õ١ ߣRhett Dreams



ߣңģעС˵˹˿ʷա
ԣԣȣġ͡Ĭĸ򡷡˳Ķ
©Ҫڡ 

߾棺С˵ϲȷֻΪǳĶߡ 

һʮעȣڡĬĸ򡷺͡ΡУĳ
ԭ򣬲δʵƣ£ع˿ʷƻаңȣţԣ
ģңţͣӵġõ١һι˶ʷռΪҪ
ܰģңţͣδȫȻʷΪһҵߣһʮĻ
ʷԱĿǱоһʮռף̸ˣ
ڷ࣬±ˡõ١һ顣 

ţǱ߿Ϊ֮ʷԭˡ
 


Ŀ¼ȫ 

һ
ڶ 


õ 


ߣRhett Dreams
룺һʮ
2003/11/15ڣ 


ߣңģעС˵˹˿ʷա
ԣԣȣġ͡Ĭĸ򡷡˳Ķ
©Ҫڡ 

߾棺С˵ϲȷֻΪǳĶߡ 

һʮעȣڡĬĸ򡷺͡ΡУĳ
ԭ򣬲δʵƣ£ع˿ʷƻаңȣţԣ
ģңţͣӵġõ١һι˶ʷռΪҪ
ܰģңţͣδȫȻʷΪһҵߣһʮĻ
ʷԱĿǱоһʮռף̸ˣ
ڷ࣬±ˡõ١һ顣 

ţǱ߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

һ 

һ¡ҹ뻨 

ΰ١ 

Ѳ߳ľǫ̃ΰٱޡһ
˫ٹ·Ѳߡҹʱ֣һƬžٹ·
ƫƧҲǰСһûʲôˡԽصĳ;ߣѡ
ߵݼʸ٣ӷﴩȣ°
˱ˣûʲô· 

뽲Ͳֵ¡˹ʱ
ÿӿ¡ֵºϵķڼӢ֮⿪˼Ҽվ˹ֵ
ƵҴʱֻζһ£ʻˡ 

һѿļһɫг򶫡˹ɰͰ
ģޱ顣ʹü򵥵İƵҲһȫ»ǵ
ĺá˹˵һһǾָһѿ˵ʮƯ
ɫгɫܳ 

յллʮκ֮Ѿ޷졣
ܵķڼվտ⣬ֵʮӺһϳ򶫿
Žӳ 

ذѾ·ԵԺ棬Ŀĳ֡ 

ܳɳ۹ʱһۿʱٰʮӢ
ٲʮӢϹ·쾯ѣ׷ǰŮӡ 

һӢ֮Ůͣ·ߡΰ˵ͷһı
ܳŷաܿѷǼҵ¹˵ҲΪ
ǧԪܳȥֵųĽŮɡ 

С㣬֪Ϊʲô𣿡 

ŮķǳƯһķŨܵĽԺ󡣴վ
ڳűߣǡÿԿŮɫصȹǰˡǶ鷿ȷּͦ
ᱡ½󱻸߸߶ͷ״ɱ档ȹҲֻȵһ룬˫
ȼƯġ 

ΪɧϰǾҲ¸ɣʱĴ
˵ֲͷؼһ䣬ϽѸķңһҪ· 

ؼŭˡȻǼȻƽ
ʾļպա 

ϵۣŮֹţڹ﷭աسûѸ
ɨһ鳵ӡܺãûгص绰ǺСĲЩгص绰
Ůӡմ绰ֺ׾ܲͨʱĴλã
һ׶ݡ 

ڣƣ£ɸ˶ʮ꣬ǰݳ룬Ϊ˱صΰ
١֪عô鰸ӣмҡ 

㡣Ѽպͳ˦˹ 

С㣬Ͼͺá˵գ߻ؾϵǱɪݡ
أʮ꣬סַڷ׸ܳһס̹
ˡصӣȻصܳԡ 

С㣬³ͳһĿǡ 

ʲôŮȾֲ 

³ 

ŮԸ³ʱȹƮ¶˴ϵĵŮ
Ӣĸ߸ЬվȺתٿ̱ټ䣬˭֪ͻȻ
 

תȥ˫ַڳϣȲ濪 

Ůеһγһ˿ȺԻ󡣲ǹԹԵط
ˡ 

վı󣬽žѩǰƣظԼʱ䣬
ߡȹõüΪ壬ͻߣûкұ¶
ס¡ƨɣֱĴȣ۹⼸ûз
һ˿׸⡣ĻҪͻȻһѰ˷ϡ 

ĴĶ㵽ģŮˣ˫Ѹٶרҵ
ϻϣ˲Ĵˣڰ˿棬
ͳ⣬ʲôҲûд⻬֫ϣƺᱡ
ĶֿҲûСҲСûжڴ˵Ҫ 

ЦԼԸСèôϲڿ㣿 

ſңţǷǷģ 

죡ӣ˲̡ץŮһֻ֣Ť
Ȼһֻ֡Ѵ˵ŭ˻ȥ˳ӵر
ԱߡȻ򾯳޷Ůҽ
鷿ݺײڼӲĳϡ 

һְֻŮڳϣһֻش˳šһ
ḻϾ죬ͰŴ˵ŮƵںϣȻƹһ
ϳš 

ͷȥӭϿϳ˹ʱΰǰ
ơһ˳źš˹װϳ
ͻᱻ͵ܿѷһҵ¹ǸװںǱ
֮һдʱҲͳ״ӵʧ 

ؿ˼ڵС·˺ũһ·Ỻ
ĴŮʡвԼ 

ƯŮΪӵʲôȨԵҷƢκ˶ָ
ʹŮؼ̫ࡣ֪ôѵƯŮӡΪԼ
˵ÿһֺңǳϲԭһĴŮ
Ľǰ޵ȥ 

һũׯһԶ磬ֱֻ
ڣΨһþķΤһʮµĴ׳ˣһŴ
һơƶǡķտӺͽΰʡǰΪ
С͵Сξӡǰƺ󿪳ײˡ¶ڴе
ѱΪ˲ķ͵ʵʵطԸ 

Ϻ˺ܿϲˮʮ㡢û̫ƵĹ
̹ҵģտʱЩôǿ˷
ĺôѽ 

Ķô£˫ڱŮںϲ
Ťšţ˲ȹѾ˴ȸĽҰںĵ
ʵŻ 

ĳ죬ӣشӺӾŮ¶ƨ
ɡ 

³ʱϺķſڣڵش˸к 

ָ㵽һ 

ûķϲ椶ĹινУ̫
ؾԱøѵ 

Ϻ˻ֿЦš 

û⣬û⡣ 

һ㣬ķ֪Щҽ 

̫ˣϰ塣 

 

ʱ賿㣬ع˿ʷջԼİ칫ҼӰࡣʷ
ƣ£ܲΪѧţϵıɱǰ
ѵӪѵʱ򣬾ΪƻҰţȶһ롣˵
ڣƣ£ϲϣõȨǸĳɵӰ 

ʷոͲĺ롣ȻûҰġԳ޶
ԣֻ֪ԼԶҲܱΪһӰǡΪһƫԶɽ
ǧһֱųɹֻܿԼʹʱ˷
Ϊò绨ʷҲ֪֮ƯԸеĹ
ȣԼˡ 

ԣҲǸƿ˿ڻعԼĳɹʱܻСС
һ¡ 

ʵϣҰţȶһɹʽƣ£ɺĹ
˾޴ѹκعͨһֻӬı飬Ŷ
ⲻǸϹֻײɵѾͷ𣿡 

ҪŬ֤Ǹְع
ȴعɫŮưһȫֱʵϸڲ˿
ңйɹ˾ͷæ첻߲ݡ 

ʷֳɹ˼󰸺ֵܾͷͷʼĶͷ˾ܿˡ
͸ʶˡͬҲ𽥰ĸȽȽһ
ع֮һʷĵΡԼ˸
ߵĿ꣬Լ֮ĸѹ 

ڣȫ˼ͷϣһϰɫͱȵ
ϵмɱڷܺߡַȫһ¡
ǰ̵ǿÿڶﷸҺǶǹ
鷿һǹ⣬ﷸǹܲ˵Ȼǹ 

ʷһõԤУƣ£ɲץǸﷸµ
ܺ߳֡ԼǾӷϸڷﷸʡи
žѧרҸ߹УÿһϸڶĲ߻
ﷸĳһưĹؼ 

ǸѧרңʵҲһֱ׷ٵһﷸͬ
ͶӲκϣˡרҺΡأһ
һе·ɵﷸڰʷսҰţȶһ󣬲ʿʹӾ
ĲѺˡ˳ľ١ 

ǰˡÿ£ʿһƬƣ£ɲ
ָơֽš׷ʴ뾡취ȴ 

ʷ֪ڳŪҫһȵǻۺ;ĴЩƬ
㷲ԼڼĻʱǲ
ĿⲻϵسУʾĿⱳŤǻۡƺ֪
һС 

ҪǣʿҲƺһжȤƺԶ䵱
ıˡʷԶҲˣǸסڲʿڵľ񲡣
ʿĵһη̸׼뿪ʱ˦һʾҺ 

ôһûӦʲôʶһѣ
ָͷճֱֻǶǣ̣Ǹճ¯
ҺոһͲʶģɢҩˮζľ񲡵ľ
Һ 

һ·ƺǾҺζ߳ҽԺͣ
ޡؼҺһϴʮˢ˶ʮȻһҹʱ䣬
ĥְǸȻǼһȫһռ棬ͰѾҺŪ
ˡ 

ʷվȵǣʿΪ˳𡣵ϣľ񲡾
ʿȰ̵ͷɱˡֱȱİ˦һľҺʷë
Ȼ 

һֱûиײʿȤڣҲ㲻Ϊʲôƫƫѡ
ǿԸ񣿻ǽΪΨһڼݷùŮԣ
ֿܺܿͱųˣΪʿ˼ˡһ
֮ˡҲʷĳЩԼҲûзֵʡ 

ʷ̾˿˺ľڡ͵ɣǻؼϢ
ʱˡ 

 

ŮӲҽţķϳһ 

ʹûͰ˵ϽңһôľͰ
ϡŲĴŮſƤӵľͰϣȱݺ
׹̶ľͰͷ˫ֱֱľͰһļϡľͰ
ٰ˸ߣͿһŮſ棬鷿ǡÿԴ
׽һľȵؿŮ°ϣֻǰ 

һССĽʧŮ۾
ʱΰٵӰˮģߡǰӢߵ
ϣе̡ 

һ飬ӣ˭ۣ 

Ůû³çϴܾش𣬽žͺݺݵذķһƤ 

£ǻ¡˹˹ĳһ˿
 

˵ġϵʯָҲģ 

ǡǶˡ 

ˣ˵˵˵ǸʲôģĸǮ 

ƾʲôҪ 

Ŀ鱻ԼĲҽдˣԭķֺݳһӡδʾ
ķȥ̣ؿŮʹȹǰ
رþ͵ͣŮſľͰϣʹȫҶҵ½
סǰ˦ķ鷿ϸСι̵ƤҵָѾ
Ұס 

ϲǰһСԸмˡ 

ͣ㣬ˡ 

̧һֻ֣ʱֹ˶Ůӵĥ 

Ҫ˹̹˹һЩ¡ 

ˣ˵ڲŴ
صļΡʾŮڸ֪һСδʮ
£ڻ׬˴Ǯ˻飬ᵽɼʢ̹ػ֪
ʹǩһǰЭ飬ʱѡ񡣺ߣˡ 

ŮĸˣĸסɷıսҪЩ
Ϣһʲô˿ʼѰŮӣ׼˿
δҲΪʧٶ;춼˿°¶
һСЩǮ 

֪Ҫһк󣬴صͷʾķ֡ŮӾֵļ
˿ʼ·ķǸˣһСŲæһпһ
ǵӵϡ 

ʵһҲѣϵ࣬ŮҲֻļĵ
ȹĵ˿ࡣķظϹͷ
ŮӳϹ⻬ļѽȹӣȻѶѵ֯
һѳ 

ŮһƵȹӴǰʱ¶ڿеķ鷿޿
κε˦һɹ˵鲨 

ƽļ״;·۵ⴽѾĺ
ķҲѿ˴졣ԸСèȻûֺͿþڸ磡
Ҳãôõģָá 

Ϻķڵõݹǰûмȫİ˹ǹⰴ
ΪΪˡǴغĵʮԸޱȵĽ
ŮѾķŵӲʯ 

Ůţţͼѡ˫˫ŶƤ
ط˵ֿس֪ԼʲôҲ
֪Ϸй󣬻᲻ȥΨһ֪ǣԼ
δڹΪʲôƯ 

ĿǰΪֹõһΰ١ķעǰһ˿ҵ
ŮӡòŮ޵ֿſǰԲɱ
Ϊ 

ֵҲࡣȫͬԼ֡ 

Դ󷢵һ߶ſ޵滨ĹƨС椶һ߿ʼ
ŮصԼǰʱ̲סֿ޳
ʮһӢ糤һļʹִǵѪܣɲ 

ŴŮᣬıӣһȦ
¸һףʵȦŮӵŵ˼ޡˮ
˳ŮŴͣͦߵԼǰŭ
Ĺͷ׼Ȧ 

Ůֵر۾ 


ڶ 

Ա۾ȴĨȥԼ촽Ĵһ̶ӲĴһ
ݺݵزԼſС졣ΰٴص
⡢򦡢ݺݶŮĺ޷θ
鴤һҺӿ˺ͷ 

Һãʱ˳ȥθĳ鴤δֹͣʱȻֳ˻
θΪ룬˶ĹͷѾĺܡ 

óྫſڴľͰϣ֫ס°ͱļܾ̌
ŸȦ˿ط֣վǰˣǡÿ԰
ֱӲԼȥɣ谭뵽ܡһ˿
ҵĴ˶Ϊ 

Ůкܶľ飬ʶģԼӦþƽϢθ
ķӦŷɺܣñǿ׺Ǹľһϧ˼
ҲûСƴסθľΡ춼θҺζ 

Ȼһһ½͸ȫԭǸ˵ľ޺
ⴽ档ѽǹͷһȭͷԼⶴΪǬΨһ
󻬾ųһ亹֧ĳߴ˾ˣµⶴһ
˺ѣ 

ⶴӲʱ˿ֻܴӱǿҵš 

̫֣ûܲȥ 

ķõ󻬼һڹسţ
ǿɲŪ˻ 

Լġ۶ŮӸӻҡû취侲
ΰЩµĥʧˣһӣƤ
ֲڵָͲǬⶴָմ֬
ͣ֬Ϳܵ⡣ 

ػǰƯС졣⵱ȻܹõĿڽ
Ȼ׸ͷȴһ㣬һҲ
˵Щǵ̡ˡǿϾһȤ㿴
СʱǰƮƶ˵С椶ڲǱƨ۾족ɵ
桢 

һŮ䲻ϡôҪˡ
̼ܱȵϼֻּͣȵĺأңʱŮ˺ı
ܷӦĴ̼ҪԶԶЩ˱ġ󷨡 

ȻǿθεĴˣڲսͷһ
Ҫ̽еӡЩȻϾʶǿڽ
Ĵ̼ǿ鷸̹ûа취¡һŮӣ
еѡֻȥֻЩ 

˿һصˣÿ̼ԼԻϣ
ḻǰˣҲһʱܵûϼӣ
Żȫ÷θͺͷȻһֱͷ˹ɼ䣬һУ
ӽࡢȡʱȫƾϲá 

ΪһֵĴˣзǹԹԵԼڲ
˾ŪСһ¾ͳԵͷͷҪһ
ܹݣܻӭϲðˮļɫ
ࡣ 

ڣȴ׸ĸһ˿ҵ衣˶ԼС
ļΪֻɵɵŴ졣ֱκζ
ߣҪܻᱻȫסʼԼ᲻ᱻҭ
 

ŮǿԼȥĿ϶ñǿ׺²ʱ
ŻµķӦŲᱻϢŴԽԽе˵
ÿζײ°ͣïʢëҲıǿס 

ŮóĲᴩƺͷ״ģģó
ŮӲʶúļؼŲϽԹ
ͷĴ̼Ϊǿң⵹ΰü 

ŮͻȻһʹԭǸڹƴԼڵ
󻬹˵ⶴ塣˿Сˣ࣬ȫ
ڣⱲŻĺڹϾҪǿв
ˡ 

ڳ鴤ıۣǺԼܲ߹ȥ 

ƨۣķŶŬķ˵
ĺüͷͦŴơƶǣ޴ĺɫһ
ʧŮӾµⴽ֮С 

٣ϰ壬ķڽԼһӢ߳Ĺһ嵽ףŮӺ
ͱǿзİȫڲһƬеҶ
ӡϣԼûû˵ 

ѲһŮ˿?شûоĴݲС
֧ߴԶҰĹɼ͡Լ
Ҫ˺ˣҲһȫŲλ 

ǿͿϵ󻬼һЩʹʱܱ˺ľʹ
ԶԶĳҹ׳̵ϸеⶴڱڳŵ˼
ޣŮȭͷСĹͷһδĻġ 

Ҳ͸ľʹʹ˾ٳ
ĽࡣĿ϶ͻȻʧˣÿκĳԣ׳ض
ȥԽңԽҲĽࡣֵطԼҪϢˡľ
ʹƺԽԽңԶˣֻԼ顱顱 

˿ĴԿʼңҲҪп 

طŮӵŮϲĴ
Ů覹˼裬ֻ̰̽иζĿ
飬Ȼٴ 

¿ʼŮǿԼѾԼ
˵ĳָͣԼҵĿ϶ 

ֻϵۣһо 

ķ˵ôƯŮӱԼ嵽
Ϣ⼫ˡ 

һͷĺЦţһŬؼⶴһһմ
ָ֬Ȼ޷ľնŮӲĽһȻ
ͬʱؼҡķӿ˳ٶȣװ
͵ơƸݺײϹƨɣָҲ˿ޱȽյľնԽ
Խ 

ĴŮٴʶģһβΪϢǡ
Уܶؼ裬Ȼ˷ӦӦԼ
ڣܴݲеⶴʹʧˣ޴ĺɫÿ
Ħѹ˺еⴽʱȻһ˿˿ĿС 

ⴽĿУ˶Ĺͷײʹֻ
ǣڸָһִδĳʵһʼ
ʹѾתܹǡ״ĿУⴽȳһ
ǡ 

ظоŮϵı仯ӹ˳Լͷ
մ˹ĿˮڵƹڴӹǰʧǰƤȦӹ
ȡ˳ 

ޡظĴΪʱĽţļ
ȻӲε촽ղſţˮ˳°ϡ
͸ⶴʱʱߺ͵תƯݣ
ڵﵴǵĻơ 

ǰʧ󣬹еʶⴽϡƺ
ĿѻšѾһţΨһ֪ģһǿҵ
߳ѾԽԽ 

ȻͷִµĴ̼ԭ굽ľͰ棬泯һ
Ƥӵľϡѩ׷鷿ǡôǰķ
壬صһɹ鲨ؿ׼ᣬһҧסһձ
˦ߵͷ˱ 

ҧŷӲͷʱҵڳױˣ
Ŵﵽ˸߳ⶴǻҰس鴤šš޿ɵֿĿһ
һᴩȫӽֺͷ߳ǿңеʶ
ûˡ 

޴Ҳز嵽ͷȻȻըķ
Ұްءޡţ̵ľҺһɹڡ 

ޡѽŮԵشšţ
ز߳ʵΪӹıͿ˺ڹǿ鷸̵ľҺǿ
ҡһڽϸСĺͿȫ۾ٵش 

һ⾫ҺĴⶴ˳е˰
ľҺϵشԼܴݲеⶴ˳Ŵڲ»䡣ȫ
̱г˻ں޺ͳ裬ʹԼ壬ʹԼּ
ĸ߳οǺڹ 

 

İƨɡķľնаγָϷŪĴŹ
˵ԣָǺüˣ״͵ԣڰ
治 

Բ֪˵ķһԳԳԵЦţ󿪹
ͣùǸȦ˽ȥ֮߳еĽˣͻȻʶ
軹ûнǸ˲ûֵݲŪˡ
ⶴ̣һ˫ƨɣֻܰģ
һо 

Ȼ˾Ŀ겢ǳӯǰ׾ҺⶴԼ
ץߣΰٵĸϡ 

ǿгſ죬ֵİ
˼£Ůţááǰɡ 

ӣƨۣڸƨһɫ 

ᶨش̽δַľնͷѵش
ܵȦŵüεļʱЪ˹ذظ
ܴ˵룬ײ׵ⴽմ˴
ľҺ 

ն˺ѵʹ༸˿衣ҽţ֫ڽʵƤͽ
͵Ťҽֽ˵˵Ķʱ
ʱزس鶯ؼ¹ľն
۵ģԸе˭̲סҪҧһڡһѵС椡 

ϰ壬ܽɣķſˮ 

ûķֽ̣񫣡 

ϰڴŮĹɼķסֿ˻
֪һڴŮƨ˻𣬾ͻصȥī
ôٹôһ죬εε˶ͻᱻ˵߾ǱߵļԺ
ÿӣοͣ㹻ˣҲᱻжΪĳ͵
ū 

ˣķĴֿʼһӲ֪ڴ
ϵīĵڶôСʱǹﵥһ𡣳
ڼϵĹ˿ҲõĴ˶ͷҵֺͷȫ
ΪΪ 

Цţ˵úøϰ塣ɵһ㣬һߣҾͻ
ȥġ۵ƨۣ׼һҲɣ 

ʹһףΪظɻظϴǸ
һ׬ԪټÿһԳʡЩˣ
ˮѽ 

δظˡ㹻ӢػЩ
һī硣ķһûԱӣȻҲἦǣ
˺ǹϴһһ 

һһеˣؾī˲Ȥѱ
ˣķ˵ʬķûдԼ
ӵĵزڣСʱϵؼǸ˵İˡ 

ϵѽȰغšʱҰ
ߺţŤƨɣڹİУһɹľҺ
ֱ 

 

عϵ绰ʵĴϹ΢Цũׯص
˸裬ƷȻŸī˴˵绰Ů
ۣԪ绰Ǳߵ޵˹ҪҪջͬ
Ǯ 

ǺڹŮˡУǹɵ˵ˮ飬ŶԵ
Ǯ֪īлǮġԼ£ǹͻ
Ϊ׬ЩǮˣܰѹ͵ظ߼ת֡ 

ЩЩһۣ۳˹ֵ
ֹ׬ͲˡЩ͸ߵöˣ˸ķ
ĽÿµĹʣȫ봨ص 

˸ˣѡΰٵֵܣ?أӪһ
ҵطУﴨڼձϴǮΣΰٵĻͷϽˡ 

ֵྯٻ˻֣žɻؼҡѳͣʱ
ɫũլһƬǹֺһ֧ơƺջغң
ɿԼƤעŴڵ塣 

ʮǰǸ磬·߷˿˿ʱգꡣҳ
Сڹ˺ۣ²塣İ˴кںϺ
ּǮٰ·ߡذؼңϴǬ
Ա˷ú˯һ 

֮󣬵ҹؼʱ˿˿˯Ĵϣһ˿ң
İʾ˾˯һٳּ󷹣ô
塣Ǽٽ̸ɻǷĳ˿˿᲻
˳ǣ͵һͰģԪֽ 

Ƥѥľذϵ֨ŪСڹڴϣ˯
ʵ̾Ϣšںڰע·Ĵءƿϵı濪
ȣֻԼںڷ壬Լⴽ֪
ҹʱرûġþԼŪʪˣ׼ӭ
 

ȫĴվڴǰѾӲһƱ˷ܡ
˫ַƨϣǰŮĽС߶鷿
ʵ󣬲ƨ÷ͦС 

شŮջĿ⣬صԼ³ȥʲô
ʱһŹ״󻬼󻬼Ϳϣְ
굽ӢĵڣŮ̾˿ſ˴ϣͷͷ棬
ƨ̬˵ؾС 

Ůе˴ԼȻѾ
ѧ˸ؽУεľʹʱƨɡ
һ룬̲סʵᴩĸоǿҡ 

ǵãһͿʼлǿ౶֪Լ֮ǰ
߳Ҹ߳дУͬʱŪԼⴽͿ
߳ 

ƽظµŮ𷢴˶ľɫƯԺ
ġ޵òԼӷYխС͹̡һ߳
壬һ߸źڹƨɣƸŮķ 

Ӻӿٶȡ˿˿ĽдҪٲ
ЩԼһСʱǰǴηйڼʹǸؽҲࡣϻ
Žˡڣ˿˿ľն˴ԼӺʹ
˺ŮֱͬʱŮ˽ĵڶθ߳ 

 

ĸСʱķһ̶ɲ޵˹ר͹
¡ȫ£һȫֵܣϰ
ĹԱȴĺķһҲϲֵƯʱ
ˮ̰࣬ȻķԼǴҲվӵġ 

ʵķֵܣΪǶֵĥԸС椶
̾硣۶ˮС椶䵽ֵ˭
ϲˡǶϰȴƴӣϰ˵·Ҫϧÿֻ
һڣǾÿֻһڡ 

޵˹ǳԼλߵ͡ǽӻС
椶·Ͼͱ÷ǰλôߡƢô󣬾
ֵ֣ܵ׼ֹɣʰһҲ¡ 

ķȻ޵˹īⷷʲôľ
ϿǮףｻֵܣԼ˯һ졣
ˮܰС椶˼飬ôǱˣеԡ
˵ζأ 

ķʮСʱӲˡС椶ѱڵֱ
ڵذһţҲҲûˡ˵ģķ
ȫȫ⣬һƣ 

ķаЦֵܿúܡ 

ֵܲͷšķżʶһԪ
ĴŮͣſڵͻķЦԶ
濴խΪǰһװһңպܷһźʵĴ
棬ټܵļӣֽŸպÿԱΡ
ͨôãֵ̱ǵĺðεεС椶Ѭȥ 

ķ϶ֵֻһȡǺһĥΪ֡ 

īиտһ˿ҵĴŮͺۣǮӸķһ
ȥķĥŮʱߣԤɱ°
ϸڡϲŻƯǡ 

ǹ￴īʱһжģ׵׵ؾˡ
ɿīеİڲֵӣŹ
񫣬˸ 

ķԼģ˭ȥ˭ֻڻС椶
ϴϡ̱һŵ˿ݸ϶ϴ
ûϻţʹ˿Ĳҽķ֪Ǳݺݲ
İ䡣 

ķԶĻݺ˿ĭ˷ 


 

¶ʮգڶʱ䣱 

ع˿ʷ綼Щĵ¹Ȼ
ˡһϣ¿˹һ췢˵ĸɱܺߡ
һʮĹĶͷ˾ܿˡ͸£ҹɵִ
˹ʬ鶨ڽ磹㡣ڵʬ챨档 

ĸܺߵĳ֣ʷռʹ˷ܡʹһ޹Ĺ
ǣΪ׷ߣ֪ͬһ֣Խ࣬µҲԽ
࣬ưҲסرӣ־ʹ֣ƣ£
յư 

ʷվԼ裬һ񾭡ӡȲոã
ţʱ绰ͻȻˡǽܿ˵ģһԳưط˵
Ůӡʷջһӣ𾿾˭ǰطš 

ȻطˣҼǵ˿ðɣ 

˿ʷպ˿һķǴѧʱǿ
ǹѣ޻̸Ĵ٣˿˿˿ĸףһ
ܵĺ̲ɹһڵ̫ǿǿ˿Ψһδʽ
֡͹ݣҲһμʶ˿ŮǺ̲ͧϵķ 

˿ӲΪԼ˿ƯˣȻܶһֱ֣
˿ΧΧŴȺ˿Ǹ鳡֣Դ
ʷղ̸˵رϷŪļɡʷⷽǸ
ѧż˿Щ׷ʧУһ˧磬
ԼӰ¶¶Ӫ 

ѧĺת˲šһҵǾ͸˿Ϊɼ
죬ѧͷѧרҵ˳֡˿˼ߣ
ڰͶĦһҵطСȥ˷׸Ÿ
ԽԽ࣬ϵԽԽ٣˵ĽҲ𽥵ÿ껥ʥؿ
ˡ 

ʧˣط˵ܽʧһˡû
κƣ£ҲΪ 

ʷһϵе⣬ƽͣɣֱŪȥ
˿¶ʮĺ뿪°¶һҾƵꡣ
Ӧÿһҹ٣ڶϻصδ̹ĺլ˿ʹʧ٣
δ¡˹̹˹ͱ˾ 

Ϊﾯȷ°¶Ƿмʲ
ôطʧٵģӺܿתˣƣ£ɡƣ£Ҳûȡκνչ 

طǣţƣ£Ѿֹͣ˵飬ٶ˿
ʲô˽ˡ 

ԸҸӵع֣طˣһ绰
ûµϢ 

ʷռǸع֣򰢶طŵһϢ
֪ͨˣƣ£°¶־ֵĵ绰ǸعԻͨ
ݣսһ°صİӡʷרŸݵϵıɱ
ƣ£ɻοѰһʧߡ 

һ˸մӴ˹ؿרĳʬ档ܿˡ͸
ѾȷǸָɵġʷնЩµϸڣžκθ
ͬǹˣͬ⵽˲̵ַʾǹ˷
Ժֱӵزĵ㣳ھǹˡ 

ʱ绰ˡ 

ᡤҮĵ绰ϷеĿ 

лл绰Үع簢ط˴绰˵ڸ
Ůİӣ˿ݡء 

ǵģ˵һᡣ 

õģᡣҽп˿˿ڴѧʱѡ֪ڽ
չΡûϣ𣿡 

ϣеģ˿ûϷˡ˿Ϳ˹
˿˹͡ݿ˹˿˵˿ܺãû
뿪ºĻùݵ˶ǵŮңѺ
ǡһǰ̨ļһǵҪ뿪 

֪ڹǲ鵽ÿ¼Ӳ͹ݵ̵ꡣ
˷һСʱ°¶һ·߳Է˿
һγ֡˺ûκ 

ؼҵķ򣿡ʷűʼǡ 

ǡʾͬ⡣ 

һ·Ҳûͣ˵ͣ 

ûÿ¼¬˹ݺݲ޼ʹ··
мվû˼ǵԪıܳټĳ࣬ҲŻ
˼ǵá 

ûг 

ûС˸ңһǳԾĵºڳгһһ
غ˲ͬͺŵı۵ע¼ܻʱ䡣Ǹ֪
ʲôǱ͵ˣˡ 

֪ŮᡣҲѳˡҿ˹˿Ҳ
ǣδǳ⡣ 

Ҳ¡ҵͬʱеĿԡʶδ򣬻
¡˹̹˹ 

Ҵû 

ҼǮͣͱһǩһǰЭ顣
˵ʲôôǮˡ 

ʲôоʷʡ 

ֱʡûκ⡣ǰʱǰѣ
ѧڶоΪŮġ
컹˵绰 

һأ 

ţһ˵ֻܵšϣʲôط֣ҵ
 

ǣʷֹ 

һܿЦԤСǲļ¼һϵк
ʧ٣ûưݼ¼˳ī庣ʧٵģһУ
𡣡 

ٰ˿˵ 

ûӢͬĵ飬ֻ
Ҳţ 

ʷֹһ䡣 

ѽỹôģͰصİӻһ
ͬ㣺Ůӣӣ굽ꡣڵȡеľڣϣҳЩ
ϵҲҵǰʧٵĳӡ 

̸˼Ӻʷոлع˵绰֪عҮ
һУ൱жȻΪ˿Щʲô 

˿ôˣԼЩʧٵŮǶ
ʶһܵĴʱСһǵĿԣ绰
һѵӪѵʱϹεعǷʱ
̸̸ 

 

¶ʮգڶʱ䣱 

һܻԾķŮԺŮĵгǰŮӡͷ
׵ع˵ʷյĹ¡ʹ˿ΪԸϵ
ɱ˿ܹרѵҲʶ̵ɱǾԼĺë
 

īͼǺЧ󡣾ϸϮڣã
䡡ʣһҵ¼ԺǵĹ˿ͱ鲼ࡣǹҵ
ĸ˹кǴӱҳߣܡԽԺ
ġ 

ū 

û˵ǳˣ˳Ų鵽˲ʿٵһ
ūľݵ㡣ȫλͼʱжһƻǸ
ݵ㡣ʮһּܡ׼˵ϱߵĹ
̵ּ¼Щ¼ںĺ֣ǧԪ 

ġʷ˵ԺﲻһЩ¼ܳ
ֵĻ档΢Цһ£רҵĿֲ
ġ 

޷е·˵һɫİ˹
ڶǻжԪϡ⣬øߡ
ںս֮󣬺֮ܶǵжˣͶŮر
ȤƺݲмҲǶĴǵġ
˰ܰ𣿡 

ʷճһ£֪ܿϸڡǰһոյѡ
ŮѡھʮСˣԼﱻ˰ܡ
ﳤʮͳ˵ģضڿڻ
١С˵ҲѡС㡣 

˰ܰһȳΪȫýĽ㡣ﷸַǳרҵû
õɷץ˰򣬵һֱҲûơ 

ūʷʣĵΪǸ۰Сϧ 

ǻȫȷﷸǳ󵨣ý屨Ĳһʵ
˵˰Сʱ򲻶ɫؽʵﷸ
ּ˵ʱ䣬ԼĴϣõ档ʱǴ
Ů˺ܶѪﷸСģֳûоҺҲûë˵ú
ı֢ڻҽԺ 

ʷյһԼŭա 

һֱ֪ôˣд˵жû֤
ݡֱǰǽػһΰСʱ¼ڰĳ
ĺ󹬡һŮһŮӣŻ̨ϣŮ
ٶ࣬ǹСٰࡣѹ·ٵ໥ڽ
𽺰˴˸ؽ 

ǵĵ԰ٷ֮ʮȷǰ˹ˣѾú
졣ǵǳãרҵˮ׼ˣһû
١Ϣ˵ʱʧڹڳ̫ȣ
Ȥ˵ǸΪһԪǻȳԺ
ӦǸ̫Ҫˡ 

֣ʷյ͵һ 

ѽеǴϰԼİ׷Ҳ̾
 

ȫūгÿĽ׶ڣԪŮӵ
Ժͨƴ֣ҵαװصľҲǱΪ顣
ŪЩк⿴ǵθˡūӱ˭صĶ
ãЩɲصûȫÿǸһӽǾʿ
Ĵʴܵձȵĺ̲ɹ̫ȥˡ 

ʷոлЩɥػصԼİ칫ҡ˿ĸ״
绰ذοĵϸˣչûӿ
Ŀֲ¡ 

ȻǸʬ棬ϸ˿İѾˡ 

 

¶ʮգ壬вʱ䣲 

Ӹһɫıʱݣƽȵؿ˼վ˿
۴שİ칫ҡԱߵĺ췢Ůȴͷӣ
ȡ 

һ졣С˵ 

˹ֵϳ˾ƯŮżվӣЩ
͵Ļÿҹ 

ķ˹еճĽضܳԼ
ǶԿŮ 

ͣʡ 

ѽллС˵ 

ĥĥġŮһ䡣 

˹ǴǰӢСӸնʮͷĻƢŮҲ
ͬƯĿϰˡÿص칫ʱѸ
ٲͨ˴Ѳ߳ĵ绰 

ӣһɫ˵ʹü򵥰
⻰˼ǣɫĻǳɫܳ 

ллķ 

ķһ̨ڽĻϻ˿̨ûû
鵽ʽ׵ļ¼̻صͷĽͯŮߡʲݵǩ
֣վҲûҪವһ˳ȥķĿͱʱŭУ
ʧںҹ 

ÿĸߴ˹ţվݷŽԼ
ĿڴظɵСһŮ֤ݡ 

 

¶ʮգ壬вʱ䣲 

Ӣ⣬ٵıʱݡûͼһʰˡ
֪ԼӦһˣ˺ܶĻᡣ
ðղֵáʱʱֵųˣֻ
Ǹһŷ 

ʾպͳաӴ򿪵Ĵ˵ؿǮ
ȻϣʻŴˣǸ˳ 

ѾˣıǷŭͲܸϽߣ 

صȥŮʿ˵һ 

ţƨ۶Ů˫ְԼƨϣظͦø߸ߵģ
סųǱߵľϰԱҵ鷳
Ҳɲɣ 

軵˵ĸǧĶôһŭɶ 

æͳ˸֤ݸأͼԲ˵٣
е 

죬һץպͳգݷؼ仰
³ڣ 

˳ĸ첲·ϡ 

ɧŹͷŮӼţţĺÿġ 

ؽ⿪ǹƤףŮ˻еĵڣͳǹ
׼üġŮ񶾵ȫǰںڵǹҭ˻ȥ 

ҸЩʲôӣŮѾ
˼ޡ㵹ùڵǱȥšھȥ
ʲô 

ŴжŮ˾ذǶԽͯŮ
ã˳￪ȥʱ̶̥ļС˹
ӭע⵽˾˸ǰƣѱʱߵźš 

·ϰԼ˫ֻץŷ̳
׮̫Σգֵá治ӦñǸɵѾͷͳס
˵滰ϵǸԱһģĵͱز⣬
߰ɡ 

뾡촦ǡһҪɾһʱҲЪЪ֣ö
¸٣ͨũׯС· 

 

¶ʮգ壬ʱ䣲 

ͬʱǧ֮عʷոոշеɱľڣ
ɿ˯ۣ߽ԡسˮ衣ֵڣ΢ƣһ
ЩԾֹʹҩΪЩҩήͷӦٶȺ˼
취ϴˮ衣 

˿ոհͿԡҺ̧ȣӣԡԡҺӴ
ȸϸͿĨֺ⡣ 

ȱֱ޳ֽʵ 

һ˿ҡȫɵʷղûʶԼ˾Ȼͱһ
ԱŮڲıˡ 


 

ʮգвʱ䣰 

һʼزû뵽⣬ķѽͯŮڵҵ
̼ϰʱͻȻʶֿԡϻصͨķ
ٰѱʱ˵ũׯѸٴķĿ飬ϸظָʾ
ķǶԿˣҶȻԼ˾֡ 

ݵÿһֶӣƣ£ﶨڽձɱֵı档Ѹ
ˣƣ£ɵĳ汨ͱֽ϶һ𰸼ıһʬڿ
˴ԼӢ 

̣Ǹ췢Ů˵ĴŶġʱע޲ؼ٨
ӣݲز鵽һ͵Աǽ֡
ţ¶˹ǸСӼϵ֣Ҳסڲ 

ԺγɵǸ⣬ȸּ򵥡ȷ򲻻Ϊ
ѰʧٵĽͯŮ̺ʽص顣ǻڱ淢ʬ壬
ɱֵܺһڣƣ£ɺ;Ķ꾭飬ϸ˼
ȷƲһʧ 

֪ԼܰǸɱֵַƵΩΩФǻᷢ
ͬһ֧ǹҲ֪ǸɱֵľҺ͡ߣҲд
Ҫϸڣƣ£ɸû򾯷ý幫 

ȻⲢҪƻ֮ڴϣƣ£ɷ̲
ǱǸɱּɱǱһ׾ӵģ֮֡ɱֱ
ƣܺŪƣ£ɣһҵɱͼڸԼＣʱȴ
ôɡһҵɱ̵֣ð飬 

ѶѸҵ֤ңҵһ֧ˣԭǹ
ڶ״ΡȻȥũ 

 

ʮգвʱ䣰ũׯ 

ǻ죬ͣǵһꡣľع
ûͷӬһڵߣѰӡض˵
˹ֵܺķ÷ǳϸ 

˭ǻʲôܻһЩͷķǡ 

׼ƭǣķʡ 

ҡͷҲġǻᷢǱ˸ɵġһֱ
ʱݻ˲ǹҲȫǺӵָƣǻɵġ 

ҲҵʱҲ˿ˡķЦŲ䡣 

ǡص 

Ҹˡķ˵ֵҲͷ 

ҲɡķӦ 

 

¶գһвʱ䣱 

֮ھһʬصʮӢ⣬һ˿ҵʬ屻
ˡȵֳŮ鷿ϵǹۺ͹ɼһƬǽ壬ܿ
ȷɱֵĵƷ 

Сʱڣƣ£ɵĵطع֪ͨ˿˿?ʷաϵ绰ʷ
£һһɵܿѷĻƱٸչ˾
صȴĶͷ˾ܿ˸J͸£ӷɻϺͨ 

Ǽһϸʱ͸˵ 

Ͼͷɹȥ˵ʱס˺Լ£
Թȥ 

û⣬˵СʱҽڰͶĦȥǶʷ
աһõϸڣҴ绰 

˿˿ԼһܹץǸɱ֡İ
ӣЩ˷ܡֻڻ֪ǸỤ֪̊Լ
δ֪˲֮ԼҲ˿ͬ
ˣ˷ 

 

գвʱ䣰 

ʮСʱųʬͷҽȻʾ̰ķͬѰ
ʬֱ͵ʬٵĽ̨ϡȺһ֡ѻ
һѩĽۡ 

ʸսʮӣʬپ͸߳ʬֵʷգǰ
Сʱڣڴֱһ̵شݲйţ
ǰܺûһ 

Ҳ˸ڶİֶʬˡ 

ڶ𾪽žͳˣǹ˶ǷŮŮʵ
Ϣʬٵ˵ǷǳǳĶɱҲӡ
Ůͽ׵ˣĺۼǰĳʱֽŶ
 

ӵǰĿھͬ΢£Ǵͬһ֧ǹ﷢ġ
ٴʷʮֳԾȻûųɱֵĿԡǼһ
ܶɿԻһ֧ǹ 

õĻǶԾҺĻ˺۵ֱ
Ȼд˴ҺȡֺܿһˡֵѪͺ
ϡ٣޷׷顣ɱֵѪȴͨ 

һģߣͷ˿͸±棺Բͬһ
ˡ 

ޣ˵׼һԾ 

ʲôʡ 

Ǽȷ˭ܺˡ̼٨ӣԱ޲ؼ
٨ӵŮʧˡɺһкţ¶˹˴
¶زͬǺͷ۾һͣͬһ
źС롣 

ϵѽʷվԱ߶صѡĿںž
ԣƣ£ر 

Ůʬ塣ʷգȥֱ
ʬ 

 

͸ϣ߶ԱԼΨһŮʷ
߾ȫ뱯ߵԱʱ췢ʱݺͺţ¶
˹ʬ塣ſڷϣԴϰһǹ 

ʱݿһ˼СͣŨܵĹľһ
СкżȻ𳭽ȥСǳĳʲôʱŻᱻ
֡ 

ӽչ١ɱ̵ǹֻв˹ָƣ
Ҳָֻơ˹ʬ淢ҪѪǡ
͸ľҺǺϡ˹Ϸ˵΢
ֱĲȫһͷȡӵϵ
ӵżȫһµĵۼ 

ڲ˹ָ䷢֧ǹ 

 

գ壬ʱ䣱 

ˣʷգҽչΣ͸Լλʵ
칫ʵ 

˹߶ش°¶·һʱ𣬾һ·ù
ʲôû˵ĵطԼϷܿԸģȻ
֮һΣǸؽʲôס
Ĳӡ 

ǰʷͣһ£ŰϷвټ
ϢԲ񾭵ļȿܣʱǳ׵߳ҶŮԶԣ
֣߳ǿҲΪӡҲΣաÿ궼и߳
ʧİ 

һԿҲǣ֮ʲôط˲Ϣ˹Ż
ˣʬŪҰ⣬ǹһ֪ɱֵ£αװ
ɱָɵġȻ˼ҡ 

ʷ̧ͷſ͸µ۾Ϊ̵
ھɥԼɵòƯһ©ݶְԼ˽ˡ 

Ķ֧ǹ͸һ۴Ĵƺ˼
ʡԼָ˵ĶİǹȥŰͱ
ŰΪʲô뿪°¶Ͳ֮Ĺ·ôԶ 

ҳʷա˽ۡ 

 

ڹܼķھũׯĵﲻͷⲽƨɣö
ᣬִȴŭڿУںڷǸĽ𷢴Ůɣ
ȻǰˡʹظǸͷСҲ
һˡ 

һŪԼĴһ߻䵱ʱ龰Ƕͬ˴ص
󣬻صңƴ޺СǹΡظƯк˰
ҪôȥݺݵظСŮѣҪôɱ 

ǵɵ˵кѹ⡢ŪӲʱķ
ľͰϵĹһͦε鷿һŪⴽ̿
ָŮ·۵ⶴ壬ְֱҺк˵
Ӻ˽ȥĪӲ˳ 

ķʱĳ棬ավСӵ󣬿
ޱԸеƨ۶ŮⶴĳսɣķĴ
һӾӲСӻָԪʱǸǹľն
Ϳ󻬼ǿȥŮѵľն 

ûйؽ飬ʱҽССӸŮ
ľնҲſķԸһһᣬôһ
ᣬȥݺݵظƯкʵƨɡ 

ƯкŮĸ﷢䡢·ķ˴صǹ
ƯкѺϳ򱱿˰Сʱһļվ
˰Сʱظˣݸķһ֧װϴĵ㣳ǹһֻ
ס 

ֿСʱȻ뿪·ѱʱжķڸʻ
λϣ˹һû˵С·Ⱥľԡʱڹľ
˼ʮףͣȻķƯкͷǹ 

ķװһӵŴֿһǹٰǹ˹
طǳϸؽôѻҩŪ˹ϣŻ
ɱǹʣӵ 

Ϻһ߿ŪԼĴһ߱۾ڼ
ԼŮѵƯкƯƨɡһΣڻԼμ
ƯкƯкŮѵʱټкǻǺε
ѽӺķŴﵽ˸߳һɹľҺ
ˮϡ 

 

ΰٴذԼ͵ܵҵʱϺķֻ
ԼæҲԼӦúú÷йһͨˡճ˿˿
ڲԣơơһԷʱǶû˵
ע⵽Сֻһȹû֣ںڵ
ͷɱ档 

ʰӣȰĲ;ˮĲ;ʱ
סˡΰٵһֻ̽ոסϥǵȹڣȥָ谭
һȳʪ֮ССڹȻڿҲûдһ
ţһ߶ںڵӺͷ۾ 

Ѿͷˣ 

ͦãˡ֪ΰϲ 

ȹˣȥˢꡣ 

ྫıӰ˼ӽʵеĺƨɣ
ڿѾ͵ܡվӱóһơƣصխ
ҡ·ڳɳϣؿʼȽĵơơ 

Ҳڻ׽סͯŮǸϣķɥȻ
Ҳǳ밴סǸԸеҪС椿һͨ˹ʱ
޵صҲӲҪһʱһ
ҲɥΪһжڰļƻУ޷졣 

ķ߲˹˿Ǹ۾Ŀֲ
޵촽ϰĹʣһҲûбϲá۾ĺƯ
ʯ̡һƳǺޱΰ˿Լ
ĺ촽ԽԽģ 

˿˿䣬ɳϣͦΣĿͣԶ
ڳ˼Сģߵɳǰ濪Ĵȼ䣬һַӲ
ͷȥ۵⣬ɵŪĹͷ 

ظеڹСůǿһ
ϸСף֧ʬ
ǹʬķƳķϣֿ˼Сʱ
ҵʬĵط 

 

¾źţһвʱ 

˿?ʷԭһڽӡɵְͶĦʼ
鲮˹߶ʱŷԼֹˡԱ߶ط򸾶ʷ
Ʋİ龪ˡڱ̵͸ﶼ˲˹ľҺʱ
ʷվ˵תһЩԱȻɴ۾ 

ⲻǵŮʹĸСس 

߶Աԭ԰׵ҲΪŭͨ죺Ʋⲻȷ
ﴫ֪̲벮˹
ǿźġ 

е֤ݶָ򲮶˹ʷյƽ 

Ա̸ܷһ̸߶ش˻԰˿
ǹв˹ָƣ˹Ѫͺر𣬱ٷ֮
ľҺǡǡ֮ȫƥ䡣ң˹ɱǰҲйΪ
˺ϻմ̵ķһʵ 

ʱ߶ػһҡͷһΪԼǸˡ
ӣµڣãôü¾͵ڣ˵Ĺ̵һжģ
̵ֻۣĸ׺һֱһİһ𣬶Ǹ
Ͳ˽ƷԡҲκһġ 

ʷռ޷Լ޶Եı顣߶Կ˵û˵
ĻĸĸҲ˵ 

Աûбŭᶨ˵˽ҵŮʷС㡣
ҵƢܶʱһϲҲϺͿ
ԼŮһŮĳҹǵġʮʱ
ͲǴŮˡȸĸĸΪ϶Ѿ
׼ˣף̡֪һֱͺȶԹϵҺΪ
ˡѧϰΪһԳˡ 

֪СйŹֵȡ򣿡ʷʡ 

֪ʷعҸšһֱеʣһμ򵥵
ע赹κʹܡ޷ͬ
ؽԼϢ֪ϲ̻Ǻ
İáǸʮСκ˶Ůĥ
Է̡ 

˵˼̺ͺͬѵ֡ 

ߵʷĳǰʱ˵һ߼û
ӣֻֿܣһǣƣ£ҵıα
Щ֤ݡ⽫һص¼ʲôɱ̺ͺǰǿ
ǽ˸ؽֿ֪ܹŹ֣㲻Ҫ
Ŀܡ 

һǵõģԱ 

һǷǵãʷعԱ绰
һ˵ǹƥȳŮġ˵Щִеçײ
ҵŮľĴδҡңܸɡϧ˵һ
̫ˡһϣܹࡣ 

ϳǰ˿Ա֡ԱĿͿ˿ĳӿԶ
Ͻһ˿ȡ֣СƯŮعϸСֿ
޹ǣȴԶԶĽʵ 

 

ʷѯ˲˹ĸĸͼĹͬѡ
һ侭ظĻǣⲻẠ̊́ûź
̣ʲôŮؽҲû̻úӺͥ롣 

һʶ̺ͺŮϣںߵһǰͺϹ
 

Ǹǳ۵ˣʷС㡣ϸġᣬҼӢ
ڴͦû֪ҵ˼ɣһ뻻װȰ
ǿ飬ȴɣȻǺܿͷ֡Ҳᡭء
¡ 

ĩˣŮ˼ؼһ䣺治÷ߡ 

 

ʮһвʱ䣬 

İϣʷһϰžڡѰκο֮
һһ֤ݶָ˲˹һ㡣һű׼ı׼
ûп̺ͺ˹һǵĸĸѴδ
 

صңϴ裬Ȼƣϴȴ˯šһˣʷ
ѧ˯ǰù򷢼įϲͷϣٻƵ̨
Ķ鱨档 

Դزʿ˺ʷվȻظǰЩĶˡȻ
Ŀ͹нӴĸϡŹ֡˷ַָУ
ÿ¾ͻһμҵΡ 

ȫһر˰ϷŪδ
˵֪һ˻ǼˣΨһ֪ľָ촽
еشߣȻصѹȼ䡣߳ڱǿвһ
ɲǳ֡ 

ԼҲ˵㲻ǿ飬ʱĸ߳ǿҵڿ
ڿʹ͸ԼİҺʪܼˮʪڿڹɼǳ
ܣֻȥԡҳôΣʵ˫·ȻЩ
 

ԡҵľʷջῴһЩ룬ͷе
ңյĺδȥͦε鷿Ϣصʮ㡣 

㻹󡣡ϧָỮԼƤȥһ˿˿
ſе⡣ 

һ̣ĵ׿ӵȻܻᳰЦԼ
ǿ˿?ʷգ 

 

ԼһǰĲŽȥƻһƷĺڰжǳ
սУڰϴҪʧںڰеһɲǣʷյӵ׼ȷػ
ĺԡʷձֳĻѸݣԭȲΪȻͬǰ
Ϊˡ 

˭֪©ĴͽǲúϮһ˰عȴ
Ǹع֫ٵӺ͸ʮŮּһҹͽ¼
񣬲ڵؼĸжع 

ʷվյ̡һؿӣǸոշŮ
Ǹϴ˸Һԡͷǰ׺һƬʮСʱʷ
ʧȥ˳Էθڡ 

ƣ£ɸ߲ΪŭԱع׷Ǽ©֮㡣ܿ죬
ܲʱУӵޣһҲץڸ߶Ⱦ
Ѻͻ󣬾ȻѶಡڲԳƣν
ಡǸعͬһʱ̫ݡ 

ǣȻжǷдͽѡ˹ƻ
ǱڣǲжعǶСġҲʷ
ջ᲻ΪһĿꡣƣ£ѧԺŮعճ
˳ʷռס˰¡ 

һڵĳ賿ʷǡһ쳣ǿҵΡ
šš鷿Ϊһթƭҹգʷе
ΪǺڰѰĺѣ룬հγǹһ
߿ʷյų˽ȥ 

ֻʷһڴϣѵʷߵͨ졣
ѿǣͬʱﵽһξ߳һǵĿ
г£ش 

ܻ߳ʷձȥһҧסͷһǣ˫ץס
ֱ˵ıнĶ⡢⻬
鴤ȴʵر¶ǿҿеĳ䡣 

һжƽĴͷ㻹ðɣ 

Ȼõѣʷջߵ̧ͷһ
ʷպúһΣʷӦÿٹСʱô
ӦóȥԼᣬһֱڴʷ䵭ͬأ 

չĸ񶾵ĴţаƿӴ׵Ʋ
˵ʷڸľũʱһֵַܹܻʲô
ɫǷ˺ü£ֱӳһ졣Ҳӵԭ 

С˿ܵ˾޴ˣһֱ䵭Сʱ
ӦǸӣǼ£˴οʱ
ûһ´ſ¼׳֣һ޴Сǹ
Ե˰ڲ 

ҥԵһҲԼڲʷհɣ˵
صʮǰʷմС˿أһնʱ
̾ 

СٽεһЩ˶ûʷ
մ𻰣ַԼǵĿ˿ɲѧס 

ʷҲЦͬ⣬˵ԼһҲˣֻû
ʵİˡ԰ģϲ߳ǰ
ڴѧҲйôˣʱ䶼ֻԽԽ
ЩΧߵͷˡ 

Ȼʮ塢ŮӣʱǿңʷҲԸΪ
˽ԼʾͺͿ۵ϴڴѧΪ棬ԹΣ
ʧʹе߳ȥҲԵÿ顣 

ˣô죿ôʷյΣǶı
뵽⣺һðĦʷտԷһЩղء 

ʷϱʾܾΪðĦ£ʵڶѧʱʷ
վԹΡʵϣڰĦ𶯡תĴ̼£ܿ죬
ܴﵽ߳ 

ֻǾðĦʺԼûһ˿Ȼ״Уȴ
޽ûӵûǡûаⶴȳʵ⣬һ
ȿ顣ʷһֱţҪ㲢ֻ֮䣬Ҫ
֣Լָøá 

ѰĦŽǸһЦ鵽˵иԼ
Ѹٷ̡ܹͦܵǵһһ
е˵ͨԼ
ͼޱչָ㣬Ħ 

У˻Ū˱ȫĦܸ
ֳɾͺ𣿸Ҫ˵ڱʱճ̵ľҺײе
Լ̵ζڳĻ壬ҲԼҺ
𡣰Ħ㴽𣿻ľҺʱ
Ħ 

һͣϸԼĺѰΣ˿㻹治
أˣĦɣͣһ£̲סֲһ䣺
ʵЩĦǺܲأ 

ЦЦУʷ̹װĦͿڽۣһ
ѧʱĹģ˵ûкܶʵս顣 

ģСĶģֻҪ˺ʵǸյ
ɡŸ˵ڶ⣺˯ʱò̫̫խСڿ㡣֪
ʷһʼϲиѵĽʤκοӾ
װģأȻ޷ʷջֻֿ㣬˫ǰͥھ
ɦŪˣҲ֪ʷϲ¿㡣 

ʷȻʮעԼţȴЬԼ
ӡôܲСģϲ¡СɡƯĵ
㡣ϲֿ֮ԸҲУҵһ
ճжĶֿʵ̫ˡ 

Ը񲢲Ҫû˿͸͸ûϵҲû˿
ʡϲߵֹ⻬ԼƤĸоо
ڿĴڣر޺ڿ㣬濴߽ǵĺۼ
ǽذһһҲõĲϻ᲻Ϊ˶
ɼ䡣 

ڿںҲһԭ򡣲ѧŵΪѷչһ
ڿεۡⴽе˯лܵڿѹȣ
Դ̼ӶΡʷղ˵еȻ
Ψһеİ취Ҳһԡ 

ʵ޷Щɡڿɿĸоǣʷ
Կʼ˯ʱ򲻴ڿ㡣 

ڷǶƵʱ˿?غŮӵĽ̵£
űֽزõİ취鷿Ħ˯ʱ֡¿ɺã
ѵøΪףѵ޿ˡ֣Ȼֻһɵ˿
˯ۣܼεƵΣȴԼٸ߳ǿȡ˺һû
Ϊ߳˵顣 

 

ʮţģʱ䣰 

ʷҹʱַǸɵġ 

ǸͷͻȻԺʷһʱݣһ
μͼ¼ֵܲĵص㡣ǳǰÿ
ʣмܵȵӵ̵ʬ壬ۻͷ
ôҲ 

ֻ˿˯ۣŽ˴Ƥľںһͼᣬ
ǰӲľû棬һᱡ˯ۣ˿˿͸
͹ɼ䣬ʷղ΢΢˸սʶؼнһЩ
˹ɼеشͱľ롣 

˯ͷҲӲƬֱ̣ǰ϶˸Ϊĺ
ǰĵز˿棬֡ 

˿ϲ⣬٣ͷԸѡʼϸо
ͼ°¶һӣ·ߣԼҪߡ˰Ӣ
 

ҵ˹ڱʱݵı棬ƨ̲ס˵ʱݵ
伸ġ 

˹һμͣСÿ޷׷
·ߣѵΪľǿӢǹɱ 

 

ʮģ 

ʷҲûлصϣʹ룬ߵ㣬
˰칫һСʱһеľڣȻ绰
ݵľ졣 

ǿܵȥ˵Щ鲮˹
;мվݾѾ;еùݣϣ̺ͺǸ
ΣյϷĵص㣬ĿǰǺ޽չ 

Ҫݾҵ˸ѱʱϵĵľ٣
ĻɣٲһΡ 

һСʱص绰伸ȫģ˵һμ
ͺܹӢ 

лϵ绰ʷվԼ˷ 

ӽʱ֣һ绰˵ǲв˹·
վûκջû˼ǵʱݻ̺ͺеκһ 

룬᲻ȿ벮ܽĵطͣٵͷ
ʡ 

ܣ绰Ǳһӹ뵽ֿԣ
еļվûнǺûͣ͡ 

Щͷˣͨȣҵ˺ͨľ١ 

ǲ˱еļվ˵ӽܿѷԱʬĵ
Լȥĵ·û˼ʱݡ 

ôܿѷأʷʡ 

ǻڲ飬˵ϣеΰһᣬ
ǶͬԼźߵĹ·һԻѡ·
ʬ 

ʷոлһκϴİ칫һ
Լ˫ָۣذĦϣҵЩĴ
ͻȻ˫ۣҲһͦ˿?ص
ʧ١°¶ģƣ£عҲ˵ȫ;ļվû˼ǵ
˿ı۳ 

̻˿˹ĿľɫǵĳҲۣ
Ӧòѡ 

ҵǸعĵ绰˵ǣ?Үڰ칫ҡ 

ҲǰͨԭЩƺܾǰϤ
ˡ 

Ȼˣ˿˵һǵǵ̸ˣף
߶صİӡ 

һȷǸѾˡ 

ʷսŽ޷͵ͣԼֹܺߵĸ
ƷʩŰMŰϷĲ֮ 

ܺߣһֱúרעĻ 

ʷշֵ֮ʶˡܺߡΪѾǳ
Լǰóнˡڣԥ?˹ֻܺ
ˡ 

룬Ҳ 

ҲһԺ˿?һˣҮ˵˳Ҳ
ʧٰҲй 

šʷ˵ 

Үͣ˺һҲ֪ȼôһ͵һ
ʲôط 

ٶһЩʷղǼЩǣһ
Ưܱū 

ʲô 

ʷתͿĶԻܺͷŮٸкū
¹¡Үúġ 

õģ˿ֿҵļΪʲôɱ
Ůַ˴ȥݺ˹ҵĺӣǼȲҲˡ
ΪʲôҪⱾҿ㴫ŮƬƯ
аһûкӵĿ?ǲΪʲôǷô
 

ʷһ²ղôֹˡȷģвͨлҮ
˵绰ͻȻ֮÷ǳƣԼһҹû˯
ؼҺúóˮˡ 

ֻ˯۵ʷڴʱ鲻Խرһľڡ
Цһļڴǰĵذϣ˵ƣıе
ͷһӲ˸һһͣԼ˵ֻڻ
ҵġ˯ܿϮʷճ˯ȥ 

 

ʮգ 

ΰٴΪϵһ绰겻绰ݾҪ
еļվûмһɫıʱݡ̡ʱ
ݵĴƬڴǰʱȫ亹ٿʼ
˹ֵܴ˵绰Ǿһ͵ػ
ʱ䣬õ绰ͷķⲻм顣 

ķҪľǣϸƬ˵ͳ
϶ǵá㻹Դ绰ֵ£ûСëķҪ
ȻǶꡣ 

һ䣬ϵ绰ڰ칫תȦӣǰ
еϸڡ侲ܿ췢ëϣ˳Щ
֮⣬ļƻû컹鲻ʲô󣬾ͻٶмվ
ֻԭ˻ѣǺ׷鵽ڣûж
ʵ֤ݣ᰸̫Զ 

ĸ쵰ӣﲻʺǸ֪
ĸ׽áȻ֪ǸعΪҰţȶһһ
ʱĿ˿?ʷգҲ֪ȱѩͲΣּޡԸ
ˡ 


 

ʮ壬вʱ䣱ũ 

ں֮ǰȥ˺ũ˿ķķ״
һȻķû¹ʱ򣬵Ҳ߰
㡣ϵζܰѬһͷĺ͹ôص
ġ 

Ķģװ˵ӣķٵЩʱǲ
¿šҪһŮˡ 

ӻͳһƱ 

˺ϴϴ衣ķȥ˿档İٵݸ
ķ⹻һˡ˿ŮǻŪ 

۷Ź⣬ӹǮ 

ϰ壬óʱˡ˵ 

ѽ˵ܱǸƭ˵ǸС椡Үջѽ
кƨʱҴûôҵĿ޺ 

ҲûС١ķЦš 

ǺԼҲ˸ʵƨɡ֪ķϲһпԲȥ
 

ǹινСķͬ⡣ 

ķûιĺӣ˵Լȥϴ衣ıӰ
üͷ׳ëľķҲӦЩʲô
ķɵΣңϽũׯƧص㻹кܶࡣ 

ذ칫ҵ·ϣ˳㿴˿˹ֵܡϵģֵܵ
ӿǵȷķɿöࡣص칫ңظ˿˵
ķϻȥ 

ģΰ٣Ǻڹ㻵ҵĹģȫΨһһҼԺ
ڵ绰ͷԹ 

ûйصļԺΪһֱСĵչĹǣ
۶˭ʵȻ˿ʱʱҲ봨ȥ 

Ǯģ˵͵һ顣 

ߺţ֪ǱʾԸͬ⡣˵飬˿һ
ΰ٣Ǻü¶ûˡ 

Ǳϰˣ˿С㡣˵񣬵ġ 

˿ڵ绰￪ĵشЦ 

 

ʮģ죬ʱ䣱 

ʷСӼƬڵ¼顣ǺΡ
زʿµһţǵǶеʴȻʷ
ַ֪ôƬϵʴԶҲץʿġپд
дţ 

װģҾڵ
Сʯǵǿ鷸
ҵһС
ʱ͵ص㶼 

ǰƬһǣȣ̣ʿдƬܾ
ɥΪʿһǸտý屨ͷ⡣ý廹һ̵ֱ
ɱĵܺߡ 

ؾءĶȻôǻһʤ
ֱСңʿڵҫĸһȡʷվúЩ
زʿ˽ԼһϤ㡣ܳɹ
ҡ 

ʷЩ޿κεذƬŽһŷ⣬ˡʵҷı
ǡ֪һһûָƣƬҲͨȫ
õһ仰ûκοɹ׷ 

ʱ绰ˡ 

ˣ˿ǻᡤҮ㻹 

ˣᣬ㲻Ҳһ˿İ˽չʡ 

ҲУҲûСҲҴ绰ԭϸʧ
Ʋ⡣ҲֱǶԵģǿܺ߶صİϵ 

ʷնŵ绰ЦԼɡϲһر
ϷСʱΪĿʱ⡣ 

ҵҪ㽽һЩˮᣬ˵ҵ󳬳ҵ
 

Ҳ֪Լǲе㷸ɵ˵Ұ漰γ
ŮԵʧٰһ顣 

Ŷʷյټӿʮ¡ 

ǶϱʧٵġҸ˷ࡣǴӵ¿˹
ȥǵġǶڿīĺ߸ʧˡ 

ʲô 

»ûСͿعܷɹһ죬æ 

ҺԸ⡣˵һϾͻͿϵ͸±
һ¡Ȼٸȷег̡ 

 

ʮ壬һ°¶ 

͸һͬʷȥ°¶Ȼͷİӻ
Ǹɱǹĸ׿ԱòȿǡҲ
ͷֱŻпաʷȷɵ°¶Үһ
ƻʽڿ糿ִʼ 

ӻʷֱ°¶ĵģƣ£ɴ¥߹Щ
ȣҵ˻ᡤҮİ칫ҡŴëŰ뿪ţһ
ʮͷӺ绰ʹûϵ֣ʷҲ
ʱ͵жعҮ 

칫Ҳ󣬸ʽļѵõǡʷ
յ÷ǳСģŲšʲôСļкͱڵذϣ
칫ǰӣĵشļȡʼǱע⵽ϻ
涢һһ۾ɫġϲɫ֮һ 

΢Цʷմк 

жֽ˭Ү
ŵ绰Ȼһʲݵдʲôʷճûúù۲һ
ǰع 

Ц˧ͷең޽ǵͷѾҰסôϲ
ʰüëŨеҰԡע⵽ûдҲЩͰ
ġǸԵˣƺûһŮΪճ
ҵϵĽָ 

Բ𣬡ϵ绰󣬶ʷ˵ɽׯһ̽
һǵİӵġ 

Ŀͷʷ˵ 

ӭ°¶˿˵վƹ칫ʷ
֡ʷҲæվסĴ֡ 

ĸߴ󣬼߳һӢߣʷղò̧ͷܿ
۾ǳʵҲþˡʱԵ쳣Сģ
ôµС֡ 

̧ͷ΢ЦʱòסĺøС 

һİĺøУʷ˵ǴҲûйľ
ƺҮϵʲôͻȻĳЩƬʷղ
ЩƬʲô̫ģ޴̽Լе˿
ܣҲѾĵ׳˯ĳЩˡ 

һ㣬˿һ̫ԶԼˡ
Щʧϧˡ 

ɱǰϵƬƯˡʷע⵽˵⻰
ʱ۾ֳһ˿һ˲ŵĻ𻨡Ǽҳȫ־
ĴѧҵѹƬһƻҰţȶĹ¡ 

Լİ칫ңһûдĻ
ҡһǽϹһ޴ϲͼӶ¿˹߽硣ͼ
һ͸ϲϲ˲ͬɫļǺš 

ԣʹعҮûпʼķ֣ʷҲе·
ī纣һ°¶Үվͼǰؽ
ÿһʧٰ 

ͬɫͬİӡʧ˵ĳرһǺţС
˱ʵ;ͣص㣬ͻÿʧߵĿĵض
ָÿϣÿӢСͷʾʧߵг 

һӣ͡ر˼ָһۻɫĴ
ǣһʵţ޼ʹ·ɸԼ¬˹ǵĲ
˹һֵǧסһҼշꡣָɸ
Ī֮һСǡ 

°¶ԤԼ˵ڶľƵ꣬ûסȥָź
ߡ󲿷°¶Ī֮ߡ 

ǵģ׳ָȵıͿ˹С
СʱعϺжƻ⽫һε̺
ʽ顣 

ҵȥùˡʷ˵۽ʱѾ㡣ܿ
ģԣҮǳܸɡìܣͷ侲
ɡһҪͬ˺ʷĪЩĻš
ĵͷһΡ 

ż˿°¶͵óʣ΢Цţһ
ɵӣҸպ֪һζϲõġǽ
ȥԡ 

 

ʮ壬һвʱ䣲°¶ 

ʷոϴ裬һʽŰ塢Ӳڵ׵˯£ڴ
عҮľڡĻڵסùݣΪ
˰ȫصѡʽ¶Ǽʶ
ŵùݣϵǸɸɾ˵ƣϹһգͻ
ִϵۼ 

رһǰһùסһ
ֳ̽ͬ¿Цذһ·䣬ȻڴͱϷ˳
ʮɺԵľߡҪ֪˯ʱֻĶ˯ۣ
һļƤ񡣵⻹ķ֡ 

ңϣȻҲմ˾ߺߣʷϱ߳Ժ
šûġػ̨ȻýӴЩ
ָΡ 

ͬ»ĵذοЩۼ΢ʱڲ
ΣңǼƵһܷЩۼȻ϶û
࡭ 

Ӵ֮󣬷ǳʷվͻ뷽跨ԼʵʵҲ
⡣ 

عҮһȤˡ˵Щ˵Ǽ
ţȻе㴮ζõšٷʷӡ
̡ͬŵǣȻԼʱȻ᲻ʱ
Ү 

Ǽ˹˿ʷЦԼһ䡣 

ʧٰľڣ뾡ϤʽҪʼû
ʱ׼ңҲ̵İϵáǸ̵
ɱȻң⣬ܿɫһ 

ôһŻڸϰЩܺߵģ
ʷ˳˼վпܵĵص㡣ǰηģ 

ͷĵ绰ͻȻˡ 

˿㻹û˯ɣҮȻʷһȡ 

ȻûУᣬһûĹء 

һ˸ղŴ绰˵ͷܺʧٰй
ϵ벻ȥ̸̸ 

𣿡ʷߵֱһʱ䡣 

СʱһưɡȥĻʮӺҵƵ㡣 

ţʷսһӣãڴõ㣬ʮ롣 

˵绰ʷշ´дҳһ׸ɾ˶¡
룬Ѱ촩װһɫȹµ°¶ʹ
ҹҲ졣ҼֲץжȹҲж㡣 

ʰͣʷնԡҵľӷɿͷٳʱֹջ
ڶһˮֻЯˮζ 

ôˣѾͷʷնžԼϷŪҡҡͷ 

 

ʮ壬һвʱ䣲°¶ 

һ쳣ӵľưɡ󲿷ֹ˿ʵһСֶ
ֳݡʷպҮѾ˽һСʱ˻ûг֡
ҮҲԼĵ֧ơơ 

ҲĳʲôҮǸ⣬ǼһǹСġ
ϵÿ죲Сʱڼ 

ûϵᣬҮľȣʷ̲סЦˣʵϣ
Ұһݾưɡ 

㵱棿Үŵصɴ۾ԺӦ޶ع׼ÿ
ÿ±ģؾƾ 

ʱҮĺæſڴ绰 

С˵ưˣˡûǻطȽϱ
աһҵӰԺ֮⡣ҮҴææ˻һʷյ
ۣӵȺ⼷ȥ 

˳ҵǼҵӰԺҮᴵһڡԭ
ǼҵӰԺھٰ쾭ƬĻعչ˵ڷš
ҮЩΪѵָָ˵ͷҵɱСӡ˿ҪȻ
ؾƵꣿ 

ûϵʷͦͦأһںӣҺһȥ
˫Բõڻֳϡ 

յӳſڣʹϢʹ˳ƿţǳ
谵ζҲ൱Ź֡Үʷڹվһӣ۾Ӧ
ĻϣŮ˵ҽһѰģǵ㡣 

ʷڴѧⲿƬӡÿĩ˿ͷöͨʱ
˾ͻһưɣųƬʷպȥĳϡǱ˿
ȥһΡеһΣⲿƬӡ뵽˿ʷղͷһ
˿أ 

˶Ӧ˻谵ӳϡϡʮˡҮ۾ŬѰ
˵ӰʷյǾȵط֣ǰǸӰôҲ
һˡٿһ£ԭһԣŮ
Ĵϣнҡڡ 

ǱߡҮʷ˵ָָһԺһŵһӰ 

һݵСӡʷע⵽˿ʱƺ
͵ЦҮм䣬˵˵ʲôʷ̫Ӱ
ܴŮǺҽԽ˸߳Լײ
Ȼ 

ʷպܾûмˡֳִȻֻ㽶
˶Ĺͷ⡣Ůڽдڽ޵촽
ʷղӿ죬ȷ 

ķҵģǰŵĻһʷղߣ
˵ӰŵαǵĶҡΡ
ŮӲԼĿ֣ƺ᲻ʱʷһۡ 

ʷ˿ڿˮɨһԱߵĻᣬ浣ЦԼ
ۡãͶ롣ʷղнԼȡһ˿
ƺӴ֮һиԼĳ嶯 

Һãܿͺ̸ˡҪ뿪ٵ
ʮӺߡЩɥȻ߱ԶûҪҪغʷ
˵˼󣬻µʮӱֳĬʷղ֪ڿӰأ
ڿǰһԡ 

Ǹѿľ档ʷհЦš뿴μ
عڳ˵ӰԺ߻˱ݡһܲʹ졣ͷ
ԼŤһﻹ˼ 

ʷպҮҪ뿪ʱǰһԵ˶塣Ůſ
˵ϴһӣǿʼʰԼ·г
ʾҺζ 

˿ߡҮһҲ֡ 

Ҫ鷢ˡʷովȻȵʲôһ
ȥæ֣סʷϸ֫ʷͬʱȥ
ӵķ֣æһտգȻץ˻Сϡ 

Ժظоľ޴ͼӲķϵһ½ס
ˡ 

ʷյȻߵİ֣һšҵ
ƽ⣬ɿ֣վֱӡ 

ʷһҽҵ˵ϵǿ鶫ýżһ
룬ԳЦ֪һոùıסǰǶ͸
ǵһС 

صƵ꣬ʷղòֳ˸ڿʱмһСС
ʪۡôҹʷЦŶԼ˵û
참ҲһжعҮĹⰲţתһ룬󣬴ӵӰԺ
ʱҮԺ 

ΪԼСһ£¶˵ӰͻҲܳ嶯 

ִӲ 

ɵˣ˿ʷսԼ֣ʲôʱϲ
˻顣Ϲˡ컹еæء 

ֻǣ˯ǰʷһβ뵽Ү 

 

ʮգڶвʱ䣱°¶ 

ϼʷʱҮȻһЩΡһΪʷȥ
˵ӰաʷպܳԾҮʮĴͷȻ
ɬʷֱӸһҲǡǡ෴ľ
ǳȤء 

һʼ˾ͰԺһ磬ʷպ
ҮͷЧʺܸߣƻѾɡ緹ʱ
ڻָ˵Ц 

¹һжƻ󣬻ȥӡƻסһ
ʮݡ 

ᣬҸûؾƵˡϤһЩڡ 

żҮϳͷ˿ͻȻʲôƵ
һԼĶͷѽ˿æس˻ңܻ
Լİ칫ҡ 

ʷʰԼĶصİ칫ʱڴ绰 

ǵģװġԲ𣬡ŵ绰϶һ˳Էԣ
ǵģԸˡţˣлл㣬װġ 

ڼϵ绰Ը⣬
סҼҡһͷԼ䡣Ƕȥˡ
ңǿԸʡǮ 

ҲԸ̫̫ 

ģǲӣһǰȥˡҵŮӴѧ
һֲˡ㣬ġܾǰ֪
ĹˡһҪԷ 

ʷԵЩ˼аҾã᲻ġ 

ֿʼšЩĲɵʰԼȥͣ
ʱϵԼ̸ôˣ˿źͳ
ĶȥˣһٷѡȻڵҲζ
Ǹ .˿㲻Ǵʲôһ 

ͬʱһڲϵع֪Լһˡ
ָоǰûйҲǡˡ˵ȥһԣô
֪ǲǣһʲôã 

ʷհ̾˿Ҫ̸ܺһ̸öáһ
ϡߵҮĳǰʱѾ˾֪Լ˺кøУ
ȻܽΪʲôôħһԡѾܾû
˸οˡ 

һ˷֣ڡҰţȶһʶǸ沩ʿҲ
һǰˡ 

ϲйһµĺʱ⡣ʿḻŪŮ
ԸôӦ֡һڣ͸ʮ
顣֪ĺǿʱҲֵʷơܿͷ֣
нֻͶǰ顣ѺõطֺǻǺѡ 

Ѿį̫ãʲôǿֵ 

ҮӢʱȻﴩ𺳡⣬ҲǴ
ûйġ 

һ飿 

 

ʷ˻ĳһĸ̽ߡӺһҡ
ȰѸʻλϵļļ־ӵʷղýһ·
ʷս;ľ㡣ʮӺ󣬳ͣһάǷ
С¥ǰʷ̾ϲ˴ŨϷĿȺͰԺǽ 

һ¥һ쳣ĿͷмһʽžɵĽ
ʷ͵͵ɤӣЦ˵طһȾƵı׼
ãҲӦðٵ֣ 

۾һ£ƺһ·ࡣ 

Сߣ죬ҸҴڳ 

Үһĸ߸ӹԼʮߡ꣬ĺɫͷ
ڼϣһ˫۾׵һտ 

ظ˿кͬʱһζζȷ
˿ͷᵽԺﲼðһôĲˣ
ڳ˵ 

ȥ˱һѧ޺ѧԿ˿Ȥʮ㣬
һֻħ߲ҰţȶһƯŮعճ
Կ˿壬˵ϣԼԺҲŮع
 

Ů˿׷һŤͷע⵽˿˿ԶԶԼӰı顣
ֱܸӣ΢һֽͣġ 

ǸϼһôʣʷߣҲȥ
Ժæµ 

ȷڳĿ˿ѿڶʶŮ
⻰ʱϲһĨ糺졣 

Ǹͷ⣬ԴŮܺߡң
Һϼһһʮꡣĵϸһָ
˿һֱװŲȤ 

ʷ峺۾ʵ෴ 

 

һͺ˵ԼҪ˯ǰöЩ
ػ¥Լķ䡣˿ȻףǸͻ
ദĻᡣﵹƽ⣬żԱ 

ʷղЦƵĻᣬûעǵЦ
⡣һ£ԼȻسˢ롣 

ʷһھƣɵؿαϣϷůҹͷ
ƽ 

¥ͷһˣشͶӰվڴǰ
·п㣬ȻֱӣԡӴʧˡ
ȥԡңϴˡ 

ʷյλãǡ͸Ĵվˮǰæµ
һθ̾Ľʵһͷܡһͷɰġܡ
ӸǶȿʶɡ˭ 

⵱ڣһ˿˷ܺȻ䲻ǿңȴҲһݡ
һ£ЦһǾƾĹʷղɵò˴ȣ
Ħ˼¡м˿˷ȫ񾭡Լһ
⣬ֻ˸ֱӵķʽҪ 

ش𼸺ͬѸ١ǵģڽȫ
ֵİ 

صԺӣվıӵݸһ±˵
Ϊ˳ӡ 

ǶһСڣĿⶼͣڶԷϡ 

ôӣû˿ڡҹĳȻ 

̸ֺһںʷշ¾Ʊƾһ
塣֪ԼҲڷ̡Ǿʼɡǰһһ
Ӽˡ۾һֻ
ֱͷ˵촽಻һӢ硣 

һġǡ 

ˡʷյ͵ 

ŶС 

ࡣȫ˻ 

ҿҰѾͷ˷ֿ˵֪Լһ
ͨ졣޳ָᰴϡּŮ
˵ųɡ 

˵ΣĽӴȫܻǵ
˴Ѱţšֿʱ˶۾ǰ 

Ϻ𣿡ʡ 

áɤɳơ 

ȥڷ㡣ַɿһ£֣
תӡһ̧ͷע⵽ҵĴڻζ 

ʷպܿس˸ˮ衣Ҫ飬ʹ΢΢ԡ
ľ˷ֽţһԼСŮ 

ż⣬˫ͷֱε鷿ǰС
Ҳƽ̹ϸխ֫ƺһգȹ⻬С
˿㻹治̫Լ 

ϴɾͷϵԡҺһѰȫ굶꾻Ҹº
ϸϸëȻ濪ȣСĵذС׶ëֶ
խһС顣ɼϡļεøɸɾëԭͺ
ܶ޼ʱŪҲ¡ 

ӣԡصңڴͷ﷭ұסΪҩ
ʷմÿڷҩҲûдű׳ϰߡ
ǡеΣڡûбסҪڶáȥӰ
Ժż˵Էһ 

ҵС滹û򣬴
ͷһһƵ֣ѱ̺šͷϵĵƣֻʣ
ֻ򣬹߰һ³غζ 

ʱʷղеﶼھƵһԽ⿪ԡ
ôһ˿ˡҡҷ£ԭϸ۵ļ֬⻬ 

ʷաŶ̷һִֻС鷿
ŻĵСɵͷڱӲҲʼʪ 

 

Ӻ󣬻š¥ϴ˯ۡƽ
ʱ˺ܶࡣ˵ƿš˼ӦĻ谵
Ǻܿͷʷճྫڴߡø죬ҲɵҪ 

ʷվӭǰȥЦӯӯߴ鷿Ƶ
Ĺɼ䡣ϣĲӣż⣬ʼһҵʪǡ
׳ֱ۰Ȧֻͣƨϡһסһ
Ե˶Լǰǵͷ
һֹ 

ڣ˷ֿˡְŻصϣַֻĿϣ
һ۾еظ鷿 

ɰţɤͳ顣 

ʷְԼ鷿ϡͷͻʵ
ЩȲ޴׽ס鷿šͦͷ
ڴ׳ָ䡣ΥĿдͷһ岻
ţϢҲʼü١ 

ֽ⿪˯۵˯뿪鷿
˯ۣȻȥػļ˵
ϡ˵ͷóĲͻļͷֵʳָָż
Ӳͷֻ꣬ƽ̹СָⴥƬʪ
ء 

Ŷţһֻ׳ָһ²ʪⶴһ
Ӵ׳ĶӲӲضıϣϵĶ⻬
ƤĦһʪʪĺۼ̾˿ʷձ۾
ֵø 

ܳʱˣĶĵ˵ָɵظŪѪ͵
ⴽ 

Ҳǣţ̫ˡЩ
ᣬְҡ 

־һͷἷѹţ˺ţֵʳָָһ
ůյⶴͷĶĶ۶ת
ʷջ۾ǿҵĶؿȫվסֻһ
һַϥǡǰҡ裬ָ
Ķ 

һһĴʦСֵӦ֡˿
ȥǰ޵̫һ鷿СУȻûǰ޵ķȴʮ
㣬׽һ顣䲻û׸⣬ֻ֬бһ
㡣һǳѵĽȫͻһ
ҲͻأȻǧģǡ 

߰ȫָյⶴĿѸۻ
ʷսٵıϢȴװ׵ظˣ
Ҫܻˡϸļճ˵õɫ޼ָ
һӡĽֺҲҵڵ̺ϲšȥ 

ϣһ˿ҵĽṭ𣬹ƨǰҡţ
޳Ϊŵš 

ѹѾõһͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ
赲ûãʷվͱƵ˱ıԵҲΪ̫ʣ
ûгȥԼƺƬҲˡĺԽԽ
ƨҡڵķҲԽԽ󡭡 

ҲæӿָٶȡӺʷҧ촽Ȼֱ壬
ǿǸ߳쵽ԵȻýģС
ȫнس鴤šӿİҺ֪߳ܵ˳ŴȻ
ȥ 

߳˺󣬻̱ԼĿ˿ϣԼ
ߣһֻḧĴȡעȫ壬۾
Ľëһ˿⣬鷿Ȼٵĺ˵زšһС
޼ë棬µⴽ޵һ佫Ҫõ塣
ҺͿ˹ɼ䣬ɢʰζ 

˿ڴӸ߳ನлָ۾Ĩȥ۽ǵỨ
ԼⴽҲԼĴڲĦ΢Цţ̧
ӣ׽סӲޱȵ 

ر𳤣ԼӢӣȴλһ
׳һֻ־ȻղֵĵطȻȱĹͷҪ
ȦͷģԭղŴӺ汧ʱڵҺͿ㱳ϵ
ǡŪ׳Ͱ 

ŶһֿڣȻԼЦ
ûб׵¶ˡʻûУ˭֪Ҳһơ 

ҲûУ˿ 

ǰ˭Ҳû뵽˵ 

Ц˵ķʽղ 

˿ҲЦˡϣܹ壬Խȥ
֮ǰȰγ 

ڲУ˿ͷࡣҿûа
ܿƵס 

Ǿ͵ڶΰɣڶܿ˰ɡ˵һӴ
ʷڴϣԼߣƨԼĽ
ϡסŪţָĳغͼӲ 

죬òãûеͬ⣬͵ͷ۵⣬
ڹͷϴǰһ¡ 

 

һλͷһܵζ
ԡҺ㡣˿ļˡ־Υġֹͣζڽ
鲢࣬ʹ󲿷ƯŮӱеٵÿ
ǿҷӦġ 

źܾǰСӰ͹뷿мʶЩɡ
ֻͷеĲߣۡͳ
ţ̽һָֻ⻬ƨɺͼ 

һҲ˿Ե⣬̧ͷɿسһЦ
ӣǰĶ̷ղͷıǼ
¶϶ճҺͿϵʪճҺƺһΰȼ
Լһͨ죬һβʪ 

촽׵ùͷ죬˷˹Źֵ춯ûκξ棬ʷ
һڰѹͷ˽ȥеůʪڿ˿С첻
һ 

ʶֵŵղ죬ͷѹ棬ƺ
޶ءһֳʵеƺζ
ÿһ鼡״Ӳȡ׳ļӲִϸϸ
Ѫܱ鲼ı棬ÿһҵšš 

һеǿһ³ſ˿ĵף
˶Ҫܻ֮СµİҺ˳ĴȣԴԴϵ˴ϡ 

ʷսסԼ촽ͷʼ˶ֻ
֣ҲͷĶŪͷҲҵ˻Ŀռ䣬ʧʱ
ŪŹͷĲ⡣ 

˵ûмϹ촽סͷĲ⣬Ȼ
ἤһ̧˿˿ԺĿ
⡣ָĶ̷˿ɲûôͶжף
ͷȥŪǱٷ£
Ȼһֻֻ 

һȣץͷƺѾܡ
⣬֪̣ȴǰը³˼
µëմϵһ縶̷̧ͷЦЦ
ӣʼŪëŨܵĸɹŤ 

ڼⷢСɹʹڲ඼Ϳˮ󣬿˿̧ӣ
˻һʪǣӻһ·ڿе
ͷ˵ϲȥɫͷӲ÷ۡ 

»ƨͦø߸ߵģ̧ͷ
ͼƽС¼ΣԼ
ʺļ⡣ڣ˽ȥͷǰδеȡ
һûо飬Щͷʺϡʷæ³
ͷȥҵظŻ¡ 

ϧظͨգΪĨȥ۽ǵС˵
˿Ҫǿɬҡҡͷ׽סһΡʱ׼ȷ
ͷ˳ͨʺڴ̾Ϣ 

µëÿ˿ۣñӺ³鶯
˼£Ȼʼ˺ʶһμ̧ڽ
ûǿҵĸоŹͷһ˿ʺס
Щۣޱǿҡ 

ʶͣȴҵͷſʼ
³鶯ʷջǹ߹˵Ŀ 

ͻȻƨɿŤ֪Ųסˣ
ĳ̡һŹͷһֻסĸ 

߳Ӳֹס˿ؽһйȻá˵ĸ߳
ڼӺ󽫻ӱǿҡ 

ɿֵһ˲䣬ȻǴһһ
ҺݺݵĺӺǵڶɣȻǵɡ
;ҺĹճҲÿ˿ɢһС 

ʶؾܶžҺûϵĿô࣬
ôô̵ĹɾҺʱǺˡһžҺȻ
ܱǺ˱ǻٴӱﵹһǿľҺͱ
һһݡ 

޷ֻ³ 

һɾҺĶͷ۾ϡ˿Ա۾
һһɵľҺԼϡͷϺ鷿ϣƺ
ֹ 


ڰ 

谵У˶ڴϴһ˿ڻĻ
һƬǽ塣һ»΢Ц˵ɵĺ£ȥ
ȥ˵˴ƨܽԡҡ 

ԡҵľԼǱ۾ϡϡͷϣ
鷿϶ʪһ㣬˵һľߡ 

ȻϲҺеֻ壬Ҳ̫ˡæ
ϴϴˮ˿ڡ룬ֽ˲ԼȻ
ӻصҡ 

Ҳָˣææ˿Ǹ˿Լ촽
סĵǸĹɼ䣬ֵķʵ
㻹ſؿڣŪžëũϵ
һξŪͰ 

ǲԹĽʵƨɣϷʵʷ˵
ڴһȭʾ顣 

ʵץסʷյֻȭͷͳӹ
ȥġȥǰǾûˡ 

ѹ֡һǳ˼ʷ֣ˣ
˷ܵʮͷ࣬㲻ӾܸԭԲԣ 

ʷոеЦʱ 

ȥЩӡ̾ 

֧鷿ţؿڡ촽۾ 

ҲһŮӵĸⲢʣǡ
𣿡 

һ۾һѹ¡ȻСĵ
Ѵ󲿷ԼϥǺСϡ 

һҰѾͷʷաأ۾ȴ
Ц⡣ 

Ҳ֪߳ܡҮ˵ 

ԣȷ 

˵ءҮ 

һӵǣ˿ĴȸеʼӲˡ 

Ҳҿĺ棬Ϸʣ۾ȫĬע
⵽ľȡ 

û˵ˡϽͣݺݵԼôһ¾Ͱո
ƻˡ 

ǰţԹǸʷʣ˵ؽ 

Ӧң᳤˿˵ǰҲ
롭 

ҵǺܺ棬˵̫̫ 

ǵģ˵Ҳ᲻ţһĵڶŮˡ
ꡣ 

ʷһȣץץֱۡ
š 

ǸŮˡ󡭡ʱûǲ
ˣȥ˱԰Ŀ֡ô»
۽󿪡Ը£ɫݣܶܶࡣǵĻ˼顣Ͱ
ȣⷽһҲû 

Ҳһ˵Ƕҡ䵭 

ǰӶղŵı֡ϲЦʷ
յһ¡ 

㣬ǲǣ̫̫˹˹ʣšǲϲ
 

źߣ˵ 

ǸźߡԹ 

źߣ˵ 

˿ԳЦ˴ڵϵ˯ۼ 

ȥŪȵģô˵˯۴Լϡ˯۵
ڿڵĽסЦԼĵĽС 

¥ͷŵƵķ䣬һˡʷţ
߽ȥбڴϿ飬ͷ¡
ʷմŸ׵˯ʱŮĿĵЦˡ 

Ŷĵ̾˿ 

˵Ҫȡʷ˴š 

Ц˵ţΪˣرǸͷӡ 

㿴ܲܰһСæ֪еŹ֡ûбף֪
û뵽㸸ҲûС 

û⡣ԳЦšÿ˿վ§
Լ³ǰĳ룬һȤ°ڵһߣǼ
飬ߺͰĦԼһбס˿ϣ
һޣˡͺһ೦˿һǡܰ롷
ѧһ꼶ʱС˵ΪԼеϸдӦչ 

á˵ 

ѽ˿̾šòŲһһӢ߳ĺɫ
ȥñʱһȡ 

Ҳᾪȣ󲿷ҵġһӣȥ
򿪡ȡһʼǱּ㡣˿ͱʼ
ʱһɳ 

дġԵ뷨˵ȥӭµ
顣ġﵽ־ֻһַǲϳϷ
Ҫϴ̬ȥ顣ȥҲŷ֣˵һû 

ˮա˿ļͷο 

ϰֻû߳ţҲʲôʱԽ̽ҡ
˿ȻųĶûʲô飬Ҳûĸ 

ȥᣬ΢ЦźͿ˿ӵһȻʲôƵģڿ
˿ķӣȻ͵͵Ц 

ôˣ˿Щ֡ 

ûʲôɿһһ̿ӡҲ
˿룬ԥһ£˵ϰҲ̫Сˣô
Ūͷϵǣ 

˿ŵ˲ԼͷϾҺζʱֻ
ҸطȥһغڣϴʱôͷҲкü̲أ 

æ§ס˵һˡҪȻǲ
ѧ㣬ϰûָˡ 

лл㣬˿ϵ˵ 

˿һףͣһӣһ˵
ſȥ 

һ£˿㴩ٺŵ· 

š 

أ 

¡ 

ЦͷԼ﷭š˯ѿˣʷ
عǵøϰһϲ 

ҳһ׵ɫ˿£ʷտַǳСֱֻ
ס鷿֮һͷһҲûе档ڿǿ
úܸߣȿڵ׶ֶȻխϼ㣬
ָԿ 

ģ˵Ż޵Ը£ǲ̫
ʡ 

ģԼġ 

˿ѵ˯ۣɿشȤ£վ˴¾ǰҲվ
һԣŸ׵ˡ˿ԼûôԸй 

ҿʷնԾл΢Цš 

ͬıЦţϰҪˡȻּһ
ʷպ͸ĻСĵٰǶŪˣǺס˶
ܡ 

 

¥µһ¥ʷѵ˯ۣ¥ݷϡ΢Цţ
յԼҡſڣӱ 

˿ 

תֻ򣬻谵УᡤҮһ
ϡʷ߹ȥƨɹŲҡţ鷿뱭
鹵ˣͷӲָС 

ѽ谵߳ʱԵ̾š 

ˣ᲻Ӣߣӡʮǰһ
ְҵ˶ԱȻʮȫļȻ׳ۡе
ĸо 

һԼ˰ء˵գݸһ󱭺Ѿơ 

ã㣿˵žƱǰҡΡ 

ʵǣ㣬˵ 

˿ŷɳϡȽżмĿ
ϡһСڣ㣬ӱӵıԵŻᡣһơ 

ܿɰҲ̫һҮ 

ӦʷաҸϲʵ㡣 

ѾˣҵĲ°ˡס 

Ӻܶ෽˵㶼Ըмˡ 

ӦøлŮСߴ硣ǿˡСĵسԳЦš
룬ϵ¶˵ͷһ⡣һƨɵ
һ𣬻ôԸеȤ£һ˿һҪ¶Ҫ
С 

Цţ˭š䵭عʷջһ
ռϴǿ׶ǣ 

𿧷ϵľƿָԼһһ˵ƺ
˵Ҳÿ˰ѽŷҵϵġָ˳
Сϻȥ 

ΪһһǿɽġûнСѾ
ͷ 

Ϊʵ̫Ưˡ˵ 

˿ֿȣӺƨɳﵽαԵžƣ
ֻڲİ 

㲻ü˵ʡ 

ҡҡͷÿܲ 

ţ˵Ӿ򡣡 

𣿡 

ڴΡ 

˵Ǿõ֣ҿ 

׺ķˣ̹١ 

Σ˵ҵüԺǻ㡣 

ЦȷֵøּŴڲϻ
խСڿĵ׶ʱȴͣ̾˿ֺһھơ 

ھͰǻˣҮһ˵ţ̧һȣ
ķϡƵĺǳԳЦţ˵̺ϣѿ
һԣÿ˿ǰտ촽ͷĽֺһ·˴
ȡ 

ıһС֯ʱ૵ظڿɲʵ
ħճһģһͿûᣬĴȣȻͦ
ſȼ䣬ϸӲͷϷʵҧͷһڣȻ
ǳᣬǴšֲͷͷԼ
ǰС 

뿪鷿˳ƽС»ȥͷ°
ذͷȼ䡣ǿʪĲƬϢ
ŨڿϵҲӵķϣȻֵ
ƨɣֻص 

ңţ̬ȡͷ 

˺ڿ׶˵ħǰ鵯̻˵
޼ëҲȫ¶ 

ͷⴽʱ˿š˹ܿ
٣Ĺɼ䣬ͷض̵ⶴͷæ
æµµؽȥСĵض౥ⴽһ¾͵
 

ϵѽᣬڿˣ 

ִͷⶴﳷ˳ȥƨɱеøߣȻһ˿
δ鷢ˣͷͻȻҵδµĸţŪ
š 

նĸоÿ˿֮Сնس鴤ţ
ţ˵Ŀ˿ȴΪֻôʡͷֺȻȥʱ
Գʧ 

Լ鷿֮䣬˵۾ֳֵԼĹɼ䡣
ٴθ˽ȵصȴűϸ߳Ȼһָֻ
ԼʪľնȦӡ 

ҮջѽǸָյľնʱš
ĸоǿҡͷҵⴽ
Ū٣Ѹٰ˸߳ 

õһƺ޾ԶҲ˿ֻ
Ľ˲ǲ 

 

㻹ðɣӿͷԡϴصң̱
Ŀ˿ԭƣȴȸ߸ߵشķ
ϣͷαĿգһ 

ۣŬһ΢Цһš 

ذ˫ȡ˫ȣ˫ַͷȥ
촽գǰٻص촽 

ǲǶôˡš 

۾΢Цûô˵
νǣֳּҡ˿ִӲ滺
Ū˵ͷֿ󣬿˿ƨɣվӡ
̽סشϢš 

㣬˿һӺ˵ͳ˼顣 

˿³̧ͷҵƨɣϷʵʣȻһڰ
ֻ˽ȥɵͷŪһַһֻ
ץشµңȼĿȴһֱſı顣
ʹ༫ˡ 

һģ˿ǽ졣ǵһôݲȡ 

һף˺װͷǰƶظˡһιͷ
̽˺ܣȻʼʶ 

ͣҪˡĵص
ͷɡ˿ҿ˵Ρ 

ֺݺڣֱץͷ³΢Цţ
ùףӲʯһϣһֱŪ
ݺݶСϡ 

ڵ̺ϣ棿ʡ 

ţ˵иõĵӡ 

ߵӵıȻԼӺſαϣ˫ץס
ķ֣ƨ˵߸߾ 

ұ󣬻ᡭ 

ȷλãġһߡڿϵ
ڿ㣬׼̵ⶴزʱյⶴŵ˼
ޡܹظܵ屻ϳſֵؼҪ
ˡ 

ԼӰһǰˡ
ںܾǰͲ˿ĽխСˡⶴԵһֻС
֣ݺݵŴִ鶯ζֱ״ 

ᡣȫⶴ˦ײС
˿š 

˳ֻйͷ棬ⶴԵԹͷǿҴ̼Ҳ
ҲϢѡʷٴšֲ˽ȥٶȿһЩ
Ϣ 

ȶĽ࣬˫ַϸ֫ǰ̽ȥ鷿
Ϊ鷿ԵøⱥĶǰ˵˦ץ
鷿ٶȼӿˣÿζݺݲ嵽ĸ 

Ŷ˿ʧھ޴ĿС 

ûоôֵļһԼⶴҪ˺ˡҲû
ʵоȻΪĴִĳԵø׳
ȥʱҲر 

ϵһƬҶӣȳԣΰڲԼ
˶ƮץӵָؽڷףҲͷҲ
Ҳδ֪ 

ᡭɼ״Ρ޷
ĳߴٶȣܿʹﵽһ߳ڸ߳лʹ
ȥ 

ᱳȶĳֻͣص˼䡣Լͷα
ϣȫ̱ȫôҲͦǻ
裬һµȥء 

ҲòĴϢִּղʷյĸ߳ͼѳ
סⶴ˺Ҳﵽ˼ޡڣ
ӿٶȣӺﵽ˸߳ 

Ȼոʹһ߳ᱬʱǴһ׵
ʷ˵ĸҲǵһ߳ 


ھ 

ʮգвʱ䣱°¶ 

ʷһ˴س˸ȻصԼľƵ˷
䣬ȻԼһԣҮİ칫ҡҮļ
ӣعȥع 

ʷպҮƶķعֳ飬ͬʱݼʸ٣
ȣ·ÿһվʷպҮ
һع̽ߡÿһعַʧߺͳ
ƬȻҲ̡߶غͺ˹ 

æе̽Աǣûһע⵽ʸϵĿ򣬼ʷպ󼸴γ
ֵɻ顣ʶʷպܾˡعģһı
ӡһ·ɻͷ̶֣̼죬ʷϷһЩǳϸ΢ı仯
˵仯Ҳ֪ǲǺͷԼֱ 

ͬ͸һҲʷһعеٮٮߡȻû
ԺյıҲǾһֳΪܳعǱʣйɲ
ĿġĲݵľͷ޲ÿ칤Сʱʱǿִ 

ʷڣƣ£ѵӪĳɼرͻӡ󣬻
ǸĿĺѾͷ̡˵͸ѡʷղ롰Ұţȶ
һʱÿһǣܿ˿͸µġʷ
վһ̨ҪޡԶҲͣĻ̬ط
ûκ˽ 

ܶ๤񣬵ʷڲͬ 

ʷԴԴĶԶԳɹļʣȱһ
ӦеİȫСֻʼڵеˣŻ
ľһ˿ԹΪ£ƣο塣 

Сĸ˫һȫԼܶȱȫҲ⡣
ϣʷܹ˳ɳΪعϣκ
ʷյķչ 

ѾͷôǿҲӰɣ 

ɵĿҲûоʷյ仯æ
κνۡԼ۾µļҪϸ۲졣 

ʷգԼ̽Աţݼʸһ·顣Ү
̽Աѡ˸ΪæµģŸ١ڳϣʷո߿Үݣ
ʧ¼໥Ƶİܵ뷨
˼һͷ˵ȫпܡҪ֤ݡ 

ÿһٳڶͣѯеļվ͵ꡢϢ
еĹԱЩ˺ͳƬÿһٻӡ
ⷱæعǾ͵úϣӣذе߶һ顣 

ֿǸͻԵش֣пܾͲһ
ڡͷһʼѡԾԾԡæһ
ֺջʱžеͷɥˡǰĸƺҲû˾ͷ
̫ô 

ǣƣ£عʵдա˴ĽŴ̼ÿһӵ
ǧ򻯣ֻǺƭƭСӵİϷĥ˵ĵУֻ
ᶨˣʷ絽ÿһӡÿһѶи 

㻹ûб䣬ǸԶ֪ƣĹ񡣡սϿ
ĸ̾ 

ݵǼפعϸռʷʱϸ
ͽޣǸܲĻƿڣѵһӡ׵Ժ
ˣС椶ɲǿȥôεΡѽǸɫ 

 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ļ๤ĸС鶼ûκµķ֡ϣ
ع°¶ƣ£ɷֲĻϡֵϷĿ
ڸرȷǳ;عǴ⡢̬Ȼ
ֻʷտɾܡ 

һʲôʷնǽͿɫĵͼ
·ͻȻ뵽ͷġֻ˿ȫ֧뷨 

ûȻˡҮϷǡôߵ
ЩᵫȴɥףҲһ¶Цݡ 

еʷղŲæ˵ϣ
ϣҪĸϰһҲѡ 

ҶԸЩ˿ڷӵľ飬򲹳ǼСġ
һȺ߲ڿ͵Ǽվıϣʲô˸պ
 

ͬصͷ 

عҮĵͼ˾ʧӦߵ·ߣʷս
˵ǿԼһ£һʹҪٵĳһ
ֹʮҲᳬһ򡣡 

ͬ⡣Ү˵Ӧ 

жʮ֮һĳܳʲôԭ˸٣ȵ
ط٣Ҳ˵дԼÿУôһһƯ
￪ŵĺǾǡԼ 

е£Үкһ£ݾϵݽ֣ͨ
ûйڳ֡ɺȥһźߵĹ·ĵ
ͼЩʧ߿ܻỻطϣﳵ٣ҲˡǴһ
Ͽʼпܵĵط· 

ʱһƬӡйعǷµϣ˷
ʰļһļƻͬʱҲΪϿԻؼž۶ˡ 

Ү˸ᣬĶʷ˵Ϳ򵽻Ǽ 

 

ʮգ壬вʱ䣬 

ӣҪؼҵĴأӵʦ¡ʢٵĵ绰
ûʢٲʢҪ˽ֲһÿܶ
ȥݵͽһλʢһȫؼϵĽݡ
ϲʦͳɤƽʱ·ϴкĹϵ 

Ů¶ΰ١ȥѼҺһֱûл 

غܿ͸˷ʲôʢһסһܴĺ
ǵĽԱߡʮŮѼҳӦûһСʱ
ӢС·ҡһֱûг֣Сʱ 

£֪жȡҾҲĶ˻̫
һһȥܲ·ҵͻؼҡ 

 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ڻػҵ·ϣʷ˸䣬һҡ֣ᡯ󡡣
Ůʿµͣ˰СʱŹ·ߣ
һֱŽؾۡһܵ컷⣬˿Ͳ
¹ײе㷢ɣɼȴʪ 

ʴǵĶظ߳ĵ鼫ΪߡӦǿ
ҡһĴǿҸ߳еԲءⴽﶼ̡
رǵһϴǰ·еҡҡλΡ 

˺ֳµ⡣һͲӵ
ᣬʵָ촽Ȼд׳˷ճľ
ҺڴݼĻ塣 

ƴعѲӿûëͷС
ҲҪϿ塣סڼªùһζɵĴϣ
糱ǻһҹ´棬ԼĽ
԰磬һǰչõһǿ
ҵ޿ʰ 

ıͬҵŮعɺֻ֣ܵԡң΢һ
¡ʹæԱСһԡҲɾֻվԡ
һֻŲԡ׵أһַֻǽϵİ֡ܿ͵߳ϸ
ָܸĴ׳ȣһοٸ߳ȼ˸ 

ڴͻؾۡΪ˽úôһ׶
һϹñӡҪһϲһ
ľϲ 

Ҫһ˿ӺСʱĴɩ
߶ǡιǵɷƺֻŮ
˲Żᴩʷ˵Ľ̻壬ֻǵζջһ
ǻеĳ䡣 

ŮΪüݡ 

ҪԼƯƯŲҪĴ
ء뵽ð취 

˭֪һţͿһɫ˿ȹȸ߹ޡ
ڿüֻͣ»ᱩ¶һ鷿㱳Ƹǿţͷϸ
ϸĵ棬һͿ棬¶Խ
ģص硣ȹս°ڵǺܳڹ˽ס 

һһڼ䣬ԸС 

ʷպܿ췢֣ȹ󱳵Ŀ֮ͣβǺ͹ɹҪ
¶˰ɡ˵ᵽĵڿ㶼϶¶档ô죿 

ʷȹǰԥŮԱ첽ǰ޳ȹ
ɫʽϣرǳߴʷ䡣Ȼ˵ⳤȹ¼
ƨ̫ƽרҵ۹⣬ʷյľû⡣ⳤȹ
ֱרΪʷһ 

ʷҲ֪ԼλеģصζǴȡͼ
Ҳʲôëյ˵ǽСҲ㱳
ȸԸЩڿԼǶʱĵô죿ѵ
ƽʱȥĳȹּ۸񲻷ơǲʷմһ
ˣһأ˼ 

¾ģԱæеչʾһ޺ءרΪ㱳
ƣֱ뱭ǿסΣȴ԰鷿
ǣֻǰֱûк汳ֱרŵĽ
ϡǸκصĺۼ 

ʷվԼ鷿״Ҳѿ¶鹵Ȼ̼
ȴֻǽѡڿ͵ 

ʷհ˿ʵʲôڿأ濪ô͡ 

ŮԱ⡣ʷտɲǵһȹǰ
Ĺ˿ˡ΢ЦţʲôֻҪɫ䡣ʷֹ
ŮԱζԱһۣ¶һڿ㣬Ǹ
 

ʷ˳ŮԱĿ⣬¼ܳĶڿ㡣ֿ
ȹϵĳȻһǰѵֻһӣ
;Լ޷ֿջŤͷŮԱЦЦŮԱȻ
ʷĿζһƼ˼ʽ 

عʷѡһΪ¶ĺɫֿ㡣ǰխխ͸
˿ƴСε˿ϲ߸һ״ϸ
ĺɫϸƵϵһɫԲࡣŵ
ϸ´еĹɹϵ˿׶һһģһĽϡ
ʽ򵥣ȴΪ 

ŮԱסʷյ۹⡣֤ȹĺǡÿֿ
һ롣ƽԸеļһ࣬һһĺɫϸ
ߣҲװ׸ߴŮ洩ʲô 

ļԼԸСŮԱ˽ۡ 

ȻŮԱ飬Ϸȣʷվ
Ѿõ˿ΪáŮԱּʷղӵͷһ
ԺסӣƼ˼Ь 

ʷѡеģһ˫߸ֺƤЬ磬ȤĻ
ࡣǰһһСϸƤȦǸŽףǰСǸպ
ֺȻˣʷմûд򵥵ЬӡЬʱԱֱ
ʷյĽųϸɰֺͷҲʹȵأֺͷҲ
ѿſ˵ĽţӦöһЩǡ 

ʷѡһƿʹȻǰΪˮ̫
ھüֱȻ˸߲ҵغŮԱ 

 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

Үܳš 

ˣʷջشкССĹ
һ¥Ŀͷ 

ϰһСʱʷ˵ȥˡ 

ûС 

ûСعסһҺһŮعסҺ㸸׶ûл
˵˵ 

ޣžˡޣʲôָš֣
ᡯ󡡣ӣĹ 

ؼҵ·ϣ˳˵㶫 

ҿʲôһȻӡ 

ϴ裬Ȼǻ㿴ˣһһЩף
áùĴ 

ù⡯ʻ׼ȷأϷŪ˵
ϵľͷ 

ʷյһպˣܴ̫С 

ѽҲò¥ǲǳʲô⡣ 

ɣ 

صͷĿеŮӢڽߵһŮ
¥ºںģôͶ룬Ȼûע⵽ҿɿء
ſϣϰվȼ䣬ʽǳ棡ϸˮһ
ƨŤʵԸмˡ 

̫ʷĿɿڴû˻͵Լ
һԼԻŮ 

˿ֲĴǻȡȻ
촽ʷչ̵գһҲû˯áһ¾
˰ĦĵءиԼᣬһǰʶѡҵ
㹻ãⷿӾˡ 

 

ʷշɿسԡҺͿȫʱָᴥⴽϥ
Щ̣С̫ãָһ㱥һ
˿˿ɢʵָ̲סĻ֮Сǿ
˿ 

ȥܿͻᵽһССĸ߳и̼
ʷеļ鶼ᡣˮµ䣬ǵⴽһή
ȥǰͷȴӲЩʹ 

æϴ裬һ˿ҵվڴ¾ǰʼһѡ֯
 

Ƕֿ㣬ȻǳǳխСòСǰ˿ǿס
½ⴽ룬ƺһСģͻսⴽ֮䡣
ŵģɹ˿̣֮ӺǸϸĽȻⶴ
֮䡣ĽԸŵĴ̼һͷӲ÷ۡ 

·ⴽ͸ŶԸоһʼȻֲ̬Ȼ 

תԾӣɫϸĹɹ棬ȥϸ
ĸǶȿѩƯҲһ˿ң˵ĺջ 

·һҲ 

¿أСİѽߺ鷿ãȻЧû
ԵУ鷿ȴʳһñģ鹵 

ϳȹϸãٰѵϼͷŮԱûƭ
 

˿ʵĳȹУ¡ϸҲܱϳ
ء 

ǣͿĿڣ濪ڶֿϸ档ϸϸĺɫ
ӺССɫԲӳڣ͵ѩμϣɢ޿״ԸϢ
ʷԼ̲ס 

ɿػױˡܰרõġˮִһ
һ¶ֺЬһ·Цӯӯ߻ҡ 

ѽǰεεĴˣȵ춼ϲˡﻹ
ǸһЦŮعһĴȥμӳʽĴ
շɺʷգ̬ԭػת˸ȦƬ
ѩ׼͹¶Ķֿ㣬ּ 

ۣ˲ѽǸ˶Ҫ˻갡ʷع벻
㻹ôŮζĽԴ
ʷչļָŮعβϷǸĽԲ 

Ĵʵ̫ˣӦôȥμӰ˹񣡡һ
Ц˵涼ʲô 

ʷһ̣ԥ䣬˫֣۾ʷյؿڣ
ܹϰһǻǲǺ˼Ҿ
ôôѽ 

ʷտŵ̾˿ҡͷϸϸȹӼͷ¡
еòŤƨɣС¡ 

Ծ촽⶯ʵԸм 

һԽ𣬳ȹɿػѳһţʷյĽűϡʷ
Сشӳȹ߳ȵǰ棬һŵ
ģһ̬򷽵ת˸Ȧ 

ص̾۾һʷյǰɼơǸ
˶һڰȥҹϰֿҪˡ 

Ůع֮խĺɫ˿Լѩ׹⻬ļ
ʣϾͷë޵롣ҵľ̫̫Ũ
ڿ㣬ôҲ¶ģѿˡ 

ѽʷձ˵ߴسȹÿһӢҪСʱ
졣Ӿô£ԲòСЩûʱÿζϸ㣬
ɴһֱӡӾºҲʡ˺ܶ¡ 

ôû̫ɹӾµӡӣڿʱ 

ΡӾ˵һѵ 

ŵ̾˿㿴ĸӻûҸ
һҲԵñҵĶ̡ҲôϸߣǱϰˣ 

ҲܺðʷһĿ 

ʷսȻͬΪϵԼᴩ÷ǳ㡣һţж̿㣬
رڷƨɣոס𣬳˫ȿЩ˼
顣һ£ʷշһûд֣֪ʲôԭ
ŮͷܼӲڳ棬״ɱ档 

˭֪ٹʲôأˣ˿
˵Ρ 

ţһ治֪ʷһ£ܲӾǶٶȺ
Ϊ˱ͺҲԱаɡ 

ɣòãһΪ 

ˣʷЦ˵ǰҵȭ˵ȭСȼ
һ£ֲ֣֬СȾ
Ư 

ԭͷһһҿ
ʦѧǰߣ 

ʷȹڣ㹻һȻͻȻһǰߣ
ָֿ졣ֻಡһɫȹԼһѩױֱ
ĴһٶʷѾеվԭأֻиոµ
ȹڻذڶ 

ͷֻۣʲôҲ 


ʮ 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

˿ƿƣԼһСںţͳʲ
ôϴɾˣڱšԺúϣʱԿ
Ҳպ˵ϣܽſˡ 

ˡһ¬˵¥ҪõĶȥ
šԸе㣬СգôʱӲֻ
ɡ 

˿ҡҡͷ΢Цţһ޿κε顣Ȼʵ
Ҳ˷ܡϾδڱǰĺԸУ¬ش
ġ¥ݣʷղ߹Ժȥš 

һոնʮͷĸ߸Ӵкվſڡûϵʷյĳ֣
һʱ˺Լ͡۾ȫļͷͰؿɨ
鹵Щȵͣ˰롣ȹļֺЬϣ룬
صʷյϡ 

һ¬΢ЦţŵЩ֪Ĵкȥ 

ǰڳ 

ǿ˿ʷգ׵ѡʷձ˵¬
ۣ߽кżˡʷչϣ¡
ֱۡкӵֱһҲҶ¼֮
ˮζҲеԡ 

Ӿ¬ȵʲô 

ţְɡ 

䡣ߵЬ·ƨɲҡڡ
ܸоȵŴ죬Ŀͣ㱳ƨϡҲл
ķ羰ءʷղԵ 

ʵϣŵĴкŮ˽⣬ԶԶʷյ
һ㣬ʷҲǺ֪ġΪŮϤ¬ž
Ůعƽ⻬弡֬ƤҲȻϸ۵Ӥ
 

кʷմ򿪱䣬ҿ֡ʱ
ļιԸе˽סȥ 

¬ʧģȫļŤɶֵĺɫϸƺ
Լ۾ʲôǻʲôĿ鲻Խ˳
Ǹ»ȥŬѰźɫȹܵĺۼ 

ᱡ˿ȹĵй¶ܡϸ֫棬ǶȻ
¡𣬼ֲͦʧԵԵĳ嶯
ֲһСʧȥƵų𣬺Ѹʧڹɹ
Ǹϸ 

Ȼ·쿪ʼˣøϽȿʲôˡƨ
һ˰ɡϸĴӣڿֻжܲȫǰⴽ
أȥȹһ̽ 

ҵˣʷһޣתӡкͷѸŤ
ϺġаЦţʷո¬һ֣Լıӡ¬Щ
Ȳغڡ 

¬ĸӺܸߣӦܴڱ鷿ʷվ
ѵ۾¬ЩʧضԼƽ̹Сûа
¶ĴӵջŬӳȹҳֿĺۼȻ
ִкţпǰ״ССı仯 

Сһ 

Ϻʲô 

ţţ뿴ӰٵҼе 

Լķӣ 

Ϊһ־Ӱߣ˼乫ԢԼ˸
̫ԶʵǳһӡƽʱŮʰԺӣ
˵ 

⵱ڣʷվٸСһϸ۲Լ󱳵Ļᣬתȥ
Լ˱ơ 

ţҲҲʲôʱܸļƬ¬
ȻţӰ֪ 

ʷҲܸоԼƨǸǵش 

üˡʷ˵ 

ʱ¥ݴĽŲ¬¥ʱʷ̲ס͵͵Ц
ǼһɫסһʶԼţпǰԵͻ
سӵĻա 

㿴ˡļˣ˵Ӹһͷ
طļӲ 

ǰллҲһЩȻ 

¬Ļ͵͵ʷ˸ʷҲ΢Цų˵
ͷ 

ʷյڶ֪¬һӣӰȥԼ
ͬˡŲӵĹ⾰¬ĵ˴ϣ
һ˿ҵع¬ȼ䣬ȵ̵ľҺ̱Ū
˱šŪţֱӺ»ָİ
Сʱ¬侫ǰйΡ¬侫һ 

¬вԷʱ¬ɸеĵһԡ
һ˿ҵڲǰӿĵسв͡¬ϣ
ķ羰Ǵ̼ 

ﲻȥⲿӰ𱬵ġϣ
֣Լƨϡʰӡʲô
Կܲѧҵ˼ 

¬һЦЦȥһûκαǵ¼
ʶһ¡ǵȻһ˵ӰֻûκΰȨϢ 

ºףһƯɼŮȥɷúڰԼ˺ڰ
ƬŮǾ˵ƯбּľͷҲ쳣
ʵŮʱ־塢ʱ 

һʼȻƬסˣֱ¬ָⶴ
ƬӵĿġµʱǿٿ˶ƣѼػ
˯ȥ֮ǰˣʽȻŮλ¬󼸵ξҺ
խĸԴ׼Ӽ׸ؽװ¬һĿɿ
 

Ȼ¬ûʷաԷʱʷյĹ£Ұţ
ȶϰֶ밮ӡϷʵذʾһ˿ҵʷգ
ʶʷա 

¬Ȼ˹ڣʽЪϢУһᵽʷաϸ
ʷյĳߴ硣ֽЩ־¬ʼָ״̬˸࣬
ʷεĴСⴽɫ󣨺㣬ں¬ʧȥ
 

ʷձǿľҺʱѾҪͱˡʵ
̸ۺʷգԼҲһ˷ܲѡ¬ĸͿĨ
ʱ˵ʷյľնδ£ٻҪϰֿ˰ 

ž졣Сӣǲе㲻ѽ˵ˣ
еϰֵĴء 

һнԼۡ¬еͣŶ롣
۵üᣬĿѸûǡ 

Ǿһ߸ؽһʷգ·Ůعع
ߣһͬ䡣 

 

ʮգ壬вʱ䣬 

һٴӻʢʦļر˻ϢµŮû
ҵؽһֺѾؼҵľ٣ǰһСʱ
չǷֳӡ˳һֵС·ҡ 

һƬյϣطʵ̥ӡԱ߳ʪһЩģ
ĽӡЩСһĽӡƶϳһĹһ
ߴĳӡµʱæȡ 

̥ӡһֱص˹·ϡմʪ̥ӡˣӢߣ
ʧӰ١Ӻ򱱿ߵġƶǺڹﱻ˰ˡ 

ػصã߽¡ʢٷ򸾾ķֺ͵ǡ
Լ߻ʮܡּ顢˿ڣڻǷǳŭΪ߼
ִһ£ΥҼ;һˡԼİ
⣬˿İߺǿ鷸κκøС 

Ͼһ졣ʮִģѪҺ˲
ĥӡ 

һСԼĵϱܣ⼫˺ 

Ƕĸ衣 

 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ѽءءءᣬع˿ʷ
˵սŲӣͰʷհڳӺȵس
š 

һžͱǰȻһ¡˵ʷվˣס
ڡʷͻȻߵص¼շһĨΣЦ˫
ȹڣԭػת˸Ȧ۾һ¾͵Բˡ 

ҵϵѽƺһ漣ֱǰԸ
عʷաȻ֪ʷڴ𡣵εεʱ
С椻ԶԶ˻󡣰Ƥڲϣһѽʷ§
ʵͷȲ̴̽Сڡ 

ʪǺִܳʷչ⻬ļͷϷǸ
СĦ˼£˳ϸȹ˻ڼʵ˱ŶԷ
ͷ˵ָҵ˵ڶСµָͻȻ
סǸϸǰ˼¡ĦŽ۵ĸţǿҵĴ̼
ʷղŤƨɡ 

ڷֿˣʷ΢΢תᵹһġ
עͻȻȫɢջԸʷձߵƱ߸
ոճȥԼᣬŽֻʷתѾƱݸ
ʱȴвƵ 

˽ͳʲôͷ̾˿ѳȹĵӼͷ¡
ȹ䡣ɵճҸµֶ֣ڲϡɵ
鷿ţ޵ӣҽߵ΢΢ʷյȻһ˿
ңɫȹ䣬ӳĳϸ彿ۡ 

ʷչתȥŵɴ۾Ļᣬ˫ųȹĵ
Ȳһƨŵҡڣһ߰ѳȹ
°ѩͦεһһ㱩¶ڻǰ 

޵ûἸ˺ȹڻ䵽ذϣʷ
תӣضһĿɿڴˣԼſŸ
Ͳĳϣ޳ĴȲ˿ϷϦӲĴش
ʷռȫĽͿһ˵Ľɫ 

̶ʮֺ󣬻͹ƨվʯ׼ʷ
Ĺɼ䡣ûʷչɹϸһԣϣ
԰ȫչˡдҺӨɼְס˹⻬
衣Ĺͷס̵ͦⴽʷյ͵ͺһͷʧ
ⴽ֮С 

һʱͻȻͦһ໰ 

ôˣ鵴ʷһͷˮȽֲ 

˱ףͬ 

ҷĴͷУʷ˵ԥš֪
һҲԸⵢ顣Ҳһȵⴽȼʣһӵͣ٣
ƺҲ޷ܡ 

βˣʱγˡ˵ʷһ
գҲ롭һ¡ 

һѸ͵û˻شⶴĹһ˵ͳ
Ϣ۵ں޼϶ؽšͣ˼ӣƺ
ζûб׵ʷոζִÿ
һ鼡⣬ÿһɽֺޱļУտ 

ϵѽΪҵ˶á 

˻˳ȥխСۣһֻޱС֣
սһС죬ذסԸȥ
ͻּеĹͷ⣬һ·ιȥ˵Ĵ̼Ȼ
˵ֻôڴڴֻ˶ĹͷһԴڣһ
һͦѴԭ·ȥֱ־ͷ 

ⷬǳǳʷ˵Ĵ׳ĳ塢ǿҵ
ִ̼һʷ޴ӱҲ޴ӵֿⶴѾ
ۻһ裬ʷֻ顣ֻôͷ˵Ķ
϶Ż֡ 

ûκλ˾Ľһһ͡ûб׵
ĸӴ̼Ϊ룬ʷ˳
ϣԭȵڿУųǰ˦鲨鷿Ѿϡ
ͷ͹⻬ǰĦʷսѡ 

ӣ˾͵˱ıԵȻȫۻˣʷ
ǿʼʶŻĶŤƨɡ᱾ͣʷȴ
ȵŤӣһοٸֻ߳ҧӿٶȣ϶
塣 

ʮʮµҳһɿ˳ʷյļ
ֱԶһ±壬ţⶴ⿪ʼٶ
ǿҵĿһسȫӽֺͷʧȥʶ 

ûϵĸ߳Ѹ١ҾεĻ
ס޴Ĵ̼ѼϵͻȻˡһж̫죬
Ӧ͵ش󿪣һɻľҺݺʷյĻ
 

ǿҵĿ侫 

ٻæγʱǰɾҺѾݺݵ档ͷո
ڣҺǡȫľնϣССľնȫס
Ūµ塢ɾҺʷյƨɺʹϡ
ŮعȫĹɼ䣬Ϳ˰ǵճҺ 

ⶴɹ̵ʾҺǽʷʧǡΪԿ
ҩʷһ㶼ñףżļײԷҲ
˳ѾҺСʹϡⶴͿʾҺĸ
ɾҺĸ߳ӳ˼ӡ̱ϣζҸ߳
೤ϡ 

һӺ󣬻Ļʷյĺ󾱣Բûƺá
Ǹ⡣ 

ʷ̧ͷָŻͷ˵ɵӣûϵ
Ҫ˵̵ġ붼Ūͷ˫
ӣŤͷͻһĳǡ˺һźֽһƬ
ǽĨȥڴڲ໺ľҺ 

һȥ裿ʡ 

ˣʷƤЦһ£ЩճҺҾá
ܡ˷ܡҲϴˣһ극Сζ˵ţ
ˡ 

εСǼ⣬૵С 

ʷսЦһŤһԡѾӸ߳лָ֫
γֿбϣָסɼϸ
ԭλá𿴸ղֿȻޱΣֻ
˵ľҺ͸ˣʪֻѪⴽûȫָ״ô
ʲôطŸš 

̾˿Ѷֿ˴м䣬ȻСָ
ڿ㣬ϵ˺ܶ࣬ⴽ㶼˽ȥȻ
СǡöھնԵ 

ĿתضԼʷϻڿ㣬ŵ
ڱǰšʲôζָżȻʪĺۼͦ
鷿һطʣعҮڹʱ뵽Щʲô 

ҡͷͻȻһ絽ʷǰС
ͷ˴ִָİŪ£һʻʷһš
ӻỳ˳˵ڿ㣬ӵ⣬ӻ 

촩ϣ𾴵عˣԺ￾ȥĿŮͬ¾Ҫ
ˡ˵ʰԼأ룬ֶתóȹɿ
ϡ 

ݲݴ·˳ʷȥɳֿ͸
Һڹɼ䲢ܡʷղЩڣΪʲôֻһ
Լûеڶʽɫͳȹڿ㣬Ҳֻһҹˡ 

ûأ鹵ôˡᱡ˿棬ձɽ
˫飬·Ȼ֦Ҳ 

ʮһ 

ʮգ壬īʱ䣬ī 

һɽīĺլ޵˹ڵ绰̸һ
Ҫ⡣ 

īҪļⷷУģСһͷ߼
ԺīԼޣԺЩ߼ԺҪԴ
Աŷ޵Ĺο͡ī羯ѹ£
ƻūͼԺţЩƴֵĹοǾãī粻
һѰֵá 

ԺҲ˴ܴڵļԺгҲ͡۹һ
ȵ޵˹ʻгūгÿ
ֵʮԪȻˡ䡢ֶεĲϸ£Լ
ҵƲūгڿ͡߼򵽵һ
£ɵڲ棬ԤƵūֵͻһڴء 

޵˹ٷʵûжȤ
еԼǿҪһЧĵ·
鲼ж붫ŷҲϵīΪڣ
ϵԺܷذȫūҪԶŷͶǣ
˳ҲһЩС椶⡣ 

ֵͨǮʮԪȻҪ 

ⷷһ޵˹ҲװְҵһӰ
ӹ˾Ķ³ӵнٷ֮ʮĹɷݡĹ˾ֱӵӰ
ǹȨīĵӾͷޡʵеҲ
׬ǮֻԶԶС⡣ 

ūгͬҡ޵˹ܹվȽŸҪһ
һСǰĿūǵƾƬۡ
רҵ޵˹Źÿһ
һǣһСӰȾòԼĲƷ
󼤷ǱȤǮԷߡ 

Ĺϵ׾ҵһЩвŻʵᵼݡ
ԪеһЩ˾ĳ˵Ľ޵˹ǰĲƷ
涼úĳ˴Ǯ˿ʼרռ
ЩСӰϽæȻΪ̸ƴ 

޵˹ܿʶⲻһֻ½𵰵ĸɹ
һūһСӰ׬ֶֺΪأ 

ȻȺͷСӰŻгЩ
һҲҪźá 

УĺöǮ 

ûȵ˹սʿּŮѧ¼
ϣһ̿ǧԪǳɱŶߣһ¼
ƬӵʵڱȲԼĲƷ档ԼĵСӰֻҪʵ
һЩںϣͳ˾ĺֻ 

޵˹Ȼ۹⡣ЩСӰúüˡһ֮ڣȻγ
һµӰгϲݡȻ޵˹гṩ
ÿ¼ܣ޷ơٺõƬӣһ˴֣ҲͲֵǮ
ˡ 

޵˹ַ֣ûȥūҲСӰ档
СӰֿһһֻ֪Ҫһʱȥī磬
лǸǵŮǣô룿 

ֻҪ㹻Сģͣƣ£ɣһ׬Ǯ 

Уں̸һСӰļǮС
椱ЩĿŮѧҪƯĵǿ鳡棬Щս
ʵ¼ҪʵҲѹ֣ЩŮǣǱڱǿ
һĵӰһжĵͬҲ¼÷ֺ
Ͼĵļô᲻Ѫţ 

޵˹ĵݣЩﲢûжݼҪֻݱǰ
ԼͿˡ磬ŮʦŮʦŮƱʦŮƱʦ
ǸƯŮأȻŮඡ 

²ظӡСΪԭī磬Ƕȼ٣ǲɷã
ͶʡȻСڰ֣ܴ֮ݲС۰ּܻ飬ؼҪ
гֳաҪλҲҪʵ 

磬һ˴ǮǸŮߵĹ¡СӰ
ɼһ̨ߡǾͰŮ͵ɻأ̣е
ģزɷ졣˼䲻ķӣѡڣ̣
һķ͹ݹ͡ڴǿ׳ޱȣؼҺ󣬰
Ů߸ɵҪҪ 

ڣ̣⾰ĹУǰЩʰ÷Ѿ
һǰŮ߸Ψһ鷳ǣʱ򾭳ʧʹޡ
ԳԵƤ֮࣬ʵʵΰڲˡ֪
ôµĺ 

ܣͷͻŵƨ̱ڵˡ 

̣ɺŮٱ͵˻ī硣īɷһ
졣ȻǸܵС򡣽ţϷ̨ڰİܡ
󣬾ˡӣ͡Ⱥһϡ 

޽мͷ绰Ǳߵʡʵ޵˹µһ
ƬӡһոմӷѧԺҵŮʦ峿סլԱߵСɭ
ܲʱ˰ܵġ󣬰תī硣һǰ
ת޵˹ϸϸ۾Сģ޵˹Ů
ʦԸмˡ 

ʮĸʮ룬޵˹˶ĵӡһ
Ҳ˲ˬ졣⡣һĿСʮСӰ
Ůǣ˰޷Ƶ¼񣬶ʮԪ˭᲻Сһء 

Ǻãһһ׼á 

üˡ޵˹˿ѩգҪ֪һƱ϶ֻ׬⡣
ﶼǸݳ 

Ŷҵж 

ѣ޵˹üʡ
̩Ǳɱϣ֮ǲƬˡͷ׬Ǯɡ 

 

ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ʷճԵÿļˡ͸ùĿȣͿ
ţֱ˼ζ԰Ҳθڴ󿪣һӢһ
ĿֱǸոճ꣬绰ˡʷ
ϣ绰ᵢ̫á 

ˡ 

绰ͷǸ׷ıɽׯľ̽һ
ʧٵķС½עͬͬͺŵзҵ
ּ˷ͳһʶ롣̼Ϊζǵ
ڵõ˻رǳһ⳵Уרǳϡ
 

ֵعǶһְ취˵ʵκ
ޱƣ£ɺ⳵еϰ;ܿͷֿ˵
ϣ˱˾֡ؽ飬߾
ģΪָ֤ߡ 

磬һҹûۣܺƣ˼ˣһλ
Ƚܿѷص޳е֡һгľݵ㡣 

Խܿѷ޳еͻж˽ҹݺȵľģһ
ӾͿ鱨й¶ǶԱһʱﱸ
ҹжȾһֱ°¶عֱ͵
ܿѷءῴһֱֱʮӺҪɡ 

ʷվоİŵ׵Ժ
Ż۾˵ǱȥǶȥ·̾˿æ
ֵܲҴ绰˵عʷջǰϵ 

ʷմ˿ѾϵأܽԼķ䣬˦߸Ьɿ
³ȹոѵֿ㣬Դͳſڣ˿
ǻһӡʷһ˿ҵܵǽ¹񣬿տҲ
е¿㻹ԼıǸıڻĳ 

ʷԼ¹ȡһɫװɲԸ
ƨȥץˡֿȻܣϾڿ㡣룬
ּϵĶֿ㣬ɿϡǸȴôҲȥˡ
һԵĽȻʧȥûʱȥЩ 

˿Ժﴫ 

ʷ̾˿ӻصϡֱӴһ£ϳ
㣬ѳ°㣬Žһ˫ƽƤЬǹ׺ܳ
ӡѾ˳ӣʷչԺţ 

Ὺ÷ɿ졣ʷλǹףγǹһٴ
û鷿ڱĳ˵ضš 

˿ҿǹŮعƳƳǰ
Ե͹¶һ˿Ц⣬ϵáʵ
̫˵㡣 

 

ʮգ壬вʱ䣬 

Ǹϵܿѷպôжĸ߳ʮعϮǳͻ
Ȼ˳ϵļҵֿһͽУץ
ԱˡװĴͽһ޳߰Χ
ܿž޴̽յƵֱͷҮʷյֳʱؾ
ոճȥ˵ļһ˷ѡ 

ֱɻ쵽ķģʷպͻԼعʼֱ
ѲһС¥ʷպͻһѲǶС¥Ȼһ
ȴϵ÷ǳĬܿѲ˵һ㡣ڵڶһڣ
ʷպȻиӰſ¥µĹľСкһҮٳ
¥ȥ 

һСкƺˣǰһȳһյرܡʷ
ͻȻԼȻǸкٶȣЩӣۿС
Ҫʧںڰ֮ʱӲľסȥ·ʷ
ϵʱкѾεˡ 

Ķֿ㣡ڻĳʷվͷ֣Լڴæûа
㴩ã˿һѾⴽ֮䣡ͻڳǷ
ⴽЩסڿĦӾĸоڿմ
˻ľҺɺ֮󱻽ϴһӲͦⴽĴ̼ǿҡ 

һע⵽ĲƺÿһµĴ̼ʷղ
˼Үڿ㣬ֻͣ͡ƺֱʱ
̧ùߣ˿ȫݽⴽ֮Сǣ
ʪ|| www|.meiwenshe.com 

ʷԼҲЦšǱһΡղ׷Ǹ
Сӣڿܱٶȣûκһ鷿Ҳʶ
һԻԾӡڴŷģҹ 

ڰ칫ﱣչɻˣԪֽһĿǸ
̽Աݸеһ˵ƺͻİйءڴ̶ľѺ˸ľ
УʷշɿоⱾĿϼ¼ 

ʷգָеһ˵
ΪͺźͣǧۣǸ˵Ĺȫһ¡ʷæ
¼ 

£Сƣá
ףȣ̣Σɣ
ȣӡ 

ʷϸоЩĺ⡣Ȼһ޳н
ڡһ£÷ǸŮƱʦʧڣ
󱨵ľ 

ڶȴŸ׵ġΪ޳˵Ĵ
롣ҲǰƯƱʦˣͬǷͺšһ
޳򳵵ļ۸񡣵ġףȣ̣Σɣġļ¼̫һ
¼дǡãգԣӣ̣ġߡãգԣɣΣ֡ʷվ
˵ԳĴʽҮͷͬ⡣ 

ǻ˸µͳһʶˣ
ĳҲǻҪԭ
һڶ˵Ĵšɽׯ̽ҮǸй
м˵ֽΡ˹ǡȡȣǡ
дǡȡΪǮ 

ҮʷնΪͻԵķִֶͷϸһ
ļ¼ʮĵڶдš£Сʷշ
ú˿صȫϡǳеģ£еļ¼Ү
ѷľҪһⱾĿĸӡȻʷһֱ
°¶ 

 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

ǵʱѾ賿ĵ㡣˶ƣߣΪһ벻
ľ޴չ衣ǻ֪£ζʲôʮ¼еİ˸
ҮŸʧٰİ˸൱ǺϡΪưдĹ
ǡʷչайֱǱ֤ʵˡʷ
аһ˿⡣ 

ƣ˶¥߽ҡ 

ѽڻˡʷո̾һ첽߽ԡҡøϽ
ֿⴽûдԡҵţʣˣعˣ
һ𣿡 

ֻҪʵʵ˯صڴϣߵϵƤЬʼ
ӡ 

ֻϼһŻۿ壬СŮҲһʷ
ͰϣϷʵ˵ֿⴽĲϴ̼ʮ㣬ڣ
ſԼİס 

ѵֻʣһڿ㣬ʷմԡҳŽţӹֱ
ϣֻųºͶֿ㣬ˡɿϴϣ
ԡҳʷվڴ߽Լĳʷ
㡣ڲ֪оȻӲ 

ǸƯŮˣʷա 

Ѿۻˡ 

ţҲ֪ 

ͷı֧΢Цţԡһ
׳ 

㲻öЦţһжҡ 

ƿ˵Ķ̿㡣ӲǾҺԼҺζ
ֻϵζǰģȴաӣͱ
ʷɵСŪðͦء⡣·ʷ
ϵˣȲ濪һַȥ 

Ӳ˳ز˽ȥ 

ĺܣʷգ˫֣һеӡ 

ϵļƻ˿գʷձ˵Ťӡ⻬
ƨɲ³鶯ҳǰҡڡƺԸ룬Ҳ
øӴִ󡣸˷ܵģʷյƨɻʱʱԲ˶ 

תȥ뿴СƨɡᵱʲõһүĿ
 

ɳʷһ䣬ԹԵתȥˣ
ŤƨɡϸҡڵķԽԽ󡣿
ʪⶴּѹѹû᲻̾ 

ʷҡĶһ˿ҵıȥͻĹ
ࡢ֫ĽᡢƨɵͦΡ˵ջԸС 

ͷüˣŮ˵һķ
ֵҲ 

ԭռҵƨ۶һʶŤ
 

ռ飬߸ɴӲϹ 

ʷմЦûǸҪɣ 

ȻͣڲڶһССըĳҲо
ʷⶴæ˼ 

żġʷĨһѶͷĺˮתԻᣬ
˫ְ˵ϥϣŲ˵ĴԱߣֱۺС֧
£̧Լƨɡƺ࣬µ˿С
Դ°ڶȥû룻̧ͷڶڡʷ
֪խСⶴԹͷĲϴ̼κһ˷ 

Сɵϡᴭ 

϶Ǻضѻ˶˵Խ
ԽǿҵĴ̼רĵشϢ㳪Һ͡ʷյĶҲϼ򻯣
ֻǹϣǰ㣬𲻶սСǰҡڶ
졣 

⶯򵥣ֱӣҲЧڵλбʷ
ÿս貿ǰͷһ·ϱ۵Ļĥÿ
ײʱҲǴ̼֡ 

Ӻ󣬻ᴭϢԽԽڰ಻ס̧˫ְסʷ
Լ濪ʼس塣 

ʷ֪ըڼȻԼҲ򻹸ողһ
ٵȵȡͷ;ûȫһͦӲݺݲ嵽
ͷȻˡʹűףʷҲܸеһɹɹ̵ճҺ
 

Ȼûо߳Ҳۻ˰㣬һ·˿ؿϣ
ϸϸζԼڵ䡣 

˶û֨شʷյķȫˮʪճϣ
յ죬΢ŵĺ촽Լϸϸһ㺹
Եýޱȡ 

᲻ǧĵС§ڻһǡ 

ȵͷȻʷյССըΡ㱼䣬ʷ
շֱҪԼ䣬æŻĺʵļһ
̧һ࣬˳Լ˵ߡ 

ͲôһӡʷвЩźСĵΪѵ
ף׼õֽеıɾһڡٽ߳
̽ 

Բ𣬱˵Ǹ⣬ǲˡ 

Ůعظ̱ͿҺȻͻһǡ
彻һ໥ԷʹϢŪ˾
ë˵ûϵѾˡ 

ӵߡ˯óˣûз֣ĸСʱ󣬸ոջؼ
Үڳſվ˺һĽǶȣǡÿʷͷ
׵ļһڸ׵ĴϣһֻСְ˵Ĺɼ䡣΢Ц
Ϸţ¥ԼһŨȡ 

ҸҴģһݺˬһҹ 


ʮ 

¶ʮգвʱ䣬ũ 

һ磬ΰٴذѳͣ˻ĺũǰܾķ
û¶档ǳƧԶõͨ
ķͻſӭعص˳СǰǸɫ
ϳʮĸķһֱס 

ķһ˯㡢Ĵϡס
ѣ˼Ϻ˵ļķ޷Ӧһվƿڵϣ
粻֪ϳѩաûĿ͡ûж
ĳûдʵڴȥ 

ش뿪ʱ򣬺Ȼϳһ﷢һ¼ں
棬ذ¼ͷķͬʱصС˴Լһ
ʱ䵹Ȼ˲ż 

ĻȾַŭԣǵңķڿֵǿ
һǹ˰ľͰϺڹغܿǾʮʢ
١ľͰԱ߰һƿҾơӺ󣬴ع˵ӡּһ˯
ķѥմָ׷Ҳǡ 

ģķţ趼ʲôͷڹ 

ĵ߳ϳһһߣմ
ؼһңܵżܺ¼ˮ
ϻѪ 

Ϊķ޴ŭҲΪԼûԤܷڡ
ķ㼣߽֡뷿ӴԼĵطŮ
ĹķѾ˺ܶҶ룬ʵ޿Ρ 

ػصؿˡڽŵطԼĴѡԼ̫
ݡ̫ϺڹһôҲûСô졣ԣ
ܴķ˼Լļƻ֪лص˾ڿ
¼ľ֪ķСʱѲˣҲ
Ͼϵ¡ 

°칫ҵİҶĩֵľ٣СʱԸκ
˴϶ͷʼ̴ӡһǸľͰϵ
ŮķˣŮʱ嵲ס˾ͷߴڹķƣ
˺ŮȹŮпķᡣ 

ŮĻͿϹҵ󻬼󣬺˴ѳŵݺݵز˽
ȥŮƨɵŤҵؼС˳ʱͷض׼
ŮһƬǽⴽѪҺ󻬼һ˳ŴȻ 

ķ¼һӡһͷǹƨɣͦŴ
ӣľƿѾһ롣ķɰľͰϵŮǰҡ
ҡλΣŮҪСƨˡ 

ĿͰȻǻϺˣֻӣ
ʼ˲̵ĸؼ顣ؿúϸԼʮӵĸؼ󣬼ʹࡢȾ
ֵĹӣϢķȻûзǹѾ
棬أԸɵȫȻ֪Լڼʬ 

ӽ󣬴¹һǸ⣬װΣյķ
Լ˵ΪԼЩ롣¼뱻١ķ
ǰǿЩ˹ĹŻúúķĵط
Ǻڹǲǻ¼ 

ȥ֤ңҵһֻھԶǹһӵ
صϣũķһͷ֫濪ף򶨵
ķֻ֣Զǹϲָơķÿһŵӵ
Ҳָơ 

Ȼϸķϳ¼һܺ
ֱΡЩŽԼĺ䡣ּ˵ң
ǸܣûзκǰʧйصĶ߻ϳ
š 

ιķ˼ΣȻƿ˳š 

ضķĶ亰Ӻ󣬺˲ 

ͷ˯ᡣ 

Уķΰ 

ķţѵӴվҡҡλ˼£
ͻȻ͵سһԵСͰϿʼ¡űӣ
ȥɾëڳͷʪЩˮݸˣðԼŪɾ
š 

ͷˣ֮ķϳſڣͲҶ˯һ
ƾҪҵ 

ΪϾͻҵŮʬ壬Ȼǿıɱ
ɱǹ𣿡 

ķҹ飬۾ˡͷ۵øޣ
ļ 

ĳķץǸŮʱ˺ۼܿ
Ǿͻ̥ĺۼƲʲôͺŵĳоͻҵ·
ĳע¼ΪǰƣǺܿͻ㡣 

ϰ壬⣬ķţСӾôˡ 

ˣ 

ǰϰ壬˵Ǳߡ 

ȥǸһĵط 

ǡͷˡ˵ģҰǰǱߵˡ
һͷһָ෴ķ 

ˣķû̥ĺۼˡһͰˮһƿ
ȥҵ֮ǰúðѵɾ 

ҡҡλεȥҡصȡżܺȥ
·ˮͰķеĶɨһ顣 

֪컹ǻᷢѪϣķܰë֯
ܸɾþỳɵʧٰ¼żܺ
Ķһھĺһµκµ
ķǸɨ 

 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

˿Ͼŵѡ糿ڻ׳ı۰
ʮ⡣ϲùļƨɣͬһ˿ҵĻϲ
ȥĸоһ˻ë׵ģ˲
Լֱϣǰ˯ӡͷҵģ
޽Ҳʼ߰סʹ˯УüҲһơ 

ǵģӢζʮ㡣ΪʲôԼʧǣΪ
԰ǡٲȫǡͻϴ֮ǰԼͶ飿 

ʷ鲻Խָḧ˵աϸָ⻬üͷ
Ǽ⣬°ͣëؿڣһ·С׶ˡ΢Цס
۷粻ٵôһӣȻģ
ɱ档ǳɫͷЩͰ͵ģûбʱƯ󡣱Ͼɱ
ꡣȻǺͬһŮˡ 

ôͷɥˣʷӣԼǼⲻ
һŨĳ¾ɾҺζһ޶˷ܵζ 

㲻Ǻҫ۸ҪҪģ
ôʰ㣡 

ָס̧ʷ·۵⣬
һ¡Ťһƨɡʷյһ£˻˯ſС죬
ͷ˽ȥ 

ԼİڲǿҵľҺζʷ
յϢȻСһһɵ׵شȫ 

賿ûеõʱˡ 

壬ʷձƨɸ߸գܰڴ
ϣ˵ƵȻܡʷԹ´ϥ
ڵذϣſڴϣùõѾ 

Сʷյͷʼƶ
ƨɲŤһĴȣҲǰ
ƨɵƶֱѹڴϵ۵ͷҲΪ
ĦһĿ⡣ 

ỹڳ˯ȴѣ״һ鼡
ҲʵģˡͷҲʹ࣬ʷպܿͳ
ĵһҺſˮɬɬҺĸоߵ 

ʷƿ֧ӵֻ֣ǰ׽סһͷ
ĸߵ䣬ָŽ۵ͷлʱ
ʱꡣ̵ͦƨɣҲнײŴ档ȻɣȻֱ
ɼ䣬ܹǴ𲨣üеⴽ 

ȵĻ棬ŢһƬ 

ǻ⴫Ĵ׳ǼŨϢǰ
ͷ˹ɼ䣬ﻹôڵġζԼΪȼѹƨ
Ťټָǰٵ̼Ȼʷշɿ
һСĸ߳ 

ʷԼҲô˸߳ûκףԭȻ
ĿͻȻҪˡͷһ¶ͷĳˮͰѺ޷
ʷմͷȫûˡ 

ʷΨһķӦæ³ʱһСҧ
ſбըһɲǣճֻץסĴ
˽ڴϣһ˿ҵĽſе˳ 

۵ļ棬ϸļ⵴һ˵ĲơһɾӨİҺ
ĵ̵Ļ԰޳⻬Ĵڲ䡣 

һʱ䣬гʰ鰮Ϣ 

սļַɡʷձԭƣֻ̱
ճõɫļ棬һϸϸĺ顣һжƽϢ
۾ҵķҼһۻ˯ˡ֣ǰԼοԼ
ʱ򣬴ûвֱӴ̼ⴽͿԵ߳ 

ԼôˣǰմԼˮĻһ 

̾˿ʷºסӲɢŪŹͷ
ů 

ֻŮŪͷʷͷһ 

һʮˣǰȻֻ˯һŮˣǲ˼顣ʷ
ڲʶԼûжһŵ˵һ˿һ
Ļɡκһˣţ׿
ͷ˾͸¡֪͸»ǳſ͸
һֻ˯һŮˡ 

ԼһҲֹͬһϹء 

ȻʷͷһҲֻһŮˡ뿪Լ
ĸף΢΢һᡣǰǸˡȻӡԽ
Խģ 

ʷڲʶԼԻͬɲô
ôȻȻҲա͸ºͿ򡣵ǣ˲ͬ
ԻһȫĵĽܡ֡ĸоɡ 

ԴӸѳְ֮û˼ңʷվҲζĸо
һƯֻԼķܹܶ¶ƣ 

ʵôһʵؿڣ԰ͷ棬ʲôҲ룬ʲôҲ
 

۾ʪܿ죬ʷǰһƬģһ۽ǻ䡣 

ȻЩʻȥĽᷢӣǸ˻
ŮˡôĿ֡ȫռ
ġ 

Ҹô꣡ 

Լǹһˡ 

ʷ֪ɵԼǻڵô 

ǰҵġʷЦһ¡ 

ֻȥ˵ߡһӡ 

֪˶ãʷͻȻعȻûд
ָֻ״̬ʷԼ߳󻹲дһҲ
Ϊղŵĺ˼룬ʧӰ١ 

ʷһͷվһЩֽţ
˯ˣӣĶͷһ¡ 

Ǹͷˡȷһٸɫ 

 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

س˸裬ʷ㴩ڿ㣬һɫп㣬һ
ڿģӡŻʢٺƤӵı־¥ʱ򣬻ỹ
˯ 

Ϻã˵ڲǰȿȡȵζ㼫ˡ 

Ǳߵ¯ϣ˿һﶢ˵Ĺ
 

ʷյ˱ȣһڡע⵽ɫЩŹ֡ 

ôˣʷյͷԼװ֪ﲻͷ
Լ 

תתһЦ˵Ҷǲϰʲôʱ˯
ߵءһեһβʣ 

²ҰɣԼĻƣʷҲЦǳ
˶̲ɵܿѷٷɻĵ㻹·ءϣϲô
⡣ 

̫ˡϧƯȹӡҸ¬һҹû
˵ˡ 

˿Ҳڲ£Ƕ˵ʲôҲĹ»
Ҿùͬ㡣 

һһʮؽЩ˵µţ˵¬֣
ƬǱ߿ʱʷյ۾ԽԽ˸߲ҵؽ
ؽĵڣĸ׳ˡ 

ˣϰ֡ͣԼĹ¡ 

ˣᡣʷҲ˴кﻥ࿴ţ
סͬʱЦ˳ 

˿֪Լʲôֱߵ¯ߣ
һ 

λŮʿ߶ʲôĻ 

ûʲôװģʷ˵ 

˵Һһ㾫ҺŮȴں֪Щϸ
ڣ 

ס죬ŮһֻƣҵĿȺͱֽȻҾ
Ҹطȥ 

شЦ 

ûҪʷնһۣﻹǶԿľ
ȺáԼߵӣǱ֤Ů˵ǡЩ
Щ˿֪ǵŮһЩ͡ 

ֻҹ˶ϵܿѷҵɳʲôġ
ʷ仰 

ʥͽ壬һƨֹš 

װģںǰġʷϷʵ΢Цţһ
ʾο⡣ 

ĲӦáͬһЦ 

 

¶ʮգвʱ䣱ũׯ 

ΰٵĸյ˴شӾƵĺУҪԮũ
žһĵ绰˵Լ˼ǹ졣ֲԼڡ
æке֣žѣһ·۵糸ȥ 

˴صľԼ˾Ȼһʬǰʱ
ų˿ϳʬǰ鷳ϵķ 

û°ɣΰ٣߱ʡ 

ķȻˡؿף۾ضգһ
ŵ顣Ӳﻹһֻǹ 

ǰ׵£лл㡣ΪǻʢŮİӣķ
ҾܡҺԮں׷Ȼͳҿǹʵ
ǹָŷͷߵס 

ΰ٣־̾ţˣǹ 

ڻûУﲻȥϳκζ˵
ζǵҳĶǲ 

Ҳˡ˼򵥵ĲáʮӺһپ
﷢ǹķĹʬϾͻϵںũϵ
æµľ졣 

ܿ죬ʬıϽͳˣȻʢ١ضԿʢ
ʦĽãĻϢʦ򸾡 

ûܼʱϵȳʹʦ
һʱں޵ԼĴ󡣡ûиķڶλᣬ
ôµҲᷢϡ 

ⲻĴΰ٣ʦѹʹ࣬οźһѹĴ
أҮ˵ǱˡˣǻᣬĻŷ
ᣬħҵǿˡ
е˰ɡ 

ʮ 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

Үʷڰ칫ҶȹļСʱǻŴͼǰ˼
ڤ룬ϣܹҳһ˿ 

ӽܿѷļ¼롰£СйصһʮУͻ
ͷʧٰʱͳȫǺϡһƶдְ壬滭
һһ׼ͳƱصʧ߶ȥӵͺš
ܿѷڡһγֵĵص㡢Լǵ·ߡ 

ҵҮ˵ٶֻŮġЩ
ô죿 

ӢҲȥū˵ūг󲢲
Ůԡ 

һеֵʮꡣ 

ȣǸϹŶˡʷ΢ЦŶԼʮˡĿ
ӯӯ 

ãҼˣСѾͷ˵ҧгݡ 

˱˴΢Цţ¿ʼ˶ԵͼϵϢ 

ۿȷģű񣬡ȻһŻ 

ܣ£дʲôʷʣڵطٸ
һµ˿ 

ûͷҲǻܷ֣ôڸϰЩ
ʧߡ 

ܿѷжݾ߰ɣʷ˼ô
϶м߸㵽ʲôϢ 

ǿ϶֪ܿѷжһ£һܡ
ڣǲ֪ڵʲôлǸ
 

ǵĶһҪ죬ʷ˵Ȼʲô̳һ˿
ĻЦܱϵľٶȡ 

ԣҮ۾ļһҪ˹ȥ
ӡ 

ʷսһƵ˻Ķ棬ҪɵĻ
ء 

ҮɵıڻҰںã׼һʱáʷղͨ˽
ˡ͸µĵ绰ϣʹ磬Ķͷ˾ڰ칫
ҼӰࡣԴӿ͸µǰȥڼʱԽԽ١ 

ڻĩʷգ͸ʡͨһµ
Ľȣ˳ᵽʷ֮С 

Ȼඣ˵һҲû˾µСȦסʷռҪ㱨
˽ܿѷжǷֵĽ׼¼Լ׼¼Үʧٰ
ƥ䡣ǵۣ߶ԱŮʧ٣Ҳйء
ȷôŻͷǳƻǳΣա 

ɵòʷգ͸˵ˣԱ߶˵
˵̸̸ŮİӡҲ绰ҪͨһµĽ
չ 

ֱĿǰΪֹһлֻƲ⣬ǻûз֤
ݡ 

Ͷô˵ǸԱԾһᴵëãΨһŮ
ˡص֡˵˵Ŀǰ֪ĺġ
Ļܡ֪αܡ 

ʷԱ˵绰ڼСĵܽһ½չ
ǵƲ⡣ʧٰǿŮͺ˹Ҳ
ͬĲҡ 

Ҳ˵пܲûɱ̣ 

ĽۣĿǰΪʱ磬Աһ
ڵص㡣 

 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

Ү̽ͣʱԺβݡҮӣ
Ů·æʷߡ 

Ҳ½ʧٰɣһ˵һ˦Ÿ첲ϵĺ
ʪȡ 

ûҪʷ˵ֲʲôûԹġ
Ѿͷ㲻˵ܲͷ 

һЦȻһ˼ӡ㿴˿
һȥ¬Ƕô¬˵һû
ԹŮһеģء 

˿ЦƺͷڿЦ¬һС
Ҳֲסء 

ϵġҲЦ 

ѽѽ˿ȫͬȻһȻףǾ
˵Թһ֣ 

źߡ 

˵˵ʲôرģ˿̾С 

ȥ꺮ٵĩҹⱻһˣݹ
գ۾ǿɲһһڶŶһһء
̫ݣλһζͲܶࡣرͬʱʱ򣬾͸
ǲĤһ౶찡Ǵ汻ɻȥҮڶ춼վ
ءڿԡ 

Ȼ˿һδĵ̾ 

ͻȻһ⣬ﲻ¬ͣ³û
ʲôرģô 

ˣ˵¬ϰû׼ء 

˿Ť˸ͣ˫ְϣ
϶ģ˭ţ 

ɰҾʹ绰ĵЦš 

 

¶ʮգвʱ䣬°¶ 

˿˿ȱʲôŹ嵥Żĳȥ
кͳضʱͻոԺĻ
ôȱ衣˿ѶŽҲԺӵ 

Ҫ᲻󷹣Ůˡ˵ţʷյ˱衣 

ϰ֣ǸɳŶԸ׵Ĳ
 

ںʼ򣬱ȴѧߺߡ 

ʷЦҡͷ룬ԸŮûа취
ģһλߵС㣬Ĳ˵кƬīСͲ
ɳӽĩըͱơơ 

˵ 

˼ҿϵãóϰ֣һ׼أŮ
׺ˡ 

ǵƣһ׻׻̻Ŀ˵ú˭֪
㲻㣿 

Ÿ׽ʵĸ첲治񻰣˿
ԣ 

绰ʱûҵ¬ֻԡسζ
ͺ¬Ż˵绰˵Բ𡱣绰ӡ 

ٷ㼰عʷաʵÿ˶˫ݡ 

ܸߵˣʷ˵Ҫ֪ڳǶôܸɡ
һ˵һ䣬΢΢һȡ 

˵˵Ҳ˱仯 

⣬ʷͻȻʲô 

ôˣҲֱӣǹС 

ûʲô£ʷտ˵ӣǸˣǺЦû
ʲô㻹ǵڳûü˳͡ڡ
ȥºҩˡ 

Բ𣬿˿Իüɣһĺ
ӡ 

ûʲôɵϣĺ˿ס˵Ĵ֣
˵ڶٳҲء 

ŵ绰˻ǣ֣Ц˵
¬ˣҡҵ¥ʰһ¡˿
ķǺóԼˡ 

¥ǰŮ䡣ŮıӰ̾˿
Ҳһˡڹң˵
׼ͿʼҸʵϰĻᡣѾʵϰ
ᡣ 

ܺ 

û׵˼ص˵ͷȻȣʷ
գͦҲУ˵㻹
ء 

ŬѧϰҮ˵Ѿҵһϸʦ
һܸҸŮζļһ 

ΪˡҪѧһʲô 

š˵ɣʷյƤգһ۾ҲΪһ
һŮκϡ 

ʱԺŵˡ¬ˣʷձ˵վȥ
š 

ˣ˿¬վſڣ΢Цšʷգô
ˡ 

ˣﲻȵʲô 

ˣ¬۾ʷϷɿɨһ飬Ǿ
ߡ 

¬¥ϳ·ʱ֣һܵ
ԺſڣջСɣ 

üƯ˵Ĵ㣬¬ſֱۣ§ڻУȻʷ
˵ͷټ˿ 

úýŶʷһЦ 

صںơơֻʣˡʷߣ
ס˿ļ򡣡Ǹ˲Сءʷո̾š 

ѽһת۱˴ˡֺһڡ 

˵ϰֵģŮѣͷᡣ 

Сôʲô֪ץסʷյָ
Ҳ̫ϲ¬ 

ΪʲôʷʣȻԼЦһΪӢ
Ůӵϲ 

ŮϲߣصʮǰԿһŵĲ
 

ʷ̾˿ſ˶ߴЩ浹ù
ʮζ 

ߺߣ֪ͺãŮˣĦʷϸС֣ˣ
Ůˣղ˵ʲôš 

˵ѽʷյǳССò촽յ˵Ķ
۶ϣϣҲٻǸŮκϡ 

ޣһǳõĿʼЦ۽ǵЦʷ
 

˰ʷԼʷ˳ӵĴϡר
˵ϻʡ򵥣ÿһëҿ
ʡ 

Ϊʲô˿ʱָ߰ͷ˵ͷﻮȦ 

㿴˿ʼǰǳɣҲ˵
һΣȻú档ҲΪҿΡ 

ϷĶҧһڡûйϵһû
ĻƱ⿪ʼʵŪĶ䡣˵ĺ
˫ڻеĽߡ˵Ĵִӣ°̽˽˳
Ź⻬Ƥ׽ס鷿 

عʷգ˴֡š 

˵Ǹ̽ƤЦš 

ͷİѸٱӲⴽҲشһ˿˿С
ԼƨһӲĴּһţʵѰ
˵촽˿ʼһĳǡһʱ䣬Ĳֻ
˱ͼٵĺ 

Ӻ󣬻ͳ˿ͣҪȻ㻹
õȵ졣 

ʷմ˵ǰ̧ͷɿѽ 

˵ִʷ˻Сɵ°ͣ۾
˿ǰˡЩ͡ 

ʷһɬˣһڶ
Ů˵仰һƺһɵû˵ֻǰ
ӯӯض 

ˣ֪˶ãɿһˣ
ȥˢʰӣϰеļٹһ顣 

ʷմ˵ĴվԼţпŽãֳ
˳ҵģʼɻɡ 

 

¶ʮգвʱ䣲°¶ 

Ȼ¬ϴսһҹǽȻ²
ʢƺʲôЧҩڶ̶̵СʱȻ
ΡڣǶƣһ𣬳˯ 

ǰĵذϣɢһϴɣأĺڰƬ¬ĳ
ϣոտеļţ˷ܵؼ¬ϣ
Ǹ¬©һӣԣϣС·꣬ЩһеƤײ
һ 

¬ļֱӳ¬İŸƵƬ
ϲطЩƬûע⵽¬󣬽⿪ 

µʱ¬úܷЩƬƺ˵ע
޾ÿ겻ãƬͻἤµļ顣 

ЩƬ⡣˴ս֮ʱͻȻ
¬벻ЩƬ¬еʣ΢ЦŽļƻ
¬һ¾ͱ뷨סˡֿջ 

ذƬһȫŮӣһ˵ֱϣ
˯㡣ЩԵĽ͹ߵϸ֫ƺӯӯһ
գ֬޼Եþ˵޳ĻǶȻ¡𣬲
ıͦΣոճ¶ĽۻҲĵر¶档 

Աߵһţǹ沿дСɵıӣµ촽 

ǳ˯еعʷա 

¬û뵽ʵļƻȻôסؼҵʱ
һŵ¥Էǰûйأ컷
Կݺһѣ¬źܻͣԼĳӣ
ȡһֻı佹ͷһǰ˯
 

 

¶ʮһգգвʱ䣰 

ֵ¡˹һ͸ؼ˵绰ŵ绰ɿض
һձֽϵĶϢǾڽܿѷж 

鷳ˣͷ˹ȥѾϢɵˡ 

ҲһңܿסԼƽظ
ƲҪš 

ӦòôͲ鵽ǵġ˵úҲ˼
 

ֻǵͷǼһɱˣԣҪ
Ļ˰㹩ҲᱣĽ׼¼ʹʲô¼
Ҳһ׷鵽ţֵ£ûбķӣֻʵʵ
شţȷȥһµϢҾͻ㡣ǧ֪
ˣ 

˹ֵܺ󣬴ؿʼĥԼĴ˹Ǯ
˷ӡվһҴ㴬ˡԼľƲֽ
ڱصн⻹УȫشңԶĿȺ
ȳߵĻʧȥݽǿǣƴ
Żģһȫеϧ 

Զ˼еˡΪԷһܾǰ͸㵽
ܹļٻաȻãڽܿѷж̫ǣ
˹ֵܡҪǣƣ£Ҫ˹ֵܣǼܲͨ
֪ΪΰٵԼ˵ʹҲᱻ
 

ͬʱּһԼĳӼƻȻ뵽˿˿ϲ
椶ԴڣǰǸС
˺󣬴ػûһŮʱĳȻ 

˿˿ԽԽ˳󻶡Լӵ
ʱҲ޷һߡ£Ԫ 

˿˿һִӳܳ 

ʲô¶ˣ۹˸ϣĹâ 

˿˿¡ҲҪҡˡˡ 

ضӡ˵ЩǮ뿪Ļ
˿˿ķԱº͵ֹˡ˵һ죬ÿ춼Ҫ
Σգ֪һӻᷢʲô⡣߹ģԪ
ʰöһ⳵ȥ˿̷Ψһ
Լĳ·ԽԽУ˿Ҳ 

ǵַһдһƼţ˵źǮڱڳ
ǸҸղŵĻɣҳʲô£Ǯ
Ǯ˿˿̸ԺԼǶȥʲô
ʲôط 

õģһġ 

º󣬴еһʯͷ˵ءɵؿϣ
ǰĹĿڱ֯¡鷿ơ˿˿
ı仯һд˿ 

СŮڹˣڴ 

Ŀصϡʼڿ֧⿪Լ
۾Ź촽 

ҪźڹСҵ 

ΰٴȫɵڿɿѵԼȹ
ȼ䡣ʮӡھҪʱ˳
ŪѾҺڹϡ 

ʮ 

¶ʮһգգвʱ䣬°¶ 

ʷպҮæһ졣ȥ˿н
ҹڽܿѷͻơеƺָһ㡣˭Ҳ֪
ҲǻʲôʷǸһֱ⣺Щ
ôģ 

ĿǰܵĴֻǸ;ϢͼվǲµĿԣ
һʼҲܽ⿪š 

Ȥģʷϸ΢ȴı仯ʱ
ʷգе飬ʱʷգȴǰ
֪ǸһĹȻͬľֹûԵı仯˵
̬˵ӡȴͬˡ 

ʲôɵ仯һڿ
Ѳȥ 

ȻѾȷţʷ֮СͲһ
Լˣ򵱳ƣ£ѧԺεʱ򣬾ע⵽һ㡣
ȻԼ飬Ү֮޵ǣ˿
С 

Ȼʷշ仯ΨһԭӦûʲô
顣ǰʷƴûһ㰲ȫУҲʼձýġ
ڵʷչͬ̿࣬ȴܷɣƺĳ
סӡ 

Լô 

ԶԶŴϴּһ·Ϲ˵ʷգҡҡͷ
ġӦûô򵥡 

 

¶ʮһգգвʱ䣬°¶ 

Үʷջؼҵʱ򣬷ԣѳȥ¶Ӫˡ
ֻʣˡӦԵİʷƤ
ѵŵԡ 

һͬϴ衣ʵڴԡȵһƿġҮ
ָʷһθ߳Ȼ˻صϡѾǽţ
ʷջǰͷ˵ȼ䣬ֱӺץסͷ˵
ٶһ£Ҫʧء 

غ˺ÿһˣ˵첻
ˣҲóҩ 

ʡĲʽæÿһ˿СỺ
س鶯һǽһ˵˫Ҳ˶Է塣ǰ
ỻ档޳Ȱ˽ȦסƨҲ˵Ľҡ
ڡ 

Ǽһͬﵽ˸߳⻹ڶԷõڶԷ
ص̾Һڵĸоüֱ޿˵ 

γʱһɹɾҺͿʷյĹɼ䵽ǡ
æȥϴּ䣬ྫҺ˳Ŵ»䣬ڵ̺ϡ 

һСʱᶼСΪʷؽ׼һ
೦ȵרҺûй೦ľ飬һʼŵذѻ
۶ץˡỺذһҺƽȥʷմش
ʿɲڶΡ 

Ѹ٣ǿңʷչ˲Χԡ͹ƨ
´ԡңԡҵŶϡ 

ͳߵԡſڣеʣ㻹ðɣ 

ȥɬʷհ֣Ҳϡ 

ӺǱسˣԸع˴ϡ
ָּؽרõ͡ڶι೦ƺöˣʷȥԡҵʱ
Ҳ˲١ºϸԡҺϴ˾նΧ 

׼ûСʷû˵˾һǣ
ʪֳ֪˶ã˷ֿڴʷչڴϣȷ
ƨڿС 

󣬻һСָϸͿͣȻ󣬻
˿ľնǳľնսƺҪ
ȥӲϾͿԸеʷյμǳ 

ǲ˵Си̾š 

һӢ߳ȥ硣Ϸʵᵯһߵ
ͷʷաһŤŷƨɡնӦǶĳ
磬ῪʼСĵس鶯żնĸоȻغ
ʷյţƨڿͽ͵Ťš 

Ӻ󣬼նС˺ܶ࣬ʷչĽҲ
ԱֲγһһŵĸŰĦ͸ղһ
һͷʷǽŤ㻨ӣʷղӦһ
 

ͻȻ˰ĦĿءšˡʷϸָ
һץ˱𶯴ǿҴ̼ʷֻܶ϶شӱ
סءءת䡣һֻŻֱۣһֻ߬
ƨڿоʶƺѰĦӾն˦ȥ 

ʱ׽סһֻ鷿Ϊƽ⣬Ͻͣ
ִꡣһӣʷվͰͷͷȫ
һθ߳ 

ôʡ 

û⡣ʷգǰ˼Ӳ
ͣϸͿĨȡ޴Ĺͷʷն
͡׳ԼȻһȫ촽 

̫˰ɣʡ 

£һСĵġ˵߷ʷյӣԼ
ǰͷ׼˻鴤ľջ壬ض˵ʱ
ƨһҪ󶥡 

Ȼڸ߳еĿ˿ƺʧȥյĻǡһ
ֻǹԹԵ˵Ļһָ׻ĵĹŮ 

ͷȦļʱʷ̲סȰĦ
˵ĹͷȥһӢ磬еĸŸ޷Ӧѹһ
ⱻ˺ˣĸо۵ݡݡֱ 

ḻͣ˶ȻţͷҲ۵һ
žջﾪ˵ĹխСһ´Źļƨɣ˵
黰µĿ˿ɡ 

˴ԼһӣʹԼˡ 

˵˫ץסȴ˵Ľһ롣 

ᰴƨɣʼǰͦһ硣ͷȫʧھ
֮С 

ޡѹšȻ˵Ķƨƴȥ
۵ǰҷɡеľնڣбŵĸоһ
ֻǰӡѽôôô͡Ҫˡ 

㻹аɣ 

šȡһѽͣӦһ 

ġǵʮǰһκӸؽ龰ǻʮӣ
Ų嵽˾ͷխСò˼ĸسǰ̣
ȫ룬;һ 

κʷգС˺ܶࡣʷսסľնȻ
ĻҪůʷջ治ǸͨͨŮءڽʷ
յⶴ﷢һΡҪȻҲھͻ̲סҲδ֪ 

ʹнʷҲܿԼĺˡһ˿ҵĽϣϸ
ϸĺϸ۵ƤΪڣƺ͸˵õɫƯĽɫ
̷Ҳˮʪһյϡ 

ʷʾһӢ硣ʷյĸس
Ѿ˴ԼĴ硣־μϵ˵ȫ
ʷյľն 

ȫȥˡ 

찡ᡭôԸ⡭Ը㡭ƭͬ⡭
ڲȻЦļͷ֮˵ضš 

ǲΪʡһףĵش 

ԳԵЦţȻ̡һüͷֿʼԭԻ
˸ƣһַŴȥ⻬ļһþնָо
ҡ˿ճָֻŪӿе鷿 

ôʣֻֻĹɼ䡣 

˺ˡŵÿҪܲˡں˵㣬̫㡣 

ļȻȻų䶯
ȫ룬˼͵һһʱ䡣ÿһ붼ʷ겻
ѡ˵Ĵβ嵽ʱ˶ֽ˺ܶࡣҲ
ת˲١Σһ¾ȫ˽ȥ 

ϵѽҺݺײеⴽ 

̫ˣ˿ֽ棬ָ沦
ŪӲͷ 

ڡáöˡ˵ɣᣬƽʱ
̫졣 

ʷյȼֻƣֱͦӣ˻ȥ
ͣһ£ֲ˻һû룬صٴײ
ʷʪⴽȶĽࡣľնڷ˺ܶ࣬
Ȼյ˷衣 

ڸ㣬ع˿ʷաڸƨɡ 

̫ᡭޣѽ 

ڴϣ˿󶥣ԣ 

ͷڴҲڴϣƨɸ߸
СԲøָ׽סץŪ£Ƶ
Լնϡ 

Լ˿˷ܵ 

һذָ̽ԼŢⶴǵĤ
شڳھնĳ
𶯣ƺеشԼ𶯣
ֱӼѹĸо˲ͬ޴ӱܣ޿ɻ 

µĻ͵ϸָĦʳָָ
ߵĻָ꣬ҵм٣ʼٶش̼£Ѹٶѻ
ڵ߳ǰһɲǣɿָ÷ڵڶǻǰ 

ᣬá桭߽һ㣬ȫǶ
ǿҿûˡնʹͲʧһɶһǰδе
ܰΧ˼ĳʵ׵׵رչȫȫرռС 

˵ԽԽ죬ҲƺԽԽ׳׳һ
С 

˼伫֣ 

ᡭٿһ桭ţָҵ
С٣ٵضѹõ˲
Խٽ㡣 

һǿҵĸ߳档նⶴ
ĿУһȫͷֺʲôҲʲôҲ
ĽһµرоһС
ƺѾܻˡ 

ʹȥ覹˼ʱԼľնﱬҲûз
ԼһͷĿˮֻ֪ԼһҶۣڿеľκ
䣬ƺԶҲûоͷ 

ҪˣָǺȫѰڻỳĵһ
˱۾ȫǰ⡣ͷĶͷ 

ȼнһӡѽⴽ;նû˸о 

ղŵĸ߳ʵǹǿң붼Щ¡ֻֻľ
ҺӾնⴽʱܸеⴽĴڣھҺڹɼͿ
ǣƨµĴҲ͸ˣúܲȫ
˹ͷһ㣬ʵûҲԸȥϴһ 

ӴմʪĴŲ˵Ļ۾ 

۽ǻعʷմ΢Ц˯ȥ 

 

¶ʮգһвʱ䣬°¶ 

һʷպ˴Үϵ칫ң׼ع
ĩľ޴չԼһжƻǻ˯Ļᣬ
һҪ´ʱɼһܡһӾ߳
ۡʷտŻЦҡҡͷϵԡŽԡҡ 

նĵһοɱȶǰⶴĵһˡÿһǿҸо
նʹȣһ̲̲ɺԵľ߸ɼоʵڲʲôˡ 

ԡңÿԡͰϣʷղŷʵе𡣾
һ˱˺ѵС˿ڣСÿһնÿһ䶯
һЩոտʼϵС˿±ѡնرǸŵΧ
ֱ˷衣 

ʵڲӦýϲĥԼľնʷղ
ݽس˸衣ԡصʱ˶̿㡣
ȻĽŲͻȻʲôƵһվ 

˿Ӵͷ﷭һСӣݸģ˵
档˵꣬æԡҡ 

ϵ˵飬ʷղʧЦ˳ԭ̴
ЧҩȴͱһҩͿһָ棬ָ׺ã
ҩȻ˳ʷСָһָףȻֿȹ
ϣƨɣԡ°õϣָӺ˾ն 

ԭ䲻ָľնȻϵָͲ˽ȥҩ
ԵģնȻһ˺ܶࡣ 

Ҫæ𣿡Ц߳ԡңƹŹ֣οһʷ
գ¾Σ 

ʷһ죬æγָָףȥԼרõһ
˶¡ᰮĽĿڿ˿ϷرʷյĹ
䡣 

ɵˣҪˣʷհһۣһֱ߰Ĺҹ
áһɫĳͲ˿࣬šףȻվڴߣ
ŲڴϣСĵذ˿һᵽȡ 

ǰַ飬һ鲻Խشչȥһסʷ
֫ѿڶ˿Ը
𣿡 

һڣͼΪɥһĺʱҲı׾
ˡȻʷһͷûпڡ
һٶ޲һȭԼ衣 

ᣬʷջ̧ͷܸмҡҲϲ
㡭ǡ֪й涨ع֮䲻ܽ顭ǲʶһ
ڡ 

ʷһѱסĬĻᣬգģҷǳˡ
Ժ̸¶𣿡ɫûȫԭϷʵһ
ֻץڻȼ䣬︧Ū˵飬Ǳģ
컹ûаι 

ҪҪ졭ʷձ˵ذͷ˻Ĵȼ䡣
һ綫زš 

˺ˣʷյ°ͣĿֻа⡣
޵촽˵𣬻ϣȻȻ
ƿֻڿƨװģһ£ȵιŮˣ
Ͻȥ׼ȺƬҪˡ 

ʷտŵҡҡͷһɳӴ˹
һͲ˿ࡣ 

 

¶ʮգһвʱ䣬°¶ 

ع׼ʱڻᾫ׼Ǽ䡰սҡҶ
ΪڽܿѷͻԽչ˷ܲѡҪʱ˸绰 

ģѵ绰ݸʷգܿˡ͸¡ 

ʷգӹ绰 

߶Աл˵عʷգ͸һ
ʲô¡ 

ãԱ˵ 

ҴһϢعʷաԱ˵üҪи
ɷӣ׳Ҳ̡߶غͺ˹ĳ
ＯйصϢߵ½ͻ 

ԱǸسϣʷնһµĽۡ
ӼϴˢŮ͸Ǹߣƣ£ڼӽһϵк
йصʧٰҲҲ֮ܺһ 

Աͷһűֽڵ绰ժͷŵҪ֡
ʷĻǣ߶طĹڽܿѷ
Ϣ󣬻ļҵһԸ͸¶Ľܿѷ٣ϸ
жֿ˿ʷӣңҵ
ʷƻҰţȶһʱƬʷյĵϸ 

Үһֱעʷմ绰ʱı顣ɫӵת˲԰ס 

ҼΪûڣ߶Ա˵ͨҲ͸¶κλܸأ
ǵĶŮʹ򵥵˵ҰŪˡ
ΪʲôһЩ 

⣬Աʷƽ 

ζţʷգ͸µûʱˡ
Ϣͻᴫȫҵǰһһ֪֪һУ
Ǿͻٶȴӵʧ 


ʮ 


һʮĻ 

ôҾõˡڣȺϲּĻҪڴƤ·
 

벻ãáõ١д 

л̣ţ֣̣ţϸۣһʮʵڸмд
Ķ⣬ӦþǶĵĻظɡ 

̧һʮֵǣһʮڴҲһл 

رлϴһʮŰ֡ǰŰ취Ȼ䲻
ˡҿòˬ
 

¶ʮգһвʱ䣬 

ʷպҮںعһŵ׼жƻʱ
Լİ칫д˿Ƿţ֪ؽ˿˿ı
˵ŮԳΪһҡǮ 

ΰ٣һƿ칫ҵţ̽Դ㻹ǵǸ
߶صŮǸԱŮǼеļվǸ
ӡ 

ǰ̧ͷûһ˿仯ʲôµķ֣ 

Ҹţ˵Ӻʮʧٰǣ
ʲôġ 

ģкǸٽͻȻɵ 

ѽ㿴ֽͷǣϢǸԱˡ
ݾڽܿѷѲǼ޳йأнչ 

һæ˸ڣѾ֧Ϸţ
̨ʮӺϢزˡŬסԼĿ־壬ؿʼ
Ϣ塣һڽܿѷǼ޳зʲô¼
˹ֵȥĳǺϡ 

˵ƣ£ʲô֣ƶ׷ٹȥһʧٰ
ᵽ˿˿ʷյ֣ƻġҰţȶİӡ 

ǸʷӦûûкʵ˹ֵܵݣҪȻж
ˡػ˸˼·İôĽǣƣ£ɿʼ
ϳֻǳ⡣û˻ѽӸһ·ܿѷȥ
ϳ˾ȻΪɵĶ˹ֵܻᱻϸʡջ
һеġ 

ԼĴǴӲκλ룬رǷķ֮
侲ľ졣˹ֵܱץ֤ȷ䣬Ϊ˼ļ̣
ǳ˹ֵܻ˵Ǹûвκΰܺıɱǰ
æ͵ĳǲ⣬֪ôġȻ
Ҳܺԥȥ۵֤ˣڷָ֤ͥء 

Լȴûκ뾯ּۻ۵ء 

ͳ군ˡ 

˿д˿ţжȸ˴绰
еǮ°¶üһŵŦԼĻƱŦԼֱ
ӷɵλڼձȺãȺǼձȺĶȼʤأ
ԽɺͷϵͳϴǮ˰ѵĺȥ 

ջᷢڰܰеĽɫҵͣ°¶ĳ
ӡǻϸֽƱˡҲּᷢʮ֮ࡣеһ
ļ֡ƺ׷ȥΪһ
⣬ӿϻΣףţң˻Ȼõڶһȥ
ȺĻƱ 

ƻѶͨ˸ĵ绰 

ⲻܣޣо˵ĻͷдԼԪ
ͷûôֽϵܣ֪һũССҿԸһ
ֽʣµĿ֧Ʊת֧Ʊҿгһ
ֽϲŻᵽôż 

һɣø˴ֽϵ绰ʱ
ȫǺ 

ȥģ񶾵һСû뵽ȡͷȫ
ֽȻҪһʱ䡣ҪȻЩǮ 

ڰ칫ｹŲӡԼ޷侲˼
ˡصһٲԨ侲ƽ
͵ؼƻӷԼİ칫˽޷
 

ʱ˹ִֵ绰ҲϢԻֽš 

˿˿˸绰ȻæʰһԼĶ뿪
칫ҡʱԼúܲûؼϢһ¡԰
ɫΰ˼ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ˡذ˽绰ͨ 

ʲôԸ 

°һʲǸҼе㼱¡ 

޸˻ں绰УҪ󾡿컮
Ȼ۾˼ȷű׼ܡ֪
޴һ¾ʧˡһӣһǳ֡
ٷһ˱޵ҳ׷Ĵ 

޵ʻһᱻ顣ƣ£ɺͲͻ鵽ͷϡ
˶ãǾͻᷢһֱΪϴǮҴгͷ˵ǻ
ΪϴǮЩҲǣꡣ 

ͨޣˡ͸Լļٻաȱ޸
ǣԤϵһ졣Ѵ󲿷Ǯȫ˸ߵȼʯʮ
ԪʯССһڹۡĶʯ
Ǯ 

ʣµǮҲںȫתҲӵ¡
ʱԴʯӡӵκһ䣬һ
̡ 

뿪칫ң·һҿȹݵĹõ绰ͤ˼绰Ѿ
źԼĳ·ߡ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ҮʷաعĻѾһСʱڹǽ
ϵ͵ͼͱÿһʧϸڻڰ֮䣬Ү߶
ҪÿһʧٰĴ󲿷عǡʷ
תԱĻϢʱ˷ܾͷܵ˵Ӱ졣 

ǱѸжʷջŻңǰһǰ
Ҳǻӵ⡣ 

عɺղķ˹չʾ˵ڶŵͼ־ٹ
·ЩʧҲῪЩƧĹ·ϡصعһӣ
ڶɵ١ 

ڲе٣Ү˵ǶһҪ졣
Ȳûջٵġ 

һЩϸںҮеع顣һع
ܲЭ·жһҪ鵱صķ¼ûǰ
ּдǣУ¡ǻòվϳеϰУУ¡
عֳ飬ֱ١ 

ΣҮʷպԼֵһ顣ҮΪɵ
ȵĶǴܿѷصĸ١Լ̽ߡʱճڳ
ľƣ°¶糿ĻУ忪һ·ˣݼʸ
١ˣ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ĺŮ˿˿ţޡس
ƨ۶ؽʮǰӵ˴صĵ绰˵
ؼң׼˿˿һ̳սڼѹ·ָ
ظŪԼⴽֱﲼ¶ִˣˣ󻬼
ϸϸͿھն档 

ͣó߽ʱǸСŮعҵĵ
ϣͷͼڵ̺ϣԲƨɸ߸ߵؾڿУȴ˵ĳҡ
ߵƤѥѵӣŮȼ䣬ǰһ 

һϰߣشһʼʹɱϧ񡣺ڹ
о˵쳣ڽ巢йһԼñ죬
ǰ鷳ȻشûǴĵײԸôزˡ
͵Ķ޷ʹոգ˿˿ֻϣ
նʹϽʧ߳ 

ڴصԺڷؼĲ˿˿Ǹǿ׷
ŮˡԺֵ︡Ů˵ʮģΨһģ
ع˿ʷյС졣޵촽ѩıݣȴΪ
ʹŤСֹͣԼøӾҵĶ
ȥЦ;ʼŮعƨɡǿ
ƨۣһһ¡ 

˿˿ԽԽңȴʼ޷͸شǲ
ûдҲûĺͥǻ˸ˣƺ
ķŭŻ˵˿˿ָֻɿŪԼⴽϣ
ĿУܼնľʹģⴽĿУȻʹ
նʹ಻ôˡ 

Ӻ󣬴ںŮĳﱬˡȵľҺŮ
ŮҲ˸߳һҲɥھͽƨ
ܵĥʮθ߳Ҫõöء 

ϵۡġ١ӡˣһžҺһҧ
 

 

Ӻ󣬴عƨɳϡȫ侲ؼ
Լļƻ 

˿˿ܴݲеľնﲦãǹͼѵ
һȳһյȥԡˡһԡԼɾܸ˵ط
Ȼҵſľն沢ûѪһɾԡ
͸ˮšɺ󣬻صҡ 

ѡ񣬡Ůȱߣʪԡʱ
Լ˵ȣҾȥϣƣ£ɲᷢ˹ֵܡ
ڶϴȡǮȻȥ°¶ٴǶʼ·Ϊһ
ʹлˣϷƻ 

ϸо˵ڶƻֽϾߡ˵
нԸֽǸľ򼸺ȫ
ϷǿʮʡԼòŻµġңʮ
Ԫ 

ƻΣգܿͱƻסˡֵº
ķ¾ʹ˴ӵʧͿ԰ȫصȵڶŲæȡ
еֽȻ·һʼܾ˼ƻշ֣
ķʼıÿһ裬ÿһϸڡ 

˿˿괨ص̧ͷ˵֪ʲô
Ҫ顣ǰصĽҪҵǸ˿Ǹǳ
Ůˡ˿˿Ͳ뿪ȻոձɵҪҪ椶
ɳͷ˴صĴϡ 

صָŪźѾͷĶ̷һ˼жϸڡȻ
ƻִͷһ顣ҵ˼СëӦ޸ġ
ȷһеļƻˡ˹ֵʧ
Ϊ·ˡ 

ƻɹĹؼھ˹ֵܻͬĿܣ
ȫԸ׷Ǹ 

һģ˿˿˼˵ 

ҷǵˣ 

ġұ롭뿪ûߡ 

ڽ塢ؼᶨº͵ؾܾŮķԡֺ
ĵظŮδǧԪȥ˿ʼµ 

ϲĺѾͷѾϣ 

̧˿˿°͡һ˳ڵĻ䡣Ϊ
ȥǵʪۣһִδֹ˵ɵӣˡ
Ͼȥ˿ǶԺҪúչԼ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ʮһҮʷչճ˸ٵĵһڣʼ
ļվͬʱʮӢԶڼվֵķ˹ӵ˴
ĵ绰 

ķһص֪²ΰǳ侲
һΣԺܽš 

аأӦ˽ֵϻصɽϵļŴءʲô
¶ô 

˵ʮԺ󡣡ع˵绰ķؼǰк
˿͡ؼҺ󣬷ڳ緹 

ô˵ֵ±˵ߴӱһֻǹ
ӵ档֪ظɵķǵ÷ŵ 

ӺķؿšؾֵܾµĿȣǰ
ɽܿѷĴһʲô¼ľǡ
ֵһҵʲô˻ǳ 

ģķһڡֵ¶Ŵأһֻĵ
ǹ 

ƣ£һһƬҲйɭءǿ϶
ǡǻ֪ﶼʲô 

˼ǡֵͻȻ 

Ҫ·ˣصȾɥַŭȰҲ
ŲŲѶɡ 

ֵ¡˹ÿŵֻʹԼ°ͣӷɿתšֵ
ϻеֽ𣬴ţԪڵ⻹
ƾǮܲ˶ԶΰٶҪ·
Ǵ²ˡ 

ǿߣķ˵ 

ȥĶʣԼеĿϲ 

ī磬ֵ˵öͰͣһ·ã󡡣ã
顭Ƕ֮ͣھܽī硣ڣԣͣУɣã
ǶҲܸ㵽µݣȻ󰲶 

أΰ٣ķʡ 

Ҿüôȫ˵һһȴ°¶ɵ֥
Ӹ磬תҲǣͣңɣԣɣͣţӡҲɵһ
ڼţƣ£Ŷ 

ķȥаеǮȡڼʰһ¸ôĶʮ
ӺǾȥͷ 

뿪ǰغֵ֣ϵԤףһ·˳硣
˼ңԼĿͻó˹ֵᵽǸСͷ
Ļ׼һƻҪװ 

 

һɼרõСͷʮСͧĩ
￴ʲôˡغ˹ֵһ㣬Ӣ
ͧǳϤҲֵ֪ѱԿײ 

Ѹٹ۲һܣһ޴ıֱ˹ֵܵͧ
˳ҵԿ׺󣬴̧ͷɨһܣȻͧѸ
β˵һըҩըҩһĴСذըҩ
֣ڷϡ 

ըĶʱĸСʱĬĬֱڷָ򣱣ʱ
˶ʱ 

ڶըҪСˣһֱеӡըճ˽ŵ
̨档˶ֱذѶʱˣСʱӡ 

ֻһŴը뷨ɲҴըƬҪȻ
ӴƯĲкƬ֪һװըƣ£ɺܿͻ
˹ֵܻͬɱڡ 

ļƻСöըһ̨Ȼȱ
ƻĺˮѸٹͧĺ֡صĲͷܿͻ
ҴϽӣ˹ֵܺǵͧͻ뼸Ӣ
Ĵ󺣣ʧӰ١ 

ʮķӺ󣬴æһСòţֹ۲һΧ
ԼĻ 

ûܷ˫ͷʼעһһ
 

 

صĻʧڹ·ͷͷһͷһ۶ͧվ
һʮµˣĹͷɹ˹ͭɫ˫רע
۾ͷΰټϵı˺ܶࡣ 

ʮ֮ǰΡزʿڲԼͧĻ֣ͭ
ճ˵ӰˡæĻճֻսǰʿ
ܿȷĿ겻Լǻһ
ʮʮˡ 

ǺοԼһҲĿרõ 

ɺܺãһٶӢߵˮ棬ǶǸټϻ
ܿѷء͡ΰ١ΰͧ󣬲ʿҲԼ
ĴաܸԼ߼һֻԶΰٵľٶ
һΰٲػԿ׵ĵط 

뿪ӺҲ˹ֵֻܵͧ˼Ӿͷ
˵̨ǴʱըΪһΰ٣ʵЩ
ˡ 

ҪҵǸ𣬿˿ʷգʿԼΪ
ȻԼոտűᵽʷյֺҪƻ
ĸٰܰ 


ʮ 

¶ʮգһвʱ䣬 

Үѡ̽ߡ˸٣ʷսͣµĵ
վ 

ᣬ㿴ʷ˷ܵҮ˳ʷյָȥ
վĴдš˹ֵܡһ£Сʷձ˵
ǹɿؼһ 

ϣҮ档 

ʰƽָָǸ߹ķ
ȥСĵ 

û⣬ʷձ˵ߴ򿪳šɿվİ칫ң۾
ΧҸµǹϡҮ
ǸԾķع 

ſڣʷ˫ֳǹüȻ칫ҵţǹָڡ
칫һˡ߹칫ңͨԱ޳ǰ޳
ͬûˣֻͣǰǴ򿪵Ľγ滹һšﷸ
Ļˡ 

ʷ˿Ȼƿš滹ûˡС
ǻζԭǴСⷿ 

ʷżվתȦ޵ĻտҲϴ
⣬ 

߻ҮĸسʱҮѾǸŻ˵ķ
 

ҸȨҮ˵һ¡ϰ
ֵºķ˹һ 

֪Ķ𣿡ʷʡ 

˵ķ˹ͨҹֵ¡ϣԼһ
Сʱǰķӵ˸绰Ҵææߵˡ⺢Ӳǻؼˡǵ
ַ 

ҮӣóߵĻͲҮп򡣡 

ǿ򣬽ʮӺ󣬿 

ġ˹ֵϳ޵ġС۷
ġ¡ 

յᡣ㣿 

Үΰϵ㵽һѲ֤ȥʧٵ˹ֵ
﷭׳졣ҮֺС飬ʷ˹
ǻϡʮӺҮʷյ˹ֵܵļſڡǸ
һֱָ· 

˶ͳǹſڣСš 

ڼңԶһϵתһ
͵ḷ́·ǰ 

ҹȥʷձ˵߰ǹҸ½߹ǵǹף
˹ȥ 

عʷգˣʷ̻Ӣߵĵطͳ
Լ֤ 

㵱棿̳Ծشֱӣһ֤ϵ
ƬһֶʷյһСһ 

ǵģˣʷտĵ΢Цţ˵˹ֵܲڼң 

ûǻһſˡ 

ʲôʱ򣿡 

Ҳ̫ʮ˰ɡ࣬ôࡣ 

֪ȥ𣿡 

ϸҡͷЩʲô²ŲϷأӲ 

ʷʱע⵽һͣ˹ſڣæ̸ת
·һҮյعĵ绰Ѳ֤ʮ
оͻᵽ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

زʿŸոҵԱߵըͷϴĳصĽ
ˡܸըСʱŻᱬըĵز
źǰѿס˺ 

Ź˵һˣڶ˸һţʿʹ̽Ǹ˵ĺ
ֵ¡˹һʹ˼ľʹŴ죬ȴһ˿
׼ȷش̴Ȼпһδ󳦡ʿ֪ⲻ
ˣȴ۵κʧȥ 

ֵ们䵽ϣصķոʶת
ӣʿѾֵµıϰγ˵ӣһ嵽ķǰҲ
ƤķûзӦʱ䣬ʿĵʹ̽Ĳӡһ
ͷ 

ķͧվͷĵ˴ʱʿһҲûе飬һ
н˴ķ˳Ǹ߹ǣнǻŰ
ȫпʿȻôȷʮӣŴ
͸ķѪʬƺոշһ޴ʬģ
㡣 

ʿؿŴϵǽһƬŤͷֵ¡˹ڵϣһ
쵽󣬰˿ڡɴ۾㶵ضѪĵܵܣȻ
޷ŵ顣ʿе⵽ֵߣҲֵµļп
ϸزɾеĵӡ 

úܿ죬ʿ˹ƺһڽεĽڡ
ʹ࣬ģԶԶСܵġ㣬Ҫǰп
ͬʱѣ֪ÿһң㿴
ѣٻĸСʱ 

һֿܡʵػشҵÿһ⣬Ȼһ
ûһ˿ʹࡣ 

ʮӺڽϷͧʿѾԼѵ
һḻˮ֡ûʲô˴ϵԶϵͳһֱ
ϣеĵ죬һֱִī뿪ͷ󣬲ʿĵ
ˮ 

ǱӾ˶ʮ룬ֱεͷ档˿
Ĵ˹ֵܵĴѾԶ˿Ͷʬȫ 

Ӿʱůĺˮϴ˲ʿϵѪˮˮԼĴ
ʱһȵܲˣˬһµˡΨһЭģ
ŵǸƤдԼʮԪֽ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ΰٴشѲ֤˹ֵܵķʱѾһˡ
˹ֵܼҵĳ˾ֵʱͣ˴غµѲ
߳һݾѲ߳ƣ£ɵĽγ 

ǰվĸµˣһŮһǣƣ£عˡǸ
ɫװȹĹһǸʷˡؽ߹ȥĻᣬϸ
۲һһƻļƻྭӪһеӡ 

ĻҪͽСһúְҵװ⻨ߵİɫ
ӷװ档խȹռϥǣһ˫ɫƽƤЬһü
״ǹΪĺۼ 

ߵǰ棬΢Цվƣ£عҽܡ
סع˿ʷս۵Сʱһ׼ľþľٵ
顣 

һ΢ЦţһϰԵذʷյȫͷɨһ顣ñ
ƬҪƯһЩɫ۾ӡ̡鷿¶ȹ
СȺϥ˵ڼֶ 

۹ʷհĲ϶ͣ룬ĥţû
ſְ 

ɣػѲ֤ع˵ 

Ѳ鲢ûзʲôмֵĶҵĳ³˹
ֵܵȷ·ˡ̬Ѳ˼Ӻ󣬴ҵʷա 

ǷͨعʷաҵѾǵͧ
ˡ 

ԼĴĶ 

һСͷԼʮ·ܴȥ 

ʷһ䣬عҮĶҲȥ 

ؿžǰ·Үĸںš·ͷͣʱ
Ȼͣ˳ӡ 

ǵĿԸҮʷ˵Ҫһ鿨
һȥͷ 

ʷտ˳ţᣬҸΰ١ 

Сĵ㡣Үһ䡣 

زʿԼĴȤؿǸΰߵĹﾹȻ
˿ʷաרĵؼյĴ롣Ѿܾûмʷ
ˡԶɫƺǰ˲١òʿȻοǣʷ
ŵƷζҲ˳ȻһСһ 

Сĵ㣬˿˵һ䣬Ȼعͷ׼ԼѾ
õ͡ȥһ£һֱϺΪʵ
θڴ󿪡ҪǣȻ㵽Ϻõ١
Сۼζ˲ֿܵ 

 

ӽӵӷǱӵĽͨʱ˹ֵܵͧѾ
ˮʮӢȶʮڵٶȡź
Ǵ˴ˮī·ߡĵӣ
ΧɳֱչѰ 

ʵ˹ֵܵͧѾīһܺӵֱ
ĴͷɹͧȼƬƯںϵĲкԱһ
ǧӢ߸߶ȣϣҵҪöĿķԱ˵ʵ̫Բˡ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

Ͱͣƣ£عæŵ˹ֵܵھӣ
ĴԼѲ˹ļվͼʱҮعص°
ȥ˹ֵܵĵ绰¼Լҵĳӵļżʷ
ڶϰ˵͵طе˹ֵܵʻ 

صĻڳǰָġʱ֣ءҮʷջ
һӡ 

ǲӵģ˵һܰץ
 

Ҳʷ˵Ѿ塢Сʱǻ
տա 

һĬƺڸ¡Ǵȿ˿ڣɣҴ
ȥԷҰѷĵ绰ֵྯ١ǲκ顣 

Үʷոڴصĳ档ȥ·ϣҮʷ
ȹ⻬Ĵȡ˹ȥʷ̲סŤӣһѰ
סҮĴ֣̽ 

ˣǲˣҩЧ𣿡Үеʡ 

ôˡ˵ʷյҮһۣ룡 

ͬʱֹһԼĳӼƻϾŵ㣬ȥ˵
칫ȡԼֽ𡣴°¶ŦԼķɻ㣰ɣȻ
ϻ⵽٣һ⵽Ŧ߿˻յǰɻ
ɣʱ־ͻִ￭ȺȻˡ 

ֻɵĴ׼ҵ硣ǸӺģ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

겻󣬲õܱ¡ɫ㡣ζȻǳáһſ
ԣҮʹߺȿȣҵ̸ʲô°¶ģ
£ɴ¥꣬ţ˲ʶ̫ƣ
ɵҰʷǲʱ⡣ 

ȴûж 

ͬʱعʷʮϴּæšȷе˵ȹ
ڿ㶼ɵϥϣͰַǽǰ㣬һ˿ҵƨ
ִͦӱ̽ɼ䣬ָȫ˾ն⻬Сн
ҡ 

ԭֵ˸նҩʱ 

㣬ʷվ˵Բ𡱣ȥϴּ䡣Ү
̴ЧҩÿʮСʱһΡҩ飬ʷһ춼ûж
оͥľζְֺޣҪһΣ
Ҫúչһء 

ң˱⡣ϴҴҽĺ֢Ͱɿ
ȹڿ㣬С泩˺ܶ࣬Ȼһ˿˿ʹ
С˳ų˵ĿС 

ʷմӿڴͳһףָϣת
ǣնȻϵĻҪЩָȫ룬ͣһӡÿʮն
£ضҩĤա 

æһУʷʰȹϸϴ֡Ҫţֹջ
žڶԲ˵ˮҲлùݷ
䡣նҪϢǰĻʵúءϾֻ
ϸʮһɶˡ 

ľ޴ջѵֵͻһ£ 

ʷշ־ԼһĹҸɵЦ 

Ҳ޸ˣ 

 

޷˹ֵܻûͬϴּʷձſ
ȣ˼˵ 

Ҳ̫˽ֵ˵ұͬжϡ
ͦҵ°ܻǣǲûʲôºӣ
֪˵˼ķūȷģһǲԼ
ôܸɳʮŮŮĴ 

Ƶʧ˿ڰ𣿡Үʡ 

ȫҲûмǮĳҲǵκκƯʧŮ
йصеҲûС 

ȵȣǻһӣǰؼ˵һ
ŮǱصʦһ˰ܡǿ顢ɱİӡҲ
ǸŻˣͼҿǹѾˡ 

Ǹûпܺ˹ֵйʷպܸȤʡ 

Ǹܣ᲻֪˹ֵܣô˵أǲ
ϲɫ֡ǸķΤķһڡ 

ⰸĶģҮʣΤĶǿǸŮ 

ںũ˵ع֪̫ࡣϾķ
˹ֵܶԶҲܿˡķǶĿˣտķϵӣ
ԼסһϳǿŮϽңǶǿ 

ûпﻹܺߣʷʡ 

ȥʬ档ҼǵеѪǸġ
ֵëҲķŮġȻҵóǴûлɹ
ܲһİӡʱ򻹲֪ǵӡ 

ȥǶǸũׯʷʡ 

ϣ̧ͷһۡ 

ﲻʷһںȾ˱Ŀȡ 

 

žǰ·عʻũʱ
˿ʷյһһֱڴصԺ 

ﲻ˿ʷգ߿ߴ
ΪҲһ䲻 

ʮ 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

϶еƮƮġ˹ֵѾǵͧһ
㸹ӻͽ޹ؼҮʷ
ڹعн̸ؼԡֻ֪
ԼصʧټɵϲŻʶһֱ׷ٵĿ
ꡣ 

ܹƭϷˣӣôظˡõ˸
࡭磬ۿʷʶԼÿһؼ;ʱɥʹ
ġں޵ı顣ƻҲŪصĶĸ
Ÿۡ 

ͣ˺ũںſڡز뵽һ
ˡ﷢ٴ̳սȥһƺֻ
ǰһףʹͿ־У
ЩԸеС죬鷿ůյľն 

صһӲҲͻȻ١ֱ
ķϳȥʱǸͷسִصСС
ϳվʷձϵˮζƮıǿסص
֮Ȼһ 

ѿ˿ʷհǹ⡢ľͰϺݺݼһͨ 

ͻȻֵͷֹͣ˺Ȼζգʵ
޷ջһͷ̵ʳ⶯ĲԱܱˡ
һΣյĲʳߣֻҰ޵ĽΪ
ϣҪһ 

شһ³ç嶯ˡԼ޷ֵֿջʱ
Ȼؿʼĥζ֡˵Ĳѡֵ·
Үʷխ¥߽ڵĵʱѾء 

ҵ˵ƿأŤյʵİ׵ƣͬʱסԼ
۾˶ʮӦ۵ 

Үհʷձǰľ󾪴ˡ򷿼ǸľͰװ
ܡϾŹߵ;ɢŲϢĶ
ǳªóʵϣ˸
泱ʪ 

ҮʼԵѲҡ¥ݱߣСĵع۲Үһ
һĵŲұǹףش˶˵Ƥף
ָ˱ǹ 

˿ҮڶͷǽϷŤͷк
ʷչȥ 

ʷոոתĵڣԺȻһըװľ졣ܵһ¶ڵ
ϣʶؾ뱣ԼͷѵѸսʤ˿־;
ţݵڵأ̧ͷͬʱȥ֧Զǹ 

һжҮӴصˮ֮ǰ 

 

ͬʱ˿˿һСС䣬ڵ¼Ժϰ
ǽһխСʵķ䡣˿˿ķˡظ
ֽزϡ 

һڴϷ֪Լϻ᲻˯
ͻȻԼڴؼҵС˯ԼԺľ͹һˡ 

˿˿бڴͷ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

붼룬ӣ޴ĻУʷջǴص
ԼıҲࡣ 

סˣתͷŵؿΰٴվʮӢ֮⣬һֻ
ð̵ǹԼ֪ڳ˷ӣԼѡ
վָ߸߾쿪ش˳ 

һ࣬Ķʱʹس鴤šһصڵϡ
ʧȥ 

վű𶯡ղźص˲̣ϧ㻹
㹻졣 

ʷջתӣ߹Ĵءӷطתƴ
һΪʲôᷢеŭɣ顣 

ûعʷգ˹ֵԼȻô顣 

ǵͷʷ˵׷Ѱһʣƺ
һ˲ҵ˴𰸡һϮȫ˿˿Ҳû
ưĿֺ㡣 

˿ˡʷվƽȡԼ
ܻҡ 

˿Ǹӡʶ 

ʷĬĬͷʱֳһյ΢ЦСÿ
Ҫ̺ʮ󲿷ƨ۶Ҹ֮ǰع˿ʷ
գСƨ۶û˶ҸСƨ۶ʱѽлͷ
׳ѽ۵ 

ʷһֱȴʱڳˡȻתȥ΢
顢ŵءչڿлһߣٶȾ˵ֱߴص·
ڣƣ£ѵӪĿֵϣ٣Ρʷ֪
ΨһĻᡣһֱڸݴصͽŲж֮ľ롣 

һֱǹֻ֡ҪУʷȷֻܰ߷ɡ
һľ塣طӦ죬ҶʷյĽź
ǡÿԻػ۵ȥʷվͻȡ
ٸĺһֵ 

ʷֻҪĿյͿ԰γԼǹ 

ȫһ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

һҽУһжˡ 

ҵУֻдػվ 

ʷ̱ڴؽ£ʧȥ˷ 

һ֮ǰʷ©¡һǽļϥխȹ
ݵôȵĲߡȻˣһխȹ
ȴ˴󽵵͡ 

ʷյ˻ǵڶ㣺ضԣƣ£ѵӪָơ
ʵϣһֱȴʷյһûжתӭǰȥ
֣Ÿٷʷյҽţóصǹݺȥ 

ʷˡꡱһԼױǵľʹ
ǰһڣԼļҽСһ»ȫ
κεصڵأʧȥ˵ֿ 

ǻǰ衣ʷոеһӲĶԼĲ
ϡǴصǹȻһֻĻƿۣ
ҸµԶǹ 

ƲԳԷƣʷյǹݵغ岽·
ˣʷգϡ㲻ֽŲʵҾͿǹȴϥ
ǣȻ档 

ʷջûȫһлָӺң׾
ë֪Լѡ񡣴һɱ˲գ۵ķӡ
ɱҮͷһ 

ǽϣվֱӡ׹Ƕѵľ
ʹУʷҧ촽µıͣس鴤šͷ亹ʪ
ǰĶ̷ȻûȫָҲ֪аӢ֮Զ
ľ룬ʹҽãҲûһᡣ 

侲ʷգ侲ԸԼһԼҽţЬ
Ӳ֪ɵؽڵ״Ҳֻǹѡûбİ
ֻʵʵصĻֻſܵȵµĻᡣϥǱ
ϣǾͳ˰ڲˡ 

бǽϣʷջؽ⿪µĿӡ 

ָڲͣز֪Ϊʹŭ־壬߳ܡ 

±˦һԡ 

ȻҸµĿǹס 

ʷս촩˼ɫ£ѳ°ڴȹʱ
˶洨صЦȻͷҲԼо̰Ŀ⡣ 

ǲϷŪ޴ӵĸʱŻеĿ⡣ 

ʷհͷŤһߣȥǰǸԶԼΪΪˡ
ĿӱûпۡڣЩµָһһ⿪
µĿӣؿڵС 

ѩ׵ĳ³ˣ漡ްѩ 

ĥ䡣û˾ȵ㣡صش̶ 

ᱡĳҲƮڼпԱߡʷյֻʣһɫ˶¡
ѩ׵ļϸɫȹӳ£Գһ״
С 

ʷյ΢΢졣 

ŭҪʧʹޡ 

Ĳعʷաط֣ʷձʱı
һĿθˣѾѿӶѣӣ 

ָ쵽ֵĹҹʱʷձһᣬ
ҪǿʷգڱͼɿĹҹһ߹
Լ㣬㺦£ҪĵǿЩǿ
Щ 

ĹҹɿˣǰһɳһҧȻһ
̧ͷִӼͷڵϡ 

ǿڴϻ䡣 

һ˿ҵ鷿ȫ¶ڴǰԱӣĶ
΢΢ͷȴݮޣͦС 

ĴҲòϣȻ鷿״ɫʵ
ޡ 

˿ûʲôѹҲνҪ£ŵʷ
չⲻȥԼڵĳ鷿˫׽סȹ⿪Ǹ
ӣȻ 

ȹһɣѵխȹʧȥ˳ʷչ⻬Ȼ䵽档
òӣ˵ҽţŵ˼²ŰȹӴӽ˦
鷿ʱԵø֪߳ܵڿԾšһ£
 

Ǳطǽڴ 

ˣˣǹָָǸܡ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

ȫֻʣһ˶ڿ㣬࣬ŵƤЬʷռѵ
һŲǸ˷ܡһ¶ϵҽţ۵ֱ
ǶԺֵʮ鷿ĽŲ顣 

ס˫ǰĳ嶯 

ֻᱩ¶ԼĴ 

ӣԹԵſȥ֫濪ԶԶվһߣš 

ʷռѵŲǰĳȥ 

˿СĵſľͰϣ˫ַߵĺľϡȻľ
϶źһƤӣĸоʷȫ 

˿һҲӱģʷվš 

֪Լ˾ʹд 

ſã˫ҲľͰߵļӺ󣬴ݵسǰǹ
ʷյĲϣذʷյ̶ְľϵĺƤ
ƤۺáȻ編ƣʷյ֡ 

ţǸͻľܣľ嶥סʷյ°ͣٵ
Եľ塣ʷյͷûκλء 

ʷյĳȥǸϼ޻Ϻ꣬һҲû
ϵƤǳʵԼûпѣ°ϵ
ľӣͷŤֻǰ 

ʷձܵزԸȥᷢʲôЩ˵ʬۼ
Ŀ飬ѵĻᷢԼϣ 

Ϊ˻ȥܷŹκοֵܳĻᡣ 

ʷգҪǰ档 

ԣϾҪԼʧɱ⣬ûпй
ʱһ 

侲˿Ҫ侲㡣ܷʲôһֻ
ᣬһҪץס 

ƵʷյıСץסʷյţǵ
ƤЬȻǸƤףƤΡǲʷ
ҽšϵĽһҲΣա 

Ȼ󣬴ǹԼӵʱ䣬վΰ
޵ֿΪΪŮعǰζ޿˵ĸ
С 

ã֫ϸ޳ȫһ˿׸⡣ƤҲµ
ܣѩĵƹ£Ե񼡽ޡ 

ҲǴؼƯŮˡЩεεġһ
ǲһǰȫĹΣյúܡʱ
ءղžˡܸɣץβ͡ 

Ƕõ壬ȽޣΣաһСģͻѪõ塣 

ǿֵĹôظ˷ܡֻд̵õ壬ֵȥ
ȥݲУƯĻ꣬һƬƬ˺ˣٲڽ¡ 

ûС˿ôƯر˵ḧļ
ܸеȫļⶼˡЩԾû뵽弡֬
壬Ȼ̲ô 

ʷսŵӼôԣŸ͸
һˬ 

̬ءҪơʷվԼĲ
ôô׵ؾռϷ硣ԼµҪ
°ﲻԼʲôʹ 

ƣ㣡صĴϻظţĻ
 

ʷ޷ԼȵĲϸ۵ļϲ亹
⣬֬ļᶶ 

Ӳ˵ģء֪صĸʷĻż裬
ֻòϵ˵ȻԼ̫Լ˵ЩʲôǺܿͻץ
㡪 

ץңΣؼʷյĳһ
ŭɡɫСĸرߴＷ仰ת
ʷյߣ׽סʷմڿеһֻ鷿׳ָס
еͷһս 

ͷСɣݮ㽿ޣûôùָᵯ˵
ͷһ¾ͼӲ 

صָǶţͷӲͦ 

ȫʷƺʼ 

亹 

ץңȹԼɣ˵ţȻָ使۵ͷ
ȥ 

ʷղҽһֻˮϺŤţ
šʲôʱ֣֪ͷľ
ʱ򣬷ҵͷ֪Ǳˮˮʪʪմϡ
ڵش 

ζɣ˿վһԵ̫ϲǰľ
ˣŮعȫ亹⣬ƨϵĵڿ㣬ҲΪ
ŵһּ¡֮䡣¶һĹ 

㳤˸ƨɣȫ˾ƣųΪ
ǰɣ˿ 

̬ʷŭա 

Ŷ̬ǾԿصͳһѱЯʽõʷ
ǰ档ʷر۾еһ˿־壬
ûѴص۾ 

ҲһŮˡ÷ĵʷյڿԵ
ƽļš֣֮һ·ͷ 

ոմʷգһսȭͷָؽѾסҲΪ
Ƥճĺӡӡ 

ЩĿļˡ 

ֻصڿϣ˳мĹɹ΢΢͹ⴽ档
ĸߵϣ֮˿Ϸ죬ⴽ״Ҳֺ
֡ 

еĻ԰ܵͽаĿգʷյĴϢ 

·ͦذϷյʷյĶߣ
űӣˮҲ 

ʷձ۾ϣԼҲܱ϶䡣 

صĵƬ¡֮䣬õڿش˴ɹ
βǡʷյһ±ֱˣһСضڿ㱻սμס
֮ˡ 

ôӡ̵ģǴϸ۵ļ棬һ˿˿Ĳ 

һĴˮ 

УԼСӹ
Ȼ֣ǧܴ⡣ 

õͱһ¹ɹʷյľնԾȻս
μһζȻ¡ 

ƨ۶һˬõƬ
ʷսʵ𣬴ֿ˻ 

ʷӣǲǾԼûðеĵ׼ʷ
յҿ裬εͷһϣڿ㶥ˡ 

ʷյƺŲѵˡɼһ
Ư˶ڿ㱻Ƭߵ֯һƴС
ȵĸֽűһѳԼȵСϡ 

ʷȫصĲλҲһ˿ˡ¶ⴽƺ
ƣȶϵĽ׻۵ܡ 

ĺʰſʷյĹɼ䣬ϸһëø
ɾɼڣһࡣⴽܾ£ɫ˵ķۣ״Ҳ
δ̢ĴŮأ꣬мֻһխСķ϶
ڡ 

նȻҲ¿ɰϸʱ·һЩײĺס 

ףӣ汻˿ˣأ˵մع
Ц 

ʷƤ໥ײǿصϤ
ر۾ 

ķͷòعƨɣվʷͬ
һ˿ҵƨɺ棬ǼһƥС˿
Ľдķʱˮ˨ 

ص޷ʱʷҧס촽©ȥ 

ƽһôĻš 

ôһɲǣϵۣһиϽȥԼج
 

صԼⴽʱʷռ 

ӲĴһеĻ϶ȥ 

ĺë 

ʱ˭ܾȵ 


ʮ 


ţ϶˲ϲ¡һǡʮӵĿУ
ܸܲңϲԭ 

˶ΡỰˡ˱ҡ 

Ԥȸл֣鷳ϰæŰ档
 

¶ʮգһвʱ䣬 

زʿӺ򿪵ĴǶںġһ˵ķ
ӡСϾС͵һҹİסլس 

Ƕٿɿڵͺ󣬲ʿͧԲյϴߣǱӢ
İġ¼ǰֻİ棬ûӢİȻ
ȤֱҪ̲סһˡǸùļһͥ
ôء 

ϣʿ᲻ˡ¿ʷգ
Ȼžŵһ˿Ծ 

Ѿͷ˲ٱ仯ء 

ǰһμʷ𣬲ʿͶŨȤù
ʱʿ֪ԼһټǿŮع֮ƺ
һصϵַʽʿϡ 

ûʶǸΰپıɣ뵽Щʿ̲ס
ЦһЦѾӵù˹֪ССＯ㹻Ϣ
ýСŮعڱȰ¹˹Ӣ߶˼ 

飬ȥ̽һ̽Ǹΰٵǳ 

ʵڲʿ۴ػ˹ֵܣЩϲ̨档
ﹹ˼ȱַּ˴ֱɡΪʷգŲ
˻ˮء 

Сؼǰȥ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

Ƚһأ˿زＱҪȺúʷ
һعӺʷչļϣǵѹڹﵯ
ʮ֮䣬ſĶʵⶴأǽƨ
 

ʷǿסᣬҧ촽һﲻ 

žغȻʷһ˿ҵƨϺݺһơС椶
˭˵㰡һ¡ 

ϻĸоȻʷյһ˳ջ
°͡ʷպݺգ˼۾ӲǼסʣµỨ 

Ųסңأһһ˵ͷǸľ
ƶֻܿǽԼԼܿڵϡһ
Ү۾һģˡ 

ĸӣرʱתʷǰҮӰһӲ
ס˴롣Ĺͷŭǵǰ΢΢𣬻ɢ
һֵĶûмôļһȻûлĴ֣ȴ
˼飬ʷľһɿˮ 

ƣ£ٴѵɵıܸһҹû
ϴ衣ʷյһη֣һȻ˳ª˰࣬
ʼθ 

Ȼ֪ǹɶȫáʵϣ϶
˿˿ؽ󣬸ûϴ衣ƤȻ˼ʮŮССķ
΢ٻϾҺˮдû˦ɾҺζȻκ˶
ܡ 

ҵ죬ʷմļ֣ﲻҴȣ
 

ز̵طЦȻǰһͦײʷվɵı
⡣ʷŵŤͷ㿪ľЧִ
Цĺ˿㱻Ҳ屬˺ 

߿ŵŪǰһʷջǲɿƵӡ
֪ǴϷŪƲԼıܷӦ 

Աۡ 

˸ƤȦôҲҧңؿʷձ
۾ֱӰѹͷϣＡ֬Ҳĺ
ķСѨ 

غϲǰľɫԼǵĹͷʷϡ
ÿҺ档ʷյֹ⻬ϸۣϺõĳУͷһ·
ȥᴫһ˿˿ĿСҪеĲ⣬ڹͦı
عŪľ޴Ȥˡ 

ʷձԼŪʱһʹ衣ʷ
Ǿȵ۾Ȼϡͷͽ͵ضµıϵ
鴤ҲΪ糺һƬ 

ʷԸϧκδֻۣҪſҧסֳ໹
ϧͷ޷ƶôСģͷϡǰ
⻮ȥȴӲ͡Ϻ˶˼Ķ
ǴصҺ 

ʷ̲סӽյ۽ǹ 

ʲôعŮʿǻûʼأ⣬
Ĵʷյպ۽ǡʷվĵۡ͸ 

ģһ㳢㳦ζģڡһ
ϣǲǣӣҪȲļѨٸƨ۶󣬵ȴ
մ˻ƽι˵òã 

شʷǰʧˡʷǿԼ侲־
ͽϵľʹص̶ֱض
׼Ļ˶ĹͷǶڽۻʱոʰһ
ּʧ 

ʷձܵսСʹȸһпսļ⣬ϣܹ赲
֡ƴʹֻ̧Үڵϵϣ
Ｓȡһ 

ͷڻڡܽţܸ۴ͷ
ֻ÷ֶÿǰһͷǰˣ
ĶһһϧسſĻڡ 

ʷվôͷѾԼĻˡУ
ͱȥľʹ 

ΰľϵֻϸС֣ƴץסԱߵľͷָָ
һƬҰס 

ôһɲǣʷվùͷҪ̴ԼĻˡ 

ľҪɤ۶һɲǣغȻ˳ȥ 

ԭӲɣҲۡ 

׷ˣʷӣصǺżûõġ
ȸʪһ 

˰εⶴһϸ˵׾ٵˡ
һǣʷֻûһ̵Ĵʹͷһ漴ʶ
ǲǴصһָָڸĻ壬ָо
ʷëȻ 

ŵģǵڶָҲ˽ʷռ
ŬĨȥͷСԼѾˡ뷨޼¡
뵽ﷸָԼصĵطΪ 

ָǵؽָⲻش̼ǻ
ʷտ־ط֣ԼȻҪȻӦݾ飬֪
Ͼͻʪ 

ʷ󺰡Ȼ𣬲Լָ
Уһ۶ǿɱӵһᣬʷ
һҲһ顣Ȼ彫ҪֵķӦȻɹѹ
ȥ 

ָʷⶴĴأＸͬ
ĸģԭһҲûУֲ滹ʡ
ţȻһջԼָڱǼš 

ʷӣΪȵ㣡˵գת뿪ܣ
ƨɣֱͦʵĴ˵ҡ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

һֻ΢ֵ磬زʿѾ°һûʲ
ôرķ֡䵹롣ӼҾߺͲعȻһƷζ
һӦöһƬҲûСмҵˣȻҪ
ӶŮƬ۵ĵط 

ֵǣԡʿŮԵϴƷȻƷζҲһ
͸Ҳиͬĵˣʱסס 

ʿһһͰˡ󻬼ߡֻСһ
Ƥӡԭ˻ǸᰮؽʩŰ 

ʿ֪ԼܾΰٹȻСġٲʿļ
ûзκκķصȻȡҲʾ
ְҵ 

ʷջҪһЩǡʿһ£ҪҪʷ
ѣ 

ʿʷյİȫǸΰٵΪҲһ
참Ůع֡ңԱŮɱİӣƣ£ɾ
ʷһ˵ǹƥΰٲֻġ 

ΰٿŰΪ֡ʷһУ
ѾͷƵġ 

ڸѾͷѣһ⣬ʿȻԼ˵
ùֱףʷջᷢԼڸͲˣȻ֪ʷ
Ͼ׷ԼǸԱʷ͸Խ 

ʿھʷ֪֮ľʵô
ϷģһһչźáʷǸǳرĹ
ֵòʿϸʱ䡣 

ʿĵشӽĴ˳ȥǲǾͷأ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

ʷسȥһʼû׷ʲô
ʶһȥʲôˡոճֵһ˿ϣֳȥʷո
ԼڵĿ϶Ͻûѵİ취 

ϣԼţѵĻͻӡʱֻᷢ
Լʧ٣Ȼǻһ·׷鵽ǶҴ˽
Ӧ𲻵ֱӻɴء 

ͬʱƣ£ɻдģѲ顣Ҫÿǲע⵽ũ
أ 

ҪǣԼܻã 

ԼĺĴأԼô죿 

ȫĲԣȻóѺɱڡ 

˿ţܷʲôֻҪһϣҲҪȥΪ
˿ҲΪ˻ᣬΪ˸𡣡 

ʱصĽŲԽԽֻصı 

ʷӣصһֻޣǴͰ׺
ʳͣϲͰɡԸ 

˵ֲָʷյⶴָճֻ͡ʷ
յĻһᣬָ˳ȥٲͿ
ڱڡ 

ʷӣһϲӡذһɫͿĨ
ܡڣʷճĹɼ䣬ǰ׺Ļ֮·ո
ڶ׳ݺӡ 

һо 

ʷҧأȴżɱ衣 

ˣֶͿ͵ĻϡĻֱָ
סߡĻʧȥķҵصȴŶ˵Ľ
١ݺݶ˻֮䣬ʷճྫĽһ鴤 

Ŀʼ顣 

ʷиܵǸһһ㶥ԼĻ͵
£ͷ˳ض˻赲سſխĻڣԽ
Խ 

ˡʷս۾Сʹȵļʹĵֿ
£Ե԰֪Ҳûκˡκ
飬赲ªԼصĻһ߼ʧء 

Ȼһ㼷խСĶڡͷҪȫˡ 

ᡪʷбغŰ˵֣ͬʱͷ
ȫǶխСĹؿڡ 

һͻƻڣ谭һ嵽סͷ
ݵײڽĻϣʹ衣 

ڣǿˡųĽǰȻһʣʷձ
ظԼ 

 

һһǹסȫӵʱ˷ܵؼҪг
³Ľ΢΢ļιҲĳ鴤ֱϸϸ
Ҳĺأ 

ӻͦİġѹٲԸⶴǹ
ԵزҵҵĹͷǶĻģСѨһɾ
ɣһҪץץ 

ʹĸϲ 

˫ֻʷչ⻬ƨϣʷջ˵Ľա
ůĲⶴȻáһڼ֫
ѵԻԶѰŮӿԱ⣬һֻ
С֣˿Ϸزšѹֵ 

Լͷڻһ·ιȥȻ
ȫһ¡ 

٣ﺰšȫ˳ֻʣ
ͷڻڴһȦ⣬Źͷ⣬ôط
һҰĺߺߡ 

ˡһƨǰһڶû롣Ķ˺ݺײ
ġⶴ˻ȥʱǻڵƺԼ
ʱͷƺðһضֱݺײϻġˬ
 

ǿҵسʷȫǰȥһʹ
š 

عʷգذ˸ղһɿУ²
Ůӣû뵽ǿعҲôˬҪ֪ôˡף
ĲǺק𣬡˵Ŵһκݺݲ嵽˾ͷǿǲ
Ҳˬ 

صʵ̫ҲȫʷխС۵
ȻʷյĻ԰ޱխСҲޱȽۣϾûȫ
룬ݺײⴽĴ̼Ǵؾͷþܵ
ͷþܵĺݡ 

ʷս۵ĻγܵҰĴݲСײϢ
ңʱӱǿһ 

Ȼµʷ۵ҪҪغ⡣ΪʲôҪʷյ
 

㣬ӣ 

ĿУǿңһǿһسŴصȫ
ٷϻְסʷչ⻬ƨɣʼר־ǿĿˡ 

˭ӱƵ磡 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

һƬĻҰУֻһյ谵ĵƹ⣬˺ũǶưܷ
ݵȡʮӢߵĵ£ǵƹҫۡǿң˾ò
ʵһôֺ֡ 

ع˿ʷȻذϣȫű
ļʶ 

˵ĴϢŮӵųײڵĴ
 

ǿ黹ڼ 

ʵŸոտʼ 

ȻʷվԼѾݲһ͡ 

ڴ֮ǰʷմûбǿȻͬҲ˶ֶţ
Լϧػ԰ûû¶ַҲûκβ
֮ǰչʾԼַ顣 

ʷҲδʶܹ֮˷бļ衣 

𾪡ŭ־塢衢䡣 

ǿˡͷԺ޷˼Ψһǵסģ
Ȼһ䲻ɵġҪܳ 

·һСڶ 

ÿһγ壬Ȼûⴽʹʷ֪Ǹ
áǲزƺԼڱһ˺Ƭ 

֪ײе˶ãʹʧʷվȵط
֣ԼҲ֮ʧȥ˸оȻظܵԼ
һһµĳ壬Ҳ֪һжжܱͣ
ϵײеⴽⶴʱ
Ĵ⣬Ȼûκ֪ 

ܴݲе弴ûʹҲ޿С 

ԽԽľ 

ƺһܿԼǿȫһжһϾ
ӰһŮͽ衣Ůɵ㷢
˵ıŰڿصĹﱻݲеȫڲֻ
һվԱߵĹڣζŮɵľ޴ʹ࣬ҲԵӰı
Ϊ 

һ޷˳ֻھĹڡ 

ƺˮУ½ˮˮͷ֫ƫƫ
ԼԽԽˮϣƺƯһʷյĵӰ
󺰴С 

϶ǻþԼġþ˿ѹ
Ҫȥܷѹ 

Ȼһˮ´һжɣֻ밲Ϣ 

ȥƺˮԽԽԶ 

ʮ 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

عƨϣ˺Ųµʷʲô
һǰһɿͻȻֱԶЩʧءæҧ촽
סһͣ¶ǹɷѹȥɲողġ
£ 

̫ʷ 

ͣʷձܴݲеĻγԭµĻ
һƬӣֺףγ󣬾Ȼ¶
۵ĶڡһЩҺΪ弤ңȻɫĭ 

ʷȻ˸ղű裬ɵ͸
 

ӣղŪ˰ҲûˮΪ㱻
ѳոİ£һˮͷÿһ£㲻һֱ
ߺߣŮ˾ 

һƬǽĻȣľնúδ¡Ưĵ
ɫµķ״·Сɵƺ岻һָ 

ָݺݵһ¾նڣʷձܵطӦ⼫ˡ
նȻսնȻ˻ȥٲԸطɣ
ǡһէŵĳգָԭ״ļһܷ 

ӣز˿ĭ֪ľն
նϣ˵Ļ궼Ʈݺšһʷյƨɣʷ
һҽУȫֱƨۿ治 

ƨϵľʹȻҲûʷһ»صʵţܾ𻰡 

ƨ۶ǲǱ˸ɹˣùƿͣԼͿĨ
š 

ʷմû˵Щ־㱡Լ״Ҫǿ
ľնˡһǰŸոտ˰һʹġҲãЩ
ɣֻϢ 

մ͵ʳָʷյľնȻûеļѡ
ƽյԹƵľնǸָȻʮ㡣ѵҲ
״ɫʷյľնûжٳľ顣֪
ɹεľնԱɳڣɫὥֱתѿ
ĺɫ 

Ҳտã 

ˣʱնڻǷǳխ͸ղʷյ
һʷҵУػһӣʹ
ͷŶ롣漴Ȼȥ 

ȵˣܹû롣 

ʷշһݵıһֻյҰޡ 

ȻСʱǰʷոոձῪ˺ͥȻԶȴص
׳ȱǰϷĿն޷ǿ鷸ⱩŰնڵ
Ȧ⣬ŵΣѱԵļޡ˶ͷŶһ̣
޷ɵȦ⣬Ȼһ±˺Ĵ 

ʷһƺûоʹһһ㣬
̵ľʹż׵ֱԶ׹ҲԶԶն˺ѵʹࡣ
ʷվŤӣ˫ְߵĺľǰӿ
һ 

ϧֽŶεϣûлءᣬѹ
ĹɼˣʮһӢĴ˺ݺݵض˿
á 

ʮһûʷյĹȵŲʷжʹࡣ
ȦСһĸãסĸĸо˵
Ҳ˵ 

̫ˣ̫ˣ̫ˬˡ 

صȻõʷյʹࡣļ΢΢
ܱյĵһصⷴôؾãԼն
ȫõǸ 

ʷӣɵ߻ϣҶԲԼ 

ʮһ˳ʷֲҽеľնٴ
ᡣսնֹƶ˺ѵľն
ÿ䶯һ£۵ġ˲ҽУʷ治֪źá 

ȴֱߺߡ̽խĹȵ̼־ζ
ⶴҲ޷ȡץסŮ˵ƨɣǰһֺݺݲ˻
ȥ 

޿ɱľʹʷҲ޷ϵİ취Լն
ʹһƬĵУʷյԣعʵ 

ʮСʱǰ˻˸ؽζ־
ǵĳʵУΪ˼ɾȻʷշ֣ǿȻҲ
ʹൽ 

õֻһߡ 

ڵʹѲԱ˺ѵľնصò˼飬ÿһ
β嵽ͷʱʷվԼѾ䡣ͨʣ֪
󳦵ļͺ͵ԣݺݲ嵽ʱƢĳ
޷Լרҵ֪ʶ 

θƺѱ췭ظǰҲǽ衣м
ײе˺ԼĳҪײԼࡣ 

֪Լܶá 

밧ɼıͽŹԼľն 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

նĴ̼Ȼǿҡز˰ʮ£μ߻ 

ô˳ӡ 

˻һȥụ̂ǵȻʷյС
 

Ҫƽغǵ⡣֪ǸƵȦġ 

ʷյľնγʷһȫ̱
ϣ͵͵šնҵſ·һµĺڶϸϸѪ
˿޳Ĵȣ䡣 

ʷӣתһϢŮعǰҡȦ
ղŲҸ𣿡 

ʷջڵ͵͵մˮ̳ȫʪġˮ
ˮʪĶ̷մϣס񣬾˵Ķ
˺ġ 

סʷյıӡʷ֪ʲôȻԼѾô
ĴݲУǿıԣǲԸ޵ֿ˰ڲͽ͵
Ťʵģͼáܿ죬ԼҪϢˡ 

ҲȥҲʤ˼ 

غǾȣԼôõʷգȻ;ġ
ҪͬŮعˡû˿ɱġүû湻
ˣ 

ôһ̣Ҳе㶯ҡѽӽˡģ
ûϵЦţѧȣаϢӵ˻ָ
㻹ܳŶãʷӡ 

ʷյ۲ϷڣʼԼԽԽ֪Լӽ
ϢıԵһжڱ䰵ټˣ˿ټˣְ֡ټ
ˣᡣ 

ᣡֺȻʷԽԽٶ۵࣬һ
㲻ҪΪᱨ𣡡 

ȥ 

ʷȻŴ죬̰غĿû˷ᣬ
ȦʷյҲ 

ӯʷոû⡣еضԻ˵һ
ȥġһΪ㱨𣬻ᡣҰ㣬ᡣ 

˵ЩԣʷշԼôҲϲˡʵϣ
򦱻޶ȵĳſͷʶżӲȦˮϵ
ѡֻܰĿˮܵȥûʶǸ
ζŹ֡ⷢɬȦǰոմѾȥϺķ
ľҺ 

ţʷӣذʯӲĴͦʷǰͿ
˻ƽĴ⳦ඣôСˣôôˮ˵㻹
ܳķľءϲСƨˡϧϾܲһ
ˡķֳ࣬ڵú 

ʷȻյ۾ݺݶ˴һۡ˵
ףɣҲ㣡 

رʷյһæĴ˿ʬ廹ԭأ
ΧҲûκµı仯ѾԼ̱һŵʷգΪʲôͻ
ȻǿӲӲ÷۵ʲô˾Ͱ
Ū 

ʲôɱЦһл˵㣡 

ͦƢشǰմ͵Ĵʷ
ˮˮĽա 

ȻܴݲУԼǿϵʷŵǹ
ϢУ˾ҺˮͷĶγһޱȹ
ֵζʷһθ޷ĵԼ
һĥ 

Ͼ͸һ𰸡ݺݵزʷյС죬ֱֺ
ͷ 

ⱻֱʷԶû
˿ḻĿڽ飬޷ĴݲСı
ٳ壬޷ʺʼҵس鴤ʲôҲ² 

صزĺʱϢˡ 

һʼûע⵽ʷյ쳣ʷϢǰͷһ
ôü졣ز˰ˬòˡҪ
ʱ򣬲ŷʷ۽գ촽ڱϡ 

̫˵زԸذγ׵ľͰԱߣ
¶ʷշ鷿Ķȥһȭͷʷյǻ·Ȼ
һ 

ۡһʷտ˳θ﷭һҺֱ嵽˳
䡣ʷմڴˮͣعۿָʶ 

ӣɨҵˡؿʷûˣصı
̫ˣѾۡΪԼ彡һҲôȥˡ
׼ʷպ׵Ļƨһش˽ȥ 

ءءءʷĶšû
һ˿ǰҡڡŴͣʱһ˿˿ˮ
鷿ڿʶһɹ鲨ѩ׵Ҳظ
Ľнš 

صٶԽԽ죬ʷյҲײһƬ
ĳ̼ݺץʷճƨɣָѩ׵
⣬ߺţϵĺ°ϣƨɵĶ˦õ
ҷɡ 

ҪˡʷһģĴԣͻȻͷȫҲ
ʶս 

ûüοصز嵽Ƭͣ٣
ʷյδӺǻ׳Ǵһ
㲲Ļͱ漴һɹ̵ľҺݺʷյĻ 

ͽ侫ʷԼ󱻸ѹˮǹһ
޿κεǰȥ 

Ϣٴʹ󣬽ŵڶɾҺ˳ǵ
ɡĹɡ 

Һ̣֮۵ǻƺơ 

ճľҺƺѾŴĻľҺڱԴԴ
ϵͣЪ 

ʷյȫҺĹڻˡ 

ǲֱڻĸ߳ 

ڣԺֻһͷЩĶͿ
ĨԼصĻ԰ʣۡ 

ʷճǵζۡĳ 

Ѫ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

ظɵʵ̫һξҺʷյĳྫĽ
ſӡϵӣʮ侫û
ʹ־ùҲһ˶ʮ°ɣⲻ˾ңʷ
ûһ¡ 

߳ϲˬˣ 

ʷ㲻ҪץӵӶ㣬˳Ӵ
ھ棬ȫĶܸ˰ɡ 

ӣٴҲû뵽ֻİɡ 

ػȫĵسڸ߳ԼɹĿʱʷѾָ
֪ȻľնʹȻظоһɰľҺ
˳ͻķ϶ԼܴݲеⶴǾȵط֣ʵ
ǿĴʹ¡ 

ǿˣΡֻ蹷ҧһڡ粢ûнҪ
ȥ 

ֻҪܻȥ 

طй󣬻ԼʲôһʷջȻһ
бǿ顢۵İˣȫ׵Ժܻȥ𣿻ߴ
ȥʷղȫʼ䡣 

ݴسɹػɱᡢԼΪʷֻܵóһۣ
ĺƶˡˣղǿԼʱ򣬴غ˵ķ
¡ΪԱȻǹɱķСﷸʲô
ֶζõó 

Լȫ֪ĵϸԼ 

ʷͻȻ֣Լֿ˼ˡȻ⣬˭Ҳ޷
侲 

ҲԼнʲôطʱ֣ 

ܡعʧ٣Ǽ¡ˣ
ŻԼг̣;׶졣زΪ̰ͼԼ
ɫðķա 

һߵɱ˻ᡣ 

ɰĻᡣ 

ΪĻᡣ 

޴ء 

֮ǡ 

֮ðǹɱᣬԼҪΪԼ
Уƻ⡣ǿԼǱԼӵĽ׷š
ΪԼɫ 

ԼûôƯ 

һϣؿ϶ʹɱ֡ 

ǼߵֻˣĻᡣһҸ
ʷһ֮£ǿ㲻ʲô 

Ըⱻǿһٱ飬ػ 

Ļᡣ 

ʷգ侲ʷдԼ֣ᣬ
ǿ顣Ҫȥûʱ䣬Ͻҳ취˿ȥ 

ūһ±ĽԺΪūԻȥ
ԸūܻȥлΪᱨ˿
ū 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

شʷյĹɼȻһ
ʷյⶴγʱһһɾҺʷǽ
һƬؽסЦϿӣߵʷ
ǰ 

ʷӣû뵽Ȼôˬָʷյ
ţһڣӼһӡ 

ʷյ۾ŭ𡣱Ȧſͼѵض˼¡ 

СӣЦţлҪ˵ղҲˬ͸˰ɣСĵ
Ȧʷ۳һɿˮ˳ʷսӲ°ϡ
ļǳʹ˼ĭ 

㡢áϡɱˡңһһʷ˵൱ѣ
ϵؼᶨȻСһ졢һᡢץ㡣Ϊᱨ𡣡 

ףؾȵضʷգ۾Ȼ쳣
ӣ컹Ӳ˸ղ˭ɵÿ޵ˣ׵úܣ˵գ
ӵذϼʷյǹ 

ǹصеǰѣӣףԶ
ǹعı䣬ǹܣӢ硢ھסʮ
ӵǹúܺãһձǹڻĵ⡣ 

ʷӣذǹڶ׼ʷյıǼ⣬ûһ
Լǹͷ 

ʷŭӵ۾һ˿־塣ŭضŴء 

뵽һ⡣ʷյ첽ʷյı
ǹĴȺƨػȦĽʷȫһ
ڲʹļ⣬ٴβǹ󴥵׵ⴽʱμ
ȻսȻⶴּһɰ׳ľҺ 

⾰ôشЦ˼һʱȻǹܲ˱ܴݲе
ʷյı﷢һ͵͵İ׵Ļƺܲ˽
⡣رǹҲͱߴʷն˵Լǹɣ
ζҲɡ 

Ӳǹײš˺Ž۵ⴽʷտʼʹ 

ʮ£ذγǹմԼճľҺС
ˣкöι㡣˵ţصʷǰǹڶʷյ촽ϣ
ſ죬ӡ 

ǹǲ㾫Һǹγһİ͸Ĥʷҧ
ء 

ӣſ죡ر˵߰ǹ׼ʷյüģĴָ
ǹա 

ȥҪȥʷոԼĻſ죬
ۿתЦŰǹЩǰԼ
ⶴľҺһʷյҺƺǹܵĽա
ס˺ 

ɾʷع˾ġ򡯣ҪϧԼ
ʷӡϽɾ 

ʷձ۾촽סǹܣմǹ
Һһǻǹ͵ҩζ
ȫһ󷢽ڹ˼ԼⶴЩҺĳ衣 

ټʷС㡣ص 

ʷȻ۾ǴسŪ΢Ц۽ǵУصʳָ
ڿ° 

ɴ۾д˿־;ƴҡͷǹ˦ȥ
ֽϵתӿȫڽڿе鷿˵
ţƯƨҲƴʶĽֺһţƺҪľ
Ͱӵذѡ 

ʷסصʳָϤԼǹĻг̡ 

֮У֪Լֻʣ󼸺׵ľˡ 

Ը 

ر۾ 

žײ 

ƺһУʷնһӵеһǣ
Ȼƺûʧȥ֪ǿӵ򦡢
Сԡ­ǣԽ­Ƭɳĺס 

ȥ 

ɱʧ֮𣬽ѱ 

ʷվԼƮ 

ͷһƬҫ۵ĹȻ 

ʵһʹҲûС 

ߵ꣬ƽҪƬâʱᷢ
һظ̾Ϣ 

Ҳܼܿ˰ɡ 

 

ʷաһʮõ١ͶỰ
˴رлСֺ֣ͣ 

ʷ˭ 

ʷһͨɥЦΪ˵
ƵƵעĿԵãҲΪ϶ݳֵСƲ֡
ȫԸȴֿϳԿࡣΨһѰģҲľǿ۸
ʲôйɲĿĲݵľͷҲһǿɽĹ¶ƾ
ԼŬһɹҪԭ 

ʿҮ֮ǰʷղûҲûйȶ
顣һ΢ִСĸ˫ͬ¶Ȳѵѹ
÷绨ѩ¡̸˵ЩÿŮ߱رСС׺ʷ
ȴ˿ɼݳƷ 

һµŮӣԸ֡ûɵġôͺøУҪС쳣
ȱµʷȻԼĵǲ֣˭Ҳ
ӽ˵ʷһֱһһеĽ֮Сʼû
ȫСûмͥů֧֣һŮӶԷܶһһҲҷ
ɡΪһعǸΪһ˪ 

ʷոѳְɥĸǸΪһϵĸ塣
ĸߴ׳ʷնԾҹһССңƾ˷ŭ
ȴʣԷĺһ 

׵ȥʷʧȥǸϵСʶʷհ
׵ĹȥһмѵԴͷһа֡Ҹ͸
һȥһá 

ʷմδԼڸȥת
ǿսһְҲΪʲôҮʷվͻ᷼Ĵ
ҡҮԸ׵ļ䡣Ҳ˿Үʷյĸ˲
ͬȻʷĿи׵ȴ˽ӽʷվãʧ
ãҲǰ 

Үˣһʷ飬ͷųڡ
񡱡´桢еһ档 

ʷպŮһҮ֮ǰҲż
ԵáҮһȫµ硣Үϳµļ
ޡϵĻ;ĸ߳ʷ۽󿪡УҮȡĸ
סĲٰȻ۲̶̵һܣѾ罺ᡣ 

Կ񻶵һܡˣȼˡҮ׳´;飬
ʷյһγ֮԰ΡһʶԼĴ
ڡҲǵһη֣ԼСۺҪ֧źͱ 

ʷվʷա 

һڿɽҰѾͷſ󹤵ѪһҲǿ
ʯ 

߶ԱҲںʷձʱŷ 

 

 

һʮ˭ 

ǰиоΪȴڷһСӣ桡
ϡС˵һһ飬һײ˵ļһϣĳһŪ
뱾Ȼĳһ죬ȻԼʲôҲû˵ǲ
²׷סٺѧųˡӣ桡ϡǵ
һ뱾 

кߣϣã˸飬Žħͼݡ 

ȡ 

ÿˣٻ綼һ⣺ 

ԹܶࡣһĬĬšû֤
ܼįмǼį 

Сûʷ֮СҲ⡣ԣ˵ӣ
桡ϡԴǱ֪Ϊ˭С˵УԼ
֡οɥͿѡȻмį 

ޱߵļį 

ˮ޿ɱʶ 

ǱУԼӰӡ 

ˮ׵һ澵ӣĬĬӳˮ۵Ĳ⡣ 

һƳ 

÷Ȿ飬ԼͻǸĹ¡ 

ˮ 

Լ㹻ˣһ뱾ںδ
԰Ϣ 

ΪѾԼ뱾֮С 

뱾 

 

 

ڡõ١ 

һʮʷڡõ١ 

õ١ڡһʮҲڡ 

ΪʷգԷ˼įΪ˼įһʮ 

õ١Ӣԭӣȣ
ʮڳڣգЩ䶯ʱļۼң
䲻޴ʡܵдˡӣ䡡ף󡷣
Ȼعʷγһǡ˵ǰԤ˵
֡ 

Ȼš 

ȶӣ䡡ף󡷣ɫѵһľʾ
𺳣ΪŮǣʣ򶯡Ȼͼ
С˵ӣȣ 

ΪӣȣԶڡӣ
䡡ף󡷡ڣӣУ㼸ҵһϣʪ
ҵĴ̼ͣзһġԣ塡Σ£
򡷣תӣȡ 

ǣõ١ˡ 

ǣһʮˡ 

ǣʷղٶԼįһʮһ 

Ϸĺÿֱ֣͡ͱжʱڡĸ
͡õ١֮ԥࡷ⣬ǵĺ͡򡱵
վ̫ơ 

õ嵶͡糾١һʮɫɡ 

һʮִΪκдɫʷʱƪɺ
ԡ 

õ١֣Ҳòַһһʮ֮ 

ңڣ£յǳһʱʮµǶλдã 

ҲǴؼƯŮˡЩεεġһ
ǲһǰȫĹΣյúܡʱ
ءղž̹ˡܸɣץβ͡ 

Ƕõ壬ȽޣΣաһСģͻѪõ塣 

ǿֵĹôظ˷ܡֻд̵õ壬ֵȥ
ȥݲУƯĻ꣬һƬƬ˺ˣٲڽ¡ 

ʷվǶõ塣˪ޡ 

õ١ǡӣȣļ򵥷
롣 

һʮԭĵĽ֣ҲöʷյĿ̻Բʻ 

С˵ԣõ١͡ӣȣ
ĹϵԷֳǰ֮һԭĵԣһʮΣ
м䲿֣ԭĵڣһʮ˽֣ԭĵһʮĹ
¡ 

ӿͷһʮͼ˺ܶݡȫдĽβȽϴӻ
īⷷӡʷյΡͻȥӰԺһںܴæ
⣩ʷյȹӡԼ¬͵ġ 

ھ巭루رǶԻУһʮҪ顣һʵ
ԭĵ˼ڶﾳ޸ĳ˳ĺȻе
ġ塢߱飬ӳĸԣٷԼ⣩
ȥĿȫǣӡ 

еļ鳡棬˵ڶ˿һڱȽϸذԭ룬༸
ȫһʮд 

 

Ự 

һʮиƫһƪɫģɫС˵ˣ߱Ǹ
ǿҡǰŮǣǺǸħͷ 

õ١ֻһǡ 

ԣһʮʷա 

ԣӣȣƪ˶ǡ
صľɫģõ١ֻʷһ˵Ĺ¡ 

һʷγɳĹ¡ 

ÿˣΪĳһ£ĳһĶ 

һѾõߣһʰ쵵ݣһϼɵգһ
Ļ 

Ķ顣 

߶ˣݷˣʧˣҲˡ 

Ķȴȴþߣ·㡣 

ȴҲǽΪʱһֲԣ
ߵҲ֪۵飬ôܵ
Ҳô׵õο 

ȻǻٰϧЩԶҲ־õĶ 

ǳɳĹ¡ 

ʷճɳĹ¡ 

һ顣Ȼܵشľˡ 

һιǵոտʼ͸ȻֹҸת˲šʷ
նԣʹĵĲǱݲУָҸԼȻץס 

ΪԼɡһԶҲ޷ 

顣Ȼܹ飬Ķ 

Ϊ飬ʷѧĲ 

˵겻Ǳƽ 


ڶʮ 


żз纮˭뵽ȻҪԴĵزǵʮ¸￪Ц
Ӧɡ 

Ϣ 

õģǻģôҲҪϢһʱˣ 

ģõ١ٻУ£ΪһʮѾдꣲ£Ȼû
ĶǱ̨ʣ˭֪޶أ
 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

ǴЪ˹ЦΪʲôֵ
ʷ򦣬ӵǸڡѵһţ
۾ǰһƬģ˶ſԼǰЦ
صԼĵС 

ǵģԼš֪ǽٺοٴαŪķ
ʷձһᣬһβع¡صӰģˡ 

ޣ˿Ҫ侲Ҫ侲ֻпԼŻȥ
ʷչԼһӲֹסԼĳ 

ЦӣزŴʷողֱǰʵ
úͬʱﵽθ֣߳ʷĨȥ۽ǵ
ᣬɫҰ׵ŮعΪԼǹ䱬ͷ 

ϡɱˡңȻ󡢻ڡһӡʷն
ѴصЦҭ˻ȥջۣлỨ
Ҳȴľ 

ӻ治򵥰ضʷƽŵĿ⡣ÿζ
ΪҪˣ˭֪ӣָܻ򶨡ļ˹
ӴĶġôѲ 

ΪҲɱ㣬عݺݵأûǸ˿С
ƯһǹһҲϧ 

˿˿֣ʷеһγ
һ˿ϣҲôϵƽȣҶ
Ȼ 

ӣˣòãԼˣ˵󻰰ɡ
ؾСʱƯŮعȷʵеŹ֣
ղŸɵ̫ݣɵ˰ɣ 

һȳ˿ҲὫ֮ԷʷյȻһ˿
ŪȻúǳ֪Լȫڴ˿̡ 

ΨһĻᡣ 

ͻΨһĻᡣ 

Ӵءŭŭɶ 

ֻ֣Ӳ 

ȻôĺѣҪ׵ĴأȻ
һͷ硭 

ʷյļɤ۶״ڿֿԡ
ԼеơϣػϹڣֻе
֮飬ӴĻ 

˿ū 

 

һʼؾͷǳϲͷʷūͺܻ
Ļôࡣκһ⣬鷳
ǣԪ꣬αЩ֦ڡ࣬ʤ
ɡ 

ʷողֳŪʵڻѾ֣
ʹٺʮΣʷյȻ˾ǻ
ɱǵģȫؾƨˡǿʷ
һǰ׬ 

ɱӣվƽݺݼʷյ
ɵһϢѾôؾñ˱һ֮𡣿ʷ
ողŵİͳŪٴǿ˺˴ص 

ûи˭ǿ˭ѽ㱻ǿˣô߰ 

Уɱʷʵڱˡİī磬ǧ
˸ɡܾ裬㻹߰ԣÿʮīũȥŶʮ
ڣܣãⱲŮˡֻԼ
ֻʳ֮ޡ 

һʷƯŮعӦīüǮɡ
ˣϳԷʱӲ˵жרŮ졢
Ů˵ūǸʮСﻹҲ˵ʷգ
Ҳֵ۰ɣʷһʣԼϽʧ˵Ҳ
׬ͷ 

ؽͷסˡϸ˼еϸڡ֧̣
ڵⲽʷմ˿̵ߺ͡ôһ
ļɹˡʱֱޱȾɥκһһ룬
ضпܰǹɱԼ 

һ̵֧Ĺ򣬴ذļƻһ顣С
ڶϾҪȡеĻɵŦԼһ˳Ļ͵
ɵĿȺƣ£һҮʷʧ٣չȫѲ飬Ҳ
Ҫ硣ʱ򣬾ǾߣҲûһ 

ڻҹ塢Сʱľ飬㹻
ʱʷյ̸˳޵˹ϣҾ
ܵﺺũׯʷաܻؼҳ裬ʰöԸ
ȼ嵰һžȥȡǮ 

Ѷػصʷǰʷӣ㲻Ǻ뵱Ӣ𣿿
ڸղҺúøһٵķϣҾͰæܿҪ
˿ˡȫǸӡǶҪȵĲ˿
īũ⡣ûū 

µϢʷռ˳Ѿ˳Ʋס
Լᣬڲɱңһӡ 

ظӵ⣬ȷԼȷľӻ᳢ζ
ġںˣϧˣκ˸عȥҪһӣ
˰㣬ʷĨȥϻ 

㲻ҪôСҾǮȥԺ
ûī羫Һ˵㻹лܼءҪ㱻ж
Ȼ˵ˡ˵͵Ǻ޽ѽ 

ϸʷյƤ󣬿ĵ¥ȥ̸Լһ
׮ˡ±ŵûʷգƷūıˡ
һ㣬ؾͰﲻʲôæˡ 

ڴصĽŲʧʷȫڲͣزΪδ
Ŀ־壬Ǿпһļ 

ᣬҷģܾʲô裬һȥΪ㱨𡣡 

 

¶ʮգһīʱ䣬ī 

޵˹ǳϲԼµʱ˴˵Ƣ
˭Լʱ򣬱ӵ绰أң
޵˹ƤϡƨŤ÷ֵĽС椶ٹҪ
ױǵһɡĸ͡ 

ˣ޵˹е᲻áµ椶
ôɫ治ҡǶɵļǮʵˡǮҪŮ
˵˻ô£˵ĵ¼Ҳ׬һ
ʡɼߵǲǿǲĽѽ 

֪Ǵصĵ绰ʱԥһ¡ϾصĻԴһֱǳ
ĻԴɲԸʧȥ޵˹ʾϵ
Ͳֵܻ£ӹ޵˹ճֻ֣׽סǹ
ͷͷԼĶϡǹĿڼ
治ĹҲܵء 

ˣҲǴİɡ 

ãΰ٣ֿˡ 

ѽޣοǱʴĿǰΪֹһʡ 

Ŷ޵˹ֱӣ߹ͷǹæ³
ʵʵعڴϣ˵˵ѣ 

꣬ߣߣ磬İˡҲƯˣǣƣ£
 

ޡޡޣ˵ٴˣ޵˹ŵҡͷ·
ؿüĲ⣬ȫһƣ£ع̫鷳˸ع
ƣ£ɻᷢġ 

֪ޡҲɹƣ£ɲǣңȫİ취
£ɵĵ顣 

ΰ٣Ҳǲ㡣ֻǲ鷳⻹Ϊ׬
ǮҲðա 

ޣصȻŲæûаգһһ
ƣ£عѵҲˣ 

ޣҾû˼֪̫ܲС
ĵ 

Ǳʴ⣬īеɶˣ¹ʱˣ
ޣмҡӦ֪椶ж
Ǯ 

źߡ޵˹۾ 

֪ˡܰɣʡ 

˵˵ˣǸٵСīд˾ 

ûһʮĻëѾͷˣҵعꡣ
ִԱǸعϲƣ£ɵǮ˶ǡҲֵǸ
ëѾͷǮ 

ޣϢͨعɹʲô 

ʵǰͳ˴ǣϹ档֪Ұţȶ
𣿡 

Ұţȶ޵˹°ϵĺӣǲá
ϡŹֵİ̫ˡûע⵽߹ŵǸС椶ͻȻȫ
һ 

ؼҪʷεǹƥƻҰţȶһī
һ̾Ϣ֪ʷյعһҡǮľ
ݣжʯҲ 

ޣܲ˵ôƣ£ɻץġ
ôԸǵĵ飿ңĽҲѡڻƴ
ҵҵ鷳ġ 

īдνĴأһѱԹʷ
յǿȤ˵ЩΣգΪɱۡīС 

ޣûʱ䶵Ȧӣƣ£һӦʲôʱûа
£ңڻϹϵҲҵ㡣ķգ
Ȼϵˡ 

ѣ޵˹һȵĿлҪϽ֣ô
æ֪ƣ£ʧһڰ참عǻˣûϵ
ˡæһҸҺýȥ׼ 

ãˬ졣һڼֽۣϣǰ 

īкոǸЦЦЦü
㿴ޣҿɲǵУôڰҹ
һСʱֽ𣿡 

ޣе㲻ͷˣ֪عļֵһ 

ȷʵǸĿ޵˹ȻСӰǣ
ҵȴ绰ʮӺٴҺ𡣡 

˴صĵ绰īæͨĵµӰĵ绰˵
ֽѾ׼ˡī˰ֱֽ͵ũ˸
ֵϵһ£֪ǸũĶ 

Ǵصĵ绰 

ֻõóֽʣµģתôīʡ 

һΪ 

Ǻãֵܣȥһ˴һ
ȥûɣ 

û⣬ѡŵùҲŵùع˵绰˵
ŵùŹ֡һǮԶ߸߷ɣձȺ̲ɹ̫
ඡʷճӰŸôĽ֣УԪ֮ƽˣ
ڵֱüˡԼȻָֻ 

ټǸʷһΣ 

ײ飡 

֪Ϊʲô¥ʱؿܵĴԣȻƮĺڹķ
ӰķȻִƽô鷳ҲһǴ
磬ԻʢʦŮɹǼ£ͺ 

¥վ˼ӣȻشڣת¥ҪĶ
ھĺöǸͷѾǵˡ 

 

¶ʮգһвʱ䣬ũ 

¥绰ĵڶʷմʮֵľ񣬽ŵ˼п
ܵı仯ֻڴͽǰ棬ܰԼˡ֪ԼĻᣬ
ܳںʱεأֻһʧܣԴصĽթԼ
ڶλᡣ 

һ֡ 

ȼһԼ״ҽŶϵףһĵۣҪ
˵·ܡҪؽƺáһ¾ն
ȵǻһƬڴʹ̣˺Ĵ
ȻͣҺûʲô˿ڡ 

Ŭ䣬ڣƣ£ѵӪѧʧȥҽŹʱƵ֮Ҫ
ϥǺϵüرϥǡ̹˵ԷΪҽʧ
ȥսϥǡץ׼ʱϥͻϮǴƽ
 

һԼŪߡԼϽʱܻлᡣ
ػСġԼȿܲô⡣װԼȫ
ļ󣬻һ֣ϥͻҲЧ 

Ȼ˺ѵľն͵ĻǿȣֻҪϥǶϴص
ʹȫҲҪһӣŻָֿصǹ
׹Ҳࡣһ𵹵ʱҪҲࡣֻҪõصǹ
ͿŤתǬ 

ʱ¥ݴصĽŲ 

ʷյࡰ顢顢顱֪ȴԼģʲô
ˡ 

ʷӣصʷձ𣬡úúøл
һ£Ҹո¶ҡƣ£뷹Ů˳Ե˵ģ
¶Һð°뱲쵱 

ʷҧס촽ĵļߵʷղ濪Ĵ֮䣬
ǰȣͨ磬ʷճĽϣȻ
һϸϸĺѩĵƹ£Ե񼡽ޡ֣ʷ
չ⻬ļظ 

ʷȫһصָӹ»Ĵڲࡣ
Ȼող⴨صĶ裬ȫĽҪغޱ飬
޷Ӧصָ⸧ 

صָǿǰһȻĵȫ 

Ȼߵǰ΢Цؾʱʷյ
һ³ȥŷִرĻҪ̬Ҫ񶾡θ
س鴤һɵθҺ嵽ǻճζ 

һ̨Яʽ¼һֻǼܡ 

ӣһֱ߱ŵؼǼܣһ߳ʷռһ
ЦķϲǿС椶ʱĵ¼񡣹Ϊպɻá
ʦŮһ̴ӣҪȻҲɵһûԹ
߸ɱġ˼ʷӣЦһЦ 

֣ʷŴＷ֡ 

ؾ¼ҵťɳɳתһ
ֻ۾ȡʷգѾͷֱƵʷյǰ 

ЦһЦʷӡ 

ľͷյʷյıǼ⡣ʷջڷžͷ
ݺ˿ĭһ漴Цӵϼʷյ£
ѾͷɾȻųʷգʼ㽿д 

ȶܵԱߣҼ磬׼˱¶ڿе鷿
ȥ۵ͷʳָָ֮䣬סֻ鷿
ʷյ鷿״ȴָҲǼѣȽʵ
ԡڴֲָŪ£Сɵͷ޿κεվ 

ʷҧءȴԴ 

Ĺ鷿תʷյıһĹɼ䣬
ص㡣óֳⷸϸ£¼ǰǿܺ˽ÿһ
ϸڡΪһڵдعǿʷպ׵Ļ
һָڻҽһ󣬰γմԼҺָָϳһ
ϸߡ 

մžҺֲָͬǽľնʷշһ͵͵
ץʷյһƯĽ𷢣˹ذָϵľҺøɸɾ
 

ӣĹʷյ󣬴ذǼʷձ󣬰
ǼϹ̶áǵֵ˷һµʱ̡
ӣżӲʷձ󣬶׼ȻЩεĻݺݲ
ȥ 

İСʱزؼʷȫԲĶڡ
ⶴžնȻС졣 

ŴƨɵŤʷǳǳؽ䡣 

߳ϣһĺˮ 

ʷյСӺ󣬼ʹǿ׳Ҳе֧Ųס
˿ʷתʷձʷյ
ǰ֪ǶȲĵԼʷձĳ壬Լ¼
ʷձʱı顣 

Ҫһӵһ¼ʷձԼǿʱʹࡢ
ŭ裬õ׳ҩ 

ʷյľն̡ 

ʷռȥȫŴصĶΨһŵļ
ٵĴϢͼ 

˴Լһº󣬴شţγ첽ߵʷǰ
Ū½ӽȻȫһ£׼ʷյӡһɰ
ǵľҺʷͦεı۾ϡڶɽͿʷյ촽
ǵɡĹɡ 

شŴͷʷյϣѾҺͿõǡȻ
ʷյͷɾ 

¶׼ʷǽһƬס 

һᣬʷձճס۽ǡ 

ڶʮһ 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

صڶʷϷйϿӣ²ʮ
ʷյ塣ţشӵҵһһˮܣ׼ʷ
šͷ 

ϴøɸɾźóȥһЦͷš
ǿˮݺײʷձܴݲеϡʷȫȭ
򡣻;նſˮֱӻн۵ڱڣǵһ
ܡصָûܴŪ˵ҲҪϴϴ
 

ˮʷյʱҽУˮ
У϶ǰ󲻹ʮӵġϴ衱·һǿ飬ʷȫ
һ˿ƺҲĴʪ̱ܵϡͷ΢΢
س 

Ҳƣһ죬˶پĶǵĹ£
ļʮСʱкܶҪ¼Ҫ죬һҲܳ
ҪϢһ¡ֵܵǰҲ˯Сʱ 

ּһʷֽŵĿƤزŴ¥ϰһƾɵҡ
ΣʷձʮӢߵĵطһƨȥǶȣʷʪ
˽ǡúس֧̺ 

ӣؾ 

ȫˮƣߵʷŬĴϵĺƤ
סƤ׽ʵˣεذԼ
ָ⣬ңԶʹСѾ˺üСʱ֫ԽԽľϵĽ
Ҳƺʧȥ˸оֻб˺ѵľնʹ 

ѣ˿ʷսظԼöԲߡ
Ҫǰ棬лᡣ 

Ȼƣһޱ޼ʵŨּܻᶨΧ
Աѡ˿̣뵽ģǷڵһĻᡣһ
صѪʷյ۾ģˡһᣬ̲סȻ
֪ڸĵʱ 

һȥһΪ㱨𣡡 

һһϮʷվȻҲ˯˹ȥ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

һӢߵʽʻũͣڴصľԱߡʻ
һ֡һݸīˡֵܣϴ֣϶ݸߡ
ſڵĴسǵ˵ͷæһֵֻ̣ܲ
ĺ 

֪ϴȣ϶ëëš˵ϴݸ϶
ʮꡣʵֵܴСӰ롣īض࣬϶곤
ʮϴǰֱԸһƴӡҲֵĹͬ㣬
ǹôҲϴĺ䲻ܰѬһͷ 

ֵܴС־򣬾ǳΪݵĺڰ֡ǵʵ
ֵú˳ʮǰϴ͸޵˹Ĵ¡ʵνĴ£
Ǹ޵˹˽޵˹ֵʵɿͰ
ū˻īνǡ 

¶ϲԼְҵפ¿˹Ϊ˹
ٵһҴī糬˻ÿī֮ĴΣֵ
ı߾վü죬ػӻ־ͳɣü顣ڶ
˹һԺӣĵһ񣬲ʱת¼
ʱתվ 

ֵܵҪְ𣬵Ȼ͡·˹ǡ¿
˹Ⱥͷ⼸ī綫ݡǵĻȻƯ
һתǰٲɵȥֵֵܽʱ
Ҳǹɼ仹һ̲̲Ǿء 

ЩС椶ͨҲģûʲô·ʹҴææ
ϼ˯¡ԡҲøֵһѳÿС椶ǴǮ
ֵܵȻúǣ 

޵˹£֪ѪյԹƨɵƯ椶
嶯ͷĹʵǺķӦʱӲŲڣ
塣һ㲻ֵ·ҡӣֻҪǱ¡
ŪС 

ӵֵܣܶʱͨǾϲͬʱһ
˭˭£˭ǰ˭󣬵νֻҪˡҹأЭñ
˽СֵʢǣȦ˸¡Ĵ
šǵسòٱ͹ġǳ˿ͷм
ùĹΡͻ 

޵˹ܿͷֵ֣;ϹС椣䡢
塢ְҵǾֵġΡرĹɡǣ
ֵܣ˻;дڵĴˡ 

ǱҪڽ磬Ͱ˰̾ʵĵСӰ°¶Щ
ϻǮΪ¼ǰ˾ŸСʱ
賿㣬°¶ֵԪ¼
Ǳߵֽ𣬻ֱ͵ũ 

ϴܲڽաʱڳ
Ȼϰ˵ˣҲֻôǸǮСӣ
ǰν 

ʹ֣ϴʣķôڣ 

ǰؿۣ治ɫҽԺһ飬ԭ˷ףסԺ
ء 

Ҿ˵һ·Ƿϵݸ϶һ죬ϼһ̫
ˣë 

˫׶Σ˴˷ǳϤֱȥҡ·ϰϴ
˵Ǯ·ϣٹСʱͻᵽ 

˵˵Ǹƣ£ع̶ݸ϶Լ
ǿȤ 

ԼɣЦЦʷվҪԱֵ̬ܵ
ħצʵ˷ܵúܣôôǵ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

ʷͻȻѡôӣĴһƬհף֪Լںη
Ҳ֪ԼΪʲôոһ͸Σһû
׵˰ٰ衣ɤӺܸɡͷۡ 

ƺմճĶڱɱܡҲһɹ
ֵȳζԼѵ촽ﱻҺʪ󣬾ȻĻ塣
һֵ̡ 

ֵǣ۾ǰҲһƬģģЩ޷ϵ
һζ룬Ҳнࡣ 

Ϊʲô 

һ˫۾ڰʲôط˫۾
ȫĶ 

һζܡȳһָŵζ
ζŵԼӦúζʮִ̱ǣ
˴ѵԼھʵңΪʲôԼζ 

һֵƺԼı󣬺ܻǣϡ
׾ʲôţʷڲԶĵط̸
˵һŨأֿ죬ʷ˵Щʲôһ˵
ǺϤӢҲܵص 

˭أ 

Ӧ֪֪˺Լϵش 

أ 

ʷȫȻս֣һ»е
䡣Լǿ飡ЩҺ裡һĻĻҵĻ棬ʷ
зӹϣϻ˺ܴۡݲел
;նҲĵ۵̫Ѩ顢顱ֱ 

ʷգ͵һ̧ᵹµλÿȥ
ʬ岻ˣʪһƬǲǻѪֻԼǼ
ѩ׵ĳ£ڵϡȻ𽥻ָʷջǾǰǽں͵
嶼ػζô£ 

ĺȻᵽɤ۶ǽڲԼҡΡ 

ôнҡΣѵ 

еͻȻ䶼ָ˱˴˼磬еʶҲ˲ָʷ
յıǿ׷һ͵͵İԭһ񱩵Լ
Ļ壡 

ǿ飡 

ֵĻԭǸǿԼ˵ĿִϢ 

˲ǴءΪػ塢Ӣ֮⣬һ˵ 

ʷձط֣Լڱڶͽ裡 

һ˵Ĵͽ 

 

ϴڿǵܡҲ϶һž˵
ǸԲѵŮعϣһС椶治⻹û
ꡣϾ⡣ֽ𽻸ءΰٲ
飬һԵİϴж˻ϵǱߡžžžĴ
һ̿ˮ 

Ǹƣ£ŮعѺȻ˼ˡһҧԼ
뷢κ춯ϧϵǸ֣ϲµС
ССԽ֨ԽŰɣŮع
ġ 

ǽεεС椶Ȼȫɢ˼ܣǿĴϢһ
ҪˣּҡżƲסӱǻ
İ䡣תļˡ 

ëƮƮģеȥʱ°ֵ
ͷīð 

Ҫǣݸռ˼£ŤͷкС£
 

ϾǴϰġϵôＱȻֻ
۵Ĵ֣ǴҲдֵϡղϵһţǸſľ
ͰϡڿСȵĹƨŮع۷Ź⣬תȦܵ
ǰһЦ˵ǵ󣬾ͱ߽ӣ߳嵽Ůع
ݺݲ˽ȥ 

ֿصһ˿Ц⡣в𿴲
ˣīզˣǸɵҲǵͷѪûаǣţ
£Ůعͷ㼱 

ߴأôסʵΪڸû
Ůˡһǰ֪СôȾԲСܵһŧˮ
ҽҩ˵Ҫڡ縴󣬴ſ˽˵Ѫ
յĴˣ 

תһ룬ȾԲҲʲôʵ£ԲҲաȥ
ǵúú˵˵СӡôҲܵе棬ϰš 

򣬡ֽ𣬡ǶʮԼĵ뵽 

ţ˿ĭĿʷվ˦ķ鷿ջ
۵ͷý飬ǮСӽнܿˣʶ
ס 

жʮӣؿ˿ʷյķһŬ죬㲻
ԣǸ±ࡣƨۼ¶Ҫϼڲźá 

ֶʷϸխͦεһڿ
ˮҲˣԺеǻᡣ 

İֵļ򣬡ϵܣҪҸղڣ
ȥˡǲͶԣƣ£һҲ֪ǣƣ£ɵ
عϿȥ 

٣Ӽʶһ°ֵܵ־ԼѾϰ׬
ӣͱ˵¿ӣͦʯһӲʷ
ǰһץסʷշ鷿ϸһµԺͷ˵ͷ
ȻָǶСɵͷ 

ʷյ͵͵һᣬôת 

Ĳ 

ϵܲʷյⶴ˵ȵȵȣιΡ
ϡ 

ֵǰùܣȺǸƯĹƱʦķ
θװֲڵܡľͰǰľʵԺܷ
ж£˻˵Ⱥ顣 

һߵĸ߶ȣװĸܼסжľ塣һ
˿泯죬ľϣſľͰϵŮӵⶴһ
վں棬Ůӵľն 

ص˵ֻ̣һµؿīæһ
ߣҪȻô죡 

ʵղŰ˴ء΢ЦڳŪݸǸɫ
ΪʷսҪܸ衣ĸˡԽֵ
īУݺݼʷգؾԽˡ 

 

ղǶٺͣЪķ壬ʷճȥ˵Ķǳ
׺ּΪÿζȫֻ´ͷڻ
ڣȻһ²嵽ͷһµٶȣһ仯ҲûУʷ
ոҲϢĻᡣ 

촽类Լҧƣûв
˵ÿһβ룬ײʱʷյıǻУһֵ
İ 

ȻҪѣȴӦݸīеĲбС
۵ⶴͻоԼλ˼
ά 

ɼ˸ɵøˣżĳ˼ʡʷģģؾã
ɫжǣӦǸīˡ 

˿Ǳī硣Ҳ˵һȷ˷ˡ 

ûƭȻԼīⷷӡȥĻ
ܶࡣȻʷҲط֣ԼĻᣬֻӵĸࡣ 

ְ˵ԼĻûɫַ 

ûйϵʷһŸĳ塢ǳǳһ
ԼΪ˻ᣬһȥܾʲô裬ҲҪȥ
ΪԼ 

⵱ڣ鷿ȻһۡԭһīߣŪ
塣ѽỹеɣ 

ûϵٶҲ¡ǿһκͱǿһٴΣҲûʲô
ʷ֪ԼΨһüסΪ˻ᡣ
ܱͽŰл塣ȥҪȥ 

󣬱ǸһͻȻӻγƺ
ܡ 

Ҫʲô 

ԼߣԣǸһﻹû侫ѵҪ·ϴ
Լ 

ʷմ˯һһղűǿ
ɨøɸɾնЩľˣⶴһһ󡣶ңһ
ͣ֫¡ϵĲλָ֪飬̡ 

ʷհңڣǴͽûдݲԼľնԼ϶
һѪģ 

ֵж֤ܿʵʷĿ־塣ݸľͰ棬
ľĸ߶ȣǰֺݸߵСպÿԶʷǽһ
ƬĹɼ䡣 

ݸߵĸӵȷܸߣŶľͰǰ̧ӣ
öʷյһһֻץסʷշ鷿 

סݸߵ׼ʷʪⶴ 

ʷһݸߵز˽ȥȵǣ
˼£һͣ棬ˡ 

ʱվڸ֮䣬ҽŲԱľϡƣ
ÿԲ嵽ʷյľնʷյͿ˴صݹ
ˣ׼˺׵ľջ 

ѵҪһ𡭡 

ʷ̲סĵĿ־壬һκ𡢱
㡭 

ֺӢ˿ʷյİ򶯡
նȻܽҪȫȥرѡ 

ʷӣسʷǰһȫϣ
֪ˣˣ 

ʷ۵ᡣʵУؾȻֶ̨
Լ沿ġ 

ʷŬһ⣬ռеһˮҪµ
ʱƨһݺݹᴩʷ˺۵ľն 

ʷȫһļУˮһݸߵϣ
ʣµǣ°ͣҳһϸ˿ľս
΢΢Ʈ 

ݸߺĨ˰˳ššŮعߵ
ɫҰףµıǼϣȫϸϸĺտ۾ʧԶ
ۻա 

ƽһαͬʱ뻨;նϵľʹ𾪣ʷ
һ亹ྫĽͣսѸоĳߴͷλ
ǽ岻ĻƺҪѿնǼո˿ڣȫ
±ѣ˺˼µĿӡʷ۵áСֱ 

ǣмֻһ㱡Ĥ
ƺŤһƨɣǾͻ˿á 

޷ļ˳ʵʷŴ죬ȴһ
 

¼ˡ 

ǰļžϾֻƬ̡ӦĿǰλ󣬰
͵ͺһһ嵽סʷƯļһ±﷢
һԹʡ 

նĹ̡պ;ն˷Ȧ⣬ðּ߻
סΣسոմĶˣ
ʷ°ƨϺݺһ˻ 

ʷողŵǿûлͱ⾡һҭ˻ȥ
ǰʼҷɡϢݵոճȥھն
ٴβ˻ԼȻͬʱ
衣͵ǰлʷվԼҪ 

ֵؿʼʮĺˣ˳
һĴڣⶴ;նѹʹֵ̼ܵ
ƺÿһͷСǿҺֹٱ 

͸ȡǰྫʷ
գȫëƤڵīм䣬ӣ֫彻
ͷݲС 

ԭѩ׽Ϳ˺ˮǵУ
еһƬҶתܻӭգҵķңãĿ
⣬ɽĺƬ촽Խϧ 

ʷմδܹ˵ĥ޷ݵľ޴ʹ۾
ȴʲôҲŴͣȴʲôҲ˵ 

ֻвİڵҵĴصþò 

ڶʮ 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

ӵζֵܴ˷ĴشϢʷ
ߵʹ֯һŴصĹĤǿ
ˡǺ㣡ңк³ 

ֵѾһλáڰ£͸ʷյⶴݵ
󣬿ʷյľѨݱϾս󣬼ǰйֹڴ̼ղ
ʱûɶãһйע 

ؿɲԸϷͽǸ𽺻ݸһɥݸߣð
ʷյСػ񣬽սʱʷѾݲеú޵ֿ
ݸ߷ǳ˳𽺻Ȼʷյĺ 

ûдڣӣΣ볢
ƣ£Ůعնζܿϴλáһڣ϶Գ
úܾá 

صǷϣֵһʮСʱʱ
ȻǮˡʮԪҪඡ¼
¥ʱ򣬴ϰԵؼһԼǹ 

ߵſڣؿһ߸Ӱˣſڻ̽ߡĴ
ϣƴصĽŲæֱ߹ڻ谵
ĵƹ£طǮĽܿ˾ȻᣬңɫƺҲЩ
ڲҰס 

ѵʲô⣿غοԼոռǹϣ
κĳֽ֡ǰһʲô⣬ɲںǲ
ٶɱ 

ܿ˵ݹһصƤ˵ʮֽ档˵ּһ䣬
ǸŮĻ棿Щ 

ǰغݺݶ˽ܿһֵۣں̳
սء߰ɣһȥһ֣еʱ䡣˵գزݽܿ˷
Ӧһץס־ûܿ˵ĵϸΪʲô˽
֮ǰŲСߵ 

ǣƣ£Ůعһˣ 

ֵĶ޻̸üëз
һ£ȫ߽ܿˣСӻʲôʷգ
һҸɵˡ 

DDܿ˼һ£ԭ 

ôСֵܣʶع 

ţܿ˳һ£Щ֧˵ǸҰţȶʷ
գеڡҵġҵһֵܻϡһֱȻ
ᱨء 

Ŷԭطһģ˵Ե޹ʽʲô 

ڣ˵ҵڣûйϣ洫һŮ
ʷսתīдصĴϢУ
档ܿ˵ɫӲҰˡЩҪǽϡţпǰ
ˣȴ¡ 

ôСֵܣҵţΪѱѩޣ
ȥڣ 

аܿһƬ̣·¶˾ģŴ
һЦȻϷӿڴɫڣ
ϲ۾С椶΢΢ز 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

ڴغͽܿ¥ݵĵڣľϵİϴҲʷյ
ⶴﱬˡɺһסʷָʷհ۵
ƨһǺؿʼһͨ䡣ʷգȫ
ֲ˽һӡ 

Ρǰл̫ңϰֵ̺ͱʷ
վȻûȥ 

ֱһֻлʷչɼ
ͷɵݸ֪ڸлʥĸǣĸ߳
ﻹҵõϵͽ 

ָİ֣ʷջȥæ
ûзӦزΪȻ˵ģӽʵءָʷ
ղϡŷģ˳ץһʷյĽ𷢣
Ҳ˲ʪȻһϿӣһ߸ܿ˴к 

ǰѽܿ˵ĺʷյ۾ϡʧȥ֪ʷգ
ȫ͸һ㣬Լֵܺˮѩ׵ĵƹ£
ԭ֬һļԵþ˵Ľޡ 

ƯĽɫ̷ճһһ縣ڶͷա鷿
ݸīеĳ£һ˵ˡƹۣɫľͰ
ϣĽȻԸУ˼ֹͣ 

ܿվʷǰ죬ƺǰϢĻ
ĺһ£ɬ촽ߵǰ
ȫǺпϲֲ֣Сڿǻã
ָȴʼûдʷչ⻬ƨɺ޳Ĵȡ 

һ˫ľҳһڣ
Ҫ˵ȥһˡƺǼ˾£ֻҪһëҲ
Ȼ 

ֵ֧̣һ󺹵ֵܣζƺʮûм
ʷⳡϷͼֲȥˡֻòͣشڳ̡ 

Ǹܿȷʵ˼ڻԵʷǰһ
żĴ޴룬ʧݡ 

׸ʷʲôϸ 

ݸ߲ûΪ־áչ̵ľնȻոʮ
ӣֽӽ˱ԵݸһҰߺţһԾ˵Ƶʺ
ĳ̡ʷʪС¶ˣײüҪ뿪ľͰܿȴ
˿Ϊ⾪춯صĴճյʷյڿУǰ
˦鷿ƺֳԵ˶ԡ 

ݸûֶܼã㡰ŶŶŶ˶塣еʷ
գīеÿһ侫ӱǻ﷢Ȼ˵ 

ѽϻԸеܿﾪ̾š 

ꡱһݸ߰γЩҡεһʷյ
׳£һ߲һĽܿ˵ļ򣬡Сƣֵ
 

ܿͷתʷյı󣬶Ĺɼ䡣ǽһƬ
նشſӣⷭⴽҲ׵÷׳ճҺش
ĶͿɼ䵽ǡǰҾ󣬲ɷ
˵͸ 

ܿ˵ָڿ̽˺ܾãڴʷս۵ļĺ
һ¡ʳָڶȻ¡֮䣬ԽԽĹɹ
һ·ػָڳܹǸͣỮȦӣƺ
Ѱʲô 

ܿ˺дʣȻ˭Ҳ֪˵Щʲôֶָ
ԽնͻС׶һС޼ëһƬ
壬ͿľҺ 

ܿ˼ذָϵľҺʷչ⻬زøɾ
Ȼתǰ棬ٰϧעʷյӡֵʳָ˳ʷ
ֱͦıỮǼ⣬촽°ָ͡ʷյ
°ͣܿʷԼҧƵ촽 

ñĵضŻеʷ˵ڣҵ
ˡ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

һּĴʹȻʷճŵ񾭡ΣϾʶ
ڱ˼衣һʱҲʹ۾ȴʲôҲ
㻨ӣԭԼ֡Ťһӣֽ
ΰס 

ڿʼˡ 

ҲԼڵҡֻǣԼȥ˶ãַʲôΪ
ʲôǸԼ֣ 

ڤڤ֮Уƺ̵ֲ֪شݲԼΡңϾҵ
֤ݡֳһʹɻ̵״ճҺ
ʲôȻԶ 

һɴʹʷշ֣ԭĳͽҧԼ潿
۵ͷָоᡣ鷿Ҳͽ
ꡣٴҧסͷʷȫĺëˡ
ͽβûҧǰͷ˱ 

ʷղǰһ˿ӱǻ˳ȥ˭óǿ
̾Ϣ 

鷿ֶһ٣Ȼ󣬸ᰮ 

һ˿˿ĿУǰĥ񾭣էĿУȻ޷
ܡʷֵ͵һ֪Լ鷿ѾͷҲһӲ
˼㡣 

ô£ΪʲôӣʷããȻ֪롣޷
űǿʱԼȻֿС 

˫ơǶ촽ԼἫ˵⣬ȷʵõ쳣
Ǹվ˲пּ飬𽥱ѵ壬޷ֿֿС
һʼ˵ˣ޷ֿˮĸһһĴ̼ҲȻ
౶㲵塣 

ɿͷϣļιϻȥ
Ｘû֬ȻôֱӡôζƳʷһ
ס˺ʼ٣ 

ֵ͵͵غһԭ˳żͷһϲӡ 

˺ŪĲӺ 

ʷüͷҧסԼ촽ۣˡ
ⲢܸſԴԴϵش֫ٺһֵĻͻȻ
ȻһţľʷѡϢ
Ӽ١ 

ĺʵѾƵϼˡ⻬ľͰ
 

ɵ⣬һ·ϣҵʷյĶ䡣ʪ캬סĶ
мʷյš촽ҧѪ 

ҺãΪľԵʣôҲ򲻵ʷյĶۣȻʷ
Ļȫеĵشվֱӣʷճ
˿ 

˻ǲŲæصתƵʷõϡƵİɫ
˶ڿ㣬Ͱ͵عСϡСذڿסȻ
˿࣬ͲͬףֱСָ޳Ĵ
ỬȥȻͷһ·Ӵ˽ס 

ʷյĸо޲ôһ 

ܡ 

޷Լǿ鷸¶ 

ģСĵؽ⿪ŵƤףסСȡʱ
ʷյľһɿѪҺݷǧ
һֻš 

ʷյ͵ţҪˡ 

˺ġᰴĦֻСɵĳ㡣ܿԽԽ٣
ȥ˼״СĵذϵĲڿ͵ࡣȻ
ŽףֻԼǰʷյĽģȻһֻһ
ֻŪʷĽֺ 

ʷջؽţȫȻƴһԣ˵
Ӳ̱˵İڲͷ
ġ޲ܡ 

ֿʼĽֺǴֺϸڷָͿˮ
ȻŽֺ֮ǲ㱡ƤĻʷյĽֺ̲
סҪһ죬һ 

ڣʹӣҲġ 

Ҳһ£¾һ£ 

ֺֺһ˺סʷڱ
ɢ֪ԼĽֺУĿл𻨣ڽ
ϣ·һĿ֪߳ܵط 

㲲Ļƺɦ̣ƺȫȻ˱ּĿ
գȿָİ 

֪У΢΢ŤԼƨɡ 

ʷռֱţԼȻһǿ鷸ֺͷͻﵽ߳
ǣǸ߳ȷԽԽ 

˿ǻ 

Ȼĳˮκ߳ܣԽԽߡ֪Լ
ҪûԴΪǣֻҧ촽 

ϴﵽ߳ǰһǣ˷ɿվͬҪը
ʷջ̵ⶴ 

Ȼʷȫڲ 

Ҳڴܡ 

ɫҰס 

ʵǸССĸ߳ѹȥʷȫΪķŭ 

Ǻһĸ߳˵ǻڲ¡ 

ʷջ˷ŭȻоȼԼı
ı൱ãȻҺȴ١ 

Ϊһ仰ǰȴ쳣 

ǸӣǴص 

˵ܿˣīǰӢߴصı󣬡㻹
ѽһҲ߯ѹˡǸղһϵˬ 

㶮ʲôһīż¶šղһϣ
Ǻá¶ 

ʷգǴص㿪䶼ľ
ƣĸ 

ʷճŴصķݺһڣȴʲôҲû³ 

˿̣Ǹ˵ĻҲڽ£Ȼͬ
ʲôҲ²ȻµԽԽҲԽԽС 

ڣĴȺƨɣ˳ȥϤϤӵ
 

صһʩǻ춼ˣҲ
˰ɡ·ˡ 

ˣˣһīСʱڣþ
ûôˬˡ 

Ժôô棬Ǵأˣ
Сĸģƣ£֤úãԺӿ͵ʱ򣬹ϡһ
ϲˣϰáܿˣڣ 

ʷһҵĽŲ˶ 

ӣʷյĶߣǸ֣ҹˬ͸
˰ɡٺ٣һڡȵī磬ⲻССˡøѽ
㣡عʷգ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

ʷձֵܴϽһ͸ʷնô
ΣաȻüֱ̧ۣīлǺСġݸ߽⿪
ֵƤʱһֱһֻǹʷյ̫Ѩݸְ߰⵽
ѹסȻȥ֡ 

ʵһֱűƣʷյ֫飬һ£
Ҫ졣ﻹзأ 

ݸ߰ʷյֻڱ£ȻһֻΪСɡӢ糤
̵ָסʷĴָĺܽĴָָȱѪס
ʰͣݸץʷյĽ𷢣ľͰڼϾߡ 

ԺѾ 

صľѾũܿҲյͷݸҼ
żһ˿ҵʷգĳǰ߹ݸߵĹͷӺܴʷ
ϸôҼ磬޳Сȣ˵һ
С𣬽īеԴ 

ȻȽգ׹ɼ仨;նһƬǽ壬Ȼɱ档 

ȫΨһڣҽƵɫ˿ࡣ 

ݸ߹ܿ˵ĳʱʷյһơ
˱Ľ𷢣˵ĲصڱֱۣȻ
ϸ 

ʷһӳѩ£ȻЩҫۡ 

֪ܿᵭ 

ݸ߰ʷᣬܿͲţ̶̥ļУһ
³˺ũ 

һ·ɱ˸ٺĽܿʶԼĹҵĿڴ
źɫ֡һŮʽ࣬Ǽҿȫϵ˶ڿ㡣 

 

¶ʮգڶвʱ䣬 

ֵĵһվͣݸ϶ͣϴ
˸õ绰޵˹ֵ»㱨һ˳ǻ
֮ǰֱӷī硣Է˵˾䡰·Сġ͹˵绰Ϊ
Ƕ֪ⲻһй¶ѡ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

شԼСݵķţȻƣȴȻ
賿߽խСĴңһ۵ֽӣͳڴ
ǼƷСطŽӲغáڿƺŮ˵
ϢĿǰ棬Ȼִ 

ŵ߽ҡмĵ˴ϣһŮ˯
ѵֻʣһڿ㣬ϴŮ˯һ䡰ˡ
Ӽ˯ 

Լ߸߶ڿ㣬ȻһϥͷϣŮӵ
ͷֱͦͦպö׼ŮӵȻҡŮӡ 

ѽû˯ѵŮ飬ܵذ
ڣ³ᣬҲϴɾŤӣ׼˯ 

㲻ϲԭ֭ԭζŮĴȣïܵëУҵ
˻Ѹʪ˯ħŮ̾˿ӣſ
˵ĶϣżӲͷ 

塢ӺͷҵŮӣһǵĲоһס
˵ıӣڵʣʵôôһ㣿㲻˵ȥӰ
ôʲôһȥҿǸС꾫ˡ͵Ҳϴ裬
ߣȻһ䣬תΪϲһŮѣҰҡ 

ҵŮأ˵仰ϾЩڣ
֪ԼǲһȷľҲ鷳ء 

ƭңŻϵأŮ´˸Ҳ
Ǹ߳δϺģϴͻؼңú˯ɡס
ȥҼҳԷʱ˵£ 

ˣԡҵŮֳ˻ס˵Ҫһ
ŶǷһΣУ´θ˴ϴɾұŮŮ˶
Ů˵ζء 

ӰоӿпĬĬ˵˾䣺ʵ
Ǿﰡ 

ڶʮ 


һʮĻ 

µһڸ޿ɸģֻó׳ôҵȾˡһʮʲ
ôʱҲ׼ʱЦ磩λҪԤһ£
ʱ򣬻ϣ磩 

һʮһ֮룬λԭĵѣ˿Уܷ񽲽
һβϲл 

֣ܸõ١дۣʵһʮж͸¶Ļ
õ١ϾҪˣȻʷպڴͽĶԹûȫ˽ᡭ
 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

ƣ£°¶־¥Ǽع
һعڸʷԤùݴ绰һüչضԿ
˵ûٵ˵һȥм¼
õ顣 

绰عϵ绰Կʼ磬ù˵ϸ
ûȥ 

ʷգôģüͷаԴĦͻ
ҲᣬǸ뷨·ڻʷվ
ùϷġǵʲô£ 

ٵˣع˵ʱȣأ
һͻϵϣϺҡ˸ȥܿѷزʡϳ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

ʷղ֪ԼӽܱյĳѾ˶áĶ
ݸ߹صһڣʲôҲݸ߿ʱһ
īеĶֶţһ߾ܵع۲һ 

ʮӢ߳ĳᱻһְΣְм俪˸߸ߵš
ְʵʵӣһҲװӡʵм
а֣ɿһأԺܷƶǸš
档 

ԼʮӢߡ߸Ӣߡǽϵļ˺Ͷͷ
һյƣֻƴ档ݸ߰ʷӵϣһ
ӣʷշڱֱۼ䴩Ȧϡʷ
յǰɼᱡһЦššʷյ˵С
ĸζЪЪһ㡣 

ݸ߳ȥʱ˳ֹͷĵơڰУʷɢһĴ
һšȻԼֹǿŰûּ龹
Ȼ˿¡һ㣬ûһʹ̡ر
ܴݲе˴СС˺ѵ˿ڣʹһ
ϴֱ˷衣 

ʷڴӡ˫ڱӲֱϣ
ҪСչ˶ϵĽףɼ仹һһ۵˰죬Ŵ
ѵбڳϣסڣƴ
Ķ 

ķԳĺãӳĵ
оʻĴٶȡǸ١ӦæҪ١
ģĺɱ档 

ʷŬȡ·˹ǡ¿˹ͨīĸ·
ͼλȵĺũī·ߣӦߣݼʸ
٣°¶·˹ǹȫ̴ԼʮСʱҲ˵ⷷ
;Ҫټһ͡ 

Ҳǻĳͣīеһּʱ
ȻݲеȥʷջǳŴԼǰ¼Ļᣬ˴
ֱʱ䣺㣲ذҹ̸⣬īиֻˣС
ʱһĳسġҲǵľݵ㡣ʷϣī
ȻصǸݵ㡣ͣʱԽѵĻҲԽ 

ڳϳԼֻѬīСʷյﲻ
˵ĶԻһͷĿһǸࡣǿԼȵǸ
ʢļɫëëŵĸࡣԼնģǸȵ
ͷĿ 

ʷ֪һīߣԼĿҲ΢΢
թ̵ĴūõĻᣬȥī·ϣ
ܺһīеһرһĳԭƣߡӦ
ٶֺۡ޽ĵīС 

ݸ뿪ǰǾ仰СĸζЪЪһ㡱ʷ
վȻһƺǾ仰ӳϣ 

ҪģǾܵڷ֫塢侲ͷԡ
ѵʷ֫ɻʱηԼļɡںڰ
УʷտʼѵػԼֽš 

 

¶ʮգڶвʱ䣬 

ͬʱ˸衢˼ɾ嵰ΰٴأ
еĹ̨ǰһ׼ʱϰĸ˲ڡز֣֪
ֻز¶Ϻ꣬һԼմľٶųʲô
ܲ·Դ˵ûжϵҪõԼʮˡ
 

ʮӺųƤظո߳ſڣǰ
˵ģƣ£ɸ߼ع򡣺֮󣬿ҮʷĻ
˵ҮʷվһͬȥģͲ֪ʲôˡ 

ǵϢԼĳת˵
һ֪ͨǡ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

˱µĴصõһ֤˳ţ㣰
ŦԼΣţף˻ĻƱѾʼǻǸ۵
ǻ󣬿첽 

 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

īеʽսԱߵϢһϵİ֣һֱ
Աߴ˯ݸߣԼ³ȥ򿧷ȡݸ۾ݺ˸ͻ
ȻС˯һֱǵܡ˳ĹƨŮ
عݸһæϴıӰһ䣬ȥɣҵ
 

쵰Сӣֵһ䣬Ҫѵ⣬תһ룬ϵܱϾһ
ûŮˣС椶ôˮ飬ָЧֺã漴ʹһǹ
Ҳһüȫúܣ˵ԼҪϲƶһҲ
ת㣱ӣǣ㣱·ţ 

ݸ߷ɿüʻңĴһ򿪻ţ˳š
һյƣȻϻšЦƿֵӣš
ֵĶƣ߽Ƥš 

ʷջڰĴϣ̧ͷ۵ĵ
ʲôҲȣʷչ⻬Ƥϣһ㺹
 

Сĸѡݸ߶ʷǰﾫɵ°ͣʷ˳
ӵ̧ͷ۾ҽУܾ
ɡ 

ˮҡҪˮˮѵ촽Уİʷ
ĿʼˡʮСʱ̫ĺѾӽѡ 

ףզ֣ݸ׽סʷյһֻ壬ֱ꼸¡ʷ
յ΢΢˲ûзҲûжݸߵ衣
ԥһ£޿κεӲ 

ˮҪˮ㡭ʷյſǻ 

ϴŸ·ݸܶˣ˵
˺Ӣˣð죡ϻû֡ššʷյ
ֻǼ̫ǣ򲻳ѽɴ࣬㻹ûԹ
һ£ιһ֪ˣĹζɺ
 

ƨ۶治˵ţݸ߽⿪ʷֱϵӣȻ
ֱץסʷյ裬ڳɹԵơ˫ڱʷռ
ƽ⣬ҡμ£鷿󶼽ڳĴϣͦι⻬
ƨɱȸ߸߾Сĸľնֺףҵسһ
Ŀӣü˺ѵ˿ɱ档 

ݸ˫סмһʷһһ˿ճ
ľҺӾնݸͦסӲӣ˫
Ӻݺݲ˽ȥ 

ȻûʲôնǼո˿ڻٴαѣ
ĵʹʷ˻ơϢѡ 

ĳ壬ʷձǿзɵ
Ϲһ㣬̱ڴϣǿ£н
ٴ졣 

СʱǰھնµĻྫڳõ
쳣˳ȻѾ˺ѣǻҲʧȥ˼Сʱǰ־˵Ľխٵ
廹ݸ߸ɵÿҲΪ򣬲塢ʮЩ߻
һٶȡ 

塢ʮºʷջ۵ĴȣݸߺȻһƣ治
иⶴγ׼ͬǽⶴݺݲ˽ȥʷ
Ȼһᡣⶴµģûоնǰ̡͵Ļ
Ҳһζ 

ݸ߾һ¾նһⶴؼһӡǺ棬Ƕ
ʵڲ񫡣ʾһݸ
ʷյľն 

Ȼݸ߾ˣϾǸֽǰһļ̳ս
ݸںܿˡӣͽӽıԵһ
ߺţһ߰γʷյĽ𷢣ˣ
ŪԼ 

ʷվԼĲӾҪŤʱǼⲻһӢߵĹޣȻ
һæ۾һȺľҺƺŷһ
ݺݻգһɹķҡǵڶ 

ݸţżеĿ档ʷźͿԼҺ
ݸ߼ֱԼͶء򵥣治򵥡һϣ
ڣڵҩ㡣еϡǺܶ
Ĵ󽫷緶 

ݸɿʷյͷԼһƨȥشһϢʷ
Ҳ޷ƽ⣬ֱڱŬǻ浹ȥ
ҽűѹ棬ʷʹһ±ųᡣڴϣؿھ
Ϣȴʮϸ 

㲻ǿô˾ݸ˵Ӣյʷǰ
Թ˵գʷյƨϺݺһơ 

۾ʷջ۵⣬ɢ촽ϺǱߵ塢
ΰǻɾ̵ľҺġ 

զó԰ɣݸ߿ĵúܣһճǡùʷձ
⣬°λڿУʷյıϢصҡڡųԣϻ
С 

סʷյһֻ壬ֺݺһ¡ 

ʷսһ͵ͱһ޿κεſ죬滹һƬ
⣬ٴ̽ѰǹѾǾ׺
մڷ۵ϣȻֱۣʧʷյӣС 

Ȼʷʼձ۾΢üͷͲ԰׵ɫȻд衣 

ƣ£ɵŮعԼ裬ݸ⣬ӹ
񫣿ãе򡣱𼱣Ͼ˵ţץסʷյţ
泯죬Լ翪˫ȣվʷ䣬ָ̱
׼ʷյ 

ݸƴĵڣһֱ˫ĿʷȻۡ
տ۾һɱ˵Įɱ⡣ݸߺһ˿⣬
ʷպ˵Ŀ˻ȥ 

Ǿ׸ĸݸȻˣȴҲ
ԾһĶë 

ʶصͷԼȼ䣬֮£ͻȻ
һѩױֱСȣȹ޳Լë׵Ĵȼ䣬ʮֵĹ죬
ԸС 

˳Сȣֿһֻͣ㣬ϣҪ
ںݸ߻ûдĽǶϸŮ˵Ľŵסѩĵ
£µĳһ˿ţĵļԵøϸ塣Сɵ㹭խΣ
һĽֺһֺ𣬾˾ÿڸҪ
׽úðһɡ 

ƯСѾòǼСʱǰܿϸϸŪǸ 

ݸû뵽ˡһʲô© 

ţǰһڣʧȥ֪ 

ûüԼĲҽС 

 

ʷһ֣˷ܵĴȥݸ߻ɽѹ
Լϡڵȵ˸ղŵĻᣬݸ߲濪˫ȣȫ¶
ϥ̧ȻŴȼݺݵҡ⶯ѿ
Ҳ棬˿ȴΪʵãݸߵغֻѾղһ߱ 

һ·ʷնھػָԼõЧ
Ӹͣ£æڴϣװƣߵӡȻ
ڿЩİ󣬲Ϊݸߡʱ˳ӣҲǿ
Ϊ֮ݸ߷йʷ̱ڵʱҵ£ճȣĵ
ȴһ 

ʷݸһһȻȫʹʷջ
ڵϣһһ͵غڱ˫֣ӹ
ѵط׹ȥǰ廹ҵĺʷ
ǰٴƮǣòǽڵشĴҲز 

֪Լжʱ䣬ԼһҪѸ١Ĩ˰
ϵľˮʷݸߵûҵָԿףǷԼ
ǹԼܾ͵ڵϵݸߣٰζͬʱӿͷǰ
ģһƬʷպȻץǹضݸߵԴȥ 

һһ¡ 

ת֮䣬ݸѪģУʷǹѶ׼ݸ
ݺݼ£ҵϡáղűú׻ָһʶ
ݸߣغߺ˼׻ȥ 

侲֮ʷղԼݡΪִԱκ
£κηʽ˺ŰδԹȫֱвɷ 

ʹŹ޷ɷԻٵһعǰ̡ 

ʷ˿ҲΪԼղŵĳ嶯ڡԴݲйԼ
ޣʲôıҲ֡ʱ䲻֧
һϸոմᱡԼʮָ 

ȻиҪ¡ҪԸһīСոǽϵ
Ӱһݸ߰ã泵ſɳ
ʷտǽϣȻһ˫־ǹ׼š 

 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

ϴȿͷ϶϶
ǸŮعӲʹ졣Сʲôʱ֪Ҫ
϶治ʡġ 

ա軹û꣡ţֱһԿף򿪳
ţﻹŸֽӣᡣϣݸ߻ڸת
ϳš 

ȳԣţȻȣ
һء 

û뵽һȥȿģһֻڶǹڣǹڵĺ
棬һ˫޵տӡᶨĮ˲ 

ʹϵܵڵϣͷѪһһʱҲûи׾
ʲôһƨɡˮС椶ǹָͷС椶
Сʱǰɵȥǰһ 

ſڵϣ˫ַԺ󡣡ʷյ̹ǣŰϴص
ʵ 

ֳһ£ؾ˫֣ȥ 

ǹбѡô 

ϥϵذһɲǣֺȻ̧ͷʷյ
ȵӡ 

ʷղҲŤͷǽʲôҲûУͷһ֪ 

ʱָӦѾһǰȻһݣԺ
Ƶݣʷյ· 

ֵĹȻͻȻܹѵʷղûоʧ롣֪
խС޷Լһֻţ϶޼¡ 

ǣʷԭδֻ˫־ǹ׼˰ֵļҪ
ڡðô򵥡 

ڰвߵʱʷտ۶˰ 

ֻǣԤǹûг֡ 

ж˵Уһֻǹ 

ʷյͻȻȥ·޾Ԩ 

ֺǽһѾߣֺĴѾҪʷջ
Ĵȡ 

Ѿ޴ɶ㡣 

Уʷջͽ͵ؿ۶ 

ǹġžžУ˹İ֣һþɳ
ɱֱʷյĴȣסƨɣҼݺײڹ
СͬʱʷеǹҲ˰ֵԴϡϧ˫
һôҲһֹƤİ֡ 

ʷձסһݺײںǽϣȻһͬ
¡ʷճĺֱײǽϣ޴ĳ£ƺ˸
ʧȥ֪еǹҲ֪ɵ 

ƴһİҲͬͷۻϾ˼ԼΪʲôûе
ײǽ˲䣬ʷյ֫ȻһŤͷֱǽϡ˵ļͣ
һײǰȫǽǣ治嶫֪ʷջǱѹ
¡áһһ𣬰־ȷԼѾ˾ơ 

˭Ȼָ˭ͻռ 

ʷڻУûⲫеĸԡȱ
ѹסֻ˫ȭӶʹֱֲۣδĺԡ 

˫ֵһĸҲһЧϧ
ھɣңʼ˱ķ 

ɿʷյĴȣԺȭͷսȻʷ
£ǺݺĶֱȭ 

ʷʹڿţ˫شҲȥ
ֵԴ 

խСһ˵ڣ 


ڶʮ 


һ£¸ڴʱ˵ء 

ϴεĻظһʮ־ϲرлӢԭĵǶһʮ
ıǰΡдβ֧֡ 

漯лش𼸸⡣ 

ʿǷ񻹻֣
ʿǣڡõ١вǡʷյĹϵηչ
Ǳĵص㡣Ըλϲʿѣһʮֻ˵Ǹˡ 

ʷյ֣
ԣһʷվӳ죬ûбīūĿ
ǰ²ǡõ١һ£ȻѾǳӽ
ʷյļҪ˲δλʷưոݵ 

˴Ҫл
ã壬ӣţͣΣУ裲λṩ
齨顣Ȼرл֡ 

õ١ǲǺڰϵ
ŰԣӦò㡣һʮҲιࡣʷռ
˴˱Űﶼ⡣һʮģ
ҲáҲգһʮдԼΪȤһ°ˡ
ͬϲһʮ͸ˡ 

ܿôȥǣֽ𣿡
һʮãܿ˭Ҷˡʵڵʮ¾ʣ
ԼаḻŮ֪ʶ̣Ƭ˵һ䣬ʵ¼ӰҲߡ
µĿͷ˭Ůţһʼͱʷסˣ
ַ͵һڡܳ޵˹еģƬӦðʾ
еĹϵԣɣȻɣһʮȷͷ 

УһʮҪرлָǸ©һѵ
صԱڵõһ֧ǹ֮󣬵һҪ±Ǽǹӵһʮ
ոջڿһ¡޿ɸġأ 

ΨһĽͣ⡣밡ڹȥʮСʱʷվ˶
ıʣٵ裬ǿ˳䲻ǿץסһ˿Ļᡣ
ƣټ裬ǹһϾõǹͺ¶
Լһ 

Ȼģʷ֪ǿǹûֻԴŻ
֣ϧûϵһŶʵûоȥŪ 

Уǰĵѣȥľе¶
С
 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

СͿһ˫ȭͷµİ֣ںʷС椶ⲫʱ
ȻԼ;鼫Ϊšȭͷһ񼸸Сʱǰһⲫ
սеһ¾С椶áܣ̱
Լڲ 

ҪϰҪֻ࣬°Ϻݺ
һ£׼С椶ʵʵȥʷµֱȭ
ҲֽţļбǽϣŴ죬ȴ 

˫ڳǰʷյɫһ԰ס 

ϵܣƤѹסʷһ˿ҵĴȺ裬
֪Ѷ۽ԱѪģݸߣͷֱӣ
ǯһָݺסʷǰһŴϢҲͷ
ʹ֮УʷȻֱӣļͷϳ鴤 

ӣҪǰϵиô˺㣡ֻ֣ʷ
ǺݺһǶ⡣ 

ʷհһ˵ڵذϡҵķס
ӣعաһα˴
⡣ 

ֻǲģץסʷչ⻬ļͷֱ
Ƕ⡣ 

ʷֱһǣʷջһ˫Ȼ̧𣬾Ȼ
ץס˰ֵ󣬽˳ֱұۡһҪѣ
Ѿؽڿס޷ȭ𣬻δʷһ
˫ֽѹһⲿʮֹ̣˰ֵұۡ 

һнʷڣƣ£ɵѵϰʮΡֵ֪
ǶȺʱȻ廹ʹԣִ¶
ܴ 

ս֣Ȼһ˲Ťת 

٣Ѽİִһǿתȭݺݵشʷյ
͡ʷնһȭͬʱ˫һŤŰԼ
ȻѰֵұۻšѾʣȻðʹ÷㶵Ŀ϶˫ץϵ
ǹͻֵͷ 

Ѫİ̱ڵء 

ڣĴѶ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

˫ֱָڱİ֣濪˫ȣǽǣͷϻ
Ѫݸ߻ſڴϣ˫̯ڵϡʷյϥݸԱߣŰ
ֵıģΨһһϡûմѪ۵ 

һ飬˭Ǹܿˣʷͬʱ߸߾˳
صǹ 

ӣб³尳۸ϵܣ˻ƣ̬ 

áʷеǹݺݸֵָϣеݸٴ
ֶһָʵϣõָѾʣ޼ 

Ὺڵġʷ֪ÿһӶΪ뾡֪ͨ
ץءҽţʷǰһַǽģ
źȻ𣬺ݺֵ֮䣬ַһҰްĲҽУ
ֵȻڵϹ˼ 

ʷշǽŲšﰡֵı
ʷԶһ£ûͣһߵšĹִ·
ƮƮģȫ¼ûڣƤһͷ
ԼҽƵĵࡣ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬·˹ 

ǣŸԱһͨļվһŻϣ
ɫʳʳĿݼʸ٣ʹڶ磬Ҳ
õúܣԱæתʮԱոһڣ˿һ
࣬ȻЩæң̨ÿǻϽͣʱʱЩë
ⲻһŷƱ 

Բˢһο̧ͷԹ̨ǰͷ˵ 

ͷûзӦȵضŴ⡣ݷҲ棬
תͷҲˡһŹŹֵŽţŸ
ӣһȳһյشͣСѵŲͷңҽһ
ʲôëŲŵء 

ǹǰʱڿֻһִʽģ
Ȼϵ˿̵࣬ȹӡĵ°ڸڹƨɣ
Ĵȣ㣬һûд֣ǶԺ
鷿ݵƺʱ 

Ҫģֻһ֧ǹȥæĹ˿֧ͣ
ǹԭء 

ݣϽȷӦݶŲţ 

ģҪȻԱ 

ŵ绰ûгΪǸѾƿţſڵĹ˿ͷ
׺ˣóһ·ȵؿ֮͡ǹﾶֱǰ
ֵĹӣӰ˿Сӣ쵽ǰ 

һţƣ£ɵ֤ƬŮعɷ 

ǹҾˣһҲɳƣ
عҪһµ绰 

æݹ绰ǹڹ̨ϣӹ绰ع
˿ʷգתӣƣ£°¶־֡ҿع 

̨ݣϸǰع򶨣Ҳ
һƣӶбڹ̨ϣڷʴıľ¶
Ƭؿڣ鷿Ѿȫ㡣鷿Ư 

ͷңˮʲôһһƣ⻬Ҳ
һһҺӡӣĽëҲһҼϣм
ĺף촽ȫҧƵӡ촽һ 

ݴĿĵģǹϵ˺ۡϺü
ĺۼѩ׵ĴҲкüϡŻģǹȫ
¶鷿ۺɫľܣȻ˺׵ӡ
ָץۡ 

ƱģɢŴ̱ǵĺѬų
ʷһζŨľҺζƺʷȫɢ
ӷҵɼ䡣 

ѽʲôĥĬĬϧԼ
˼Ůع 

ʷմ绰ƣض˵ܲܰȥһ˲ҵĽŶ
ˡæŮعȥ˲ʷһ˵Ͱǰ
£ƺ൨Ҫˡ 

Ʊĵ°ڲ䵽˼ϣͦε¶վʷձ
ؿʷҵĹɼ䡣ĿģǱ˺òӵľ
һںڵĿӣس鴤ţһ˿ǰ׵ľҺ
ֺסǽ岻Ļϡ 

ŵæƿ۾ 

ʷСݰʷղݲϴϴһԼĹ
ϡ 

ʱ˴̶ľ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬ũ 

һХų嵽ũƾɵС¥ǰǵڶԱ
ܿڵҷعᡤҮʬ塣һԱæŸֳ
ͬʱһԱڵϣСӼʷմ۵Ĳ
ȹӣŽܽС 

 

¶ʮգڶʱ䣬ŦԼΣţףң˻ 

صķɻڣΣţףң˻˳䡣ʮӺ󣬴ҵԼ
䣬첽߳ȡ˳ű־ߵƳ̳վһɫļ
̳٣ʮ֣ʱ䣬鷳 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

һȻʻͼ飨ԣգ̣ΣţѧҽԺļġһ
ſںţԱʷյĵƽƵƳϣһ·Сܵ
ҡ 

ھȻѾһȵʷգƽظ߸Աߵҽ
ҵҽſܶˣԼʮСʱǰ 

ģعʷգҽеĲȥƬӡ
ġ 

ŵȴƬӵĿ϶һŮʿʷջһŷ˳
ʷյĲϼ£ַۼ鸾Ƽ顢á 

ƣѼʷգûעÿһҽʿߵԼߣ᲻
ӣȻһۡʹҽԺﵽŴ̱ǵˮζ
ʷշҵľҺζҲȻɱ档 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

Ƭӳˣҽʷգҽ׹ǹѣ㻵ʮ
ھȫԭˣһͬҪ㡣 

첽ߵʷյĴǰ˿һĵɫŷ
ʷͷңϵ˺ҲĿʹʶ㡢
Ҳһʱ֪οڣ˿̣Ϊ׷ߴضղѣҮ
ع£ҷǳѹ 

ʷ̧ͷǿЦһЦûдصϢ 

ܿϧܵˡһӣʷմǰ
ӣŲŲȥ廧ѷͨصĸ
磬һоҲʧˡһʱ֪ͨ˿͸£ͻᵽ
ͻֵܡˣС»ڻ֮У̫ȶ
㲻صģд 

СϿڣʷ۾컨壬ƽ
Ȼīܿͻᷢ߳⡣ңʷն˶٣·
ܵܡԣǳġ 

Բ𣬡ҽʿҴ߽ھȥĽŴʯࡣ 

ˣվһϸī羯ϵġ
˼ղʷϾҺζʹ
 

 

¶ʮգڶʱ䣬ŦԼޕϹʻ 

ظոõڶٻһչ˾ĻƱ磱ֱ
ɿȺģʱ䣵Сʱ￭Ⱥŷġ޲ȹ
ʻ 

ȻشûȥȺӢĶɼʤطǳ˽⡣һ
ֻ򣬶ÿοȴߴ򡣴֮ѡ
ȺһΪ񣬽ǩ֤ϵͳ
ɣԵϴǮá 

һСʱɻŻɡ˼ط˸޵˹
Ĵ㡣ʷӱٴҲӡǸС䣬
мߣ¼ӰͣԪֽ֪С
ĿԼΪ㣬Я޶ֽ𣬷˻ɡ 

˷ݡں˼ʳ꣬һֽһϸ
Ρ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

ҽŹźʯ࣬ʷﱻƽ˽ĵĸƼҡ
һʮͷĸ߸ҽҴ߽غʷ֣عʷգ
ʷ˹ҽƼ顣׶˭ⶼܼѡУ
òͣңûϵ 

лл㣬ʷƽƺڶ棬ҲܾԼΪʲôһ
Ҳұĸּ飬͸ؽСһԼദ˺
ѡ 

Ŷҽʷյļͷʾο㲻˵ˡ
ҺͼƬȷﷸľҺͣٿûʲôȾȻ
ټơ 

Ҳҩạ̃ҽҩϴĻ
;նʱʷҲûʲôоҽףŻʿʷշ
ΡҽСˣأָܻڱϸ΢
˺ѣҲҪŵһЩ˿ںܶ࣬ûзϵıҪ
⣬΢֢Ҹ㿪㿹أԴϢˮ 

лл㣬ҽʷյ 

ˣʷعҽȻʿȥ󣬽˵ڡ
ҿ԰㴦һ¡ܿ죬ʮӵӣҲʹҲûиá 

С֣ʷպȻȫһɫӲ԰ס
𾪵ӣҽæο˵ûйϵ괦ﷸһҲ
Ҳܼ򵥣Էܺ߶ѡô 

ڽԭ㲻ܽĴǻİ취 

лл㣬ҽҿǣ𣿡 

ȻȻҽæ߳ңСĵشϷš 

ʷյġ顢顢顱ӼһƬհסֻһͷ
Լпܻỳϻĺӣ 

ᣬĻᡣ 

˻ᣡ 

ϣĺ棬ǾͲȥũҲں
бǹɱ 

ȥʲôҲû¡ 

ʷյڳ鴤 

ܻϻĹ⣬ǻζݵõļ
һӣһ˫տ۾ǻĺӣԿ
һ㳤ԽԽᡣ˼ʱ԰Ѻӱڻ
ǷģҲͨ 

һӣ 

ѹǹѣʷտʼϸϸĩ԰УἸα˲
ĵεΡ 

ϴξڽһţô컹ΣڡϺ
ҹڳǻأֻвһ
棬ȫŪƨɺʹϡǴΣ꣬ȥ˲
еĿԣʵϲûпô 

ǣԼĸͽּһˡīУ
ʲôҲ֪Ľܿˡеһô죿 

һɬʷռ侲ɿعһԼּ
ʱĴλĸͽ䵽 

һأĵһΣԼ档Ǵε
ֳܶ࣬ĸоʷղн˴ȣƺĴµĻ
ŪԼջϵĸɾſ㡣ˣغˮϴԼ
壬ٻЩеĻɣ 

ǣڵңīжԼݸߣȻǰ
֡˹ȥ֪䷢ʲô֪Ǹܿںݺݵ
һҲô˵ÿһﷸԼ侫
һΡ 

ĸ˷ǿеĿȻܴԼô죿 

ˮĬĬʷ޷˼ȥҽжòܱ
̥ķɫϷЦ뷨̥ĸī
Уô죿̥ĸǰˣ֪ǻỹǴ
أ 

ϵѽҸô죿 

֮УЦݺȻǰôУôů 

ƺҪ£㡣 

ʷʶԼ޷ֿΪỳӡͷ 

ţʷæ˲۽ǵ 

һٴæ߽ݸʷһԽ˵м¡ٳȥʱ
Сĵع˷š 

ԽʷգȻݸǶôѣһֱ翹
İ־ͬ⽻һУнȻݸߣȡ
ֵһָأǷα֤˿ڡӰܣ
жʷյһַҪֵ֤˱ƻ 

ǿ˵ûͬ⣬Ҳͷġ 

ʷճһ£˵ûϵץ㡢ȳЩǸҪ 

ͻȻƿˣˤѿŵľ٣һʷգ
Ůץʷյ֣һ̱ԣ 

 

¶ʮգڶʱ䣬ŦԼޕϹʻ 

˳ǻ˿Ͳ٣ûмλӡǰҶ
쳣οͣһụ̂ݏѾ˼á
˿ͷ˱ֽ 

ڣɻ׼ʱɡ 

 

¶ʮգڶвʱ䣬°¶ 

͸¸ϵҽԺʷգõйǸī
еϢͣƣ£ܲŵƶжƻƣ£ɾֳ˵ɸ
棬ī緽濪һ·̵ơһ֧īֲӽͻϮ
ڣСʱ󡣲СӰǸʧˣ°¶
ȫ 

Сʱǰ򶨼ƽʷյ
ʬʱͣʷյûκα飬һʯͷ
͸ҲһʷշǳƽһûڹȥģСʱ
ĺۼ 

ʷյޱ飬˵ȻμīжĽ
ϵˡֻȻػǶЦЦϴһ裬Ȼ
 

 

¶ʮգڶīʱ䣬ī 

޵˹Щ겻ֵӦСʱǰͻصī羳ڣ
ʹ·˵飬Ҳȴ绰˵һһҲûе
ûзҲƣ£Ůع˻ˮ 

ոǸױǴɵĴ˴˵绰˵̫
С椵ܲܺһڡԷȻʮֲ²Ϊ
µ绰޵˹˲ŵ亹 

ȵϣûֵܵϢ͵ô򼸸绰ī
ǺͱأһЩԱѣɲһ֪ľͱ˳ѡ 

 

¶ʮգڶʱ䣬Ⱥ 

ǳ򵥵뾳س˿߳ء󺣾ǰ
ӣĿģΧһȺȺƯ
ȻŮɣǴϦûվȻ
ã 

΢ЦŴīԼ䣬߽ȴϦ֮С 

 

¶ʮգīʱ䣬ī 

īͣƣ£ɵϮʼˣİֲӺʮƣ£عͬʱ
ͻϮ޵˹ļҵ¼Ժֳָӣжǳ
ڱȵĽŮУ˿ʷǾ
Ĺֻᱡ˯۵˿һؾԡſڿ
ļͷ 

ڣԿһ䣺ڻˡ 

Ȼ޵˹ͼǸȴ©ˡʵ춼ûֵܵ
Ϣ޵˹Ͷ϶һʲôë˳ӵ׼ʱ֣
ӵһī羯߲ĵ绰µ绰ʮʱÿ
пõļҾīдżڣ뿪˺ĺլ 

Ĵأʷգ޵˹뿪īʱ˵
仰 

һ꣩ 


õ 


ߣһʮ
2006/01/12ڣ 


Ҫ 

˿ʷգˣŮԣʮңƣ£Ϊѧع
ںӰĬĸ򡷳ֹ 

ҮˣŮԣʮңĳѧһ꼶ѧعᡤ
ҮĶŮ 

¬ˣԣʮһ꣬ѡ 

ܿˡ͸£ˣԣʮ꣬ƣ£ΪѧΡ
ںӰĬĸ򡷡 

ᡤҮˣԣʮңƣ£°¶־ָ߼ع
ںũΪɱǰһںʷһ顣 

ޡأˣԣʮ꣬ϵǰعΰ٣
ֳҵƱ׬Щá¶ǹɱҮǿʷգ
⡣
 

ڶ׷ 

 

·ֻصǸµҹصǼƹѩĵҡԼȫ
ƺոƴ 

ˮʪͷ۽ǣɬʹȻ
øģȴ˫ۣκʡΪ޷
Ϊ֫ſΰµľϡ 

СʱǰóྫŪɹһƣһ˿
ҵƨ߸߾𣬺߳ܡ衢ܾȴҲܷһ
ЩرĻ 

һЩܻеܼ򵥣ܿĻ 

һЩ̲סŤתĻ 

һЩǹκ󣬾ҲûͣµĻ 

 

һִߣר׷Щʮı̬ﷸһǰ;Զ
Ůعȹ޹ŮӡţܸɣͬʱҲܽ 

ոն밮ӣǰŵһγ 

ҹӦɽѹ£˫סĺ󱳣һ
ڣշתлһ߽֮࣬ɶЩĹ뷿 

ɢС˰ɻУһͬ׽ﷸǣ
Լȴﷸħצ 

ǸҪֲﷸ 

ǸոɱԼɵﷸ 

ǸԼ֮ǣȴִߵﷸ 

ܹƯŮӣ̵ּǣȻīĵ¼Ժ
ū̵ذЩٲĵɱ
顣 

ǽͷĸʧеĵֿ
 

ȫƯŮӣ㲻ϣƣ£ƯŮع
߰ҲģտӵȴɢһĪԸУ
һġ 

һλ棬üթɫﷸӲ÷ʹ޲ֻ۾Ͱ
ɾﷸȻӶᱡ鷿Ͷȹ֮Ҳ
еͦε 

ܾûաԴˣҲΪСŮӣ
ĿľӪһòһУԶӡ 

ȻģȻҪֶԸŮԭʼֱӡҲ
ЧķʽǿƯŮӣ֪ԼʮһĴԵ
ŮعÿһǣܣãԼıѩ 

鷢й֮ףκοܵķʽһһ
ؼݲ 

 

ȻǿͷС¹ϸϸֱۣȻ̲Ųӵƽ̹
С޳Ĵȸ;ʮ㣬ϾֻһδŮӣԻ
鱾ٵÿûͬʱϴľ飬γԵ
׳ûǰйַ裿 

һﷸŰѴɴɾҺݺĺʱѾ
ݲеüȥȫ̱Ҳûа˿ȻĽ
Ȼȣ 

۵ļԼĺˮ˵ľҺƳ˵õɫ۵ĵ
£Ȼֶǵޣ޵üЩɷѩ࣬˪
ޡ 

鷿󣬵ȴͦźƺҫߴ
˵ԣ֫޳ҲͦΣ
ʮ㣬ֻһ˿ҵĹɼ䣬ǲǽ壬ԭ½յⴽ
;նֺףҲ⻹Ϳһһİǻ 

ɳõ۰꣬˼ʹļףֿڸǼոշй
Ȼ̲סң촽ͷ۵⣬Ҳ
ôǣֻȥ鶯£ٴ̧
ͷ 

һֵļŰȻѾϡ 

 

Һȳˮ̣Ϣȫӵζ
 

ŮعȻſϣȫϸϸĺǿ־壬
ΪԼƨɣ׳ë׵Сһһ½йм䡣 

ִӲҲĹɼ䣬һֻ˺
֣ץסĴȺáµ׳Ťƨ
ɣ׼ʪĻڼȴֻܱر۾
 

Сʱļʪֻûͳſڣ˽ȥ
֪ǹȣǡֱǿˡŮعӱǿ׷һ
䡣 

ٳ弸£ͷһιȥǿҿУµ׳
һߺߣȻͣ棬Ҳ 

ֵƽȴŮعȫΪڶ˶Ĺͷ
ľնſڡһᵽɤ۶ʹƣߣ־㱣
ﷸǵĶͼ 

ԼĹɼ䣬ôͬʱ׳
̰˿֪ϧ񣬸οղžնҲݲжΣһ
˺ѵ˺ۣڻʹġ 

һеŤͼ㿪ι֫
ΰסƨɺʹҲ׳סƨɺˣ
Ȼ󡰺ߡһȻǰһȫһ
̴ٶļС 

ﱻμȻڻδʧȥԣһ¾ͱ˺۵ľ
ƽһαͬʱ뻨;նϵľʹ𾪣һ
亹 

һ㱡Ĥڽضһ޴ѹ
ԼҪѡδܹ˵ĥ޷ݵľ
ʹŴ죬ȴһ 

¼ˣһҲҶ 

ǰļžϾֻƬ̡Ƭ֮ƯļȻ
Ҳһʡԭնһ嵽ףһ
Ҳܼ֮ѡһһͦƺδﵽȡ 

·һ̹˻ѹһ㣬ԺһǰҲһƬ
ڣÿһ϶ܵ˼ѹԼǱ
ſ 

ﷸͣذ̾ΪҪжϰĴ̼ʵ̫ǿңð
߻Σգǵһ𻺻ˡڵȵ˺Ŀ϶Ůعıǻ
ȴŷһƺڰ̾һһ塣 

˿Ůع׳ǴϢƬ̣ٴһͬϢ
ٴ˻ƣϸָץסľܣؽڲҰףıܣ
޴ʹֻƴսȫһл֪ļ⣬ƺ
 

ȥᣬͽֻͽ糱ͬʱǿǰͥ
ζһﷸȻʼŴлʥĸǡ 

֪ԼܳŶã̵ļŸոտʼ 

īΣɣӣ 

ʹͬͬ˵üʧȥ֪仰
ΪǸ˾վǰıǼɺԵľҺ 

ʹ֮ǡȻɴ۾
ȴʲôҲŴͣȴʲôҲֻһɿˮŲ֪
ﷸľҺǣСɵ°͡ 

׳ԽԽļڿҡ 

 

С㣬С㣬û°ɣһŮöȴ 

µĻþͻȻʧˣһƬģУع˿ʷջʶ
ǸƯĿսҡԼļͷ 

Ŷû£ллʷش 

ɫѿ 

ûϵû£ġʷŬһ΢Ц 

»صʵʷշԼһܴ°¶ͻ
ϣڿĲרϯźʯҽżǰİϡ֮
ģƣ£ͬ¡ 

ʶؼнڲ࣬Լȹӡãû
ŰͥҲûб룬ɼûбĻʹͲ
塣ȹһ˿ңڿҲ룬κοµҲûз
 

һжôƽȻ·һͨĹУֻĴȻ
һƬͷӲӲ𣬺ǳּɫҲҰ׵ˣ
ƺղһīеħצذǸ⡢ǰ
ᴩٰ衭 

ıǿУż˿īŻŨҺֻ
ס 

λ˿ͣǻʮӺҪġѧ԰
䡣¶ʮգʱʮĵʮ֣벻Ҫ
ֱһСʱڵ¶Ȼϰʮ߶ȣʣÿСʱӢ
Ǻܿ콫Ὺʼ͸߶ȡ 

ģʷ̾˿Ŀ˵ʣ˿Ҳûк
ĺۼ 

ԼĲʹ֮ҹѾȥˣղһУֻ
ج֮ĻϲŮ˫¡ͷī
ҲֲѺĳ䱸ɭϵĵط 

ڻؼҵ·ϡȻɵ˿ڻԶδϣµȴѾ
Ůع˿ʷյĹ£Ҳƿµһҳ 


һ¡ʧ֮ҹ 

ʮգ壬вʱ䣬ɫ 

һҹլʹҹɫУҲԵø
ɡլܵĲƺ˾ȵĿټһϰĸߴ
һӼϷҡ 

һͨϷҹż⣬һƬš 

ֻĿõˣŻ֣ᷢլԶƺԵĶԱߣƺ
һӰ 

һ⽡˶ĺӰ 

һ۾ĺӰ 

ӰںĶԱߣϸ۲Զլûһ
綼·ƽ͵˯ߣ˶¥Ǹ䡣ϴĴ
ԼԼĽۻƵƹ⡣ 

һЦڶͺլ֮䣬ʮҵĲƺӰѵԼ
Ь¶ֻ޴ĽѾӡ˶ЬؽԣӰȫֻʣһ˶
̿㡣ؼͿһĺ 

һͷҰޣȫɢϢ 

èԶ΢ƹܹȥٶȷɿ죬ӯһɳɳ
ĲѾܹƺլԱߵǿô¡Ӱɵ
ɣ˳һϸ֦ǸΨһŵƹĴ̨ 

Ⱦ޴Ĵûϡ 

Ӱֿ졣 

ûˣ̨߿ԡﴫˮ 

治ӰְЦһ 

ӰСƿ˽ȥֻǽŵļҹƣ
谵ġںڰд̫ãһƺԵô
 

ԣһҡɵϣ˴
Сżʱ־Ӱ˿ϵһŴССһ
΢ĵƹ⣬һȻЦòá 

ȻʽȻأƺڵù࣬ǱϾҲǱȻᣬﱥ
鷿ϸխӯ޳ĴȻǿԿ 

Ȼڻ谵ƬϵĹȻ˵Ư޿޵ģ۾
ļټհտ۾ 

һжôˡ 

ѽƯӰϲ̾˿ĴָڲϲͣĦ
ţƺҲܸܵǰǶԷĵԡ 

ŵһţж̿ƯһߴӢ
СԲԣһֲܣǸһ߳徵ͷ
΢Ц𾢡һֻСַСӵģƯдҸ 

ȥǸӢСƬ׵򻤾ߣֱ׳
ľˡǰӡſɭѧǰɫõ˽ѧ 

СӿˣӰһ䣬еһҲʡ
ҲĴȲΪ֪ҹһƯݺݰ
£˺ȹĴȡһҪݺݲ塣
ϴʱѡ 

ǵԼĹͷȫ뾫ⴽ֮ˣȴͻȻ
˵Ư裬г˲ιԼҵĻ԰̸Խ
ԽԥƬ̣ûðգĵڹɼᱡһ£Ͽ
ܵ 

ֻʣ类ŴĹƨڶǽڵĲݵϣɪɪ 

ϣҲû˻ĺˡҲƯ
 

ַ۵ⴽסͷĸо 

ͷȫȥⶴסĸоȻ 

ܣӰԴǰû˯ӣֻǺ
żҹƿԿһţж̿㣬һ̣
Ӱз˼£һһŵĶС֯һɵ˿С
ڿ㣬׶һںʪӡӰ̲סСڿõ棬
 

һɵ 

Ůеζ 

ϲζͷһ³ʪġ 

Ӱ˶̿ǰȻĳһ磬ԭеڿԼ
ɡе˿⻬֯ʱֵһ¡Ӱ԰
ѸٱӲ˶̿Ŀ˳ŮСڿݺ
Ū˼¡ 

ɲΪ˴ǹ 

ӰͦŰԴϴǰϴҵƻͨ
ţǽƺ˾ӣǡӳԡҸëţ
ԼԼһӰԡһ·˯һ㡣 

Ӱƿţ߽ϴң滪Ĳú⣬
ֱԡҸëǰֻһ룬ӺӰλãǡÿһ
黬С¶ԡ档 

Ӱ˿šõɫƯԡ
һɫͷ˫۴ԡױϣһ˫Ŀգµ
΢΢Ȼ˯㡣 

Ӱֹסٵһ絽ԡ׸ǰ 

ԡ὿Ȼһ˿ҡˮ£ǰ۵ͷ͹ɼƮ
ëɱ棬覴áֻǱˮõ廨㽿޵
ϣƺۡ 

ʣһмĹӰ˼ŪԼʯͷ
Ӳħضԡǰȥա 

˲ұӵ 

ӰǿҾԡеŮͻȻѣɫ
һ³־壬ֻǣеļжӰĴֶ˻ȥոձ
Ҳݺѹԡ׵ˮС 

ӰӶѹŮĽϡ 

ԡ׵ˮϷɽ 

ˮȾĵϴשӨһƬ 

ֿԽԽŮϸ֫ʧȥ 

ҹŸոտʼ 

 

ʮգ壬ʱ䣬ʢ 

Ȼҹ칫ﻹǵƻԻͣʮ
ԱԼλƴͳѡвĸµʱ䡣
ļŬҪˡ 

һĻԼߡ߼Χһл
࣬ЩƣȻҵһսԡ 

Σǵĵȷʵеǵϣһ˵²
ҾýǷǳѡǼһ̫ˣû
αڻʢٵϵݳҲǳŲϡ֣
Ϊʲôѡѵʮûн׹ͰǼˣ 

ûô򵥣һֿ˿ӣСطͬ
ۣҾڵԡǰƳĺѡˣԱ
ȴǸصϷˡѡǿϷݵӰ 

ҪСһ߼ֲ廰ͷúܣôţ
ǸɵģǸʮĲ̡սֽһˣѡ
Ѿʼǵİˡѡǹؼǵ֧һ
ֱ½ 

ûκαص˵ͷתʣµˡ
𣿡 

ǵģѾˡóһ棬
һû̫仯ϲЩϣ£磬
ٷֵ㣬ɫٷֵ㣬ڵ¿˹һ 

˵ʲôϾǸտȫᡭһ˲ 

ǰԭʮŲǰһأһ
ַļϸµĳ൱ɹǵǮֿ컨ˡ
˵ȫǹЭԱǵľҲҪˡڿ湥ƣ
ǰٷ֮ʮߵѡ񣬶Ҫϲҡݡ 

һرִҴ߽Ӷ߶
䡣 

ǣɵòվһ°
͵ߵ׼ʱʮһһֹ湥Ƶ
жƻǱҡݵ֧¸ĩǰ 

ӴǸ߽ԼĴ칫ҡŹϺͻ
Ȼ÷ǳƣ룬칫ɳ³Լվ
ǰֺüӣȻؿ˿ڣЩĶģ 

ǵģֵԾһ˿ 

ҾʲôӶһˮ 

ءĴģֱӣһҲûп
ľڣƣ£ȫͨıޡأԭݵΰ٣һ
ƣ£ɵع֯˽Ծĸٰܷ壬
пվ˹ֵܺһ߷ķΤ 

һҹרҶԿƯŮ֡һ˹ֵ
ڼվֺʵĿ꣬ͻ֪ͨڸѲߵĴءҸʲôڣ
ȴǸĹٰѳ˹ֵߡԼ
ǹһũȻͿŵķһּǹ 

īƣ£ʲôϵü 

һܵĹǻᱻīļԺԣǴ
˹ļԺȵһҺڳгڽʮµʱ
һʮˡ·ݰһطСŮߣ
˿أҲī޵ļԺǳƯ 

ǸСӰŮ˿𣿡ʡ 

ԡҺ˶ƬīԺǲС
Ӱһɼ̨ŮˣīɷúڰʱܣȻǿ
顢ȺȵȡЩСӰɫĸ߼ŮС
ӰˣֻҪģȻܵī磬ΪһҹǮ 

Ѿ֪ˣԲ̾˿
 

ǵġԭһױǴɣǾڽǰ
ƣ£ɺī羯Ϯеĵ¼Ժ˿ڣƣ£ɵı
֮£һĽΪһͥ˰Ҫ֤
֮һ 

ƣ£ɺʱʼģ 

˿ʧ֮󣬣ƣ£°¶־ֵĸ߼عᡣҮ˰
ʱδͷѾֹͣ顣ת¶ʮգذܲ
ɱ˰Ա߶صĶŮѣαװһ
ɱܺߡ߶Աѹƣ£ɿʼȫ顣 

Ĵ߶أݺһ䣬Ѿǵһ
θ鷳ˣ 

ʱɱعп˿ʷգһǳŮ
ع 

ʷաŤŤӣҺ˵
֡ 

Ƭִļз˴ССƬӽ
ǣƣ£ɵ֤գǸһͷɫ̷רע
ǿƺһ˿ŮعȡŮʿĲʡ
գ˫տĴ۾ϾǸŮӡ 

˷֣Ůعĺ񻹲ر¶װȹһ˫С
ȣֱΣǳƯ 

ϣƣ£عˣûдѵӪҵ͵ǹƥ
ˡҰţȶһֲ 

ŶˣӵͷĿƬͣƬ̣
¶˿ԱʷվǸѾͷһ 

ʷղμӵ󣬺ܿͷ߶һɱ޹ء
ʧٵŮ˿ǡѧĺѡǣʷտʼҮ
Ǻܿͻɵվ˹ֵܡһҲڧ
ķ˹ֵܡԼҲ׼¶ʮճӣǰһϣ
ũǹɱҮعƷʷա 

Ʒʷգǰ̽̽ӡ 

ԣʷյıдúܼԡشһֻסȻǿ
 

รһƬʷտ۾ԸеСȣǹ
ɱһ߼عǿһŮعð˺ܴķš 

ԡҲ֪ʲôԭ򣬴ǿʷպ󣬾Ȼûɱ
ڣǰīԺϰޡī£ţ
ֵܣʹؽסֵּʷգٰѺ˻ī
硣ڶϣһվСٴǿʷʱƵ֣
ȻƷ£ԼŶȱ˾ 

ǿһҹֶһֻףʷյ֤
գȻܿƷǿĺڰ֣ţʷա˿
ʷա 

ǣƣ£ɵعصڶջ󣬾ʧˡ
ֻ°¶ƣ£жܿ죬Ӧī
֤˱ƻйһСȻƣ£Ϯīеĵ
¼Ժ޵ܵˣǣƣ£ɷЩ¼ 

ȷŴһ¼ɫ 

ڻȷǣīеġ߼װ
ڽɻ˴¼ 

Щ¼ȫ𣿡 

Щ¼ĿǰǳȫжҪ졣ֻ֪
ǶЩ¼Ȥ 

Ŷʲôҥԣ 

ɽҲ¡ 

ʲôлüͷ 

ҾòҸԸ鱨ίԱƽ
ǵ鱨ϵͳĸ﷽ĿǰǰȫġǼӦ֪ 

Ҫ೤ʱЩ¼ 

ʮСʱҪ֪Լİ̡ 

ɽ˳ĳĿģƣ£ʩѹʹ׷ȥ
ǾһᷢǼ£ 

ǵģǲǰȡжĻĿǰĹص㻹׷
©Ĵ㡣һǰעתôһᷢ¼
ļֵ 

ͱý壬Ǿһͳѡ 

пܣ 

ܺãǵĴ 

ǵģھȥЩ¼ 

ˣӺȻʲôסҪȥ֣ҲҪעһ
Ǹʷաܸͦɣֱ׷ﷸּҲһֱ׷
ȥ 

ǵһҲӦ֪ԥһ£ʵϣ
Ǻܿһ鷳ѳְعҮӣǰΪ֢ȥˡ 

Ŷüͷ 

ʷպܿعҮˣֽ˵°¶ʱ
סҮļعײʷҮĳ²塣 

ӵһ䣺ģôʷվͻ
иĸ˶ԹҪѰӽȥϾɱҮ 

ǵǱ뿼һء 

ʷַǳܸɡ 

ǵģյϣʷعȷǳܸɡ 

Ǻãӳһ£ȥѼһʷյϡҪ
ܵȻҡסҪĻЩ¼һ
Ҫ¼й¶ȥҪϧһдۡ 

õģ 

 

ʮգ壬вʱ䣬ɫ 

һСʱ󣬻ƯǼԷҲûйϣ
΢Ʈ 

Ƭ֮ǰžµ˯ϣһ
ǵĲǳŹֵ 

ڿȴֻʣһˡһ
˫ϥڴϵƯһСʱǰԡһһ˿ҡֻ
ﱧһֻͷ 

ϸĽֺԱߣһֽһġʪ͸ֽ
ڵһƬ谵֮Уʲôɫ 

һƬǽ壬һţһͷڵϡļͷ΢
΢鶯ؿ 

òˣƤɹ࣬鷿ɼͦ
޳ѾһСʱǰȫͬ 

Ϲ飬ƤմҺ鷿ӡĴ
ʹ֮䣬һƬǽ塣˺ѵ˿ڣ
ʹĸо˷衣 

ҲܻصǰҲǸǵŮˡղجһľ
Ѿ׸ıһĶضߡ
ģҪ»֮ҹԼװɷõ 

ڣϮ߰ľҺ˳
͵ⴽµĸϣ 

ճҺ壬ڱŮɼеƤ
˲ 

һֳĹζڷƮƮһССɵıǿס
һ֪ʲôζζͻȻ÷ǳϤ 

ƺ޷ȳĴ̼һᣬֲعæ
еͷסԼĳ˭֪һšһСճҺӹ
伷˳غ˸ϡ 

æסԼճҺϡȻճҺ
ҪָѾһƬ 

ϵѽΪʲôᷢϣ 

ϵۿˡ˰ɡ 

ҴкҲŵ 

ĻҲҲ 

ңױϮ֮£ҾȻҾȻƯＸʹ
СĽֺƴš޹Ĵ 

Ҹô졭 


ڶ¡ٺ 

ʮգʱ䣬
ع˿ʷջصļˣѾˡ
ҽŹźʯ࣬ȫֻ˼ɵ˯ۣбڴϣĶ
һڡѧۡĶͷ˾ƣ£Ϊѧο͸
һйϾڳɹƻ񡰴ذͬʱ
Ǿʷն⵽ش
Լ裬ĴÿŮˡÿŮعܳ
ܵġǶôܸɣôɫ
ĸǰƣ£һƻʮһūＯţ
ɱԱǧףذ䶯һʱѳְعҮ
ӵΰٴأīĵ¼Ժ䲻ļԺϰ壬ý
עȵ㡣
ħߡȴ־ֻưʷգȻٴγΪӢ
ۡ·ýӵϡ͸µƽ⣬δ᰸ذ豣
ΪɣеĲɷá
һ£ͳѡ߳Ͻ̺ѡ
ͻ𣬽¿ӪȮıεͳǽп಻Ǳߺ
Ϸ̨ߵġذȴҲûµ㣬ȻͲԸܲɷõŮӢ
һ𣬱ýѸٵˡ
ʷյֵ徲ԸסԺǸһ綯κһ
̼عȡͨĹѺŮعգ֪ôͨһڵ
¼٣רְչʷյӣһһѧϰζ
ʷյĴæջȥϰʱ򣬳ϴ軹ܷ⣬ʷ
Ѿ
ʷᡢֽʵƻָĺܿ졣ǰʱҽܾ
ҽŽ׻ָٶȣ˵ȥҲܾͿԲʯࡣι
Ѵ룬ԲκιϰҲ˿õĺ֢
ʷԼ֪λƻָͬѸ١ȡ鷿
ץۣһڵĹ򣬾ʧøɸɾӰҧ
ͷʮɫ״Ҳȫָ
ܴ޵Ĺɼ䣬ҲȬܿףⴽ
ɣѾ˵ķۡն֢鷳ʮǰʹΪת
նڱദ˺ѵļ⣬Ҳ󵱳һĵۡʷ
ϲųʱնڴû̫оˡ
ȻϵĴˣȴһʱϡΪƣ£Ϊѧһר
ŸɱֵعʷĶӴֱӵָ
ëȻԷȻҲԷеҴߣرЩּ顢
ǳŮԣͨ¾޴ˣ롰ǿ鴴
֢Իָ
һŮӱǿܴΪı䣻һŮӲּ
綼ٻԭӡ
ԼһƯƿЩһֱ
µŮӣһܵݲ裬᳹׿տ޿䡢Թ
İԾŵûһ̸ԱɫɷҲ
еҲ벽 

ʷսƽʱûжлˡ 

ɺܳ֡СʱĿ죬ǿ
ˡ֮ûԱաҲûЪ˹δʧء
޹Ȼ侲ǣϡϻͿﷸµĿ龫
ʱҽԺһݼҪİ鱨棬͹ƽʵ·һ
ԼɵĹ¡ 

ոӳڡҽѯǷндʱ侲ط
ԼҮǼеĿܡ 

Ǹ͵ʷգһСûκζԸıһ㡣
ֻعҮʱ絶
ʼղԼΪʲôһ飬ϱԼʮ
Үδκһ׷ɣȫͶ룬ûһ˿
 

Ҳû뵽þȻô̶̵һԼĽȻ
УɬŤҪľΣľζ
һ룬Ҳȫڻ 

һףϵƬ̴⣬ȻꡣȻҮȴ
ں
ʷԶ޷ԭԼǸҪҹµǸҪĴ
ʹصĶԻô 

ȥǶǸũׯʴء 

ϣ 

ﲻ 

Լĺ޴ĹִҪش·ȥũ
جξ͸ᷢҮҲӦúúõػţԼߣһ
ɰӡ 

ʵϽסĸͽּ顢ЩūЩʲô
ҧһҧܡ 

Ͼսʤ˴أֵܻܣһ˶
ԼСµغ衣Ҫǣ˼ʮīū
оͰǰĹѡŮ˿ء 

Үȴʼ޷ͻʱͷܲ
÷ưҮ 

Ϊ˲Լڳʧȥɵʹ࣬ΪԼǸֲ
ҹʷǰġСʯɱϲԼ׷
ﷸŮعݣһͰ͡ڻںޡʹ־嵱е
ּܺߡʹ࣬־壬»ź 

ĿǰΪֹСʯɱУŮڰʱ
˫ǹˡʬȷͬһ֣Һ
ͺ͵߶һ¡ʷŻµܺ߳֡ 

ǡǡʷԼҲݲй֪κһŮӣһ
ǿ鷸ħצǶôµľһԶҲ޷ѵʡ
ʷտΪŮʲôǲԼЩ
ĥѡ 

ǣ͵͵밸صоڣִΪѧͼ
ϰٱοϣѰﷸֵԤУ
ʿһܷǸ̵֡ 

 

治ҪҪȥ͸͸һŮʷ
ĳ˼ 

һĸŮӣһոպõ·ߵͷ
ƣ£°¶־ָ߼عᡤҮĶŮڶѧһ꼶ڵ
鴨һʱʷܺعҮѸٶ﹦û
棬һְѷѶֲ÷ʷƽԼ
׵ĻС 

Үɥ£С¬һͬȥɢġʷյȻ
ǵ¬ǵһǰһμ˧к硣Ϊ˺ҮԼ
ᣬոմ൱󵨵㱳ȹ¬ȹ󱳵ĿȻƨ
ϣⱩ¶Ķֿʱ°ͶǰҲ֧߸ߵ
 

ÿÿ¬ʱ飬ʷվͲݸһЦʷպϲС
ˡһǣоͻӿһůϣϾһЩõ
 

ΪʷյļŮһǰջصֱҪ
չʷղɡ 

ڻ٣ֲһסǸԺӡ˵㣬
Ҳûվסŵɣʷ޷
ʵҲܸܹԼءһõŮ
ӡ 

磬Tͼ̵ţж̿㣬Ĵȳþ
ˡ̲ϵ⣬ȫɹƯĹͭɫҲ
ɢе±Ǹ֪ǳŮԼĹԢһ±
ʷմĵ׸м 

ҾӦõߡһ˵ʷվ;ݵ顣 

šҲãҵû·ʷ˯棬Լһ˿
ҡеڿ㶼ֱ޺۽ͣҽŻźʯ࣬
ЩڿһĥС˴ͻ۳һ󺹡ԣֻ
Ҫţֻһʽص˯ۡ 

û˭˯͵ 

ȹ¹ұߣڵڶлл㡣 

ˣ㿴ʲôؾһϵʽŮڿ㣬ǰ
ϻ̫¶ϵߵĿϣͲʯˣ
۵ġ 

ѪҪʷȥӳĵӰUnforgiven˹
ӲʷմСϲǸҲؼҺûȥ
ҽԺ֮κεطκܲ㣬ʷջЩĶ
ڿʱ򣬲Сҽף۳һ亹 

ǵӰǷǳáʵϣǹֹ¶ӰʷվȻ
ӯ 

ĸסҲҮ 

лл㣬ϸġʷ΢Цź־ӹڿ㣬
﷭ȥؿȴżϡ 

Ұ㡣ʷճٳٲһƿʷ˯۵°ڣ
ĴȡƽСδݵĵëһ¾۵ס 

ʷձһȻֱӣнȣ˦֣ͬʱץ
ͷԼʷյľҷӦŻˣһǵͨ죬
֪롣 

ԲʷҲԼʧ̬ûб˼ֻ
ǡֻǲ̫ϰñ˰ҡһķ䲻һġ 

ûϵûϵʷյ˼𵱳ʷյһ
κ͸ʱҪܵȥ谲ȫסֽʷһԼ
Ȥ£Ȼ¥ϣʷպ͸ڿ̳ս 

͵Ц̲סҪŲŮ䣬ôʲôλû
м˵һҪϴأ 

ԲʷĥǲǾԼ
һڿ㣿
סʷյļ򣬵Ƥգȥ
ʰΣӣٴãҿҪ˰˵꣬ȥ
˿⳨ҵš
 

аץǸ̬ôʷյΣڼžּС
ϻǰСʷչԢ֮СӣӹԱߵɭ򱻽ѵ
԰ïܸߴ󣬼ʹ·Щɭһ
Ҳ 

ÿַϸһ£ͬǹ֧ͬĴ򡣡ʷյ
쳣ƽǿ鱻ߺ󣬻ܺߵ˫ǹҾ
⵱ĳضķš 

ضķţ 

ԣֻɱˣǹеκһǹˡΪʲôһҪ
ǹܺŮĲλ룬ڴһϢҲһ
ԡ磬Ҫ᲻߾̫ܣܸܣ
ŮԺܰࡣȻҲܾ򾯷ս 

᲻Ϊ죬ı̬֪ʲôй 

Լı׼ˣһ㶼ƫִʲôԵöԣ
ʲôԵôû˻ᵱ棬ֶּͨΣ
Ĺ۵㡣 

ۣ治˼顣̾š 

ǰʷ̾˿ܹ롯ķڱ
ʲôҲͻᷢ벻ֱץ磬
ַƶϣУӦǸرйɵˡ 

ְҵ֤ˣǳ档 

ûУֱֻʷҡҡͷ 

ֱʲô 

ưֱֻʷЦһ£ⲢǵӰ
С˵˫˰ӡǸ
þͷ磬ƲӦǸʮϵİӡ 

Ų۾Ϊʲôأ 

ݹȥͳƣɱֶǰˡΪʲô
нȻۣͬ˶Ͽͳƽԣһƶϣ
ɱҲ⣬ҲǸӡ
Ƕʮأ 

ַǳûκʹڣҲû
ҵķֳÿһɱȾĲ߻Ҫ֪
ĴпƸ嶯Ĺֻڶʮʱ졣ԣӦ
Ƕʮϡ 

ѽŴͣ·һȫµ磬ϰִûи
߹Щ 

ԼҮʷͷȻһסԼ
ѻɱϣʵʬҲܸǺܶȡ
磬ߴԼӢߣܾ׳Ʋӡ 

𣿡ԣеʷշ·˸ħʦ
ңô֪Ʋӵģ 

ܼ򵥣ʷհԾȹϥͷһ˺һŮ
ʱʲôƣȥŮ鷿 

ѽʾͬ⣬ʱء˶鷿ǳ
ءеֻĴСԽԽã˵ʲô
鷿 

ˣҵĴС㣬ĹˣʷռЦ
ʱϣͬʱֻ鷿ʵæڲֻ֣ͻд
ֵֻ֡ʹĳЩλܲĳһֻ鷿Ҳֻ֡
ϰֻ״¶Ⱥ͵ԡֻҲȷ 

Ү˼Ƭ̣·ڻʲô
ǿҲһ֡ʷյһ˿׾ı仯
ңǿУﷸŪܺߵ鷿
ﷸĿУҸŮȨ
񹫹ԼĵһҪ׷ﷸҲ⡣Ȼ
ֻ鷿϶ǹˣǻǷ㹻ˡﷸ
֡ 

šεͷ˼·Щµĳʷ
ϣǡܴĳڿȥǰʷ
Сģϣ鷿״ɱ档鷿Ҫء
Ȼ󣬵״ָж޿ޣʹû֣Ҳͦǰ·
һ㡣
ֻǣƯԸе鷿ǰҲͽħצҲλ
һ˴ֱָͣŪĥЩָҲ˺
ϼءǺݺס۵ġµͷһʲôľأ
뵽˿ĭ
ǲǾúܶģʷշŮ
ţ𣿡
ʷϿֿܻͻȻ֣ҲͻȻʧ
ӣҾֻһֱȥ޹Ůܺʷյ
ܾץϾмŮӿ⡣
ܰʲôͣе棬ĺ
æ 

ңҾͺܸˣʷץε֡
ʲôֱӵģȻȥԴϰֳ
ºһֱ룬ԼԸԸȥһѧҡң⣬
 

ʷսס֣ңӲġ
һΪᱨң 

 

ʮգ죬ʱ䣬 

˯˫˴ϵʷգͻȻˡǱ֮
ѵġظ
ȥһľѾǵһˡƺ
ʷʶ˿ڿˮ˯۵°ڣЩŵؽ⿪ڿ
ָ̽ɼ䡣 

һ˵ܡ 

˭Ҳߣ 

ָҵڡ̽ȥȻ 

ĳȥšͷ̨ơ 

ϣָϸɸɾʲôҲûС 

һ˾ļپ 

һ֮£ʷһѳѾɿһڿ㣬˦¡֪
ҹԼҲ޷˯
Ϊٻû 

ʵϣѾ֮á 

һǳ׼ʱ 

⼸ֻζһֿܣˡ 

µǣ޴֪ӵĸ׾˭ 

ҮĸּﷸпС 

ҮԡʱǡΣڡҩʷմÿ
ҩһֱʹðȫףʹҮҲ⡣ϲȫף
˸־ãһԤԲȻԻʵٵÿֻ
ȹǴΣ˶ڼ˭Ըһȥȡȫף
侫Үͷδܼʱ˳ 

ʷյصһ鵽ֹ̾ҺӹԿС
ѹȣճеǻϣҪ
ڻĸ߳øѸ١ǿҡʱʷ
ղףԼ˶ٿ֡ 

ȻѾԾ޸ҮڻҪӡ
ȥºҩҮٶ޼԰˭
֪Ү˴ص塣ҮԼ
ͽּ顣ȷ֪ÿͽǰľҺ
 

ҽԺûдԼпܻҮĺ
ʱеһжòҪΪҮԸһУ
ڣΪҮĹ⣬ֻаٷ֮һĿܣҲͬԸ⸶һС 

ֻǻصУ侲ʷղſʼëȻĸо
ĻУӵĸ׿ҮҲпɱҮԼĴ
أҲͷīǸصĵĸˡܿˡ 

ң侫Ĵĸǿ鷸еĿܣȻԶԶ
Ү
ʷȻڵдľеĿԽԽ
ʱĺӲǻġ뷨جγ棬
ô죿ֺ֪ӲǻʱûѺ
Լߡ 

ѵԸֵǶīĺӣ 

ÿ뵽ʷվ顣ȻҲ⡣Լ
Ҫ
Ҫ侲˿ʷڴһȻ޷ӡ
ܣǾ¸԰ɡһǡʷҪȥҽԺ飬˳һм졣 

ٿ֪ԼǲĻˡ 

˭ĺӣԺ˵ 

Ѷʷնٸɲ١ֹգŵ
Ԣڲĸǳ⣬ɲ볳˯ҸС鷿С
鱨棬бڿɳϣ 

ʷε̾صĹھȻӱʹΨ
һʽ 


¡۰õ 

ʮգգвʱ䣬ɫ
գȥݣ
һĵ硣ƮʿȵŨŨζ
ŮټĲԡƺո𴲣ûü˯¡
ʮͷǸòˣֻһ˿˯ۣһ˫ֺЬ
ȵ̬Ϊţղ˵ȴ
Ĺﴩſɵ˯ºͶ̿㣬˫ַϣͷǰ
Ⱥ˾ûж
գ˵𣿡Ÿ˷±ӣһ顣
Ҳȥ衣ﲢû̧ͷ
գ쵽ôˣҲԣ绰Ҳӣһʲô£
ӦøңաҲܷġҪȻ㸸״Ӳ
ô
裬˵û¡̧ͷǰ賿ȣ
ƣ۾һ˿
򡢰գϺãһĸߴİ׷ͷͻȻȡ
ְ֣Ÿ˷ǳȣæֱӡôҲȴ绰
緹ûУ˵ţվЩ졣ΪͻȻ
Լֻ˯ۣ˯ʵᱡ߱¶°ֻڵȵ
һ롣ʶ˯۲ҵ½
ϺãүүƯﻹô硣
һڿȺˣ򡣡ͷЦضŸһۣתƯ
쿪ֱۣףҵıӦôӭүү
ƯվͷһܱͷȴݺݵذС§
ͣӣİյļſ˵
һεεĴͷӶҪס
үү⹫ءսһ䣬ǵЦ
ʧˣһǳӡ
ףҵС˭۸ˣүүһ
Լֻªܡ裬ѡҵĿΣʶҵЩ
ֶΡ
𾴵ĸķڣĺڿȡŸ΢ЦŶ˹ȣ
ôͻȻˣ
ŶллͷӹȣĿȻô㡣㿴ȥ
ǶһȻȥﶼԡ첻ɭ񸦴
Ȼôɭ񸦵Ĳ˳Ҳǡҷ
ĲԽԽȤˡϴʲôʱ˰ɡ
ո꣬Ǵξͺܺ䶯أŸ˶һ£ʵ
ʲô㣿Ŵѧ𣿡
ѾǸͷںܶѾ飬û
ֻǸġѧڡඡҵĲʿҲҲ
ģǡÿԳûд顣Ǹ
Сܣҵһɭ񸦻Ϊҵĺ֡ˣʲ
ôʱŷ
ڡǱߵľƺң鷳úܡ
Ÿüͷ
ţǾε
үү裬¥·ˡһֱûгİգüչص
ͷת뿪
ŰıӰԶͷͻȻº͵ĿȻ
ӣ򣬰ôˣ
Ҳ֪ĸ̾˿£ͻȻ˵Լ
˹ҽֲԸ⣬춼ûɵġû
һݣɽô˵ȥҸɭ񸦵ĲǶô
ɫֻڼ˵ĶҲȥ 

ǲǸֱŤˣ
˭֪ǰ컹úõģû緹˰졡
ţų۾ֺףһǿһҹһʲô
£ʲôҲ˵һ춼ûгԷȥμӴѧӵ
ڷռѵ˺üε绰Ҳӡ 

ĳˣ׷ѧҡҡͷ
ѽ
ɲ𣡡ĸǳΣǲ˵
ʲô¶ҽ׵Ǹ׽Щɿŷ޵ܣ绰
ϵϡأ绰ûսɣߵʱҲĹĵӡ
ǵ¿ͷۡ
Ǹܺõĺӣ׷ͷŸ˵ֱοԼ
ĶϱҿġЩʱеçײĵغܺãô
ŰաҺܾûмһСһң԰
˵Ǹȷѡһ߽ãҲһҲ
ء
ҲӦø̸̸ص£Щ󣬡ٹ
£ؾҪѧˡ⺢Ӳǣڴѧ
ܻΧһȺŮ
ôģ׷һںȸ˱еĿȣǸˣ
ҲӦѧԼϵ¶˵ϽͻȻ˸
Ҳ֪ëͷСӿƯĹǶôĻ겻
ᡣˡ
ͬʱƯﰬգ¥ԼԡҵͰϣ˫
س񾭣ڼҪ 

ʧ١Ȼôأڸôȥԡ
һǳᰮ𡭡ᰮ𡭡
Ҹô죿һˣһôȥȥ
Ľ̻壿Ҹô졭
ͻȻʲô̧ͷӯӯһ˫ĿУͻȻֳµϣ
 

ѵѵҿôĿô˭ܸ
ң˭ܸҸô졭ԣֻ 

Ȼվ첽ߵǰò˫ִǱѾ˿
ʮʥ۾˿㷭һҳ
˵Ķ䡢Ѿ顡ڶµһڡ
ˣˣһػĿϲùһ̱
ߵϡһƬΣȴǳϣҸỨ
ʮӺ󣬴¶ȹƯ¥үүڿϸж
һڡŦԼæժ۾ϸһҵС
ɱȸղžˣȥˣ
šŮҧ촽˵ͷ
ң㲻ڵġɭǸ񸦡үү˵գִ
۾Ϊոշ֣ƪƪȥճġҲ
飬ֱʹһ顣
һ𣿡Ůһ䣺ǰǴҵû
ʲôӡѽ
Ŷүүҡͷ飬ԼϾͻ֪ˡҿ
ɭҲϲɫѲ񸦡ʮǰҾͷǸ
ܳɫѧϧϽڶһ£һȹŸ߹
ԶûˣûŮܼ޸ 

ְ֣ŸԿŵؿţȰϿģȻѡ
ĿΣ 

ϽڿĵشЦͲһһͷ
ô 

գŵ·ϣϽסƯղŻʲôû
˵ɡûϵңһ㱣ܵġ 

үүƯһ£һηգģ֪
õҽ𣿡 

ҽϽʼ磬үүϲѧѧ
ǰϯôǰһҵȻָơ뿴ҽ 

ŲأүүƯס˵֣˦ǡ
һѵ裬һֱ˼ҲҰæ 

ŶԭضƯͨӣ˼ص
ͷãһ¡ 

 

ʮգ죬вʱ䣬ɫ 

ԶָǸмĶ䣬Щп;
򣬲ջ޴ڣչҮգչʥ¹˹
ʥͽڣʱǡ 

ֵǡǣҲǻɻΪʲôĴڣ˭
Ϊʲôȫ֪ȫܵĺΪ 

ɭ񸦵⣬ȻýеĽͽ۾©°
֡ 

ϵǴ첢ģĸԴڶߵ־Ƕ
ʹֱڸ㹡Ͷ֮Сƭǵ
ޣջΥϵ۵ˡǶ֮
Ƕֲۡ 

ջǵĿ顣ֻͨˣܳΪѡ
񣬲ܽʴȵģǿˡģǻȵϣֻ
ҪֻҪĽ̵ҫֵǡǣ
Ǿͻþꡣ 

סʾ̽޷ܵġʵ
ģز̽ܵģ̽ʱҪǿһ
·ܵס 

һֱڵȴǵڡ 

ڽмŮգס˺ˣɭ񸦵
ϵ۵İšϵٻ
ûΪԼĲ࣬
 

¶ʮգһʱ䣬 

ʷŮʿֻʿڼ̨ϵʷ˵ڵ
żܣҽŻطоҡ˵ţֻʿС
ذʷչʯȷڣͽϣ΢΢ӵĸ߶ȡ
ôʷŮʿ 

ͺʷմ𵽡
θֻš飬ʿʷյҲ
һĽϣԼʮҡҽϾʲôģ
ֱֻܰߵĵ壬װģҾ档
ССĸƼֻʣʷһˡȹӺϵʽڿԱ
¼ϣСȷֱߵĸżϣ߸֧С¹
ģ׶˵Ǵëǿ 

ʷǰӲںƼ飬Ůʱĸż飬Ǻ
ǻڼ죬֮ءҲҽְҵ̬ȺҲǶĺ
ԣܰоԼԸУ¶Ҳ˵
֮ÿθƼšȻ 

Ȼũׯجΰһҹٶȳ濪˫ȣ޷
ڼ̨ϣʷпʼЩҲѿƣ
ǰǸҹͽ衢ʱԼİ
ɡ 

˭֪ŽǲҽأǸԴ󷢵Ĵͽ
ŻƣҲ´ܵĻᶼûС 

Լȴ֣ƨ̧ǷͽʲôͦŴ
ֻǰһ̣û룬Ҳݺײϸš 

ʷŮʿҽһ߽ʷյĺ˼룬
ּܸ 

ãҽʷͷ˿ 

һθƼ飬ҽʷյĲô
ûκĸо 

ûС 

ҽϿ֣Щơһߴףһʷ
ղ濪ȼ¡ǿǲȬˡʷŮʿ
Ƚ顣ңϴλҪ졣 

ʷվԼҽزȻףе
ܸܵҽָů 

ܵŪͻȻѹȻʼ΢Ѫǲֳϣʷ
ԼһƺҲڸųѪ 

ţСȫʧɫҲʷŮʿ
ûзκ쳣ҽһ£ڣҪʹ
ڱڣ󻬼ܻеܿͻȻоʹ
ϸң𣿡 

ʷ˵ͷ 

Ȼ׼Ӳһ£ʷշ
һ͵͵ 

Ҵˣҽʵ 

õġʷղҧס촽ʵſĴ̼ԶԶС
ĸоңҽж꾭飬׼ȷֵλ 

Ȼˣ̼ǻҲʼڰҺ 

һʷȷɡ 

ԭ˿ѾȫϣʵϸҲۼ
ڱڷӦɫҲ
ҽ·ǳңԶʷƴ䣬ǰԼǻڼ
ʱǲҲڰҺأҲǣҲǣǲ
ǸŮӣʷ˼ţеĲλܵĴ̡
ȻзӦ벻Ϊˡڣ
һӦԼͻС֡ 

ûϵ㲻Щţ˿ʷοԼ
Щµɡ֤㲢ûбЩٵ㲻Ϊ
Ӧ㻹Ǹ̲εľѾͷ
Ҫȡˣҽʷգɵسš
ӽԵĻͰҪż飬Ҫø
΢еۣҲҪ˺ܾáȻһ¸żܵĸ߶ȡ
͸ҡ 

֧żܶһ룬ʷյƨҲ̧նǡ
ǰ
ּӲԲնʱȻͿ󻬼ſ
ŵĸоʷջǽסšһնͻȻĳʵо
ʷһס˺ 

ĸǲǻɦĸоҽһʵһ߰
ʷһ˿ҵĹɼ䡣 

ϴθ֮żܸоʹſ֣ʷյβ
Ҳƺоҽһ£˿衣
ˡ 

֪ΪʲôԼĻڷڰҺѪⴽҲƺ
˸һ㡣 

Ůʱθż飬ûгֹѿֻ
Լּ󣬸ŲͻȻŵһɵζ
 

ĽǶȣֻܿԼë¡ֻĬĬ
Ͻ
ϸںöˡţŵӵȫʧ
ˡ˿Ҳȫϡ֢ҲȫʧˡüˣʷŮ
ʿΪĸо׼ȷġѾȫˣΪֹͣҩȻ
Ҫÿٳ㽶ű㡣 

ҽκҲܶйؽŮҲͬ
аɡʷԼ 

ллĺģʷŮʿȥдɪ
ʿϾͻ 

ҽۼҽҪȥʷչ˵Ϊ
һ²м顣 

Ŷҽջղŵȷûз¾ļ¾˼
죿 

ڣһѣǰ׼ʱҵ
ġ
ǱҽŲ·ŷʷոձǿû
вȡκαд 

ûСʷŬһ˿΢Ц 

ˣȻҽûףϻָӦеְҵ̬
ȣѪ춼ף׶׼ȷʻӽȥͨ
֪ңɪջʿϻ· 

ҽոȥʷվæһԼĹɼ䡣ãָĴ
ڵİҺûôࡣ 

ֻʿոհʷϵڿһߵĴʱҽִҴ
ڿֻϵһ롢ɼȻһ˿ҵʷգҽæȥ
ֻʿҲǰһʷǰ 

ԲʷŮʿšҸոշ֣Ϊ׹ۣȥ
һֱá顯鷳ǣҩеһֳɷ֣ǡûŲм
 

˵ڲܽвм飿ʷյ
ûֻʿϵľȡ 

ǵģʷŮʿá顯֮ڣܽ
вм顣ܶԲҺ˽˿̵飬ĿǰȷʵС
ϵмҲС 

û취𣿡ʷղĵʡ 

ȻǿԽӹ顣ҽĵؽͣ
ˣ׶νӹ飬пܻ̥ȵ⡣Ҫ
رżҽĵڡ 

ҽԥһ£ʷջǴֻʿʵһ
ˣҩ̥Ӱ𣿡 

ĺˣҽܸԼһ԰οŮӵ
𰸣Ҹղżʹõҩ̥κβӰ죬
еĻ 

ʹͣҩҲҪڣԭʵʷգ
ǳɥһֻʿڲľżһԼϵڿȹӣһ߰
ĥڸôأʧߣ 

ֻʿʷշΣƻҽԺ￴Цվ
عˣڿԻؼඡĽô
ҽ˵ָĳϣʷ˵ҲٹܾͿԲʯ
ˡ 

ǺϢŴյʷնߣʵ˵ǸƵĵҽ
˧˧ѽ 

ʷЦЦ㲻˵ؼҵ·һ߿һ߽Ÿϡ
ŹֵĹ¡ʷȴĲɣһûһؽ䡣
ġһֵĸоȫǵǺͿ־塣ԼǷУҪ
ŵȥҪ䵱ҩǸҽˣȻ°
ͼѧҽԺ 

ĥ˵飬Īĵȴּ尾ֱ˷
衣 

ʷпЦ¾ûôҹҲֽ޷
˯ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

õģ֪Ǹطһ׼ʱллƯϵ硡
һµڴϣϼһɨ⡣ӿỨ
ʱܽ´ѵԼСĺͶ̿㣬ֻһɫ˿
ڿ㣬³ʵ·
Ա߿Ĵ¾Уһ鷿ͦΣ˵ԡ۵
ͷƯ˷ܵĺ˵
裬һĳ𣿡ʮӺƯƿ¥鷿
š 

ȥĶڷŸ̧ͷЩȵط
Ůһɫ¶ȹͷϻŷ 

ѧУҪѡˡȥǿһ¡ 

̫ˣȥɢɢİɡĸ΢Цš 

ˡһͷ 

ˣزŸֵͷд
һȴ绰ġƯ鷿ţת
˿¶İĴȥϻ΢΢Ц⡣ 

һ̣ƯﰬΪԼڰجΣ 


¡Ϣ 

¶ʮգһвʱ䣬ɫ 

ɫϲڶ࣬ɽïʢȣϱ
·˹ǣż·ͽԽҰߣ˼ӱ¡һʯ
ں棬ȻһСľݣѾķ϶ꡣСݲʯ֮
£ȫǸߴľߵǰʵԷ֡ 

һɫԽҰȻܵźӱߵʯŤŤ
Сľǰһ˳СΧľתһȦȻǰƿ
šƬ֮߳Ϲ΢ЦԽҰ棬򿪺
ţƿϵĸӡ 

ĺУ泯һԲѵĹ˫ֱ
󡣼õ塢۸񰺹ȹǽ岻˺Ƶȹںɢ
䣬޳ĴȺ״Сƨɣͳͳ¶档 

۵Сƨɿƣ̲ססĲλ
꼸£ﾪ˵ϸ 

ץסļͷӡһɫСڿ㣬
еĹֻǴӱǿһǰ½类˺Ҳ
ڶϣһ鷿ȫ¶ʹԣܱ˵
͡޵ͷź΢΢ 

ѩ׵ķ顢۵ͷҵĺɫ½ټʹ㴿桡
ס 

˵ĺ 

סһϥǣһƣҲ濪
Ĺɼȫ¶Сƽ̹׶˵ë޼롣ɼۺɫ
ֱʵۡ˿Щףⷭһ
ľҺذѾմʪһƬ 

һЦСʱǰԼȻ˳嶯ոƷǧĵС
ˣ̲סôΣյĵطǿôһһ
˺ڿһץסͷϣһȹڣ
ͳӲǰһ 

ô򵥡 

С˸ûзŴˡ׾ʲô 

Сһ 

ǰǼεεСһǿвʱҲɵ˵С
ӣ飬˿á 

ôˣô˷ܣŮôĽ
պټʱܱ˷ֵĴ̼Ȼֻӣ
£;ʧءһйע 

˾ڿһ¡Ҫȷйһͨһ
Թȥ˰ڲСںҲСݵһ·ϣ
Լɡ 

СÿһĽ 

мʮСʱ 

϶úÿһӡ 

ҪСͽá 

ǰǴǶôһһ߱
Ĺ߽Ƕ¾ɵľݡ 

ʲô⣬еĶôľݿ϶
һȻƾɣȴ˵࣬δȱͷĶ̹
һ̨ʮĴӣҲѩ׵Ĵ 

Ů泯ŵ˫˴ϡͳһѷ۵Ů
ϵĽٰ˫ֱַĴͷȻѵŮЬӣС
Ķࡣ 

ʶܶԸеСѾеһ˫¡Ȼϣ
Դ˰ţȻ֣ 

ڣʱ򡣡΢ЦŸԼǳæײųʱ
䣬˿ȻҪϸ㡣 

ͳŮеڿ㣬̯ģŮӵڿԽԽʡ
ϣȻ㲻ϹխСΪڲȴǵһ㡣
ŮĲҽУϲ˵Ůӡ
ߵֻӲøӳ־á 

ϲЩУһȿ־־һ
Уһ㻮Ůӵĳºȹڣ滮ϵ԰Ÿ
ͷѪСʧ 

ľԲˬ 

Ůֵ;ĿǿҵĴҩ 

˵Ů˴⡣ֻҪʩСƣκŮӿ½⡡
Ͷͱ۶ô߹ŮֻҪԸ⣬ǰ
ԹԵ˼ľٶ 

֣ѾЩϰϷֻһ
󷢣޹ŮĳЩŮԺڶǹڡ
ʱȵĿ־ǵڳһֶصζ 

һֻŵζ 

һһڣʯͷôӲζ 

ֻкٵŮܷζ 

еСǡеһ 

ǰٰԥǷ֡ķ⣬Źʵڿɡ
ϧС˵ݹ⣬֮΢ϵϾ
ءһΪСĵˣκβ 

СٴվǰŮȵĽеر
ζһڱӲ֪Լڲ֣϶
һӡ£һж÷ǳ򵥡Ʒܡǿ鶼ˮ
ɡ 

ֻǸղǿСʱ֪ΪʲôڼһͰȹڿ˺
ϡáǰĿθûˡ׼˸Ϊ̼ĽĿ 

⿪ƤԼڿ㣬ϸؾһţŮ
Ůҵȹס塣 

ϷҪʼܴȵصͷԼ˵ǻѵʱ 

ſŮߣ˵ĸʣŮͻȻȫһ
۾ڴߣսŮԻס 

ãգաķ 

 

ճ۾ŬӦڵĹߡ·ոմӻ˯
֪ԼںηַʲôͷЩΣҲƺԼġ
ߵˡ΢ЦһСɫĲţǰչ 

һŮʽ˿ڿ㡣 

ڿ㣡 

ŮȻɴ۾ǾȺͿ־壬ס﷢صı
Ȼǵ˵˼СʱǰǸµıʡȫһ𣬱
Ҫߣȴ˫ֱΰڴͷֻܺų˫š
ȹõ°ںܿƵϡ 

ɼԼĴȺƨڼڡ 

ֹֻͣ˫ȣԼ塣 

ô飬ѰѵʱȴȴͶ
˿ŵ̾˿¶һ˿Ц⣬ôɱ³ѽС
 

־塢ŭ߳ŮԼƨɣٴμҵ˫
˴֨ѽ죬ͷסĽȴ쳣ʵΪ
鷿Ūû֦ҲĴҲڲͣ 

һؿŮͿ־Ѿðյ
ʼصζ˵һ¡ 

ŮܿʧȥԽԽٻȴ¡ƣߵɻ
ϣʧʹԼ۾ŷԼ
µ飬ԼѾڶǿʵԼ¸
ѰȵŬȻȡ裬ŵˣٲ
Ԩ 

һƬ֮УͻȻץסһֻš۾ŷ
˴ų£ȴƨɣɼںһŶһŻ
æתƴȫ˵ħצ˵þˣҪ
Ľ׻ϡ 

ղԸʹ˷ȫ 

СǸӵȶйƴȴ
Ҳ൱ɹۡϧ˵˫ڣҲӲ˵
ġ 

˼ģ˫ץסŮףȻһŮһ
Ҫ˫ֻڴͷͻֱ˷ɳȥ˿ʼ
˦ŮȣصĴͷҲ˵ĶҡŮԼ
ȾҪѾʣԼǽڵĦ 

ʹҲֻܺţϵᡣ 

ӣŮѾƣߡһ֣ͳصصش
ϣ̱ȹӾ䣬Сһ˿ҡٴץŮ
ʱŮֻŤһӣ㲻ٶ 

ţط˵ֿ 

֪ǰʹ״͸
ɫοһСͻȻֱҲΪ֮
ϵԴ󷢣 

˰ŮǰһϸꡣֻСѾϸֳ㹭
ֺϸֺǷ飬ÿƬָ޼룬Ϳɫָ͡
һֻĺǻԸСš 

ڷֱŮڳζ֮ǰΪԵľŮ
ӵ㡣ǸСкʱ򣬾ͻųŮӵ㷢
츳ÿһƵĽŮӶй㽻 

һֱڡ 

ͻȻͷеĽġŮһ£
˵Ĵָһιֻ̡ܼʣĽֺֻܲ
Ť¡ 

˵ͷΪɣȻ֪ʲôλСʪӽһ·
Ͻʱֹһ񶾵ߣŮȫĺë
˵һһŷֺǶƺϵĸȪôŪ
ӣһŮĴ̵ֺӤ˱
 

ε˾ȻһͷŮ
յĴһƬҡ޷ΪʲôᷢһСֱ
ǰһжجΡ 

Ҫ˵ΪʲôԼﱻǿ飬ʧȥͯ꣬ԼѰ
¸ŬȻԼڶ̶̵ڣڶǿ顣 

ڣӲ⣬ոֳǿԼĶħô
̬ŻĹ 

ģͻŻ³ 

޷ʵǸԭʴȵ衣 

ȻŸոտʼ 

۾İշ˷ſԼţȻԼҽűͬ
Ĺ̡ͬı̬ͬĶġҽҲͿʪĿˮŮ
Ϊֱ̬ĥҪʱ˷ָ鷢ˡֻűץڰ
գԼסȻһʲô֮䣬Ħ
 

ʲô 

Ƕֳִ֡Щ̣Ӳֺеԣƺһ
 

Ƕس鶯º󣬶һԲԲĶֻ֮У󡢸
ů 

ȻǰһŮȻڶҲûжپ飬
ϾʲôͶðȻ۾ 

ȻԼֻ۽Ѿ֮ģǸոǿ 

ڼԼСѾ 

ң⻹һοСʱǰոԼĴ
ʱſϣ˴ӱҵ
ʲôҲû 

ڣһжǰֺ֡ 

筺ɫĹͷԲ·߶С˵ѿڴʪģ
⡣ͷ棬һĳ
һļ⡣ 

찬Ѿ̫ࡣ軹šؿ
ֳªԼ֮仺鶯ûκεֿ
ͷֻԶα̬˵衣 

̹ر۾ŮϸļĦͷĶ˺Ͳ㣬
һɹЩֱĵֵüϡŮ㽻
롣ֵļҪˡӲʯͷͷͣ
۲ҺŪŮĽƽʪֻ 

˼ӣ˿ʼԽԽصĴϢŮ۵Ľš
Ѿܻȥܿͻʧȥơ 

ŮƺѾϣĴһƬհףֻϵۣȡ
ֻһĥЩ 

ͻȻһ¡˻ôͽæͣſŮ
˫ţϼȸǵĿץסŮ⻬Ĵȣ
ѹߣȻͦݺѹȥ 

ŮѾڵļľˡαǿв룬ֻǾ
ɼһȡһֻ̿ļӲ 

ҵغһֻ 

˵ǺϧطһֵĴϢŮⶴһ˿
սˡֵֿһ¡˫ץסŮ
ţҲʼȶĶŮ׼ⶴȻܸ
СʱǰǴǿľҺڣڳõ󻬼 

žžžײ£Ů鷿Ūӿ
鲨нġ 

𽥼ӿ˽࣬ŮȼԼļͷŮƨɱѹ
˴棬ǶȿԲø 

ûʲôԾŮξס˷ļʮ֡
ӣߴȥ˲⣬ԽԽͣϧ
˰º˰ŮҽŴԼϷץס
ǰſںסֺĵ 

·ŮĽֺʲô˷ܼ˵ĶֱʹڻУŮ
ҲͣʡԾ˵ٶȳ˼ʮ£Ȼݺҧסе
ֺƨƴǰһȫҵس鴤 

ҰްĺУСƮ 

 

¶ʮգһвʱ䣬 

ôĸ߳𣬰գ룬
һƣڴǰŻڴϵŮһе
ӡ洫ͷ˼յƣá 

Ůһ˿ңƺѾɣնƺѾȥ 

Ϊ˸лúҾһܡ˵ش
յĶߣһһһƯŮӣڶʮǰ
ֽм򡣡 

һʼû˵˼ȻȻɴ۾ 

ԣƯ裬ոպְֶϣҵһˡ
ǸʱǶôᰡʩСƣͰҵİδ
޷ôŵһڴϾȻô 

վˣ˵ϢԼˡ 

ģҵСˡ㲻ҵĹ⡣ÿһζҵľҺ
ȵøɸɾһβʣӦ㸸ġ 

ʹΪԼҲΪ˿衣 

ϵ޴ڣաЩĹȥɡ
ǵһδ˵˳ŪɣǡвӰ
һȤȻǸŮһûпĵӰЩ
Żˡ 

ӱƵߣ˰һûκα־¼Ž¼
¼ʼˣһʮǰĳ¼񣬻ЩֲڡһƬ֮
УŮãעŵӣûзⲻǴһӰƬϡ
ƯŮƺǸ죬ȴͣغͲͬ 

ľͷðյɴ۾ 

һİŮڴϡһ
ȥץŮһֻţ 

㷢֮𣿡˷˰ձı仯 

˿ʼ̵ǿŮŮذšššȻǽ
һӰջǿñ¹ 

ż߳ںءһںƣĵذο
ձǿεŮӡ 

ȻĻðվˣȻŵ˿ 

ǿ鷸й󣬴Ůȼߵǰ
ԼĿӣһǹȻ߻ǹڶ׼ŮһƬǽ
ݺݲ˽ȥȻ󣬿۶˰ 

ŮȻһ鴤˼£Ȼٶ˰γǹ
ѪŮȾµĴմѪǹ׼
ȥŮ飬ٴοǹȻ󣬶һǹ 

ȤĵӰؼ𣿡˿Ի󲻽ŮӦ
÷֣ǺؼӰֻ󣬲ʵʷ
Щʱ򣬻ʵƺûôϸ֡˵գһ¼ 

ǲǵӰջʮӲſףǵط̨ż
պϤŮ˵ϵɱĵܺΪ
ŮԣǰַĿǰû͸¶κθϸڡϢ
ͨʿ͸¶ϵǹˡ 

ͻȻ˵¡һ̬ɱ֣רŮ
֣ȼɱ˫ǹ˫飬ǹ 

ȫĺë 

֪ôȻ˸ղŵǾ仰Ӱˡ 

ѵȻǸɱ֣ 

ⲻܣ 

ܣ 

ȫŴˡ𾪣ûзվڴߡ 

ֱֻʣһƬѩʱſ˳΢Ц 

һĬϵ΢Цһֵ΢Ц 

˵ǣһֱڿڴ 

գ֮ˡ˵գ˵ִӿ˳շ
һֵİһǹ۾סڶǹڡ
յһţ̫Ի̫ίΨһ֪ľԼ¼
һҵȥ 

ǰֻһڣŷ˿£Լ
ȥ 

Ϊ˻ȥԸκ顣 

·һ˲䣬ǿжȥ١ǿͱҲˡ 

ȫƴ³ĲţˣֻҪ
ȥԸΪκ顣 

˿־Ͱ 

֪ܵĿͷصζζ
ֻ˸˷ܣ㡣 

ǹڵϡճȻֱҲҳһ
ڡһǹ鷿ڽţƯͷϳѪε
ͦǹϲŪͷǿҵĴ̼ðȻӱǿ׺
 

ĺԽԽ٣ƺ½Ҳ 

ǹ鷿ֻһȦ滬ȥĶӣƽ̹
СյĺӼ٣ļȺ֡鲻ԽŤ
壬ϴȡֵҡҡͷֻſ
˫ȡ 

ǹڻȥȥҵëе٣͵⡡
ڡۡһܴݲеⶴ 

յٴαֺ 

ⶴǹһǹܺӲ˷ڽ۵ڡ
ϣȻ˺һʹ 

ղҴϢֱֻܸͦС̧ƨɡȻǹһֱϵѹ
СԽͦԽߣֱָСͦɹͣ˫ŵ
𣬽żڴϣüֺͼͷȫ 

˲ǹⶴس塣 

ɫҰףµƤϲ˺֪Լֶܼã
ֻƾűڽ֧š 

ϵļⲻס 

Ӻ󣬾ƣߵİֲ֧סһ̱ڴϡ
֮ǹܶ˦˳ȥţշһʣһɾ
ˮŮĹɼ˳ 

İһʼûʶԼŵСʧ 

ҺɽĴʪһƬµĴҲˮϴ
һ㡣 

ſպŮɫңϢ΢·Ѿʧȥ˻ȥ־ 

װİգ˵Ҳ˲Һ쵽ǰϸˡ
ţȻ΢ЦŮϰֲɾżʱҪ֪
뿪Ǽǳʥ£κβء 

ȻŮҺζŮڳζ
ǿҡ̰شЩζӲÿʼˡ 

˵ǻø໥˽һŶԣ˵ǲǣ˱˵
ͳʯһ 

 

һҹƺʼƮŶ϶ʡ 

 

賿ʱ֣ͻأǹּһȺ 

 

ĸͽߣһӢĻĵ˰Ѿʼ
õʬ 

ţƣ£Ϊоĵعʽȷաķǡɫϵ
ɱĵҲһܺߡ 

һ˵ģƣ£ع˿ʷյϸ
鱨档ȻҽŻʯ࣬вȫ͸Ҳͬ
ϻȥʷ֪ݼѾ֪Լ뾡ҵ
еﷸ 

ڴϿʼԼĵ顭 

ʷղ֪ͬһ죬һڻʢӸλӣ
ֵ±һηĸϣȻͨ·
˼ں͹ʵ绰 

ֻǺܾԺʷղףǼ绰ˡ 


¡ֺ 

ĿǰΪֹѾǿһıɱ˵˵
Ůǣع˿ʷգһҲʲôʱҶ
֪١ǽ˲ʷյĹ£ʷվһʲô
Ůӣʲôķʲô£ϲʲôʲôʲô 

ܲܶϤڴϿһŮƮȻͻ˼һ
£Ŷﵹеʷ 

ò 

ڲͬĳϷָʷղһɫŮӡ 

ǰū˿͸ոձɱİգǲϻò
ˡ 

ʷǣƣ£ƯŮع 

ǣʷԼͬ˵ô 

ĸŮӲϲ˿Ư 

ڮԼһʷշСƢ߸Ϸͥ
ô죿ҲˣĵϣѱŲƫġ 

Ҳ֪ʷռǳ˭ֱһɡ 

˵ǣʷմѧʱõǡǹ˵˿ֳ
һʷһֱ˿ҫ۹⻷֮£ö֮Լɫ
Ҳûʲôġ 

ԱǸϢõĳһͻȻյͥĴƱԱ
ĶҲǸϢ߲ᱻץҲܰѱдꡣҪ֪
Ȼڼеǣһ˵ﻹ
ʷա֣ 

ʹ˿һʷᰵЩȽϡȽϵĽ
ɥû˿ߣ鷿û˿۾û˿ģЦҲû
˿ԶҲѧ˿Ļױÿ첻йµͿͿҺ
ѣں춼ٵá 

˵ں죬ʷʵԼ촽ÿվϰü
ͷ촽ɫޣϴ´ùڵֻҪ¶΢Ц
ôһ𣬷·ʱ޿̲ѧʱʷֺ
к΢Ц˲ժ׷ߡ 

ʷҲϲԼıӡͦαֱҲǱǼ
΢΢ôһ£ôе̫⡣ıӵȻÿ
ԼӺһС磬ǱǼԵͻ
ϱ촽ࡣ 

ֲñ˶㣬šʷնž̾
 

ھǰʷջѹ·ͻ֣ᷢʵƤҲŮ
ǿ佱ϸָڵԣëҲС÷·𶫷١
Ůȫ»ûʲôѿİߵ㣬ƤôҲɹƯĹͭɫ
ű˿ɹɵɫƤʹ˴űȻȥӾͷ 

⣬ǸӾܲϲڳȭ
ͷǰ۾мƤڶ˶ϸȫ
֬Ҳ٣·ԶԶһⱣĵСŮӡټ
Ĺ󣬵һĴ 

ʷгʱ䣬ָᷢ಻֮鷿
ҲеСͷû˿ͻֺֺһ룬ͷɫ
ϣĽһճһǳǳСе
ԸеͻȵȣȵȡܰЩȱдһʼǱ 

Ůһڴ¾ǰʷնԼҲǼ޺Э 

ѧæѡרҵҪ򹤸ѧѣûʱ
ѹ·ھǰԼԹ԰ңԼ
òʵġûѣҲûʱ;ȥѡƴѧ
ϰҵҸĹƣ£ɣκ޷˼ 

ǣòײŷֵЩȱ㣬ܿͻᱻ׵Ժ󣬾ÿ׼
ͳƿԵʱҲǼǲ׼ЩӵĹʽһ 

ѧڼʷյĳɼֹùһĽѧ
ҵѧڵ̣ѧʦҵнˮȻʹ򹤸ߺ
ࡣҪ鹦СڷܡͰ۲ӡ 

⣬֪ʲôԭ˵Ķܴ˿ƶ
ӵİ顣һسսƣ£ɾʹͷ 

ȻЩлԺʱ䣬ʷڴѧ¡
ڣٻصϰɡ 

ʷղǾɫⲢ˵Ͼû֮ʹʷ
ҲһǴͬκһͨŮӣòƽƽ
˹ĿҲԼҳֵÿҫĵط 

ʷҲǸŮӣȻס 

ΪԼȫɫģԼȡӲߣȴܳ
⻬ֱֱûһ˿׸⡣ԼСƯϧ
ϵġȱݡҲչʾԼԸеĴȡë
˿˺ܾãѧҵʱʷղϰߴ̿ͳȹһҵ
ͽˣƣ£ɣʱȻҪʽװȹҲܸ߹ϥ硣 

ֱ˻ᣬԼǶôˡ֪ʷ
ˣòۣҪʷԼࡣ 

ͼʶʷŮһŮ˿ҲţȻӲߣ
ʷյģȥһģȻ´ࡣ 

˿һٸʷƨƯ۵䲻˶壬
ȴ൱գʹһ˿Ҳ´ӴȸڲමȻ¡
İгһĹɹխСӺ濴ȥʷ
յСƨɾУȫͦΡ֡ 

˿˵ʷչƨɲڴϵľ󣬻ȥ
ڱСƨϺݺһڵĳ嶯СͬҲȤͷ 

ʷȴһֱ̫˿˵ܾúڰοԼֻ
Īԭ򣬽ĳһͻȻĴֿ㣬ֻֿ֮󣬳
ȹӵĲḧŪԼڵʱԼƨ
ķӯˡ 

˵ȻʷżǿĶֳڷѾɳΪһ
ܸɵعԼĹ۲죬ȴǼȳٶֲ㡣
ΪԼò绨Լɫȱġʹһظ
ǶôˣǽŽɡ̫æںܿͰԼһ
ж׵Ժ 

»˵ʷշ¶ҪΪȻŻš⵹˵
ˣ֢֪ʷմСĸ˫ʮ
޿ûûмͥһֱľأҲ
ɡֻۼΪʵϰߡ 

 

¶ʮգ壬ʱ䣬 

£ãʷաʷбɳϣͨͬ¡
ƣ£Ϊоع°칫ҵĵ绰º
ɫϵмɱȻΪоο͸ȻʷڼҺ
ʷջǺ׾˵£ʱ͵͵ͨµİ顣 

ˣʷաǺʵߵݣǰɫݵİա
ķʮ꣬ɼĸ߶ѧ׿ġķһҿ˾
ĸ߲㼼ܣŷ޳ 

ĸ׼ǵطֽרңڵСǵĶŮ
ķһڵطǳ𾴡ĺͼ򶼷ǳزμӸֹ֮
һõϲͥ 

ݼ˵մϸ壬ҲʮգͻȻԵأ
ԼʲôҲûи߼¶ʮգһ磬
˵ҪȥѧУμУӵĻ˼ĺɫֶֽγ˺Ѷ
ѧУ֤ʵУӸûκλĸŮ֮Ȼ˻ѡ 

һѣأظǰ;ǣ
ҵõ˵¿˹ѧȫѧ𡣴ʮڰ˹μӵ´
ӵڼѵ˵ϣҲʮ˺ţԼ
ȥѵӪ 

ɰպܿܺس˼ܡȥѵӪǰǰ죬ߴε
һûнӡҲûм
һ𽫽꣬ϵһֱȶ˫ĸҲǺѡó
˶Ϊ顣 

˵Ӧúúѯһءʷ˵һʮŮ
ӣ֪ҲԶԶȸĸ࣬ʹǸոճܡ 

ҽͷɰ˹͡½͵ 

ɫֶҵ𣿡ʷʡ 

ҵˣһ԰Ĺͣûзκ쳣
ֻаպͼָƺë 

ûĿ֤ˣ 

ǸͣǳƫƧʱһ磬ϡ١ĿǰûзĿ
ߡƲҲǰֳ 

ȻѾȷɱܺߣԼ֤ʻҪ
֤ʷճʬûзʲôر֮ 

˵ǰָ߶һ¡мĵطȡ
磬ڰյϷһЩάķһֺܲĲ
ϡյļûзֲϡǲ²Ҳﷸ· 

ԴȷϵĲػƷ𣿡 

ʵŲ顣ܻн 

ջСʷջһбƣǲ顣 

ģʷգǶܿͻġˣϰµ
ϴ㡣 

л¡ء 

ʷգء 

ϵ绰һӣϵĴͿʼ֨֨졣ܿ죬ʷ
һļڱɿض 

ȻƬЧܲʷջһۿաķһ
ƯŮʷղһʹõһŮȻ
̵ǿ顢ɱܵǰʹ㴿ӡƬƯ
Ц۾ʷĬĬ˵գңһץ֣Ϊ
ŮӣΪǱġ 

ʲôϢӳ߹˴ƬǸ
ߣƯᰡ 

ǰʮꡣʷȻ 

Ǳһءϧʲô֣ 

գաķһȫѧУӳ־Ըߡ 

̫ƽˣ޺޵ʷգҰɡһץסǸ
֣ 

㲻һֱڰ𣿡ʷЦЦھܰһ
æһɫĴ󵵰Уùлл 

ǰĸܺߵĸϡʷհڲ輸һſ
оǵͬҲɳķϣ²ضЩµ
 

Ѱʲôʡ 

ܺߵ֮ͬʷղû̧ͷͿԷ
ϲʲôܺˡ磬ǰĸܺĹͬİ
ŮӣĶʮһ꣬СĲʮꡣƯЩƬǶ
ˡǶѣҲδ顣ңǶ 

ǶǹŮеƬһ䡣 

ŶŮʷʡ 

ѽ͵ǵѧŮѧǷֳô֣
ġġɵġֻҪǵ۾֪ǹŮ֪
ʦĸϲ֣úѧϰӲǡ 

ţǵȷܱ֡ʷպͻȻʲô۾ų
Ȥǣϰգеʧǰ˻
˻ѣ˵ҪȥӰȥѧУǲûȥʧˡ
Ҳ˵ǲǱܵġҲȥʲôܸ߱˵ĵ
Ȼ⵽˰ܡ 

ǻȥʲôĵطأҪ֪һŮӲܸ߸ĸĵطʵ
̫ˣװưɡ˵ӰԺʲôطʲô
͵顣˵ 

ѽǻƶϲʲôطʷ˵
ǱעܷһԡʧǰЩһ
Ůķҵʱȥʲôñ֪ĵطء 

һֱַƬͻȻһɫͻ䣬һӵЩ
ƬһԼͣɳԡңƿ
ſȥһ¡ 

ʷ̾˿ֱӣɢɳ
͵̺ϵǼƬһܺߵģǰһ޵Ů
漸ǹʬд鷿ѪģʹԼ֣ʷ
ջؼǵãʬʱԼһǿҵطθ 

ڻˣɫҰףŲЩҡΡ 

㻹ðɣԲ˾㡭ʷǸ⡣ 

ûϵŬװ򶨵ӣ´ξͲˡ 

Ϣһ£ʷ˸֪ûг緹θڣ㻹
緹ôҪȻҽив 

ߣָһ˿Ҳ˵ѪɫҲ緹ĳ
عҪ˵ʲôţŻǼ㣿 

ˣѾ˳ͻȻͷ˵õ£
ɲܷϣ 

ʷհԿЦһ Ѿͷ񾭻ǿ 

 

¶ʮգ壬ʱ䣬 

Ĵȫ򿪣ˬ΢粻ʱᴵ
ġʷտڳɳźʯҽֱƽС
ϣԱߵĵ̺ϣԴʷյҽǰϸо
š 

Ϊ˷ֹҽżήҽʷÿ찴Ħʮӣ
ֳ顣ϴʯ࣬ԼĦΪ㣬ʷԣһ
飬Զͷҹʷ˵𣬲ȴ˷
ԾԾԣʷշǷָ˵顣 

һ糿ʷûа취ֻͬ緹һΡ
ǣ׼ 

ҲΪĸ˫һ˹µˣʷմСͲϲñ˴
壬Ů죬Ҳǿվһ֮
СǼĴݲ裬ӴøС 

κ˶⡣ 

ԣ˫׽סҽʱʷŬɣǲ
ӣһҪӵӡ 

ɣһ㣬عŮʿ̯֣ŵرʾʵ
ʷսüͷҵ񣬺ͻСȼһ˿˿ļ⣬
ʹֻô̶̵һ˲ﻹֿ˻ҪŲ
ʷŮعȻʮСŮһαѰʱ
޴롣 

⣬ʷղ˼ЦЦЩŤ 

ɣͿĦͣҼ㿴顣Ƥ
ضʷһۣҪסٴСˡҪ֪ҵҲ
Ʒء 

ˣϸָ׽סһ˿ŵĽʱʷջŤ˰
Ρԭͽ˿ĽģÿֺҲȻڴһ
ƺȫľ񣬶Ƿ֮䡣һֺһֺ
ȥʱֵĴʷյļᵽɤ۶Ц
е־Ŭȥ 

ҺɣȥʷսҽŵĽ
ѪҺڼӿ죬Ҳʼһһ㷢ȡҽţڹۺ
һһ״泩ůģӽĵһ·
ڲҲƺһ˿ů⡣ 

һ˿Щʷյıǿȥ 

æҧסԼ촽 

ôɣȻһֱעоµСѾʷո
ŵСûӹ۽ǵ⣬еĦʦ츳ɣ˿
ҲԼĵ⡣ 

ţʷû̧ͷӽרҵˮ׼ 

㿴ҹ˽˰ĦʦȻͣרĵض
㣬̾˿СѾã󣬿Ǿ£
ء 

ߣѾͷû⣿ʷ̧ͷ
ӣ˵ 

˿̣ҲĿԣ˺ȻȫҲ·
һ±Ϣʷյһη֣۾ôտƺ
ףˣҪ˽ȥ 

ᣬǻ۾֪˶ãʷȻΪʲôᱻ
Ŀ 

סẰᡭǰģûע⵽
ֵ˲䣬Ŀתɫ䣬м侹һ˿ɬ 

塭ſڵĵ绰Ȼ 

绰ʷƮҡ˼һʵ 

ȥӵ绰ƺеʧеŭգգ
ת˲ǵƤϸָ⻬ʷմֺֺǣƺ
ᡣ֮˾䣬뺬һء
ȴ͵ֻԼõ 

ޣ绰ѽ 

ʷպܿͲ³¬ĵ绰ƺ¬ʲôȻ²
ߡܲԸشӦ¬ֻǣǰӣͲ
Ͼ͹ҵ绰¬һֱŤˣ¬Ҳڿధءǰ
һԶʷյȻֺ 

绹һЩõĶءʷа̾Ϣһ̧ͷ
Цӯӯʣ¬ɣ 

ǰߣĦʷյҽţеĲ
ɡ 

ʲô¶˵ܲܰʲôæ 

ʵڰһܣһ£˵
ԣһعҾ͵ 

һΪչңʷҡҡͷʾԼʧ
 

ҵȻչȴһҲûпЦ顣 

Ϊʲôļܣ㿴¬ԼĹҪˣȥɢġ
кȥң 

ǰһֱܿĵġҶϰֵȥˡᡡ
ǰһϣϰֳµǼ죬ôҲ
ϻڼһת۶˼ˡ 

㲻˵ʱȥ˵¿˹ôʷʡ 

ѽô˵ġҾһŮ 

ģʷЩȡ 

ţȻʷյҽţĴָڽģȦ
ӣȴԶһ˼ӣ֤ݡҸһʱ
ŮϹ 

Ǹ⣬ȷţʷջǲšһֱ¬
Ů˾к 

ţص˵ͷŪѣΪڽ
ġζԡģдζҶŮ˵
ζС滹ճһëֶϸҺҲƽʱٵĶ࡭
Ǹ϶ʲô꾫ȥˡ 

⣬ʷտʼͬǰСŮˣ
ĳϾ¬ôӢȻŮӵϲңʱ
ǲҲոտʼԼᡭ˵ڲǶһһô 

Ҳָ֪֪ͣʵҲ׷
ǻŮˡֻԹһ£Ҫʱʧ죡
ϰһ£ҲҽԺҶˡ˭֪һ£ͱף
ɽСľĶ˸⣡ 

ŶʷյЦ˳û¬ôƢ
ء 

ѽʱŻˡҶ֪ΪʲôôĻҶΪ
Ҫִء 

أ 

ͿʼǸ£˵ôӦã˵ôϲңһ
䷢ġϴһס 

ûбƭʷסЦ 

ٺ٣һ񣬽գգ۾ҲŲóء
Ҳûңǲ 

ʷҲ̲ס 

ڰʱθر󣬡΢Цţƺڻ֮У
ÿءܺ˵У˵ûȻȻ˵
ûҪڵߣǲ漱ˣҵ
ǹǹô˵ǲ 

ʷվȵŴͣġ 

ݹ·¬ǰͷɥҲûʲ
ôֲûм˴ǹ 

ĥ¬Ͱ͵ӣﲻԼͬЦЦǰϣЦ
Ứɽ 

ѽģʷڴԼ߹ǣš
˵ʵ˵ǲϲ¬ҿ 

ߣϲҲˣһһ߳ȥڽ
 

ҿĺܰءʷڳԺ󣬻û
 

ڰʵһֱͦõģ˼ֻص˰֪
ôˣŮӻġ˵ڸ桭֪ͷǰ
ˣɣרܲ˵ĵطҴûйôθ
ҶҪѸˡ 

ϲϷȵֶ࡭Լһưɣװʶ
ôңۣƣþƱͨϢһȥͱ
вʱ˳ʮŶӡҶ̧
ͷˣʲôҲںܵǰȥӡ֪˵ʲôտճ
һ䣬ͰƽȥˣҲؽ 

Ūر졭һȺˣЦ֣˴ڡ
ӡҲʵ̫̼ˣ̲סѽ˺üΡ
ʱöվסˡ˶Ŀվˡ
ǣأ 

һΣںߡ 

ԳĻ޷԰Ρʷ࣬
Ȼ֪ǸĹϸ
һЦ֮ 

ˣҵᣬϽĻ䣬¬绰 

㡣 

ǿңʷЦҡҡͷܲ˰ɡ 

ǵҲǣùëȥʷսϵİĦͣҿ϶
㡭ʵһ𡭡룬ļ仰û
˵ 

˵ҵĻʷյıǼ⣬ţ֪˵
Ǹš˹֡ 

ûأʵֹ 

˺ˣ֪û˵ҵĻʷڷ
ǸǵľҮչ˺¬
ӭҵĿСԸ⣬̡ 

 

¶ʮգ壬ʱ䣬 

һư൱⡣ 

ԡҴˮϴ衣ʱ֣¬绰˵
ݹ˷쳣ʷаЦеС
񲡣ʵҲʹСʷ־ԼԼҮ
ʱҲһǸʱһҮһҮʵš
ʹ׳ԼӾͻһڻ 

ڻɾӨ͸İҺ 

ʹɳҲܸоϥǷ١ 

ʷȻ塣ԼḧԼСȣ 

æջָսȭͷ 

ղŷʲôҡҡͷѲʱ˵׵ԺԼ
ѹҮº˼ҮȴǵһζҮ˼
òʵҲԼڲּһԵ޹
˳嶯Ȼĳ嶯 

һ˿еĲڶ 

Ϊһƣ£ΪоĵŮعʷȻ˿д
ζζʲôܿҵ˴𰸣㲿ĦǰĦ
в˿ů⣬þòɢðСС𻨣
Ѿõ֡ 

ʷ̾˿ǸİĦʦ 

û뵽ԼĽֺҲôء 

ֺ 

ʷзɹһ硣ԣǽֺյĽֺ 

оյʬƬʱʷܾʲôطͷʲôǰ
ĸܺʬûгֹĶ׹ǰյĽֺ
ȷе˵ǰҽŴֺϵ˺ۣ 

æֹգеʬƬķڵ¡סֱ
ȻڰҽŴֺϣԵ˺ۣʹʬЩãʷ
ջȷţ˵ӡ 

ԼЩڸ˿ĭ 

ĸܺУʷշеֺлǳ
ӡʵϣЩӡģʬٶв̶ͬȵĸã
ǿѰңǺѷ֡ʬ֮ʣҵע
µ˿ϡ 

ҵʷռȫ΢΢Ļˡ
ƣ£ع˿ʷĻˡǸ̲εɽ
Ѿͷʷգ 

ôˣԡҳֻСԡ
Ĵȣ 

ûʲôʷ죬ֻǺܸҡҲ
ΪʲôܰҵæҶǴæ 

ȻعˣһȻ飬һƨʷ
ߣлᱨˣع㡣ҲͷҲܻ
˯ۣܾű¶ 

¡鵽Ũʱ 

¶ʮգʱ䣬ʢ 

ӵæµİ칫ȴĵģһˡѡȫ
ĩٿһ빤Աͳȥ˴ֳ
صʮˣҲΪȥһÿʮ˸Сʱķƣߡ 

һֹ湥ƵĴɹͳ֧ٷֵ㣬
һ˾ϲ֪ͨԱϢ 

칫ͷǼ칫ͨδ˯ڵȵԼر
֡Ǹ°Ȼεøɸɾ۾ҲѪ˿ɤЩ
ɳơ 

ַ顣ƣ£ɽɻ¼棬ûҪ
һ̡ۣƣ£ɣǹˣûЩ¼¼һ
ڡīԺʹõ¼ϵͳԶе¼롣Լʮ
¼ʧˡҲ²޴ӼԺʱ֪ʲôĿģ
ʮ¼ 

ȷûЩ¼ 

ǵңû˿Щ¼һƣ£ɵ
ڲ浵¼ֽţЩ¼У͵
һӦñͻػʢ١ԣǻʮСʱԴ
ǡ 

ɵòص˵ͷҲЩ¼
¼һֱһ޴в
¼Ƭ̣ﲦŪһֻʣٻͷ
Ǹˣ˾Ϳ̸⡣𣿡 

ºѡīȫͨǸ޷֤
ڣƣ£֮ǰҵ 

Ӧа취ӻһ֣·Ҫɢֵǣ
˵ǸŮױǶôֲһ
ܡ߸ʮ£ҲĸױԼȥ
Ȼҵܿͨױϵֲм
ɨ𣿡 

ˣЩԻںԼôû뵽취
Ͼȥ졣Щ¼ 

ȻûмֵݣȻԭƣ£ɡκ
ۼˣǸŮعʷʲô 

Ŀǰڼˡʼ˷ʱμĵ绰
˾ͬÿ춼ͬ´绰ѯǸɱ
½չĹǳǿңӦ밸ص
Ϣ 

รҲ˵ľǸ̬ˣ 

ûôֹۣˣǸ°¶ĸ߼عҮŮ
ڸʷһסңʷҲһֱڹעغ޵䡣
ÿ춼ʸ˰ͬ¡ 

漬֣üͷŮ˺Σաȥһ
޷Դغ޵׷ٵ顣磬ƣ£ûʲô
ԭعˣԼֱӷּʺϼ
봨һʲôġ 

ţֵͷŬ˼һѶȡعҮ˹
ϵһֱضһ£Ƚѡңƣ£Ϊϲû
ﷸǿͱرܵ顯Ĺ涨⻹ڣǷر
ľӦΪоξ˵ǳʷաʹʷ
ձҪرܡذҲַܿͨʽԵʩӰ졣 

ûʲô취ʱְֱͣǴ£ 

ҪǷΥΪһŬ취ġ 

ǡŬǡһˣ 

 

¶ʮգ죬ʱ䣬 

ʷհҹűҲ޷˯һǰǴμپ
һģһո˯ʷվͱ֮оѡ¾
ĸоȻϴλҪ档ʷС⿪ڿߵϸȻ
̨ơ 

ʷһϣû
˹ذڿãͷߡ 

ˡ¾Ѿڡ 

ʷƽż򵥵 

ܻܿС 

ĳּ鷸ĺӡ 

ƫƫֲм졣 

ϻܱĥ˵ļ尾ô 

ʷվʷա 

ƺѾϰԼܻеͷǸµǰҲô
ˡ 

ҪĻˣô쵽ʱ˵οԼ 

α٣ҹ 

ɳʷžڣһȳһ߽Сʱ
Ѵʷ˸ﻹһҹ
⣬ܺŮӽֺϵӡζʲôﷸã
һ־Ƶķţ˫ǹһ𣬴ĳֲΪ֪ԣ 

ÿܱˡ˸Ƿ˳輸ϵǱŹ
˱ǩһҳܼ򵥣޷ǰһְһ
ų˾ŵĴȴסʱһ⣬ʷҪϼС
ʱΪ˽ʡʱ䣬ֻºĽ˰ꡣ 

ʷϲŹ󣬲Ϊͨ֡ʵ;Ů
һ־ͷ 

ŹǡǡΪ´һһ֡Ÿս
һɹϲԱ 

һİãúʵһⲻֻ
˲Ĺ𣡡 

ʵܶءʷ⡣ 

ƣ£ΪѧعҲͰŪһҪһ
޹Ƭƴһķô 

Źһôߵַաô
硢ºõöࡣ 

ˣͻȻ˳˼еʷһ̧ͷ˿
ãĻϵıʮ˭ʱţ 

ˣˣ 

ǹͷһʷԥһ£ļң
̣ǧЩַŮһɾ֮˵
൱ȫʼֱ͵ÿЦ 

ץֹգվһߵſڡ 

ˣ 

ʷնŷϵèȥһߴСӣţͶ̿㣬
һűվǰè΢Ц 

ǵȻ¬ 

ʷæ򿪴ţ΢Ц˵Ϻã¬ 

ŵľȻֻŶ˯۵ʷգ¬ǾȣЩ͵
˵ãʷС㡣治˼ôΪסڿ
 

ûϵ¬ˡʷ˻һóſڣɡ
һмС鷿˯Ƕ 

¬ƺûվſڲû 

ʷվǰ˧СӣԼЩ֣¬
ĿͷһһգڿĻڴͷ
ȫֻһ˿ʵĵ˯ۣĴȱ¶һ롣
ǣһǡôӿĴбԼϣᱡ˯
ȫ͸ 

ÿһߣرǹɼëǰ㣬Ӧñ¬
뵽ʷղͷһ 

ɡ˵ţæһ󲽣Ӱ˭ֹ֪գ
ж㣬޷Ȼƽ⣬ÿһǰǶԺ鷿
Ūû֦Ҳɼֻһ紵ḧű¶ڿеĻ
ǰͷ֪ôһӲ 

ʷգôаԼʷհ¬ý
Ϸš 

ôô磬ʷһЩҺΪ
ܵء 

ڵذϣ¬û̧ͷʷգԭ
·סһһˡһʮСʱ 

ʷЦ˵һ¬Ķ̿ǰ
͹һ飬֪ΪʲôȻһҪҪȺȵʲô
ڱԼȥҡ 

ҵһϴּ䣬·Ϻ̫֡¬Ǻɬӡ 

ֱߣҪҪҽ 

ˣ˵˵գ¬û̧۾ʷգֻ
ͷ첽߽ϴּ䡣ϣ洫ˮǳǿ·
һ֧ˮǹ 

治СʷհԴĦ漴һ죬˼
ˣʷգԼ֡輸ϵıȣúЦ
һκ¬ʱԼҲŴ󵨱¶¬ĿֱⷢҲ˷Ӧ
˭֪ô硣ӲԼøϽϴ軻· 

ôô۾С鷿ֻ߳С˵Ķֿ
һᱡļ̱ģǰȻҲ 

¬ˡʷָָذϵĴָָԡš 

ģһµɴ۾ڿʼˣʷ˸
ĹתԡſڡһͰˮ¬
˳Եһǣһ¬ıϣ˫§ס
ĲӣȦǰ 

¬ϲ⣬һѽŮϵǰݺݱУ
˫Ȧ¬˿ʼҵǣ¬˫סȫ¶
ϣеĹɼǡö˵С˼
񱡱ĲϣҲܸܵļӲ͹̣۾ʼ
Եǰҡƨɡ 

ģԽĶƺҲ¬˾޴Ŀ֪֡У
ҲҡڣһһŤԼ 

ʷæŤĳ棬Щࡣ 

ŵƮڿǹɵζ 

һ¬ƺȫؾ۵Ŀϲ֮У
Ա߻վ׹Ԣˡ 

ţʷֻøɿһСһǣﻹЩԵģ
Աɡȥϴ衣 

ϴ費æѽ¬ļ̧ԴƤؼ۾ 

ߣʷտŵؿţָɫѵļһ˵
գͷҲصֹգ첽߽Լķ䣬ȥûϴ 

ʷյӰոմǰʧ˷ܵͨͼнԼĴȣ
ƨɺ̣ÿ¬ճ׽ס¬пǰָ
ɵȥס̼ӲŮıǿ﷢һͳ
 

ôխСĿռͳʯӲǼ׾ٵ
¶һŪ¬ֻ˫סȫƨɣͬʱϸ
ָŤŤȥڣȻепŽ
ظ߸ 

һһס¬ĲӣһְԼɼĶ
ȸϣȻ̧Σ۾סָסŭǵ
׼Լ´桢ⶴȥ 

ʹԼңʷҲƳֻ
Цҡҡͷ룬Լ¿㡣 

Ȼûһ嵽ףⶴ־ΥĹ̡Ӳͳʵ
ŮؼʧȥơǺȻ۾˫ֽסѵ
ӣ°ͣ촽΢ 

ͬڿϲ֮е¬ȻûǧĵŮõȣһ
Ȼһû룬һŮ޵˫Լͷס
Ϊŵ 

ʷձ¿߳ңⲻվڿһ
һԡһȴ˹Źֵ춯ıǿнطһֵ
ֶʡ¬ΪҪ˫֧ȫ˿Ҳ
 

ʶģʷһۣ۾պɨıӰ
һˣһҵ״ְ̬ҵѵ
ʷע⵽С˼ͷԭͼ¶һеĶ
ֿ㣬ھȻһƨϡ 

ѵ浶ǹʷռһ 

ɻϵõ˽𡣸ոץסԡŰֵʷգͻȻ
һҺ屻ѹĥ 

ߴߴ 

æԡҵţ޲һȥɲԸ͵͵Լõ
˭֪Ķͣӻһ£ֹˤԡҵĵذϣ
ŤץסŰ֣ҵƽ⡣ 

ֹغԡعϵǴǶ˵ˮ֮
ͣ¶תӣʵû°ɣ㣿 

ûû£һ¡ȫԡʷգڵͨ
죬·ʲô˵顣ڸëʲôҲ 

СŵѽǹУòȥæ 

ĹУʷյͻȻһƬʣ
ܹ󷽵һǶԿϲ֮еˣ㻹ȥȻɡ 

ߣݺݵغһ漴ָŤεĶӺ
±ͿûΣǳǳش 

ԡʷգȻĵΪˣֵĶ
ЩԲŵ̾˿Цšԡ׵ͷáˮ
סֶ 

ڱϣʷСظҽϵʯϵһˮס
ܷĵغúԡһõʯࡣܿ죬ԡһ룬
ԡˮԡΣٽƬĭʷѵ˯ۣһ˿
ԡס 

ЩŵļȵˮУֻܿǸոչͷ
ʷվ˿Σӷ
¬ҲشϢ̾˶ҽȣƺಫ 

ʷղΪԼİ£ʵһ衣
ҡҡͷֻšͷȻ󣬲ȦϣһƬ
֮Уȫ 

֪˶ã֮УʷͻȻúվԡעԼ 

æ۾ԭЦӯӯͰϡһ˿ҵ
ԡﱻעӣʹǸԼҲʷЩڡ
ոջں¬̳սԡεĭҲʧʷˮе
Կʷæһ̧ء 

ҪģȻδӸղŵⲫȫָ
˼ղų㣬ٶݻѽ
һָֿʷջ˻Σ¬ûдףַҪ
棬ŪһȡҲ֪ճʵڲԽϴһϴ 

ʷ̾˿ûɿֽţҵĴСѽȰԡҵŹ
Ϻòã 

ʲôĲں¬ȥҵķ䣬˵Ҫ
ģ˵գֺݺݵʷȫɨһۡ 

ɳԱ˰ɣʷЦ¬ۻ˰ɣ 

ѽ˱ӣֽԼĹɼϸزţ
һֱԼȺءͲùˣҺ֮䣬ϻк
Ҫء 

ʷæŤ˼עҪ̫ŶǷ
ҪԵİɡ 

緹ˣվԼȫֻǼĶ̱
ģʪëڹɼ䣬Ҹճ˱ȣߵԡſڣת
ԡʷգ緹Ҫʱǲǻţݰݣ
װġ 

ԡҵķţʷ̾˿ʵڲϰڷ
ﻹʱԡϴءңһߴӢСӡʷ
һ䡰Ѿͷ 

ԼݵҲˣʷˮСùԡæ
ӣԡݲعãǽڣֹգһԡסû
뵽ԼȵʲôЩǽһ 

ͷһõţȻոֶڵϵĶֿϡ
ĽֺϣֻһֻÿʷҲ֪ʲôæСĵ
ԡϣŲţóһСŵ֯ 

ʷ̧ţֺǶϣһƬԴӺũׯǸ
ҹ֮ûֱӽӴκ˵ľҺʶһ
ѽָֺҲһƬ塣 

ȫ͸Ļ塣 

е֪ƺһ˲ָֻʾҺеŨζ
ڳԡң֪߳ܵش̼ʷյıǻüͷָ
סڿһӣӵذζǿңʷָ
ֿ㣬ͽ͸¬ľҺ 

ʷĬĬעǰխС֯ֵǣǳƽȲҲ
˷ܣֻôĮȻоǿʪ͸˵СͷҺȻʣû
ɺԣƬһɾҺֵ൱Ա֮е˿
˿״ 

;һ¬ľҺȫȡ 

ʷš΢Цҡҡͷʲôѽ
ʷգǰԡֹһЩȻվֹգָô
ڿ㣬߳ԡҡ 

峿ÿһ˵ĿԵøⰲϴ»ͺɻڳԱߵ
ڹʷ򿪱ڳϴ»Ե¿
컻¿㡣ԥһ£ʷջǰմҺĶֿԼ
¿ӵһ 

صҺ󣬸һʷվһֵȻ
ǴӸЧܲ鷿ġֻϸϣܷһ˶϶
 

ʷշ°۾ԣֻ¬ڴһǽ֮
洲ڷʲô飬ʷղòҲ֪һΪ
ԼĹ˿ͺ 

ֻ¬ĶȴϢֻ˵һֿܣæ
顣 

ʷĥһ¬᲻ 

Һڳݼ䣬̵ζ̼еζ٣
ĸо᲻þôһȥ 

֪˶ã֮Уʷƺļǵǲ
û˻ΪڼС˷ܵļСײ
Ҳǵضɽҡһ㡣 

ҲǸؽҲֻλʷյĴһƬ
ƺûɹ˯ 

û֪ΪʲôҲǸ漣ʷվȻڸ鷿Ƕ
˷ĽУȵ˯ˡ 

ԴӺũׯּ֮ҹһ˯˷ɡ˳ 


¡ɶ 

ǰ˵˵ʷյò֪ǾɫҲЩ֮
Ժ󻹻ĴѧġһʮҲױĶ뿴ʲô
ҾѳˣҲ½ȫһʮȻŤ̬뿴ʷ
£Ǿ̸̸¡ 

ܾǰǾ֪ʷյĸ൱򵥡ĿǰΪֹҲֻ
һͬعᡤҮΨһߵ
ˡȻⲢ˵֮ǰʷջǸŮҲһƬ
סϾһκͻĿ๦Ǹͷȥء 

ʷյԾ԰£ͬεŮȣȷٵÿɡ
᲻ĺͥ˰Ȼһֱ侫̾
Һø߳ʷգһ̾Լô֪˵
Ŀǰÿζñף˭֪ʧȥ˶Ȥ 

ʷսеǼҲǳݡʵϣûйȶԹ
ϵάõģȻڡҰţȶһнʶǸЩ߶߶
沩ʿ˴罺ˮ齻ڣһ·²
ġദܲԶƨɰɡһ¾Ѻõط֡ 

ΪʲôڶʷԼͣǽԺãҲ԰
ֻûʵ˰ˡ͵Ȼ¸⡣
ȴҲ˲ʵ飺ʷն԰̬Ȳ㱣ءһֱϽ̻
ѧУʷһҲΪ԰࣬ҲûǰΪ෴
ԡ֮»֮ҹĿںŵܲΪȻ 

ʷǸഺĽŮӡڶν
 

ʷʮãεһԸֱ߳ǵ
ͻȻʱãȻ֪롣Ȼ֮ĳλ
Ȼһ¡׵ʷֻõضɽҡǰһ׹⣬һ޿ݵ
ζͬһ㣬С׶ɲǼ䴫ͷż⡢֫ٺ 

г׷ʲôţһ¡
æҧ촽ΨַκϢڰֵãûг
֣ų˿˯еĵһθ߳ոʮʷջȥ
ϧ 

ڶˣȽֺ¡һ¶ûдȰĸ
Էܣʡסڽ̻רΪ¶ļѧУͼ
ûκԽͼ顣ͬκһڷܺѧĺѧʷ
ܿҵ˰취ĩܵͼݣϲطԭ¶
 

һŷʱҲŻеζԭ
ôǿңҲôʼһΡֻο
󡣵ڶи֮߳󡣴˼ʷһ
ãҲ㱶ĥ 

ͣۻȴٳٵòйļ尾 

˵ǣഺڵŮһʷպܿͷܡ
ǶⴽؼѹײͻȻ˿˿Ů־ϲ
ʼнȣֺпɲͻѹⴽţϸָ
µ֮ءشԼ壬ԭۣ 

̻ѧУĸһ䡣Ϩƺʷջסָ͵
͵̽ڿ㣬ڷеⴽزŪڵĿоҪըʱȻ
ֱż⣬ͬʱסͣ÷κεϢ 

ƽ˵ŮʱʷգκҲûгϷ
ƽһҲôһΣ󶼼ھǰʢʱ
ʷȻкĽûԼһ¶ֻ
ȡõĳɼſϴѧſѧϰΪ̿࣬û
Ƶʱ顣 

ʷοļ൱顣ֱѧϺΪʦĴŮ
˿ʷղ֪ԭôĻԶԶزŪⴽô
˿İ£ʷնԳŮ˽Ϊӡ 

磬еĲⴽǲⴽǿСָԲ
ⶴһأʹߣ໹˷
࣡ 

ںӱߣܲʪЬ˿߶ĿȾʷ̲סҲ
Щߡ˿ǿüָ³Ǹ˵
棬ʲôԼ֡ʱʷЦЦնرԼ
Ȥ 

ȻȤǾԵ˽أñ
֪ԼĹѡ 

ڶѧڣд˿ȥĳѼҹҹʷ˯ҹ
˿ҵŮ˯֮ʷ͵͵öѾõ
ԡҡǸϸĵŮӣ׼˵أص
ƾޡ˭֪ǸĴָСϣǲմ˿Һ 

ͰϣʷþƾϸϸۺɫС
ߺ͵غҲûзŹָҲ·ʲô
˵Ĺװõأʷ˿ڿʵϥǣٰ
ء 

ȻˡĽҹȻ̶ʷ
յԴҲšˡôһȦʶ̹ϿءȫѪҺӿ
Դһġ顱ÿһ¶ʱĳһ
Ů߽ʷվͻһͷͰⱲҲ
ˡ 

ʲôҲûзΣһͺռϷ硣ʷմͲ
İ;ϣˣѧҵˣȻҲˡԡ
ӣʷպȻšԡ׵ˮͷȻšˮ
ʪⴽ֮䣬򿪵綯 

΢ٴδˡмʵⴽڸ£Ȼ
飬һɹʷҲȣվվֱҳ
ż⡢ȣСǰӱһ乭ƨڿУ
ǿССҡڲ 

ҲΪ޴ҲΪʷڴ̫ãҲΪʱ
ܱĽŴ̼֮ʷջû׹ͱһ߳
ʵϣʷ߳һΡ 

Ҳһ̫ĸ߳ʷնԼĸַ
ӦѾ൱о顣֪Խá̵Խ֣ĸ߳ҲԽǿҡ
Խס 

ʱʱܻᾡƳٵһ߳ڽҪ
ͷȻͣһ߳ɽһ㡣
󣬻ʪֲ֮Ū£һССء 

Ѹɵĸ߳ȴܾˡǸ֮ҹʷվ;δ
һϢﷴտ䡣һγʷЩʧ
죬֪ԼһʲƵĽѧʱԼ׼
СС֮һȥһö綯 

ʹʱǡɵڴֶึһɫİĦ
ʱҲǴŮȤǣʷվѡ˫ѧλŹ
ãԼ۵ҪڹСߣ˺Ȼûʲô
һ׷ 

ΨһҵǣʷղصúʵֱҵҲû֪Ϸʷ
վȻ͵͵ҵ֮̾Ҫȥƣ£ѵӪǰʷ
ȱСһﶪ䡣 

ȻЩǺ󻰣׸ 

 

¶ʮգ죬ʱ䣬 

ˣ£õʲôϢո𴲵ʷգ
һڵĿȣڿﲦͨˣƣ£Ϊѧͬڵ¿˹
ùݵ绰ϵĺһھ棬ȲҪʼ 

鷿Žգ¬һϣڻں˯ֻ
һˣʷһ𴲾ʹڿ֣һţж̿һ
ɲϵΡȻ¬ȸߴӢ˯ۿԼͷ
ë̫Ϊ 

ʷãعµڵݴѧҵء
һʱ䡣ѧӽͶԱ֤
͵ѵӪһֱû뿪ܵ˵ܺ
ȻաķǸǳصĴ 

¶ʮʧǰϵ˵Ҫȥôʷ
ȿڳɳϣһߺ˶Լıʼǣһʵ绰Ǳߵͬ¡ 

ûУ˵һμգʮߺϣһ
ȻȥӰԼʮһʱͰջؼҡ㰬
ĸ׸ķ̫̫֤˵Ӵ֮ҲûкͰϵ 

ػ䣬½˵һǳŮ֪
ջʲôУҲ֪ʧܵȥң˵
մûѡʧ찬ջƭĸס 

£ʷһڿȣ㲻ЩغͰ
һСˣȥ˼ӢѵӪ֮˾Ȼûͨ绰
ǵĸʲôô 

Ҳһֱĵ⣬˵˵ûд绰Ϊ
ǸԼʱΪһСܺڣһֱ
Ǹܾӵ绰 

ʲôС£˵ûУ 

׷ΣغϣͰһ¡ûͬ⡣
Ҳǿһ¼ŭ˰աֹ£ѧȷܳ 

Ͱշչʲô̶ȣǾΪˡһ¡ܣ 

Բʷգû׷ȥҵĸоǣһкܶ
ǵΪ໥ʲôģȻܻûϴ 

£ʷպȻ˵ġŮ۾ŴԶ
ݵأ˼ʵʧǰջǲǴŮʧͱ
ɱ֮ڣŮĤ𻹿ԼʧʱǴŮʬӦ
ִܷŮĤѵ˿ڻʵġ 

ţ绰Ǳߵͬ̾˿ʷգ֪ǰһ
ܺߵһǹ̫ӵ˺ˣ
ļڱڣҲҩսˡʬֻǰǰʮСʱй
ΪΪӹ鵽˾ҺĺۼȷǷ
ǿ顣жϴŮĤʱ䣿ûŶһǹٵе֤ݡ 

⣡ʷոŸ̾һ䣬лл£µϢ
֪ͨҡ 

ϵ绰ʷ˼ 

 

¶ʮգ죬ʱ䣬ʢ 

Ѿҵعʷʱ뿪İ취 

Ŷüë˵ 

żȻҥԡʷץī˷ӣ
Ѷָ֤ʷƷǺ󣬶ѶƹʷǹҶ
һ˵߸ָһһغ衣һīеҲ
ȳشˡһعǷǳصΥΪ
ߡ 

 

ǵģǻһ鷳ʽʷŰ˵
Ϊûκμ¼дعʷպعҮͬºѡȻ
ʷڡ˵ǣҵһѿԽӴīУ
Ǿͻ濹飬ƣ£ɾͱʷչһڲ顣ܵ
ǽְְͣߡ 

ܺáƣ£ɵǸϻͷֳûǷһ顣
һ绰̫֣ѾͷǸعôҲ
ʲô˳ءִ˶˭áѾͷʱְͣˡ
һҪ쿪ʼ 

 

¶ʮգڣʱ䣬 

ǱСգʱ֣ʷհĦҽŵͻȻЦ
Ϣ 

ſ治١ʷհ̾˿СʱǰȻӵ
ͷ˾ĵ绰ŵ뵽ﱨ͸˵
Ҳ֪Ϊʲô 

ڣͻȻҪʮա 

Ϊʲôңʷһӡ 

ȳһȣʷһۣȻֽ
ŮعһͰźء 

ʷջȻ򣬡¬Ǹյģû׼κ
ˣҪҪʧѽʷղ֪ʱҲѧе
ֻЦ 

ߣ˫ץסʷյĹҽţһ˹æţ
Լ͸Һˡ 

ҲǣԱߣʲôûиɹҵĶ䶼Ҫ˭˭
˭Ľдĥû˵꣬ʷվЦ 

ôشһûע¬ôдأ
ǲǺԸѽ벻Կ 

Ѿͷʷæ࿪ӣ¬ǸԺӣһ۸͹
һǷһ·ɡ 

аϵЦͻȻʧˣ¸ڣҾ͵û°¶
ˡﻹһѵҪͷء 

ʷյҲһʧȻ֪һֱ
ѽԺĲָü˰ɡסʷպͻȻʲô
ܣ֪ΪʲôҪȥˡǲ̫С³ң
¬ʹʹء 

ΪߣŲءҪǲòҲŲſ顣 

סѾͷôԺӾһǧ̫ϡ˵
գЦһš 

ּ䣬һ¬żֽ߽¬Ϸóһƿ
һƿĸɫˮʷսסʵҪģ 

Ǿô¬Ϊʷ֪ 

ûϷȾƵѽ 

Ȼص̺ϵȻ˵뿴һ
δϷܵƣ£ɵعȵôʲôõ
أ 

ĸСʱʷղòϣ˵ǳеİĵƹ£
ΧڿУ輸϶˸߸ߵ͵һȺƿʷڲ輸ǰĵ
ɳ¬Աߵĵɳϣڵ̺ϣ󱳿¬Ĵϡ
ǸҲʮĹһӺȾƿʼչʷͷ
İӡ 

ɱ˰ʷտеĸ߽ű˵رɱ
֣ڰܡǿ顢ɱ˵Ļ֮Уеεӡ
ֻ뻹ԻãֿԴеõǿҵ㣬һ
Ը߳أķԻеһ
֣˵ҲԻ벢ûи𡣡 

ɱʱ侫ôʱ߹һơơ 

ǲһ̾ͻ侫ʷս͵ûǿܺ
ߵĻԻз֮Ի㣬и߳
Ҳһ侫ﷸ䲻侫ʱ侫ҵһԻ飬
ܶʱ򷴶ôҪˡ 

Ի룿ÿ˶ô¬ʡ 

ԡô˵ֵԻҪ־õö࣬ǿҵöࡣ
ǿԼҹسУ԰Σչһֻ֢
һͨ˵Ի룬ǿˡˣֻеһ
 

ˣѾȵ̫ƮģŤһ߳¬
Цһֲ߰¬Ķ̿㣬˳ŴǣǲǾ
ǿƯСѽ 

¬ɿһʷգİסԼ̿ҶֻС֡ 

ܾͬƾӰʷգȴʲôҲûпһĳԼ
統Уɱ֣ͨܺϴһƷ
ڿѽѽʲôġԺǻڽóЩƷһ
ظǿ飬ɱ˵Ļ䡣ڷĻͻ֮Уֵ
ȤҪЩƷǿЩ䡣 

Ǳ̬ѽǣ˳¬Ĵȸһѣܺ
ߵڿ 

¬۵ֱ졣ʷ΢Цͬ顣æͷ
Ⱦơ 

и̬أʷղ֪ΪʲôȻ¸߰ҲǾ
ðɣһּɱŮǵΣ͸
Ůѣ˵ǴϼģС̯ġץ˵Ůʱ
ŮѲܺ˵˷ܡ 

еﷸٴλصֳͼƷһֳܴ󼤷
ǵԻ룬ʷս˵ȥһӡһרϮ
ҹ·ĵŮӣ֮ǡȻùõ绰ٵһ
طֳȥܺߡ 

ʷչͣǶС̾˿Ϊ
һȻļʻԱ 

¬Ŵ͡ 

˭Ҫƣʷջ˻εյľƿֹȥþơ 

ıӰոʧڰѳͿǰǽݵת
ӣſ¬ȼ䣬ʵصʵǣǲǸС
Ҳ˼ҵڿ¬ʾ飬һֻ־Ѿ
ڿ㡣 

ףôģѾôˣ棬漴еĳ
ڿͳڿĶ̿棬Ūһ߳
ŪŻ˵ѣǲҲʲôġ̬Իѽ 

¬͵һĿУȴЩ 

ҪơƣʲôģʷյǽǱƮ 

ơƣ¬ȻֹΪȻĶ̿ȣͷȥ
ѼӲһȥ 

أʷʡ 

ƺûͷɿ¬ȼ¶ٴţһֻֻ
׶ˣƴŪ¬̲סҪ 

ʷʡ 

ơƣҲҲҪơƣ¬һ˻ߵӡ֪ʷʱ
ֽ֣ţĿֱ̼޷ݡؿ
ɳϣԼʱ 

ˡʷһСơƣתص¬ոպð
Ƶһߣֱӣװȥ˾Ʊӣǰ㣬Լ
ľ̬Ĳˣ¬ҡҡϥǣȻغһ
ŤӣҲ¬ 

ʷ̬طơƣԼɳšһƿһڱǵ
˹ơȥζ泩 

̬ʵҲһ֧ơƣҡҡλʷյߣһ
ȻſʷյļͷơƽĭҲʷյؿڡ 

Сĵ㣬ʷսסЦһĨȥ½ϵơĭһ߷
ס 

ˣع㣬йʲôԻ밡ʷյϣ
һɾа೤ʱһΣ 

ţʷվ࿪ӣװһӣѾͷ
޺֣ 

İ̧ͷĴ۾ƺŬΪʲô
޺֡ӻѽѽͻȻһתӣʵʵʷյϺݺ
һ¡ 

ʷѾϰķ񲣬ǣǻǳϣ
֮࣬ܵս촽⣬Ѿıݣ
У̰Ūݡ 

ʷձзһƽһκͬԽǣʪ
ǣ޴롣Ǳܵɳ￿ӣ
˶ơƵֻ־ȻʷյĲӺ档ʷ
޴ˡ 

Ͼ׽ʷŬܵͷ
ؾšϷŪššʷյͷֻߣʶⷴ
һԸļս 

е⣬Ū 

ʷպȻȻ鷿ԼǰġǾȻ
ˡ 

ͷҪߵϣˣԹԵȡ 

ԼҲڷȣڻ 

Ȼ䣬ʷձŨŨľм䣬һֺζ
ԺʯһոտĻ档ǵģζ 

ɫʷһƿЩͣЩƵʷ
æץסֱۣӡһֳϸ˿Ĵ
ߡʷ̧ͷǡÿ¬Ť 

عˣ˵ˣ֡ûУ
ҪҪҪҪҰ㡣˵ţ־ʷţж̿ǰ 

ˣʷæץסŮѾԼֻ̿
֡ 

ϲϲָ֡Ǳ𡢱Ķһĵ
ӡȻʷհסָͷʷյС׶ͬŮ
ˣʷ֮ʲôλΪȻָƣڿ㣬ָ
⻹һĿС 

ʷࡢǱһæмܣһȵŶ
¬¬ҶʷյĿ⣬æվӺŮѡ 

ңҡ£ͻȻȻ¬ʷգ
䣬ҲϣſͰϴ 

¬Ǹʷյͷ첽߽䣬Ϊ 

ʷæö̿ʹڿ㣬¬ǰ̿󿪣
 

ǼΪʵԹԵ¬鷿ڴϾҲ
ѡ¬ŵķֻʣʷˡղǶ
ƷüΪǱڻһʱ˾Ȼ޻˵ 

µغƬƾƣ¬ҵ˻⣬ղ˵ɱ
һ㶼һЩƷôɫӣ֪ʲ
ô 

ڣʷպ˿ơƣӣִݲ
ǲ֪ʲôƷʬֳǵڶֳҲ
֪зĵһֳңʬ嶼ȫ㣬Ǹ֪
δܺߵ֤ʲôƷ 

ʲôۼ 

ݹ涨֪ҲӦ͸¶Щδľ尸飬ʷ
һ£ƺڵȴ¬ķӦ㲻Ʋﷸ
ʷշɿ¬һۣ˵˵Ҳ¡ 

ңţﷸʲô¬־ִ 

ɵ㣬ʷջЦе㲻ǲС˧硡
ˣĿǰûаΪɷ¬̫ 

᣿¬ɻؿʷһۣſƺԼȻᣬ
ǲ졣 

㿪Цأ¬ʷյط֣Լ΢Ц¬ӽ
ţǸַƶﷸ䡣ﷸܽƻûʲ
ôۼƲʮϡľҺûзë
ôܺ鷿ǹ 

鷿ǹ¬ͻȻʲôƵġ 

ԣ鷿Ͻӽͷĵطһǹ൱Գơһǹ
ǰǹڲٿǹġ˵ЩϸڣʷյЦʧˣ
Ʋһķš 

˿¬ԥƬ̣˵ȥǰһ
ӰɱҲôɵģ鷿ǹһǹ 

𣿡ʷһ˷·һ㣬¬
ʮУʲôӰ 

Ҽǲˣ¬ΪѵףǺܾǰˡ
ʲôµӰһȥҿ 

 

¶ʮգڣʱ䣬 

ʷڴշתߡϣ¬ĵһΣûܵ¬
鷿ɧšƾڡȫƮƮ͡ң
ղں󣬶ǿǣʵʷƽ 

棬һһطþƻؿʱӦÿһĻ
ʹʮӢߣʹֻôƬ̣ؿ¬ҵĶ̿
棬¶Ǹ 

һִ׳ɫۣһ¡»
˴ִϸϸϵ 

ǰĹͷΪšһۿȥȸ߶ҪȦһ
ñӵĴĢַֺܵĲⶼø߸Ե
׳˶ǰȴ΢΢ſԱ߻һɫ
Һһͷſˮ޼ɵѰһ 

ǻյʷգҲסľ 

Ǹµҹ֮󣬼ĵһȻֻô
һƳ 

ѿǣǿʱȻ¬ҺԼ
Ҳпڽľ飬¹˵ľҺҺ;ʷ
̾ͱеζãûоҺ̡¬û
ü侫 

ﳢ¬Һʷĳ̸϶ģֻЩ
ЩŤһ˿ɬ 

ΪܿҮ 

Үִ׳ 

ͻȻԼһֱڼɶɶ¬ߡ 

ܹΪԼİ˿ڽ㰮غУһ
Ӳ⡢ȥ 

ĴϢѹĲ˵ĴϢ 

ȥÿһһ¡ļ⣬촽סĹ
ͷĻ⡭ 

ʷȻǿˮԼָȻڴڲỬ 

ûˣ˿һɿˮԼ 

ȼֻԸ֣ͷ棬ӣ˯ˣ
˿ 

ˣĢ 


ڰ¡ն 

ʮգʱ䣬ʢ 

ع˿ʷգڲرίԱΪڴһӰ
޴ڸݾī緽£ǳɹƻһɵط߼
ַεĸٰܷＯţҳش˹ʵū
磬ȶʮīǿŮԡΪҪԱ
ڴ˰йûҲţᱻЩȵŮԸм 

ȻжУҲ˲ʹۣ°¶־ֵعҮ
ѳְҲܾ޴ҡرίԱĿģǷֺܽ
еĽѵжС໥ĲͨԼжеʧϣ
ȫǵĵ顣ֵǿһΣǵĵ鲻׷عҮ
ΣʵΪڵʱ£Ѿһġ 

õġʷڻǰһ
Ůƽص˵ͷƣ£ɶװҪ൱ϸҽϻʯ࣬ʷ
ֻѡһɫװȹһܷж
㡣 

ɫȹ棬ҽϵʯۡ 

ʶʷտóǶǡ칫ҵġȫ
ľ졢ع֯һƣ£ɵĳԱҲΪڡ͡ڡ࣬
˴֮以࿴˳ۡΪһعʷձܵزϲЩ칫
ҵġ 

ʷعβ봨һģмлº͡ 

·ݣҾͿʼ鰢ɫݵɱʱѾŮ
߶Ǳǿ⵽ǹɱ¶գط췢߶ԱĶ
Ů̡߶صʬǳжǵܺߡ 

ڵУǷɵ㣬ȷ֤һģ֮֡
ģߣѾɱѣ˹ 

ҵʱƲ⣬ںŰϷʱʧ̡к
˼ɱļ࣬ºַԼ޷أ֮пǹɱ
ĸף߶Աʩ˺ܴѹҵһƲ⣬Ϊ
ŮϲŰϷŵ룬ҲʼһƲ⡣ 

żȻĻᣬҷ̵ܺͷȵϵ
ʧٰйءʮյ°¶־֣͸ʧٰ
ᡤҮһ 

ѳְ°¶־ָ߼عҮлߵŮޱ
 

ԡʷյᡣ 

η̰ϵʧٰĹϵģл΢Цұߵ
۾ͷʲô 

ҵһѧͬѧ˿ظոڴ°¶̹·ʧ
ˣʱδıܳ˿ĸҴĽչɴ
ʶعҮȷ̲ɱܺߡʼ
ʱϵиʧٰ 

ʧǰѺͬ⣬ʧٰһŮ
ԣƯˣγ|| www|.meiwenshe.comҹ· 

Žȥ л˵ 

عҮҿʼһＯţϽٳֿĵ
ŮԣūСʮڽܿѷѲһ
˰йصĵºڳȻ¶ʮ׷鵽˹ֵܵļ
վѾӡ 

ͬһ죬˸ðأлʡ 

ǵģص֣ʷյһ˿ײĲ
Ѳ˹ֵסʱ򡣴Ϊΰ٣ѲعҮ
Ҷǵһμءһḻľ١ 

ģ 

صİܼŹԱءվ˹ֵܺҵ
ķ˹ֵһֺĿ󣬻ͨ籨šڸҹ
ѲߵĻᣬ¶Լʻ߼γŮԡ˹ֵܿߡ
ڳгذŮ԰ܵũׯķܡغķһ
ּǹȻٺīԺϰ޵˹̸Ǯ޵°
͵˹ 

ϣعҮŴȥ˺ũׯ۾ͷʡ 

ǵģʷ˿ϣعҮҳ
˶ʱһ䵱ûƵʧٰ˵У
ոշںũׯ 

ᵽİܰô£лʡ 

ũׯ类ֻʮĵķסķǸ
Ϊص£ںũׯܱܵŮӡǰķ
ܡǿ顢ɱһŮطֺƳķܲļ󣬿ǹ
ķʱǵĵ˾޴ѹķỵ£Խ
ɱڡ 

ȻعҮȥ˺ũׯ۾ʡ 

ǵġʷմͷҲܲȥ֡
ڴӦǾ͵Ƕ 

ܵĳĬ 

ı棬عʷգлڴ˳ţ߽ң
ؾǹɱعҮƷ 

ǡʷյȻƽظ׵ظߴ
Ҳ 

عʷգҪΰٴشȥũ֮ǰǷع
ҮйЭ̣۾̧ͷ 

ûСعҮԴûκ顣ʷն۾𵽡 

عҮû°¶־ֻ㱨ȥũж۾
ͷ·Ҫǰľ﷢ʲô 

ûС 

Ϊʲô 

ΪǲһͨѲ顣һѾ˵ķ
ҵʱѾϰ˵룬ʹ֪ͨ־֣ʱҲ̫ˡ 

ܼܲٶһ̶ϣ͹жΣգ 

ǣʷ˿Һΰٴﷸͷ
ĿĿԡ 

˵ӦʶＯоֿԣлһ䡣 

ԣ㹻Ļʷճһ£˼롡
ֵڵľ죬˭ڰҹĸҾʧ
ǶеŮԣִԱôͣһ
Ĵ󡣡 

˶ʷе 

Ҳ˵۾һԼ۾һϸعڵ
беĿԣִ߲뷸 

ǵġ 

عʷգʮգʮšʮʮһ죬û
ضõľƵססһֱĬ긾ŮͻȻˡ
 

ţعҮҡ 

ѳְ°¶־ָ߼عҮ 

ǡ 

Ϊʲô 

ܷ񲻻ش⣿ʷŤһӡ 

عʷգعҮ֮ʲôϵ
ϵпӰعжежϺ;ߣôΪӦûش
⡣긾ŮȻɰͰ͵ġ 

ң۾ȥĹ֤عҮǳ
ɫعĶ̰ϣȴ˷Ｏп
о죬һΪҪĿԡֺ¶ʮմ˾޴
ѡ 

ʷյɫЩڲҰף۾˵Щʲôȴֹ 

عʷգԭͬµֱʣл΢ЦίԱʼ
Ϊ׼ȷжһعǱȡκν
ʧĽѵˣعҮϵԱε˵ǷǳҪ
ġ 

మˣ 

ʲôʱʶعҮģ 

һμʮգǰͨε绰Ϊ˿̵İӡ 

ίԱԱ˽һ 

عʷգȷĻڳμعҮĵڶ죬
ᵽסڼڵ鴨ذлʡ 

ǡ 

عʷգعҮǰǷйȽȶϵ 

ζ塮ȶ 

ţ˵ϡ 

ûС 

ϵжã 

ҲԸش𡣡 

عʷգ֪Щ漰˽Ƕ׼ȷ
еġִڼعж׼򡯷ǳҪϣܹлѭѭ
գ·һԲºӵСѧʦ 

عʷգعҮ֮ǰһϵʲôʱ
䡣긾ŮıȻô޶ԡ 

һǰ 

ڴ֮һֱûѣһ룿긾Ů˵ɫʡ 

ǵġȥһ£ͻ֪ҵǡ䵭 

侲侲عʷաԸظһ飬ĺǶô
ҪԽִعǶôҪҲعҮԼ
ڱعϣ԰ɣСѧʦĽ̵ 

عʷգʮպʮ죬ҮعԼ
ݼʸ;վԲԣ 

ԡ 

мûкعҮԹϵ 

Ҿܾش⡣ 

Ǻãڴڼ䣬ûͼعҮĻ᣿ 

ûСҺæҲæǴҶƣڱЩ칫
ֻ̽˽ˣ 

ҪعʷգǵĹԼعҮһ
ҲϣԼĹعҮ򣿡 

ԣһǰ֢ȥ 

عҮûŮѣ 

ûС 

عʷգܲϸһعҮĹϵ˵
Ϊǣԭҵôʣǡ곡Ϸ׼淢չȥ 

 

عʷգղŵǸðǷǳź
һǶô 

ҮһԻ飬ÿһԻĿͷҪ٣ 

ȷĻ˵عҮǵĹϵǳ棿 

ǡ 

عʷգοعҮϵ 

Ҵ޸ 

عҮոռ棬;޸긾ŮԵЩ
ھȡ 

ǵġӦ˵һɡʷյĵǿһ֡ 

عʷգǷΪعҮϵڴذĵ
жκλĻӰ죿 

 

عʷգǷΪعҮϵڴذĵ
жûκӰ죿 

 

ôܷ彲һӰڣ 

ͨ˰참ЧʡУΪҺعҮһ
ԿԶͻ¼ѸٵķӦ磬ʮҹԽܿѷ
ͻѲ飬ɻưҪ 

ˡعʷգӴذһʼͺعҮ˫˫
һֱ֮У˵׼ȷɡ 

ԡ 

ΪعҮ飬ûжԴһĵκ
Ӱ졣仰˵֮Уɺԡ永һش
ֱԭ򣿡 긾Ůʡ 

ǵġ 

ǷΪıڵеžֹ۾û̧
ͷ 

ҲôΪ 

ʮգҲعҮμĵ죬
ȵжУ˿عҮĳϣţȷеؽһ
жعƬ۾ļ﷭
һƬͬºʷտл긾Ůֻ˵ͷ
ȻҲ۾һϸоƬ 

޳ܣʷռѿڶźڰƬҮԽ
ҰŴ󿪣ɫ棬Ȼû£鷿¶һ룻
ĳȻڴϣһƬôһ˿ҡ
Ƭô޴룬ΪڵǸعһ㶶
ӿ 

ֳعı棬۾һֽضʷ
عδ£ڴϡ 

ʷյնʱһĨ糺죬Ƿŭ˿
ĲûӰ쵱жʱڳϡ
·ңعж׼򡷲ûй涨عжʱţر
¡ʷͻȻᶨն˵Ǵжǳɹǹ
 

УǸСع۲ܲʷ̲סһ䣬
ǳ治ΪʲôʱҿӣȴûзҴ
㡣 

ȡȣԺڣƣ£ѵӪһҪǿлԵ
ΪΡ 

عҮĳϻ·Ƿ˵ǵĹϵѾͬ
Ѱ۾ʡ 

ô˵ 

ôعʷգסعҮʱǷعҮԹ
ϵ긾Ůʡ 

ǡʷյĻشѸ١ƺΪ˵⣬
ˡѾһĻ᣿ 

ǷֹһΣ 

ǡ 

һηԹϵʲôʱ򣿡 

ʮա 

ʮգţʮղżعҮġҲ˵һ
عҮĵڶ죬סعҮļԹϵ 

ԡʷնһ£Ȼ˵Щʲôջסû˵ 

ʮգ壬صعҮֺعҮ
ϵ԰ɣ 

ǵġ 

ܿѷѲж֮ǰ֮󣿡 

𣿡ʷھԼŭ 

ڲμҪжǰҵԻҲӰعжϺж۾
ͻȻһ졣 

ţ𾴵ίԱᣬʷյ˾Ҫˣ
һжʱ֪ͨģʱûκ׼ڶжܳɹ
ҺعҮǳˣֻ˸ˣһվ˵
˭ûй갮ȥϰľ 

عʷգֻ˽һпӰжء
⣬ֿĵǸлɫ˵ 

ҵȷعʷգعҮమǰʱ
긾Ůʵ 

ԡ 

ǷãڶĳˣڹԡʱԳ֣ 

пܡ 

ǵǿȺƵλ󳬹һԽķޣ 

ǣȻҲȡǵ״ 

ᣬعҮҲ׳꣬Ƕܽ 

˵ֹһΡ 

˵ÿһ춼ֹһΣôܹܲһƽ֣۾
ƺһ⡣ 

Ҵû˵ÿ춼 

ƵλǺܸߣ𣿡۾ġ 

˵ĺܶԣÿ춼ʮΡʮΣ춼ڴ
ȥһҮңҾ;ƨɣĸһңͣزң
ʷڱˡ 

عʷգ侲עôʡĳһð㣬
ȫԾܾش𡣡лߴԲߺݺݵ۾һۡ 

عʷգ긾ŮʵʮȥһVictorias
Secret 

ǵģһЩ 

ܷپһЩ 

ǲȥԼȥÿʵд 

عʷգ֪Դޡллĺ 

ðɣһ¡һȹһ˫ЬӺһƿˮ 

ǰVictorias SecretԸµ깺𣿡 

 

Ϊ˺عҮԼš 

ԡҺܸˣΪҮǳϲǡ 

ȥ·ϣعҮĳﻻ·ǲҲι
أ 

ǵģԼᴩ·ʱ򲢲ȫʺץж 

عʷգһȫͬ⣬긾Ůһ¶Цݣת
˲ţ磬ܲʱͲᴩֿ㣬԰ɡ 

ԲҲ⡣ʷطʡ 

ͬ˵ϲֿ㡣Ҫܲˡ
˵׼ȷ𣿡긾Ůƺûע⵽ʷյŭ 

ǳϸ¡ʷڿһ䡣 

ŶллĿ佱긾Ů⣬ղ˵عҮ
ڿ㣬һλعȴΪʲôûдҿ
ʽΪʲôҪŶֿȥμͻѲжأҲ϶
ֿж 

ʷյĺٴμȣϴ
ڿÿһعɡΣǴжҺعҮ߻ָӵġ
ǽõ˽֪ͨǲ߻ж 

ȫ⣬عʷգл΢ЦŰŭ˵ʷ
գͬʱҲϣ⣬κοܵĽǶϵع
жӰ졣ĿǰΪֹȫǵĵǳ˳ 

ʮյʮŸٵվе滻¶
عҮϵİӵܿѷصж֪ͨʱֱûκο滻
£ԴԼʱĶֿ㡣𣿡 

ǵģعʷգллĺƷУǷ
һƿǿõˮҲ¶ʮմVictorias Secret
𣿡 긾Ůֿ˿ڡ 

ǵģרΪҮġ 

¶ʮգһرдڳʱǷʹ㡡
ˮ 

ǡ 

ǷˮԴػĳá 

𾴵ŮʿˮǴҩ 

ҵȷĻ¶ʮһϣ
عҮũԸ·һũؾǹɱعҮ
Ʒ 

ǵġ 

عʷգܲϸһµʱḶ́ǵģıǶ
ϸٸһߣṩϸڣǵĵ鼫
а 

˺ũׯֱȥ˵ң档Ү
ܣҹȥʱشӺ濪ǹҮڵ¡ʷ
յ˼ӲƽұʮӢߵĵط
ǹָҡҷʱҽŽס 

ȻأӺ˫۾ڶʷϡ 

ҵǹȻʹԼѵºȹӡ 

ûʹѵ£긾Ůʡ 

֡ 

ڿ㣿긾Ůûκβ 

ǵġҪ֪ҵĽ׶ˡõҵڿ㡣 

Ȼ󡪡ϣлСʡ 

ذҰϺõҵڿ㡣ʷ
ŭ 

ڿʽǣ긾Ůʡ 

ͨ˶ڿ㣬ʷնһ£ûס
Ǿ䣬ǲ֪ˣڹҲϲֿ𣿡 

ʷع֪˼ǣ۾һ䣬ڵ
﷢¡ȹӺ֣ȴûзڿ㡣Ҳռ
Ůڿã 

ĵҵòĽۡ 

ڴذܡŪڿ󣬴ؾ϶ʵ
ʩַ 

ԡ 

޷δصġ 

ǸܵƬһ˵ֽűʱܲ
һЩ⣬˷ʱ䣡 

ǿʱ˵Щʲô 

𣡡ʷվá 

عʷգ˽һɫ긾Ů˿ڣ
Щ˲죬½⣬ֻҳ˲ûκ
׷ε˼Ϊûһֿܣԭ򣬴ذ
Ŀ꣬Ϊ˵õ˺ũǸȦס 

Ҳֿܷԡ 

ʲô˴أȻʣһλ
Ůʿκ˶ȻĶûʲôطԴرĴ
 

ԲΪһŮԣ޷ش⡣Ҳܳ˽һ
ǿŮԵﷸίԱҪҿύһݶԴص
 

عʷգίԱ˽⵽Լһﷸרҡ
ǵȻӭһϸʽ档ܷһ¼Ҫ˵һԷ
רҵĽǶȣ 

Ϊضҵǿ飬ǳԱһٵ
ľӪķＯš 

˼˵ĵʹġƻ˴Ķ
ǣҲҪƻĶ 

ǣóʷŬƽϢԼŭ𣬡ǿ鷸ǶԺ޷
ŮʩʱǴݲеĲܺŮԵ壬ŮԵ顣
Ů屻ͽַΪⷢйĹߣǶŮϺĵ
֤ﷸܺŮǿĿơһŮ
õİ취ǿȻһ㡣 

عʷգַһΣǣ 

Ρ١мһԹһʱ䡣 

ַ֮ʱǣ 

ǲǻ֪ʲôλûиؽҺ 

侲侲عʷաǵܵð
ٴεĳֿǸعҮһǰԼĹһ
ʹлƽ˵ 

ίԱֻͨ˽⴨Իĳ̶жǿĿġ
긾Ů 

ʮҰޡ 

عʷգ˼ǣضַʱ̣ܶ 

Ҳ֪ҪһľϸոձǿŮˣȥͽҪ
ĶʱܵڶԻԼ 

عʷգ侲ΪһŮԣҺ⣬ַ
ˡ 

𾴵ίԱŮʿǰҲԼŮԱַ״̬
ֱԼҲΪһܺߺҲף˺־ţֳ裬
ֻڰ칫ԶҲ޷ģ 

 

عʷգίԱϢʮӣʮĵʮ߷ּ 


ھ¡ج 


ûӦλҪʾһ¶Դҵĸл 

лĿءϣ漸²ʧ 

h26Ҫּɸǰ˷Ÿ֪յ 

sgtqҲ¼пû׼ءллȡ 

Kingtigerϡ 

nanjiren123лĵȻҪЩͬǲ˵ƣ
DanialܸܶԹµıȤȻд棬but still did
some homework 籾гֵи٣һʮٿΣ
עЩϸڣο 

ɱΪʲôڰɫص㲢һʮѡǴδѡǸС
еԶĹǰᵽصġ˵Ӫӡȫ
ǹЭᡱһʾѡѣǾ֪϶ 

С˵ǲڱг֡ʵϣʵеͺ͹һ
Ҳ֡Ϊ˱ܵķ鷳ҲΪ˱С˵ʵУ
Ǽ 

ڹɽκĻӦúȫط̫֮ͬ
̨沩ĶѡѡѡȨȷǳһѡɹ
°žѡҲзȨġԼǾѡ 

ԵѣһʮҲһл
 

ʷǸŮӡ 

Ϊ˸ʷдĴĵ̸ʾɵҵʷ׫һ
ʮ̾ʷеͬ¶Ϊһֶȵ
䣬аѹ 

˵Ѿһḻģƣ£عĿùôͿֲ
ÿ͸ˡʤ֮˵ǲƭƭСѧĹҳһ
̽عһûӣʲô
šֻưԼķ룿 

ʷղ 

 

̸ժ¼һ 

ʱһ׶԰Сӣʷյĺջ
ǰոΪԭ뿪ˣƣ£ɣȻһֱźһܻˡ
ʼôع;ô࡭ɱŮӣ
ҲĻ䡢˾֮񣬿ôƴ׷ÿһﷸ
ʵһֱǸѽôǿ 

Լҿգݺݵ˿̣յб۾
Ứ 

̸ժ¼ 

Ҽõعʷյ˾͸³˵ǰ
з̱˵൱ѣһ˵Լĵʷգ
ǵĿȻⱩ䣬ģҲʵģ 

һ٣ɫȻ·ںԼһĳɾͣ
õع 

˶ΪѧĹкܶ⣬ݺݶһʮ
ҵҺ󱳷Ϊռ˵װŪЩú
õؿʷưġûбؾΪѧҲûб
ѡϸڡ֤˸˼¡Ϊʲôڱ
ңһֱȡΪѧ 

͸һʮĵʷգʲôƣ£ڲȨı
ΪʲôʷճΪˡõġΪǸ񣿡 

񣿡ֺݺݵضһʮһۣҵһǹ
񣿡 

һʮĵ亹ап̸ַ࣬ԭ˼ѡͬ
ʱʷڼη̸ɱֵ¼ֶһ־塣 

ʷյĶ֮ƺԴǰһʮʧȥȤŴ
С꣬ڷŬҲʴܳع
Ϊһֱ¡ܶ˸սʱѪաҪΪ
ɺأΪְΪ 

ʷղǣ˵ú·˼ᶨ
ҡԣһֱץÿһﷸÿһﷸ 

Բ𣬡һʿ߽ضһʮ˵̽ʱ䵽ˡ 

ҲѾ֪ˣһʮ׼ʱ͸ͻȻת
ҪҵİʱҲûоȫһֱΪʹ࡭
ҵһѽ 

߳ƵعھȻԵޱ㲺͹¿࣬һʮԭ밲ο
һ£֪Ǹʷյľ޴ı֪ʷյһ
ֻ̤ǸƵ壬ǻʿѾòΪһʮ˷š 

̸ժ¼ 

عʷַǳͬʱַǳŮӣ̩˵
ݴķڡĬĸһƬе֣־ͷ籾ơ֪
ûкǿڽܳʱҲȥãܷһ
ֺŨڽϢʵϣǳŨһϵͽϵ
ĳֱȻʤ塣 

ΪʲôܹȥԭҲ֪һЩǸ
ǿĹһٷµ顭Ҫ˵Ůԣ˿Ҳ
ˡûУһֱȥܶʱ򶼻ԵЩƫִ
ȥѽֱǡΰ󡭡ǳΰ 

ܵһҲ򵥣ܵһκ棬Ҿ֪
òҪ˵ѣΪ֪ʲôǣƣ£Ϊѧع
ĺܵкܶĿŮӣڷǳ֡
ΪΪĹΪĵ 

ǺˣܹҵһԭǲӰ֪
Ѹı籾ĺˣġ 

̸ժ¼ģ 

عʷʷΪѧͬ¿Ц˵
šӦڹеŰɣһַ·ǡһָ߸ϵĸо
ˣš㲻Ҫ⣬عʷնԴͬһҲ
Ȼͳ˾ãϵ۸ﷸһ
ġ 

 

⣬ʷǸ̲εŮعͬºѶкܶ
ۣԺʱٸߴҡڣʱǻصǸȵ죬ص
ʷյߡ 

 

ʮգʱ䣬ʢ 

мϢʱʷԼŵ綯ȥϴּ䡣ոչϲм
רüţˮһӿͷУͷ΢΢鶯һ
޶ίСŮسʹǸ¶ƽҲδܹ
衣 

ּĴʹҲˡ 

ĬĬؿӣʷǿԼ̧ͷڲǿ޵ʱ
ĵ黹ûн֪ǻʳЩĶ̵ֲ⡣
Ȼ׵ȴǵĲԡһ뼤ŭ
ƢʧȥƣƣߣӶ֪˵˵
Щ 

ŭƣƣ± 

ѶĲš 

ʷԼѶɷʱҲʹͬļɡ 

ԼҲ֪ЧķһԲ۾Ͳ
ϧ취вͨΪһƣ£عԣƣ£ڲرί
ԱʱûȨʼձֳĬ 

侲Ҫһ׾ӵϷˡ 

οϴֳǰʷտžԼ۾ףɫ԰ס
ϰʱӲױֻҪϵϴɾСҴϴȻ
ȵĹսҵһڲõ绰 

ˣ˿͸µеô 

ʷյἸҪӿŬһԼ
ȻЩʱ䲻࣬ϾҪ¿ʼˡ˺һϸ
档ܿˣҸæһ龿ʲô 

鷳𣿡͸µȻʷյҪż
ϵ顣˵ĻҪģ˿סһ㣬㱳󡣡 

лл㣬ܿˡҵ绰ʱʷյ۽һηỨ
˿жϺһɣȻ󣬰ҵķȥ 

ֱһȷˡӵѿ 

 

ʮգʱ䣬ʢ 

عʷգسǿϣ⣬ΪΪƻķ
ţûأַ 

ҲųغܾûԽʱĵһŮˡһֱ
ûн顣 

յϣҲûŮѣ𣿡۾ʡ 

µľ˵һֱûй̶Ի顣
һ˵ڹ֮༸ͬ´򽻵Ҳûͬ
ȥļҡʷ˵ 

ԴסѲ鷢Ůĺۼҷո
ʹù԰ƷŮοʹ͡лʡ 

ҲһصŮֻǲ²⡣ʷ˵ 

ղ˵긾Ůڵ¿ʼһο˿ڣԴؿ
Էַȴīĵ¼Ժ 

ǡ 

һﷸ𣿡 

ǵģǳҽƻ 

ΪʲôҪһִģƣ£عī磿
֪պܴ󣿣ƣ£һ췭ظǺܽ𣿡 

Ϊ˵ڶӵ׼ң֪ҵݻ
Ǯȥũ֮ǰҸ˰ܰ 

˰ܰ 

ǰҰܵŮѡھΪýĴ
˵һжҳһڻĽĳĺ󹬡 

˵ģƣ£عݣūгϵۣ 

ԡ 

ûһֿܣعʷգضԤıȦ
ףóѺ󣬱ַٰתīĵ¼Ժ 

ҾǲԤıҲҪȥũûֵĻ
ᡣݶԵطеĵ飬ѾõڶдΪ
ͼƻõڶңţַ֮ԭɱ
ڵġ 

عʷգ֤ǣ 

ûдǿҵڶεġֱɱҡ 

عʷգʲôʹ˵ģ 

ΪΪһǿʱ͡ȫ 

عʷգΪѣԲش⣬Ȼ
ǵĵǳҪ 

Ϊһʱַпַġҵ
˸ؽ֮ǿڽ 

ȡȣšţعʷա 

侫󡭡ҵǹҵҰľҺɾ
Ȼǹҵ۶˰ǹûӵֻΪҡ
ʱҾûаīͷҲûκҵ
顣 

ţعʷգʲôʹظı⣿ 

Ҿŭõһǿ飬ҿһ
ʹǿɱңôسһ볹״ҡҡ 

ȻΪīǸ⣬Ϊܵ衣 

ԡȻ¥绰ȥˡ 

ī̸ⷷ⣿ 

ǡ 

عʷգԷǳȤǱϣǳЧ
زһƻīĵ¼Ժ͸ܡŭأȻ
˻ȥĻᡣ 

Ҳ˵ʵںܰǮ긾Ůʡ 

ǮҲǶ֮һ 

Ϊʲô 

̸õļǮǣԪⳬԴһܺ͡
һĵӷߵֽȻԽԽá 

ں̸ⷷ׺ڶַ 

ԡ 

˵һΪ˱ǵڶεĿأ 

Ҳǿ鷸޷²⡣ 

ǲǱĳ̶ֳϣȻкǿ 

ֻ˵Ǹޡʷյ԰ 

ĵڶַǲһǡַеġ
λ 

ǡȻڽ͸ؽһ 

˵δضַȫһ 

ڶʱ䵱Ȼʷղ԰׵ɫһƬΡŬ
Լķŭ 

Ҳȫһ 

ίԱΪǿ鷸ݲܺʱǿ鷽ʽĲͬṩ
ư 

عʷգǵҪҵعҮܲҵԭ򡣶
⴨صǵĵ˵ΪҪ 

Ǻãʷϵĺˣ侫λòһ
һҵڶҵϡ 

عʷգûһֿԣɰܺܺ
СпܵĲλʵʩǿ򣿡 

ԺС 

Ŷ 

ݴīȵŮܺߵ֤ʣֻͨǿһΡ
ûڶκһܺŮԵַУͬʱйǻ͸ǿ顣 

֮ǰܺŮԣ۾ؾ 

ǵġʷոûп 

ΪЩ֤ʵĿŶжߣ 

ȷǳʵġȻǲָһͨŮͻȻܡٱ
ǿʱǵԼǿʱһС 

ΪʲôЩܺߣֻǿһΣ 

ҲʱԵʡѲߵʱаܡܴӹ·
ʧ̫á 

ַŮܺʱķǷڳ 

ǡڳ˳ͬʱ롭ÿһܺ߶ǡ
ķʹشûͬʱǿκһܺߵ͸šһǰһ
󡣡 

عʷգΪʲôһȷ 

еܺŮԶָ֤ķǳ޴޷ܡ
صҲ൱ʹͬʱ롭ָоһҲ
ңķزԸͬʱǿ飬ܻܿ
Ů˺ر١סҪūġ 

ĳϣ˵ģΪΪ̵ķѾˡ۾
ֿ˿ڡ 

ķţʷն۾һһٵ˵ؾͲ
ũׯҲҪȥعҮҡ 

عʷգڴصڶַַ֮ʲôлæ
 

˯ˡ 

ǸľͰϡ 

ǡǲľͰһľͰװܡƬ
Լȥ 

ллѣعʷգ˵֪ʱʲô 

֪ұ˯ˡú 

˯ˣ 

ǡ 

޷֪;Ƿʲô 

ǣҲ֪ҿκ塣 

عʷգκһ壬ίԱʵشÿһ
ܹԸش⣬Ƕİ 

عʷգ֪غʱģ 

Ҳ֪ѵñ硣 

ʱѵģ 

ֵ֮󡣡 

ֵܣǶԶūīˣ 

ǡ 

ֵҲַ㣿 

ǡ 

һͿʼַ 

Ҳȷ 

Ϊʲô 

ʱСǿҡȷе˵Сµǿ
Ūѵġ 

ȻҲ˶ַ 

ǵġ 

عʷգȷʱǿС£ĸ
磿 

ֱܷǵңǶֹһεǿңѾܾ
ÿǿ鷸ڲ״СӲȵĲͬԼǿ
ʱǿȺƵʵĲ졣 

ֵͬʱ 

ίԱԸ⣬ԻöֵܵѶ¼Ǹﲻ
ȥҪĴ𰸣 

ʷعǵǴԴռпصϡ
ʷյѣлһҲû 

ҿԸεظʷع۾˵Ѷ
¼棬ûⷽϢ 

Ϣ𣿡ʷյԾ 

Ҳһ޹ؽҪ긾ŮƺʷյķӦһ˿ȣ
óԼʷյѭѭգε飬ȴǳҪ
Ϊ⽫жּ״̬Ϊռ
̿һɫϣعŮһ
ŤתǬ 

ǵģֵͬʱǿҡڡʷպȻס
긾Ů۾ҲûᣬīԺĴǶ֪
и»ΡĴºš 

Ρ긾ŮͻȻɫһ䣬Ծؼн˫ȣ
˵ 

ʷһЦһֹһΡϸо
Ǹܣͻ֣ᷢǿԵһһµǶȣͬʱ¶
ߵ͸šȻغķûùУһ£
˵ҲǵĵаСµԲոȬһ
ûŮˡر񡣡 

һʱҰίԱԱ£۽ǲʱ
һϵŮعرǹװͱ¶ڶȹ
޳СȡƺŬһ˿µޱȴ̼ĳ 

عʷգ˿ĭлڴ⼸Ӷ̶̵ĳţ
ı˵ֵܵﺺũ賿ĵ㡣ζ϶ôȷ
ʱ䣿ǰ˵ַŮɥʧʱ 

ҿ˴صֱ 

ǸղϸоǸܵƬΣߵͷ
̶ġ 

ԡ 

ܿصֱ 

վǰ 

Ҳǰ 

ǵġ 

ʲô 

Ҳش⡣ 

ʷع֪ȫǶô 

ԲҲش⣡ʷƽȵնʷ
Ĳκˣһֵּ̨ľͷ 

ֵܾũׯ۾ʡ 

ǵģūǽߵġ 

ǰҲǼַЩҪߵܺߣ 

ȻǲŹκһܺߣһ㲻ڵҾͿʼǿ
顭ΪǴΪĥңֵּܵҡ 

عʷգںũ˴غֵ⣬û
 

УһСܿˡǮˡ 

ǻûв壿 

ǵġʷ˵ӦһɫӰ̵¡Ǹ
ڰʧˡ 

ܿʲôʱֵģ 

ֵ֮󣬵Ҳ֪ʱ䡣 

ǿԿصֱ𣿡 

жʱʧȥֵ֪ĥġСҵ
侫󣬺ʹ»λáȻҾͻˡ 

һֱûпܿˣ 

ԣδһʱҴ֡ 

عʷգ𣿴غֵܶ
Ϊʲôڽܿ˺󣬸֣ 

һҲԭûвμӶֵܵѶ 

ܿ˵ݱȽ⣬ǵϳܿˣ 

Ҳ롣ʷ˵ƺ˼һ˺ܾõ
⣬ûκѵĻᡣҲĳ˵á 

Ҳ޷ָϽܿˣǰץ鰸Ļ 

ǵġû˵仰ѪЩ⡣ 

Ŷ۾˷۾ܾȵӡ 

ǵģʷյֲڵľҺѪ
ȫв 

غֵܲҲ𣿡긾Ůʡ 

ڶҽԺʱĸ˵ľҺغֵܵ
Ѿʵˡʣµľǽܿ˵ġʷյĿͣϡ 

˵ܿҲУ۾ʡ 

ǵġ˵ܿʱʷյͻȻʵίԱ⡣ 

ֵܺͽַܿʱڸʲô 

һԿ 

ûиɱģ 

ûС 

峿ֵܰߵģ 

ǡ 

عʷգ;еѷǳ˾塣ıǿЩ
ڼ򵥡ܸܲΪϸؽһƷֵܵģ
ǽعѵа 

Ҳϸ̶ֳȻίԱ⣿ʷ䡣 

ʷعҪ֪ľܻܿعл
һҲΣľҲǵֵĲƸ 

úСµһʱƷȻٶԸ
µġ 

һûмǴֵܿĿᱻ֣
䡣Сһֱһ𣿡 

ǡԼ䡣Сڼ͵ʱġ 

ûĻ˫ֱڱҽָոչۡ
ֵֶ͹ܵŮԣӦ൱£ô
һ¾ƷСأ 

ǡʱץסǡĻᡢǡķʽһź
ڻš 

عʷգܷ΢һЩ 

ǰ˵ʷ˫Զ·ڻ䵱ʱ龰С
ºܳʱûŮˡָ÷ǳ졣ͣ͵Ŀ϶
ҡΨһĻᡣҰڵذϣӱǿңң
侫ȻվҵǰҺҺʱҵ
һӢߡ׵Ŀꡣ 

ίԱԱĬƬ̣ҲǱʷյ𺳡 

šС˵ң۾װģؿһ۾ڡ 

Ҳǡʷյǵһ¶һ˿Ц⣬Ȼ׾졣 

ȻƷ˴£ 

ǵġһ֮󡣡 

·ǳǿ׳Ź裬ֶ˽ף
ôⲫƷģ긾Ůʡ 

ҺˡʵҸĶ֡ڴ»ҺΪҳ
ʧȥֿץסᣬ֡һܼ򵥵ⲿʮֹ̡ 

ػ˳ӵˡ۾Щźˡ 

ǵģʷ˵ڵڶȥ廧ҵĶʮ
Ӧнʮֽ𡣴صĳڻ֣Ҳ
¼˴صӰ񡣵ӴʧӰ١һüٻĻƱ
Դص׷ٻڽС 

ʷعл˵¿ظѶƹһһ
Сµָ 

ǵġ 

ţʷعӦ׾عж׼Уйȷ
˺ϷȨĹ涨лüͷ 

ʱ̬ʷջ˵ұ뾡صõīԺ
ϢȻī緽ܿỳɵ·ϳ⡣һ׼ǶԼ
ԺʵʩͻЧҪۿۡ 

ˣµĿظ滹ǷǳءҲס 

ԸܾκιĴ 

ʷعǻڵ鵱СһγĽۣһ
֪ͨҽίԱᣬеĺʾĸл 

 

ʮӺ󣬵ʷںǰеϣ
ʱӾȻһᡣ¶ģᱻκ壬
ɵͽּ飬ӴŻ޶衣Ǹ
ٵľѾͷκ˵ͷҲκٴμԼ
˱ŭĵ飬ֻ߿͸һˡ 

ԣڻؼҵ·ϣʵеʱʷ赭д˵
й¡ưѹܴ󣬶ңǸǳɫع
ҪΪ 

֪˼ǰϰǸüһ 

ʷպȻЩ㲻Ұɡ 

ȻƳŮعһۣðԼң 

֣һʷճ˿չ˺¬ɡô
˧ôСıŮӹϣ 

ֻҪ㲻û⣡һţˣίԱᶼЩʲô
ˣ 

һȺ֣ʷռҪѿڶǼ٩Ѿ
Ϊתѽ칫ҵġ 

ߣ칫ҵġϰַ 

ѽһȺֻܴڵҵĿ棬˵ʷ
һЦǺĽﷸⲫʱִ̼һ
Сӣ֪еϸڡ 

ڿʢһԹƵ·ڣǶٴתϣ
ʸ֮òʷָ·ˡʷŴïܵɭ֣ͻȻ
ʶε֮Ҳ޷ǰѣƣ£ɵʥ
ˡ 

ֻΪԼʷĬĬظԼΪҮ
ΪпƯİա 

 

ʮգʱ䣬ʢ 

ƣ£ع˿ʷսܵǼҾŸ֮⣬һ
ΰĴ¥ǸִȻæȺǼİ칫
ǰܿͱнȥҲСĵع 

һ˳ֵһ˿˷ܣҵ
ɱ粵֤ݣʱְͣû⡣ 

ɵúã칫ӵ˵ͷˮҪ촦
ý֦ 

Ѿˣܾһ 

ְ֮ͣҲҪĻ̫𡣡 

ǵģ绰ȻǷʱμġ 

ƣ£ɵعأ 

ʵϣƣ£ɶԴذĵѾͣң˿
ϸҪ뿪ƣ£ɿƵԺƣ£Ŀǰûͬ⡣ 

״̬Ƿ񻹰ȫ 

ݣƣ£ɵİ¼Ŀǰ״̬Ǻܰȫûκ
йһˡ̫Ưˣԡ߼˿͡ԴԴ
ϡҲٹ˿ͶСġṩʱֹһαϹ۾
߷ùҩƷԣĿǰûɵ˿ 

ǲòǸīԺϰ壬û䣿 

ڣãɣ˵һɿмѾ͸ױǷ
Ӵ˳Ҳһںͻн 


ʮ¡ٷ 

һգ壬ʱ䣬 

ʷعرίԱԡذУƣ£عж
顣ܵ󣬱رίԱΪع˿ʷ
¶ʮһյжΥعΪ׼ʮʮ
͵ڶʮԼعҵ淶 

ʷһɫҰףͲֿʼ΢΢ 

ڵʱ۸ӣΪع˿ʷе
عᡤҮѳְκΡرίԱ¾ʱֹͣ
˿ʷһְ񡣱ʱЧʽı
ڼĳʷع뾡ΪѧϵͷĽӡ 

ʹǰǸرڲŭɶʧȥƣίԱĽ
ۻʷմһʵϣһ仰Ҳ˵Է
죬ֻԼ˵أټȻȤعϵ绰 

رίԱְͣ˿̲һȻڼ
ݲ٣ʷϲһֱйעذ½չʵ
²뵽ϵмɱĵ֮СѾȬҪ
ػص鵱ȥȴְͣˡ 

͸ºܿҲ绰㻹ˣְͣڼ乤շ
͵ٶȸнٰɡͷ˾οʷա 

ʵϣʷһңͳĻᣬõ绰͸»
͸˷ŭòοͷ 

͸¶ԱйϵҲûŪε龿ô£Ψһ
Ϣǳ⣬Ҳֱĳֳֳˡο
ʷ˵йʷյľͬ⡣ԣ
ı֮¡ 

ңҾα˺ܸɵµģ 

ʷյȻº͵ѧߵ˾Ϊһ¶
ԼԼѿ͸µԼĸסңҲÿ칤
ʮĸСʱСͷھӰ졣ʶԼ˾ο
ƴһá 

ʮСʱ֮ʷվͷ֣Լ͹ε
ԡİСʱһֱڳ˼Ȼίһ
Ҫᡣ֪ⲻͷǳزͷ
飬Ĵ֣֪ڣƣ£ʷûκ 

һ⡣Ǹ⡣ 

ʷƽԼܾȡȻûдƢˤеıӣ
߷ɽűߵΡ֪ĳЩʥĶȴѾ
ѷ죬Ͼͻ 

Դ̤ƣ£ѵӪһ̣ȷԼѡ壬ԼҲһֱΪ
սǸʱ򣬣ƣ£ɶ˵ֱĴȻܿͷ
ӴĻںܶ⣬ûжԣƣ£ɵľʧȥġ
˵ҳϣFidelity¸ңBraveֱIntegrityʱ
üᡣ 

ڣʼνġƣ£ɾǷĴڡ 

Ȼֻ˼ӣһ 

һʱܼ򵥵ľ¬һص°¶Ȼ
Ϊɢġ 

°¶Сʯǲ˸Сʱĸ١ƫҪʼԼĵµ顣 

ʹζΥ涨Υɡ 

رίԱʷˣЩʱŬ㶼
Υĳһĳһɵˡ 

ȻˣԺǣҡһ 

Ϊ˽ԲֶΡ 

ʷѾ¶ģҪץǸѾɱ޹ŮĿֲɫ
ħ 

ȻҪܾ֮ʷղŻ֪ĿĹŹַ֡ĵ飬
صľ޴ıԶԶԼ
ıɼ޷԰Σһı˺ܶ˵ˡһЩʹ
ȥһЩ˵ػһЩ鵽޿Աľ޴ҸһЩȴ
뱯Ԩ 

ּԼĸͽ֮ĶԹʵŸոտʼ 

û뵽ԼϾͻٴһһӴңȻ
޷ķʽ֡ѡ 

 

գһвʱ䣬°¶ 

īꡣʷտǶάǷ
С¥ʱѾĵӡ³¬һðԺţ
ذʷڸʻλϣŴ⣬аٸн
Լ˵ᣬһˡ 

֪Լְͣʷռ;¬һ°¶
ľ˶ȥ°¶밢ɫܽԸؽ
СʯǼɱĵ顣֪ʲôԭ򣬣ƣ£رίԱᲢûа
֤ǹ 

ʷյľȻϲ⣬ŵҵ
磬ʷյҽԺҽŵʯࡣȻҽΪٵһ
ڣʷռȬճѾû⡣ 

ڼʰһʷպ¬һֱ
ʷյС¬ͨãһ·УֻǰҹϷ˹һ
ùЪ˼Сʱ 

ԼĴаС߽һ˲䣬ʷռֹͣ
ȻЩɻǲһľⶰ̫ͻһĿ
䡣ӳĲɳһ¥Ŀͷ¥ң
ÿһط֮ 

㺹졢 

ⶰӼ֤һҲ֡ЩƬ̡ 

Щȥʱ⡣ 

㲻ҪණСĽţȫʪ֪
һѶʷеаĲסϰֵˣ 

С¥һҡԺĸڶ¥һ¥м쳣
ĿͷһǰʷպͻǶοȣֶݵͷ
˸հĵһ죬ʷն˯ڻԣŴ
ϣһ˿ҡŻʵš 

ǼһҸϡ 

һסһ¥Ŀͷɣô¬ĺ¡ʷճһ¡
ص°¶Ϊ˸õĹɲʱʱںͻỶõļ
Ȼĵ׿ֻ¥µĿͷ˯һҹļԶԶ¥
ҡҪľʱ̱侲 

ߣһҲں飬ȻˣҺ¬ܵͷſ
 

˵ʲô¬һӴ߽ 

ϽӰᵽ¥ȥʰȥԷǶҪ 

ôô¬ıӰʧ¥Ϻʷߵ١
Ů 

ҵĵҲһ֮գգ۾һӦ
顣 

ʷո߽Ŀͷаڱڹǰ棬ת
ᱧ˱ʷգԼʰһ£һСʱȥԷ 

ղŻſҪ𣿸ﻹҪʰһСʱŶʷ
װȻӣԭ㲻ǶӶˣ׼¬㿪θСˡ 

عˣҪҪһѽЦ˳ȥƨɹŤ
쳣ޡ 

ʷնıҡҡͷԴɶԵǴλ֮
ʵ죬ʱʷգĦʱҲн࣬·
ʷվͻ졣 

⵹ʷ͵˰죬ߣԭҲкߵʱ򣡡ոջ
°¶ƺͱԭģʷȻϲӡ 

̾˿һƨڻĴϡ죬ȻЩ
飬ողʯҲ΢΢ȡ岢ûȫ
ѵЬӣҽţһµʯ࣬һʱЩϰ
ء 

˵ϵаһۣʼʰԼıȴ汧һ
ڡЩǡСʯɱľڡվĹ涨һְͣԱӦ
ù黹ܵʷѾ¶ģʲô赲
Ҫܿʼ飬ҪץסǸﷸ 

ڤڤ֮УȷԼץסǸﷸңҲط
ʱĴ 

ڵ棬װƤеǹһ֧õСְͣعЯ
ȻҲϣƣ£ɹ涨ڳǰԥüȻѾΥ
ɣٶһҲ޷ӴذõһѵԶܹ
֡ΪŮԣִ˳֧ǹ߻ǰȫܶࡣ 

ңϲԼ֧ź׿ھģǣ룱ͰԶǹ
ǰǹʹƣ£ɷʹöʷ˹άɭ֣û
ǿİԶǹʱʷ˹άɭԶǹ
ʮ׿ھʮ㵫ȴƵǡ 

˵ǣʷΪԼСѡ˰µģǣ룱͡
Ȼʷ˹άɭͣȴǹһ򵥿ɿʹ
˹ϵһ廯ǹΪСǳĽСŮʹã
׼ϻȴʮ巢ӵ 

عʷûнᣬʵϸΪȽĹ
ϡСᡢ¸ʴڱȶɿһعܶԼ
ǹʲôҪأڣƣ£ѵӪʹǹʱʷ˾
ָѡ˸Ϊȫʮһ飬˴ĥձ
ǵӦ֡ 

һǰ֧ǹǸŵĴͷĿ 

еļ䶼ôáһǰںũׯĵң
ڵһǿ֧ǹȻǿǹϵ
㾫ۡ᰸һйǹͷĸŮعһ֧
Լǹ 

Ȼǹ飬·ʱʷշ·˵ͬ
ѵĺѣһͷǡһγ׵ϴͱΪ
ǹͷ 

 

ͷǴǹĺõطʷȴ淢ֻù
ͷһͻĵһϣֵȼ򡭡 

Ȼؼǵãһοһ˿ҵʱĿеľ̾
ͰĽҲǵãָΰڲȫеĲλ糱
ŴϣһΪڽẬס׳Ļ
ҵ 

ɵǿҷӦǷ侫ҲֲȻ˸
ͷͷϡϡϡǼϹճľҺ
ֵ⡢Щίĸо裬 

ʷ̾˿ŬһĻ䶼׵Ժ
Ҫϴ¿һ¶ȹ߽ԡҡһĳƺ
ԼƤڷ𤡣 

ˮϸϸڳļϣʷձ۾̾˿
ʯЩϰˮͷȫĿء 

鲻ԽֻһǰǸϣȻż죬Ѿ
Үϴԡϴ裬һѰȫ굶ϼë
޼꾻Ȼվڴ¾ǰ˰Լ塣ʱ
þԼСŮ 

Ϳ㲨ʷջϴͷͷ㳤ÿỨ
ߡ˷ϴȴǸϸ 

ǲ֮ǰȴ·Ѿм䷢̫顭 

ڻУָĵƽ̹Сȥ
 

ָⴥһϸϸëʷЦһǰÿڶҪΡ
ӾΪ˷㴩խխӾ£ëֶܱ롣֮Ѿһ
δڶָһȦˡ 

ëָϣȻӹɼ䴫һů 

ᡭ㻹𡭡˫ĿȻգ촽ȴſ 

һԡȻڳʷŵü
㲨ĭִټ俴˭ֻһأһȣһʱò
Ǳ 

عѽȻУ֪ԡ׵ˮˮ
һ 

ʷˮȻ壬֪ˮѾ
СȡԲжʱûԡʷͨؽţ
Ҳ¡ԭϴˮ۾ 

Ȱ㲨ɾżͷϾؿһ˿
ҵŮع 

ܲȰԡʷʮΪ顣 

Ͻϴɣ㻹ҳĶˣҪҪҰæѽ˵ţ
ľҪ֡ 

ʷֻŤӣȥ徻ͷϵ㲨ʹȡ
ʷҲܸоĿ⣬ȷֵƤԼɨɨȥ 

ʵأŲæ˵Ķ͸ҳԣѵ͸
¬ǳԲɣţƨÿҵĻͦһ£Ե
ԡ 

ʷûиᡣָ⼸ıԵʱ
ʷһתӣ΢΢Ц˵ãƨɲȫԸ
ءԡݹͷϴɾˣлл 

ʷ¥ϻҴϴ衢ȹӣ¬Ѿʰͣ
ͷԡҵˮҪͨ˵ֻ˯ϰֵ
ҡżȥԷҺһʰ¬֪õ
Ϻ 

ʵ֤ʮӵȥϺǳֵáʷճԹ
õϺԴ֮Ϊж㣬û¹ӡټ
æŸ·ֻãУͺӦϺͳԵʷʹ
죬ԣȻһɵһβ͡ 

 

գһвʱ䣬°¶ 

ɣ껹¡ʷҮ
Ĵϣ˯⡣ʱָİԼⴽôƣ£عְ
ҵϰߣʷպȻػÿһϸڡ˭һŮӱ
۾ָëΪǺйذɡ 

⡣ʷտЦҡҡͷʵëĳ̰ˡ 

Ҷˣ·Ƶ¥Һ󣬾۾¬
˯ȥˡʷȻΪҽŸողʯ࣬ûпҲ൱ƣ롣
Լǰϴ¡ոհ˯ǰкܶණҪ
ʰء 

Ϊعϰߣ˯ǰǹڰȫõĵط
ҮȻԴߵĴͷˡ˭֪洲ͷĳ룬
ʷվȻһθؽʱҮùŰĦ 

ѽⶰأʷεҡͷ֪
ʲôطʲôֵĶ 

ָһһϸİĦôֻҪһܴ̽
һǰСԼͥζһӿͷ
С 

һɿˮ 

ҮһЩʱ⣬ٴβɷ˵ظǰ۾
ģˡ 

ʷյָ˶ƺ޿¸һ£Ħĳߴ
ʸСڻסϳ롣һ࣬Ǳߵĳ
ţǹʡ 

ڴϣ˯һɶȥÿҹȻ
ĬĬ̾˿ٻûѾһ¡ңΪҩ
ţڻܽвм顣ĵʷѾΪԼ
ˡ 

ûлУȻζûҮĹ⣬ȴʷϣĽ
ԽԽּܱ鷸ǵСºӵĿǰ
ֲ̡ı硣 

ѵҹٴߣ 

 

գڶвʱ䣬°¶ 

ŵӾﲢûмˡֵʢģҶܵɳ̲ɹƤ˭
Ӿأһ磬ϰҹ°¶ˣ󶼸ո
ء 

ʮ׵ı׼أʷѾӾ߸ءǰÿҪϲ
һӢԴһǰҽŹ֮Ҳû¹ˮ±
ܡողʯ࣬ʷվͺ޲ҸӾȥһ°¶
·ϣʷվʹӾ£㲻ʷյķԣ
Ӳ㻤񽻸¬ 

Ȼƽ˶һ룬ʷվԼ֫ѾʼϾһ
û˶ʮףںŸ˳ץŷϰ
ϢһִַӾ¬һԵʷ΢Ц 

ʷƺ¬ЦЩͷһɫһʽӾ£ˮ
͸󣬽Ƥϣǰͷ״æһ
ڣͻʱʧֳ˳ڴȸӾ±Եúɹ״Ҳ
Ρ 

ӹ¬ݹԡʱʷռ¬зһ˿ʧ¬
Ҳ쵽ʲôЩ졣ʷյ̲סҪЦ޲Ҫ
οһŵĴ˧磬ʵϼƯģҲ
ء 

ǸӾְʷձ߲ϵˮΣ¬ߵΡ 

ҳں¬ǲҶʷյĿ⣬ʵҸϲ
ŴڴӾһҲûУ˺˺ͺʲôҲûС
ڣ˺һ 

㻹ǸҰʷ̲סҪȤԼѵ
ѡ 

Ҿ췹£¬һ
ӡ 

ǺãӣȥӾôʷվ
ĥ¬ˡ 

û⣬¬ʷһۣ˺ܴ󡭡 

ûзӾҲܲôʷտŵͦظɣ
ǱһסӾ϶Ķ֣Ӿô˭˭緹 

¬Щɻؿʷգ˼·ǣһ£ʷ
ûĻɣֱߵرߣŤͷһЦʼɣ 

ʷڴѧһѧڵĵӾȻѾ
òȻһˮͷֳ˸¡¬ˮίʵ̫ˣֱˮ
һ㡣ʷպܿͳ˰λ 

ʷεʮʱͻȻġϾڴһ£
ķרҵĦʷյȼ⻹ЩήʤУȻ
Ԥףټһ£һ棬СȻ
۵Ҳسȥ 

Զ¬ϸĳӾǱ꣬ٳ嵽ʷ
ǰһסϸ򰶱ߡʷմδˮгղ
ŹƬ̣¬һѱס󣬾ͺزٶ¬ԼϴŪ
˰ 

ȻСȣ¬˲Լˮʵ 

Сȡʷ۵ֱ 

£¬ʷյ֮䣬˫ץסʷյҽţȾ
ֱ۾͸ңղʯࡣ˵գ¬һʷյС
ȣһѹʷյĽơ 

Ӿ¡濪ȡȳ¬ڻʷղͨ
죬֪ʹɬ¬Ľû¬ֳ¬Ȼ
Ƿȥĺ֣ԸҲǾḻʮ£ԭһ
СȼȺȻɿ 

ˣ¬ͷʣϻһ¡һѹʷսơ 

ţˡʷճ˿ĸоá۾ȥ
ŷԼӾ»ϣǰͻۡô
Ҳ˼רȥһӾµڡǣ¬ӸߣҲ
ȼ䣬ȵϥǼҪԼĹɼˡȳȴ¬һ
ץס 

æٰ㰴Ħһ£ҪȻ۵ġ¬ɷ˵ץסʷ
СȣʷյĴԲ˶ôһ̣ʷС
浽ޣɼȫ¶ 

˧ڲʷղôƬ̺˼룬ǰҮһ
ʱǲҲùأǶȲӦûѹ
ⴽ²񾭡 

Уⲻˣ¬˵ŰʷյСȷԼϣ˫ּ
סʷյСȼ⣬ٶԺˮ⿪ʼҪ
ҪȻܷǳΣաڳ⺣ 

ʷռе¬ϵСȣʲôսӾأ
ע⵽¬Ӿһɡ֪ΪʲôͻȻ
ϣվڳÿĶ 

Ƕĺܴ󣬺ᣬ˻ 

ѽ㣡ʷȻѹкݺԼһ䡣˼
ʲôѣ 

ԺˮַԾȡ¬һ
߰ĦʷյĴȺСȣһ߽ˮмȵļ 

ӢӣʷкȻޱɣЦӯӯش˼
¬лл㣬¬ǷһΡ 

Цã¬ԼҪ˵Щʲô 

 

գڶʱ䣬 

һںĿġĽֻһ˶
˶̿Ůܲܡ۴ĸǶȣһ޿
޵ĴˣֻںǹԱ߿޷д
ֻ˫ԭǵĿȴ 

˿ĵ绰һߴ׳˶ȫµĺлʿƿţ
̽ӣŴŮıӰһѧʱѡ 

˹ٷ򣿡ﲢûͣ 

һŮġ 

Ůصܲһץԡһߵſڵǰ
ĵ绰ι 

˿ǿ˿ 

˿Ů˿״Σѽ治
ţѽôܸл㡭ллҴȳȻ
ͻȻʧ 

˿װģûˣһжġ 

˿ʹʹӺȶ 

ô˿ 

ã˿̧ͷһ£Ǿҵƽչ
ҪһˣҾͿ뿪ˡ˵ʵ
ﶼҪˡ 

ʷʵûиʲôʱҪ֤ 

ûУ˵ʱ֪ͨҡǾҵİȫ⣬ǻ
ҡ 

ţ˿ʷ˵Һ뿴㡣ԵĻ벻
һ°¶ 

°¶˿ʮ־ȣȲǹ𣿡 

ҽŽףҲǹѣʷĵؾԼѧʱĺ
ѣѾȬˡҪȥСʯǣҲŻĩ
¶𣿡 

Ȼ˿۾ֱģˣȻ˿Ƿҳ
һȥĩ 


ʮһ¡Ů̽ 

գģвʱ䣬ɫ 

ķˣܱǸٴδΪ˾ưҪڰ
ϢʷһĿʼǱ̯ϥͷ輸һ
ֹšɫȻˡΪյĸףϵᡣ
ʷտʮǰεķ绪 

һ֪һУ˵ֻҪܹץɱ
յ֡ 

ʲôʱʼģʷʡ 

ǰ 

֮ǰй𣿡 

ӦûСûи˵ 

᲻᲻ԸǶ֪ഺڵŮӣҲ 

ʷС㣬Һȷֻһѡܹԣ˲μ
ѧУͽ̻Ļ֮⣬Ӳ桭Щ 

ǲμӽ̻ôʷͣ±ʣ̧ͷˡ 

ԣһǳϵĽͽԴڽ̵̬Ⱥһ档 

һ⣬ҲưǳҪʷ˵
Ϊڰճ֮ǰǴŮ𣿡 

⡭ҲȷӦûǣǲ⣬Ŭ˼
õĻش𣬡ǰûһΡԡκλ
ǰΪտҲġԼԷǳ棬Ҳ
ס 

ڰʧǰ쳣ûʲô䣿 

갬տʼұһЩСܡȻ˵Ц
ЦһŮȻԼĿռ䣬ٰеܸ衡
衣ʮǰҲһˣʷС㣬ʧǰһ죬պүү˵
ʲô 

յүүʷЩɻ󣬰ûᵽյүү 

ԣҲ˵סķѧҡ 

˵ķڣʷռ޲أôҪ
㶼Եˣһаͬ£ʷһ߲˼
س˵ͷҵȻ֪ڴѧǳС 

Ҳǳ⣬׽ˡСʱǳүү
ҸҲرϲաǸ˵֪ʶӣܰСնת
£գ׽Բء԰յӰҲҺͿġ
˵ţ·ڽ˵Ĺ¡ 

찡ʷһĿ⾼ˣڰȫѧ
󽱵Ǳ׸յģ 

ŶʷС㣬ҲϤҸо˵ʵһҲ
ȣ˶ԽڵַӦѾ̫ࡣ 

ұƵһרҵѧʷæͣʱķڹ
ڷ˸γɺճ߼ۺ飬ҲǳС 

ԣҸﶼΪעĽ㡣˵ƺһ˿ת˲
ŵЦ⡣ 

нڵϵʽ𣬡ʷʵҺͽ̸̸ 

û⣬˵һץǸﷸ 

ллĺķ̫̫ʷڱʼǱϼ½ڵĵ绰ס
ַڣܿһ°յķ𣿡 

ʮӺ˰ʷ͵ԺӴԣסʷ
յ֣סʷյ۾һһ˵㣬عʷգҺ
֪Ұţȶһרһдһƪ¡֪
ɡң һץסɱյֵģ 

 

գģвʱ䣬ɫ 

֮һʷѯŮ
ѧӵĶѡ 

ǰջǲǴŮŮɴ۾죬һ治֪
ȣ֪𣿡һŮҲ޹ҡͷ֪ع
Ů˵տɲŮӣû˵Ƿ
¡ 

ǸŮͻȻʲôѡϿҲ
ӵģǡغԹմû浶ǹظɹʲ
ôġ 

ʲôʱ£ʷ׷ʡ 

Ҽǲ̫ˣŰǰŮһ 

ڿҵϿ𣿡ʷʡ 

ڣŮЩڣһ䣺Եǿԣ
Ҹ鷳ˡЩڣձѧУˡ 

ģȣұ֤Ͽ˲ġʷ΢΢һЦ 

ʮӺʷյĳŴȣʻһƬ൱ưܵĽһ
ɫһƽԱߣСŰӣ·ߵһˮ
Ȼ졣 

³ߵ׳Գ̩ɽƵǸСǰ̩ɽһ߲ͷ
ţһ´ںʷաʷհԼ첻˸£
һ׺ʽװȹˣҲܵԼ߳һͷ
Ŀѹ 

ӣ㻹ƭңȻȻԼŮѵıӣС
椶عȻƤЦתʷգˣ
ǲҵӣҪǣƣ£عҾǺͻӣҿи
ڡҪҪʶһ£ 

ãعʷաʷղɫߵǰ
֡ 

ˣڴֲ֧·𿴵Цıݣ
ģİһץסʷС֣ٵԼǰĴָ
ʵʷչֱȥֿСƤˮ
ҲӲȹҲ˵㡭 

վһŵɫҰסڴץʷյСੲݡʷ
һֱ΢ЦվںڴһֻֿʼŪķʱͻȻ
֣תץסڴʳָ˳þȫһŤڴֲ
ҽлδͱ𣬽һԼȻĪ
ſڵϣұ۱ʷϥѹڱ󣬶á 

Աߵ˶ɵۡʷ֪һӦȫܴӱ
󹥻Լ 

ĶһҪ졣Сڳ֣ʷշɿشӻͳ֤
ҪΧĺСһӣٰ֤ͣںڴ
ϣһһٵ˵عʷգҿԿظִִ
ԱҲ鷳ֻص¡ˣ 

Ǹ˵գϿ˴ͷɥƽҵɳ
֪عŮʿԱڸţ˼С椶
ʱܲ֨ϵͷҵ˼һ
ͳӮھҶȵر˰죬˵ûи浶
ǹɹҵ˼ 

˵ʲôʷڶϣ̫谵ݽ
Ӱ֮С 

ǶšĴ˧磬ĸС椶ͷꣿ
ʱɱˣ˵Ըⴵȣǹ
ҵ˼ʱҳ⣬ȰС椶ŪˬˣС椶ȻŻˬ
شһȭԭͿʼտڽҲһֱи߳
ҵ˼ͲĲȥ 

ȥ¿˹ǰûС 

عŮʿʱ򾯲ҵ鷳ھ 

ллĺϿˡһסȱϵ
֦ͷǺˮҾͻΪڵȻ㵽
ͷϡˣ 

ʷ߳ţ˳ӣĸ󣬹ս·ߵһͣϨ
˻˿۾ᰴĦԼĺ󾱡ղ
ʵظϿĽѵ׳ͷܣһʷոû
ƾİաûдǹңְͣڼ䣬ִͷһ
֪ᱻ˵˳Ϲ˾ 

µΣգǵϿ˺޲һ°аۡ
񡣸ղŵĽУһϿռϷ磬֪ŭĺ˽Щʲ
ôʹǴ죬ưܵĽϿ˺˺
ȹּҲû˱ 

ǣڵϿ˵ľסСʱźϢ˱Ƕ
ȻͷһҵϿŪֱʱͷȻӲ
÷ۣ鷿ҲƺǴࡣʵʷ֪ʱԽԽã
Ĵ̼Ļңܼо 

ΪʲôʷҡҡͷĹء̾
ʷ· 

 

գģвʱ䣬ɫ 

ʷջصùݣֱƣһž˦ЬӣڴᰴĦ
š߸Сʱĳִһ˫ƤЬ˰죬ǰ˴
ᡣʷմҴϴ裬ԴĺԡۣҽͿÿεĻ
ҩࡣ 

ʰͣ˿ĬĬ׼һܵĶԻȻͨ
˽ڼĵ绰ڲڼңʷЩʧֻԡֲ
ͨҮҵĵ绰 

˿ҵˣӵĵ绰¬ҹʲô¼
񣿡 

ԡʷһ֪Ƿݵ¼ưĹؼ 

¬绰˵㵽ˡͻ 

̫ˣһᾡϻȥ˵绰һеƣͲ
һɨ⡣ 

 

գ壬вʱ䣬ɫ 

ΪҪķڣʷշǳ˷ܣһ˴·ֻص˼
ǰĴѧʱʱʷһȷǳݸķֱۡڣҲ
ΪķȫƥйֲزʿڼСʯǶߣ
ﻹдСʱĳ̡ʷļȹáĸ
ĵһӡ 

㣬ʷ׼ʱĽѾõĴ֮䣬ֻһ
ķڸߴ׳һͷïܵİ׷עĿɫЩ
㲡 

ڣ֪ʱܼѣĺܰһæ
Ŀǰ˼·ǣȷܺ˵ĹͬȻԴƶֵ
ַ˵ˣգѧУеĺŮɼ
ɫзǳȶѣʱȥáǲԷĸΣܺȺ
塣 

˵ֲѡܺߵģڵߡ 

ԣʷյͷͬμӱҵ磬ԸתΨ
Լκ©ңľ飬Ҿ÷
ܺưĹؼ˰ܺ߼ȥЩ׷ܵĵ
㡣 

ʧǰйԵ쳣 

֪ڣЩϢδ޷ʷնһ£
ƶ׼ȷġʧǰ쵽һڣܺ߶
ȲȶҰպһŮǰҪȥġ
 

СմûѣڵȻ
ʷعΪܺԼȥǱܵĵص㣿 

һǲܵʲôвȡĳδ֪ԭǱȥ
ĳطΪʮءӵĺǱܡ
ǿǹɱ 

˼ۣڳ˼Ƭ̣ʷعźҲͬ
 

Ϊʲôʷֱ 

ҲΪʧǰܵʲôвȣһ˼һ߻
ȻҲ˻ѡʮǸ죬Ұɫõ
ҽڳŵɴ۾ʷͷ˵һͬѧĸ׻
֢ 

鵱ʱЩɣժԼϻ۾ƺ
⣬ҾǸˣȨԼܡҶһ
䡭 

ķڣʷСذοűʹеĽڣ֪Ⲣ
Ĵû˻Ԥ硣 

ʷعȶһճºǼ
ҽǶҵѺͬ¡ղûȥǡһҲûС 

ܰһô 

ȻʷعðΪʲôҪûȥҽ
 

ʧǰ쳣ʷձ˵룬ȴ绹Ҫţ
ĳѹ֮£ҾȷҸҽѹҵ
ҵǡҲֱŤѹҲйء 

ΪҪȥݶѧȻ׷ʣ¶һ˿
 

Ϊܺйأ֪ΪʲôʷͻȻҲ
ǽڵ̬ص˵մδԹϵȻ
ѧһҲĳЩʽ໥ο֮ȥѧ
ѵӪ֮ǰͰշԹϵȻ˷ͻշǳأ
ֲμӹġǳʹ࣬ҽ 

عʷգ൱ȣҳһ벻Ͽ
»عһôᡣ 

ллڣʷռеڷˣЩ
һҪغʵһ¡ҾãҽҲǰΨһѰ
󡣰պϣҲǿ֮һңĳЩṤҲṩƵ
񡣡 

عʷգҽṤղȥֵطġ
ڴϻӾϷŮعұϣ
ķҺܸڸյİӡڣңΪ
ʲôϿ͸´ûᵽ㣿 

ôƬ̣ʷռܳŬԼ
ȻҪʿ͸ˡܸлΡ 

ˣڿ˿㻹ʱ䣬һ˸㡣ɭ
񸦣ǰõѧϲɫĲ񸦡ճǰ
ݣҲʲôµĽҲ̫Զ
ҿ԰ԤԼһ¡ 

̫ˣʷվԼͨ˿ԣ˶˷쳣
ղһϵĽͽôҲɭʲôء 

񸦵ĵ绰񸦲ڽãʷùݵĺš
룬ԣ񸦻ص绰ֱ̫Ӻʷϵʷշ
֣ں񸦹Ȼ죬ȫѵ 

ȻҪ񸦵ĵ绰ڷµ绰΢ЦŶʷһۣ
ɢʱ䣬ɣŵ绰ֻʷعԸ
ͷӳȥôҪ֪ԺӺǡһܲɭֹ
԰ 

ɭֹ԰Ȼ죬ż·
ߣ˼ 

ķڣʷʣ˵͸ȥƣ£ѵӪ
ΣܾˡܸΪʲô𣿡 

ǵʶˡʮĩҰ͸һЩæƹӡ
Ȼƣ£ɲΪѧҲԸȥεҪԭΪҲͬ
ΪѧĻ 

һֱΪķ˸۾Ϊѧۻءʷպ
Ǿȡ 

ںҡͷûô򵥡Ϊѧ
һֱٶɱ˷ַƶϳﷸһЩҪĸء
䡢ְҵύճϰʲôġ 

԰ʷոڽڰߣƺԼԽʱգֻصԼ
Ĵѧ˿Σ۵ýζǶǵʱ⡭ 

ҵǣڴ˿̵󣬡ԶԶΪѧ
һ˵磬ܸ֪硣֪ʵ
ģô˵ָоʵģ˿ǶôĻҪ
ǡ 

ҪǣʷռоԺʵȫѽڡ磬
Ϊշĳȫõĸ֪񱻴ߺǿԽһо쳣
ʵ״̬ 

ڷЦ㻹ǸѧҲѧ
ʻЩ˵ŽҡҡͷȻعϾԱЩ
ʵôͷԼͥ޹ס 

ʵҵĳɼ̫áʷպ˵һ䡣 

عʷգĽܹ𣿡ںȻеʡ 

ʷ΢΢һ죬ҽŹѹողʯࡣ 

ϺͿˣȻɢʵڶԲǰгΣ
ǿЪЪ 

ûйϵʷպܲ˼ 

ʷعָС·ͷĳΣʵѾȫ
ָ·⡣ǧģͨ˸ֻͷ
ӵְҵ˵Žڳʷգգ۾ֻҲŵҽʱ
һ˿ġ 

ڳʷһмĽڣ
ϸءԽڵĺøһ֡ 

ۣճߣΪҪκֶΣ
ҪעתƣͿԳɹʵȴߣӶı䱻߶ص
֪ۺе߸ԣٴʵֹճ𣿡 

ô˵أڳʷռһŵĿЦҵС
ʵճߣҪʵգԼʵĶѡʵٴ
ϣһûʵֹճߣûġҲ
˳ɹ˭֪ء 

ܴܲ˵˵ճߵҪ㣿 

ʷعؿԵĹѵճ
ưУ͸֪ˣһðɵġ 

ֻǺ棬ڽڵע£ʷŤŤӣҾ
ۺжȻʵвһеͨ 

ѽѽҡͷһ£ٴһ¡
̸ʷعҽǲЩ΢΢ȣ 

ţʷЩɻؿŽڡ 

ڵЦ쳣ůʱ򣬻Ǵѧ
ĵڶͶءһѵͣȻؽڹۣټҲ
κáǰһ࣬Ҳûȫָûٴ򡣡 

⡣ʷʵΪڸпȻͷܶˣ 

ѽѽһԼۣ۾Զ
Աɺ¡Ҳѧд֣ҴӴһרоؽڹۣ
˵һЩĵá磬ҪȫָָҪ˷ϵ
þÿ컨ϸʮӣȥ۴һһϡ
ܸоů 

ĸоʵѽʷսŽɵʵ 

취κ˲أںаյ΢Цţʷع
㲻ھһԡ΢΢۾עҽŽס
ȡܸеڷȡ 

һѧʷر۾ȻŬҲ޷
оҽŵĹ۴ϡůһЩֻҲƮƮ
԰ա 

ʷعܸоһô 

Уʷղ˼ҡҡͷЩգ·û
иоȫĴֻһůĸоҲȶ 

ڿŵ̾˿Ҳ˵һ£ٴ
һ¡ҵİ취ǲඡ˵Žڿ˿ֱʱ䲻硡
ˣǻȥɡǼɭˡ 

Ҫϻ°¶ʷ͸񸦵
Ƭ񸦵ĽʮŸԱ˳·ȡڻȥ·ϣյ
ü񸦡ʷŽվ 

Ҳܴڱ߱˵ 

ڣΪʧǰǴŮ𣿡ԥһ£ʷʵ
Ͼ첻ڽѧ۵ġ 

ѽڵͻȻԵ÷ǳƣҶ̫Ϥԣ
Ǹϳֵľ޴仯Ҹ޷жϡ 

˵ʷŬĥŽڵ˼˶һˣ 

ԣĳֱԵĶɥʧˡ 

ĳֱԵĶɥʧˡʷղظһ顣ȫûи
˵Щʲô 

ȫһˡ˵գ˳ĳĬ 


ʮ¡ 


һʮķϻ 

Turnturnturnturn 

Just like the song 

Here we have one sudden turntoward the end of the beginning
of this lousy story finally 

Another turn suddenly follows That even surprises myself 

Let's cross our fingers 

Who knows where my instinct which is highly unpredictable
I ensure you will lead the story 

BTWI don't like this chapter which consumed me too much
timeActuallyI hate it 

һʮ˳Ķ©Ҫڡ
 

գ壬вʱ䣬ɫ 

˷СʯɱͻȻµ¬ҵĵС
ӰҲܴشͻơʷշǳܣ͸ķڼ󣬾żϻ
°¶ʮŸ·˹һ·ȥɭ񸦵
ûһСʱ°¶Լ߸Сʱ̡·һ
ùסһĸǿȹЩԲˡ 

°ʱ䣬ĩټ;мĹģ
쳣̲סɣǲǰ淢˳ʷշǰǡһ
ĵĳڣһĨת¸١һǰʷռùݵĹ
ƣڽֵţѰǼҡƣ䡱 

תһ䣬ʷվͿһҸտҵġάǵܡһ
ȻǿԼ֣ͣйصü䡣Ҫҵɾ
ùݣúϢһ¡˭֪ӺԼȻֻصάǵ
ܡſڣ 

Ȼ֪Ϊʲô˳־ͰѳͣԱߵͣ 

ʷڳӣ㲻׸ղŷʲôԼΪʲôҪ
ֿͣһ۶ɫ״ĴСƬʷͻȻ
ԼһЩƬԶԶƺôƯˡ 

ʱ仹磬ŵŻڣĴߡһҲáʷո
Լ˸ɣ³ţ첽߽֣ӵĴš 

ʲô꿪־һۡһĵ
Ա߹ 

ֻ㿴ʷ˵գԼжڰЦʲôʱ򡰲
ġعʷվȻʼԹԸµΪǲˣȻֵ黹
档 

ʮӺʷͻȻʶԼվ̨ǰﹺоȻ
СֱĶֿ㣡 

ãﻹ⣿һЩС΢Ц 

ʷղ֪ԼǸõͷֿ㣬ҸڸϽ뿪 

Աʼϲܣ֣Լеģ֣ÿڶô
˵һ룬ʷͻȻ׹òЩֿ㡣 

ΪԼҪЩֿ㡣 

ΪԼ޲ھʹһֿ㣡 

 

գ壬вʱ䣬ɫ 

ʷùϴ裬ǹǼԡۣһԡͷһ
˫˴ЦСͷͲϲֿ㡣
Ǿ̫¶̫ޣǴʵڲⴽǾն
ȫеĲλǸϸϸĴŹɹһ·չȥ·
Ӱ졣 

ڣǾڴϵֿ㣬·һħʷ޷
ƿԼĿ⡣ 

Ϊʲôʷղ˼ҡͷȻһ˵绰 

ҡ 

˿ 

ڰɫô 

˿ϽɡҿǸʲôµӰøϽ
ɡ 

ʷʵż˵ 

ʵҲûʲôɱ˵Ĺ̺͡Сʯɱ˰һģһ 

ϾܵңˡʷպȻԥмҪ
㡣 

ʲô£ 

㲻ЦңʷնԼΪʲô˵ 

˵ɣعˡһҪȥˢء 

ţ㾭ֿô 

ףǳȣ𣿡 

ǲǾأʷѾŻһ㡣 

ѽھʹһءҪҪһءϷ
Դӹƴ֮ǵһʷǰ
Ƥ 

Ŷֿ㣬ôʷʵʵʡ 

㲻ҲôҪҿۼϡ 

Ϊ˺ҮԼᣬʷʱһΪСϸֿ㡣Ȼ
Ըмˡ˭֪ҹͻȻץжûڿɻֿ
ϵĽϴ̼ţǰСƬҲܿսⴽά裬
жʧ֡ʱͰģҲĶ 

ϴҴסϵ绰ǿҳ嶯ʷսʣô
Ūǳ 

˰ɣعˣƺʷյľȣ
ֿҲ;ģȤͺ֡ȤǸ
׼ģȻῼǵǲƬ̫СǴ̫ô
ҲϴεϸĽȷƯǸλ
ʵ⣬öСƨƨĶڣ˭Ҳѽ 

ô֪ģһڣʷվԼһѡ 

ٺ٣ɲܸ㡣ҵĶžء˵Ҳ֪Ȥ
ֿ㴩ȥˡŮˡġȻԽ¶Խ
ඡңഩһĥȥҲܵǰϷء˵ԳЦ
ѽڴ͵ŮԽԽ 

͵Ķֿ㣡ʷһĲ˼顣 

Ȼոʱء֪ڸ߶ʱ
ѧУϳǻ˽ʽӾµ֡ͨ˶
ڽĿرۣЩɵСǻ᲻ͣشڡֲܲ
ڿ㣬ɲ̫жִ󣬹ƨɿ϶߹⡣洩
ֿ㣬ְȫûкۼ棬ֿ㶼˱׼װ
Ү 

ôأʷʵôܴŶֿأ 

ٺ٣Ͳ˰ɡͶֿ㴩ءȻ
ʵͺţֻҪƬҹ湻۴Ӵϸܺ
ҹͲһСյǰС档湻
أͲ´Ӳ䵽С 

ɣصѹãٸ
һֿؾһҿɲ˵ŶؾǡѺ涴
ΧëëɾòΪյëëƤϣ
ġɾ֮󣬱㴩ȥ󣬸ʲôûһ޸о 

ǲ΢һĴӻأϾһȫսȥ
ʷһ䡣 

˵عС㣬ӵĿխ治ûйϵʵֻ
ҪɾˣԽϸԽء 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ʷհѳͣһͨĻɫǰ棬Ϩ˻ڳﾲ
ӡϺͨ˵绰Լʮ档źӾ
һԼšɫװȹɫķ£һְ
ҵŮɡ 

ϧֻ˿˿ɨһԼšϴʱ
һֻ˿еһӢҵĳ˿Գ˿ǳУֻʣһ
˫ȹĸɾ˿ˡֻܴպһ£ֻ˿໻ţڳ˿
λڽڲ࣬˲̫׷֡ 

˼ڳ˿˿ϡ˿ַųţС
ƶһԼƨɡ 

ֿϸϸĴӣеĳܹ棬о 

˯֮ǰðȫ굶ѸΧϸϸë˸ɾ⵱Ȼ
ףһ죬ԶȳƹڹŹ֣
Ҳһϸֻȥﱾëϡ裬ҪȻ
֪Ҫ϶ٿͷأ 

ϴ裬ֿڴһſ鵹εĲƬխ
СĿ޷סġеԵĲ䲻͸ҲΪᱡ
ֻڵ׶˵ɲƬһߵ͵ĲƬǶⴽ;նԱ
ߺЩӼϸûеط̱ꡣ 

ֿ㷭ȥУȻӣʷղ̾˿ѡ
ɫֿĵ׶ˣпסĸţõ
Ĵڽ۵ľջĥȥ 

Щζ 

ʷհ̾˿ԼΪʲôְҵװ棬
ԼĻҪխСĶֿ㣬ðݻһ񸦡 

һΪһɱ 

˿ֱʷժī³ڵ͸ƤЬվȺЩսս
ӡ˵İ취ȻЧȻϽǫ̃ʱ֮
仹ǻᴫȴϵ΢е 

ȼСƬխֱֶȫеĲλ˸о
ĴڡսɹϸżȻ䵽űԵһ
оʷռֱҪԼǲĹƨ 

뻳ءʷĸ̾۹⡣ 

⵱Ȼһδֿ㣬װȹĲϣĦȫ
¶ʱֺڵĳоȻǿҡ 

·ȹӴظʷգƨ
˵ҡڡ 

ԵûڿȻɴĲ
ȹ΢΢Ūһβ׾죬ȴʮ㡭 

ҲӺ濴ȥĺȶء 

巢֮ʷյһʶԼƨʵͦ
ΣԸ֡ 

֮ĸоȻĲλҲ 

֫ôϸô 

鷿Ȼͦǰ·ֶøߡ 

ͷҲӲ 

ʷյղһȡ 

ϣǰһˡ 

˿ƽϢĵ׵ 

һ̨ףõĲźȻ򿪣ɭ洺
֣ʷعãɭ񸦣Ҽ 

ȫʷյϣɭݣʮ£ϵ
һ˿ɬȻ񣬵ȴȡʷմ
ûм̬ŵӡӡ̵ģȻ
񣬵ͳ滺ƯԺ˲ůͷɡ 

ʷմʽʯͷݣܱ
ǸޣҰѰ칫Ų˵µĲؾң߲ãǺ
СĽ£ʷع 

һܹϡʯͷ൱խûдȻ˱ڵƣʷ
ջǾЩɭ˼̨ףʷվ͸оһɵҵ磬
ӽ˹˳Լһ·ϳ塣խȹһѾڷ
ظŪС 

֮СƬ̫С̫˿ͬʧһ㣬˿赲ⴽ
;նֱӴ̼ 

ȹֿյڵоϥǷ 

ֻͣ½Ųһ 

ķڸңڸյİӣǣƣ£ɫ
ع 

񸦱˵ߴһȳصľţķȴ쳣ֻһ
ϵĵưյѩʷҪ۾ܿĳ衣 

涼ž޴ܣмһŴдʷվȵд
ϵһ̨ɣ£͸˵ԣӶ滹һŴΡ
ҽʹõΡ 

ʷŮʿָָдǰһӣע⵽
ʷտεЦЦȻºͣҲѾ֪Һ
ˣǸķڵѧѧλŵѧ
ʱһЩϰߣΡõķ顣 

ǿĹ۲ʷհ룬Ȼһûдĵң񸦵
̬Ȼ˷ǳɡɭعȻǸ񸦡 

ܱǸðشɭ񸦡ʷӣɿһ
ϥͷȹڡ 

ǧ˵ʷŮʿ񸦵ɺܳϿңҿ
Ϊưṩʲôһǳο 

ʷϷӹԼһŤӣɼٴ
ֿϸĸоȻоԶԶ㲻ǿңҲû˲
ֻʱɲ̫á 

ô񸦹еʡ 

ŶûϵġʷոоԼڷգ̫ˣȻڹ
ʱΪ˶ֿ 

ʵǰʶ𣿡 

ֻΣһδԼʮǰǸʱޡһ
ǰݲʱ򡣡 

ʮǰͼգʷЩȡ 

Ŷʹ񸦵ĺҲͦñֱϴѧʱҾʶ˰
յĸ׿ġǻһ򡣺ҺͿĵϵԽԽ١
ҵңҵĲѧоȻǲŻָϵ 

ڳǰոйĽ̸𣿡 

첼󣬰չ⡣ңȥĸ
ܵþȡܽţֻֻҪ棬
ÿ˶֮ǰǸճӤ
ĴͽǶһĲࡣǶһĻõꡣ 

յĵڶǡ֡˵ǳӡ
СҪ׵֤ʾҫһ˵
ͻȻЦЦ˵ллͺĸһ뿪ˡ 

ûᵽʲôʷղĵʡ 

ûСԻ 

ʲôʷʡ 

ķǳƽһոշʲô췭ظı仯
ΨһԿ϶ġ񸦾ʷա 

ǳлɭ񸦣ҵĵ绰ʷͳһֽƬд
Үҵĵ绰ʲôµظϵ 

һģʷع񸦻ôꡣ 

ĺܸʶʷվҵˡҪһ
 

ʲôҿģ뾡ܷԸҲվ΢ЦŰʷ
ͳá 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ʮӢ֮⣬ʷһװµķ档յţš
ɫɳ緹һڱˮʼִ˴ε顣ջ
ָķھȻܺߵүүȻ˳ݴƽڵ䣬
ķרңԼķõ׿ϣʷСС
һ¡ 

ɭҲرͳɤ͵̬ȡ֪Ϊʲ
ôʷվԼոʶ˶кøСһʱ
֪͹ȥˡ˷ɵѹֽ˵ϲõ
񸦡 

ʷ߽ʱֿٴδָо޵Ҫ
һ磬ôûϰߣ 

ңʷն˵ĴҲСߵڣǹ˿͵
Цñġ 

һƷŪȹƨɡ 

ǣֵڱ¶͵ĴҲе 

ԼôͻȻأ 

ѵԼּйϵ 

ôܣʷնĵҡҡͷũĲּ
ûйԳ嶯 

ĵڵ 

Ҳ̫ܡԷܺߵĵ飬й¶ʮΣ
ḻ 

ǰԼڴⲫ 

ڴʱߴʷյĺ˼룬ͷ̡һţſ
ܲһȥϸϸѪ˿۶֭˲ɵʳָ
 

ʷյĶӡࡱֱУûȽΪϡ 

ʷղ֪ӣȥҲͻ
ԼͻȻֿԭԼˣԼߺܶ˵
ˣԶĵĴصˣһ 

 

ʷҧһɫɳȴüͷɳζ壬ֵ
ǣζԼԼЩϤԹζֵֹɳأʷ
ͣµ棬˼ 

ļûζɳڴѧڶ񶼲ǡ
Щζô󣿲ܡûʲôϲ
Үһʱʷղһ˿Үǲϲζ
ѵϣī𡭡 

ʵζ񡭡ˡĳֺ 

ĳϢĺ 

ͻȻ֮䣬Ժһҫ۵İ׹⡣׹Ĳʱ
ܾҲģ壬ǵĽ̸ҲһңԶ
ŬҲʷ䣬ͻȻԼ̱ϣȫû
һ˿ֱָ̧Ҳ޷ 

һ߸պôǰ߹ 

Բ𡭡кߣȴ 

ֱһ㡣ʷոϼĶѧУʱʱѪƫֹͣ
ŬȫҲƶֺ 

֪ԼڲΡ 

һҷæķꡣ 

ʷ޿κεؿ߹ȥеĽתΪ־塣 

Ͽ˿Ͽ˿ 

ڴʱһ˫ִӱͻȻ׽ס鷿 

 

ӦñŵжûзһȻȫĺë
ѵ 

ȫûһ˿ 

˫ȴ˫顣 

Ūˣȴް취 

һǸˣΪŵһɴ̱ǵĺ 

ѽѽʷлֵ̿شСһ
ᷢʲô 

ȻæµĲУ֮ʣû˷ 

˫ֵôߣȻÿװ̴ָ̽
Ŧ֮Ŀ϶ 

ͣһµǰرһ˺Ŧɢɡ 

ʷռҪ˳ 

ǳɫֱ¶ڿУһִֻȥ׽ס
ֱһ̧־ͱƵ°͡ 

ͦ鷿Ȼֵոڿеʮ£
ֻȫռ졣 

ʷյıǿзһ 

鷿۵ļоƵľ޴ƤĴֲڡ 

Ӳָסͷ̰ 

ſңŴ죬ȴκ 

̰شŴȺĶԺҸ¹ɼ
 

ȴ޴ӣؿ˵ؿڣһë׵ĺ
ëĲӺͺϣ̡ 

Ứһģߡ 

˰ڲĽȴСͷ
Ū£Ȼܿͦ 

˵ֱ۴Ҹ¼סһᣬȻӣͷ
ȥŪա 

ʷȴŤҲûС 

ʪֳͷ°һֱͷһҺɢŻ
 

ȴֻܱ۾ˮ۽ 

ͬʱӿµ鷢ˡ 

һ˫˵Ĵ֣ͻȻǰץסֻס 

ʷŵȻ۾ӯӯ֮УʲôҲֻǰģģ
һ׳ĺӰ 

˵ͷüģֻ±۾ 

ץס׵ˣ˫һƨɱ㱻ϵӱϡ
ϥװխȹȾͻᱻƳɶ۽ǣҲȻȫ¶ 

ϧŵ޵խȹȴסһֻħצ˳ʷյСڲ࣬һ·
ȥ 

ֲڵָ޳Сȣϸϥǣ⻬Ĵȣʷյһ
ļУָⴥͷǲ㱡ĲƬ 

侲˿ʷ㱵صԼ֣
ͼԼȫİ˴Ū֮ʣһ˿ԣ
ˡ侲䡭 

˵ĴַĴڲȥ 

ǲ㼫ĲƬеⴽѾָܵ¶ȡ 

ôѽõʷջŬҪ취
ᱻȡѽ 

˵ͷѾĶͷա°͡ǼͿһ
ĿˮζŪΪеĶ䡣 

ѽšſҡſҡǹڲ
ߡҡҪɱˡ 

񶾵⣬ͻȻСɵĶʷֻһƬ̼
һУûзȼֻ֣Ѿز˶ֿĲƬ 

۵ⶴѾȫ¶ 

Ҫɱǡɱ㡪 

ϮߺʷвִӲָûκǰϷ
Ͷݺݵز 

ʷĵسš 

ϧ޷ֹԼխȹƵСϣȱѹߣ
Ķֿ㱻һѳɡ 

ҲҪٱǿ顭ʷ£ֲ֪Ҫ
 

ǡôʱ۽ǵⷢǶϷҪ뿪ƺ
һۡ 

ȾңȾңȻµϣٴƴ󺰣ȴûܷ
κϢ 

һ̴ִȼ䣬ԲִĹͷ׼ⴽ 

ոձֱָŪⴽ΢΢ſ 

˶Ĺͷضм䡣 

ȻҲ׹ͷߴ羪ˡ 

֪Ƕ״ɫ󣬾һñӵĴĢ
ֺ񡣷·һʶ 

ѽѽʹȫͼԼⶴ͸Χ
Ǽ顰԰⡱赲롣ܷ 

Ȼôô԰ס 

㻹ܿԼ壬Ҳ޷һֱⶴڵȦ⡣ 

ʵϣ 

ȻΪ˵Ĺͷִþˡ 

۵ⴽǱһһسſ 

ֵǣ˲δƴ 

ͷֻһһ׳ſⴽ 

ķߣûʧء 

ǣʽǿ飬Ůʹ಻ 

һ¾ͽʵʵȫȥ 

ʹʹҲųɱӡ 

̻վɻؿʷյķ򣬷·ȡ 

ʷסȫ޷ֻýȡ 

ģúũּݡ 

 

˿̣ͷȫ 

Ļᡣ 

ⴽŵ˼ޡ 

ʱܱٴۡ 

ʷһƴԼһĿתض
һһ 

Ψһϣ 

ڴ˿̣ƺֿһۣȻתүүֱۣ
ȥ 

һıʷʣ֪Ҳû
Ѿ޴ӡ 

ͷǰһ¡ 

ʵͷѾֻʣ¹ͷ׶͹Եⶴ
ڵȦС 

ⴽܵһǿ 

κйԾŮӣ֪־أҲûκ赲
ֻǰһʣͻȫԼ 

ǿʷգҲѾر۾ 

ʵϣԺԤݺݲԼһĻ 

Ȼ㲻ʣȻ衣 

ʷȴֻ 

Լᱻٴμ 

ٴαײеݲУľҺۡ 

ԣ˿Ҫһּ飬ΪͬʱŪģֻ
֣ˡԺǻʯͷϾ
ع˿̣ʷҲûԼְҵϰߡ 

˿Ҫǿ 

Щֻܴݲ壬ԶҲռꡭ 

Уҧأȴһβʱǹɻ̿һ
ȡ 

˭֪˾ͣδżһ¶ȥ 

ƺⶴڶԹͷԵǿҴ̼ 

߹ʷպúü߳ܵһ̡ 

Ԥеȳٳٲʷղ۾ 

һƬỨУȻѾߵŵͻȻת첽߻ 

ң 

ʷվˮûԽԽӰ 


ʮ¡β 


һʮϴεҲһҪء 

ֻ֣ûһȥ
һ£ǡ 

Ҧ֣˵ðǺãȥʷգĵط
һͷȥˡ 

Ҷ࣬Ҳǰϲġɱ֡ʱͶ
ġսͥ͡еŮȻûðʧʪУ˲żüã
ͲĳƪԣһʮҶ϶֡ڷʽޣ
ңҲЩдĶĶҶ಻ǡ
սһðޡ 

ܿһ˵Ĵ±ⶼһս͡Ů
ĿðΪõʱϹֻ
ɵ 

裲֣лֵĳΪҪһ£Ծûдš
¡ʵ¾ͽ˵ףһвǻþѡȻһ⣺
Ӻζ 

˵漰ܶˣΪһʮͼƣҲΪŹµķ
չλþȷӰ쵽ʷջʲôݣԴأԼͬ
ԶӺޡ 

֣лἰЩϸڣڵõĿ϶
οʵʱ򣬰ͷµİšѰ죬ǾȴС
ɡŬǿϸڡ 

ңνŮһͬëȱʵСʵУﷸȲ
Ҳ참˳ͻͯɻŮһ
ķţݣһ㲻Ӱ졣޷ǶǴŮ޷в
֡ŪŪȥŮֱѧĵһ֡ 

һ޼дʪģҪȰŮǡʵҲ
˶֪ʷվһʲôŮӡ԰дʷƬ
䷳ 

֪ûпյԣֻôϤ
ĵطд𣬺Ǻǡ 

ϣԺĹ£Ȼϲ 

ȽߣʷΪɶ̫أ㿴ᡢһְ
ҵְҵ𾴣ͬʱҲ޶˵ؾøǿһο̹ĵ
飬䲻ǴˣȴߵŮŮĽ 

 

һʮķϻһڵĳ壬дʮ˸ǰһʮ
Ĺ 

ˣһɤӣûϲʷյģûϲģλкã
˵˵Ϊɶϲǣ߲ϲǣһʮϹȡ 

С 

һʮ˵ϻ࣡ 

һʮߣԻƸ緢쭣һʮ£ 

УӽһĿһʮɫߺȰ 

ҲһʮĳģһʮͶƼһЩһʮϲһʮ
ôҿҲϲġһʮΪѧĵʪġ
Ƽǡ 

Ҷࡪսͥ 

߿־ 

ϻϣ
 

عʷǸΪǿŮӡ 

ƶû̫׳־ΪһְִԱ
롣һԼĿ꣬;޷ʧܡ
¶Ժѧǣƣ£Ϊѧˡ 

ֺǿ˷ѣһɽ¶ɳΪƣ£ɵع 

Ȼ˭Ҳ˳ġ 

ʷҲܶССĴۡ 

ĴȻһǰںũ봨صȦ
ףԼ衣 

޵ֿͽ̵طּ飬ȫ˺ۡ༣ߡ
ߡ屻裬һ˿Ҳ˺÷顣ץסΨ
һĻᣬԼ侫ƬиɹƷѺ
ܣĻ᳹ױ 

ּͬŮҲûйͿ֡
Ͼǣƣ£ɵعǰ;Զ󣬷ͬѰ 

Ͼǿ˿ʷա 

۲ӣ˪ޡ 

ӳ졢ҽԺַʱͰģҪץ©
ĴغͽܿˣΪɻԼѩޣԼҲҪǿ
ͽУྫȳΪⷢйߡ 

Ϊ˸ŮӲԼĶˣҪŬѸǿ鷸
֮ڷ 

참ʱҪӽŹ˿Լ塣ң
ҪԼǿ׳ 

ʵѾܲǿͷС¹ȭ߶ΣȻ
ͽСȴʮ㣬һ׳޷Լ
ⲫ൱ţֱںũׯؽ֮ʣһ»Ľס 

ҪʺԼĵĲ 

ڽȬȥѧϰһŸո
ἼʤеĵĽСŮӣ
ڱ˰ڵءǿзʱҲл䲻⡢һƵС 

˵Ἴ֣һŮӼԼǿ
ʱ򡪡ӱѹƨɡ
µļ飬ҲʹȵҵὫ˻
ˡƷ 

⣬һµѵǳ⣬רǿĳһλļ鼡
⡣Щ͸ܣ͸ŵɡ
һ޵׳ơ԰⡣ 

ڸźͬʱ롢ļദ˺˺ѣ
ʱרҵҽʷսпѵ
԰⡣ÿضܿԾָ͸ԭȵĽպ
ԣһѧϰοƺǿЩ⡣ 

ʷԶǸѧؼҺƽָ̽ⶴ
ϲط֣ԼⶴڹȻҲһµѧ
Ѿͷ͸ŵڣЩ԰⡱ҲΪ
ӡ 

ʷƴϰΪԺʱ԰⡱
벻ǿҿСȥûжһӵĴ㣬Ҳ޷
Լһ˳ףշתл
Ҫʱ䡪ֻһԸԼĻˡ 

ΪԼͿֹ˵ǿ顣ȻΪعʷ
ϾǸżҲôͷ 

ʵϣȬ֮ǰͶ˹Ȼܵƣ£ܲ
Ĵ޷˵ѰĿꡪһѾɱŮ
֡Ѿҵ˷ǳҪ 

ȻΪԼѰѲּʹȫ׵Ժʱȴһ
ٱǿĶˡ 

²塢ˣ鷿ŪĶ
һˣСݺѹĴ֮䡣 

˶ĹͷҲȫֻһ£̼Ӳ
ʵʵⶴ 

԰⡱áٶʧ޿ء 

˭ҲȲǸزʶ̡ 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ʷվУ̵ӰԽԽϣ
ȫٴƴǼ顰԰⡱ͼ˲Ĺͷ
ȥ 

ֻǹɼļ⣬Ȼָżһ˿á
ֻ岽֮ңֻҪټּӡ 

ڴʱʷͻȻֵط֣ץסԼȺƨɵֻȻ
 

ѵҪ 

Ȼٴǰ 

ʷһֵİŵ˺ȡ
һ¡㡭ֻж̶̵岽֮ңΪ˱ⱻۣ
ϣ 

ȻʲôҲҲİ˻᲻ӵ⣿
ھϵۣҲ޷Դ󷢵ͣ 

ⶴڵѹƬ̼ͻȻʧͷڶض롣ɲǼ䣬ʱ
ֹͣһŬ֮ 

ʷĲҽУݺݵһ嵽סС
̿һȣһӿ 

ڱٴμˡ 

ĴһƬңı磬ȻٴνԼͷϡ
ϴεּ黹£ûȫ 

Ȼ̣Ӳִ۵
ڱſ 

סеⴽ˵·һ㣬
֫ٺ֮ 

ʣԼһαˡ 

Ǳȫˡʷа̾ 

ôŬۣҪþˡ֮У
ѰǸ̵Ӱ 

˿ݲɻͱȵͷ͹Ե
ʪһ·ιȥǿҵĴ̼˷ĴϢ 

ءĿҲ·𱻸ųһ 

ʵ۾ٴʧȥ㡣 

ڴ׳ʹͷ棬ⶴԵۺɫ⣬Ѿ
йֺֺȻۣޡ 

һֻͣƬ̡ 

ʷյľУȻ̻ȥͷһ嵽ⶴͷ
Ҳݺײĸšеĸţһļµ顣 

׺ݵײȫսʮķ鷿㻹׽
һУ˿ҲŽѡҲɪɪ 

ϵѽʷа 

ٴȥ 

ˡ˿ʷսԼ֣Ŭǿбһ˿
ѣûꡭ㡢㲻ܷ 

ֳ˵ĳܹǺݺײĹɼ䣬綼ضɽҡ 

ûûϵǱˡ㻹ûȫȫ
Ͻȡ 

ʷƴֵ֮ǿҴ̼оŬ۾ 

侲¡ʷաлᡭ 

˵ķ֮£ӲһһָʵУ
ַṆ̀ 

̾ӣڲ֮ң 

 

ʷһһŵˡ 

ѽʷպ޲ȫÿë׶ܷ 

̵ĶΪʷյķһ 

ѽ쿴 

ʷ̸֪Լֻƴ̵۾
Լѵ̿֡ 

ڿ̵Ŀ⡣ܴĿ⡣ûһ˿Ľź;
ȣѵ̻ûз֣Ƥ棬һŮӣ̵ǿ
顭 

ôܣ 

ʷռʱͻȻ 

ʷյһӿ飬
ԼȼʩǸִһˡһԼ
鷿壬ƨɡ 

ҪϾͻԼ 

һƬ֮У̾Ȼһʷճ顣 

ΡΡӵϼһֻŮʽִȻվһ򻹵ſڵ
үүһҡͷ·ڳЦԼղŵĴġ 

ʷմû 

ûһ˿ȵĻᣡ 

ȫ룬һᱻ׼衣 

Լǣũׯ̰þԼÿ
һ罿й޾ 

ʷճ׾ˡ 

дţԭһβ 

ĳղżԡһϣʹ
裬·һ·Ŵʮ 

꣬ƺҲ챻ײ÷顣 

ǿ飬ȴŸոտʼ 

һУ·žɵĺڰ׵ӰֻһΪĿͣ
Թ˶Լ衣 

ڸڽţ׼ⶴ󻬣ţ
ǿһ¾ͳŪޡ 

ǿ鷸Ȼϧ 

Ūúۡ 

Ūýˮ 

ÿһ³壬Լڱڵ⣬һ˺
 

ԽԽͣ屻ǰҡڣԭģĲڵһ
ǰҡΡȴûһ˿ֻſͣǳ
ǳת䡣ǻЩ֯Ѿбĥö
ᣬϰ¡ 

ļ˶ʱŪ鷿˫ֺȻס
ͣͷŤһ࣬һųִԲֿ촽
ûзӦڶͺݺݲС졣 

ءļк˺ 

ڶֳִͬСһ¾ͱŵޡֳӲë
ıǿף޷ͷɤ۶ѹס
ͷ 

һξãԼϵĶĺ衣
ҧȥ޷ѱּˣٻзݡ 

ϧ°ͷ·Ѿһ㣬ֻɵſ˵衣
˫ץסԺͷҲƵس 

ءءءʷձȥ 

¡ 

֪˶ãͬʱӿ˽ࡣ 

ʷյƨÿζײȫ뿪ӡ 

㱻ؼ־壬ʷջףҪ˾Ҫ
 

ɡغ˼룬ȫòͣǿ
ʶزͣ»һ֣ЪϢƬҲá 

ٶԽԽ졣Ҳʼʹغߺߡ 

Ҫ侫ˡͷʷյԺô
ңԶ·ּģԼ 

ȼ˿ʼ̡ƨѾ˱ڿС 

侫侫һƬãУʷȻԼ۾ٴͽ͵
㡭ҡһˡˡ 

ҡһˡʷձԼ仰ŵס 

ȼˣҰһľ֡ⶴ
ʮº󣬼ȫγֻ˶ĹͷͣƬ̣ٴȫû롣 

ҡСˣʷվصɴ۾ֻ
п־衣 

Ư۾տ 

·һˮ⣬׵顣 

ǧ֮һⶴͷȻһ˼˽һ
ǲ㽿ĤҲܣദӦ˺ѡһɹ
ճľҺѾХ 

һƬհףʷɾҺݺײԼĤ
ɢɽ 

˺ѵʹ࣬ȫûھҺһһɵķ֮Сͬʱ
Ҳлɽ㱬ŴŵľҺݺⶴͺ
ѹˮǹһ㣬Ϣƺ޾ 

δȹôľҺǲеҪ
 

ʷգҲɾҺͬʱҺĹ̡
ճǺȳѸٽһʶû 

ҡСˡ 

ʷջȥ 

 

°գвʱ䣬ɫ 

С㣬ˡһӵ 

Ķʷճ۾ʮɳơܻһƬģ
أǰһ˵߻Χġˡֹ
ӣʷղϳߡڲͷһɳϡ
ϵĳºխȹ롣 

ɰˡ߱һ˵ͷӦþ
뿪Ĺ˿͡ 

ղŷʲôʷԱߵһæ
ʷȫһ㣬ȫǺ 

Ҹղſһظ˵͹
˺üҲû˵۾ȴʲôҲûп
ҷһֱᡣһӣһͻ赹ˡ 

ллЩ𣿡ʷʡ 

ˣ룬һֱڲ 

֪ˡʷ˵һͺá 

ĲҪȻ 

ǵģʷЦЦûˡллǡ 

ɢȥһڱˮԼȫ亹ȫҲ
̣·ոڽ˶һ졣彩ӲĺԼġ 

ʷֱۼһ߹ǣֻúõϵԭλá
עӣַɿһ裬ȷֿҲȹ档 

׷ʲôѵղŵ費ģôܣ
ǿʱоôУ 

һ뵽ʷʶؼнԼĴȡĸоһ
ָʷס˺Ϊոշ飺ڿѾʪ͸
˺Ѱʹ 

ɳŤһƨɣƺȷһ¹ɼơ£ⶴ
ĩҶָ֪ⶴȻջǡĴȹȻ 

һǣе֪صϣŵԼǿҵζ
ֳζŵ۾ָæϡ촽Ħ
¡˼ճۡԼݡһƬʪмż
˿Ļ塣 

ѽֳζճۣǻ壬ֻǡֻǡ 

ѵиڼǰǿС죬ٺݺ
ľҺ 

ⲻܡʷվͼָԼԡһڷֺ
ڿҲϡô֤ˡԼﱻּ顣 

Ϊʲôоôʵ廹ôǿҵķӦ 

ʷһʱ顣 

ʷգ塣ֻšףʲô
ġҪԼ˿ʷյָ 

ȥϴּ䡣ովһͷĿѣȷֻ÷
ЪϢƬ̡ʱ֪ļǣǽⶴһĴ
ʹʷյ˿ǰĽԽԽ٣ⶴĴʹȴȻ 

϶˺ˡ 

ʷһɼһۡ͵ʹ˿
ܣûע⵽ǡһذڶⴽʹ
ⶴ˿˿ʹȴ 

澿м˺ۡ 

ǣһֻճҺͻⶴﵹ
·Լûڿһ㣬ֱ˳Ŵڲ࣬»Ȼ
ѵԼıǿˣڴϵණʲô 

ǸŮӣ֪ԼİҺûճ 

ֻǾҺ 

ʷٴķҡ̲סҪڴȹĨһѣ
ǹҺ嵽ʲôڽϴּ䡣ղŵǹճҺŲ
»磬ʹϥǣұܴݲеⶴƺ
Һڶʼ 

ĲǳǸոչϥխȹճҺ
СϣֻҪǶȺʣ˾ͷ޳СϣȻһ
ľҺӴѶ¡ 

ʷһ 

ǽǶôĳ棡 

ϵճҺⶴ˿ڣټɹĶֿ㣬ʷһ
·ϲǣŲڲһŮϴּ䡣
ʷƿһ䣬ţһƨڱϡ 

ȹӣһһ˫ĿȻڿ׶˵ȷ
ʪ͸ڲ࣬ϸϸĺ⣬ûκճҺĺۼ 

һͷΡ⵽ô£ 

԰ȹСʪĶֿѵϥϣָڿխС
ɲʪһƬ˫㲼ƬҲȫ͸Ͱϣ
ӣռڿ㣬ӡ 

һʵζ 

û˾Һе̡ 

ɻüͷӣСǰͷԼߴ
޼һСë棬ⴽȻֺף΢΢ſָⴽ
һ£һ˿۵ĿУһ˿ֻмԽĲŻֵۿС
סٹµĳ嶯ָ̽ڡ 

ָе⣬һССĵָȫΧһƬ
֮Уȷʪָ嵽ͷƲСѹϣһ
˲ĿС⣬˼ȫָϣСĿŪһȦڸ
ڡȻǿѣƺûзֻǱǿоȵ
һ 

Щղ۵ǵЩ˺ѵС˿ڣȻһ
ҲڣָЩͣûмĴʹûбǿ飬Ҳ
ûб˺ѣȻʷյɫ󣬸ѿ 

ָǰšüͷ˰졣ָͷͿһ
ɫҺ۾ͻȻ¶һ˿ԥһ£ɵ
⣬ǰָǶ 

ȻֻŨζ 

ʷȻ֪˾ҺϵζָǶûϤɬɬ
̡ 

ղԥǵԼİҺܶŮӿԴ˵
ǾȴܾܳԼİҺǰҲҮʱŪ
մԼҺֲûôġ 

üͷǺķָͷմ˾Һ
һǿԼﷸľҺȻֻôһ¡ȷϣԼⶴ
ȻҲϣûκʵľҺ 

ϵѽ˿ңһжġҪȻ
ȵũׯĸ裬£ڰɫķٱ
ּ飬ԼҪױˡ˵ʲôҪץס©ĴأΪԼͻ
ᱨ𣿡 

뵽ʷЦһ 

Ǹ¸ҾǿͷĿ˿ 

ЦϾʧˡΪ֣Լһʣ
ղŵһУǿ顢ݼĻ塢ľҺ˺
Ĵʹѵֻǻþ 

þôô棿 

ΪʲôĻþ 

ʷֻñһɯ}˵ĺ⣬˸ս 

ʱŷ֣ԼȻ˱Ǹָ⻹ָǶ
ⶴһ¡еĵδֺʷվѾߵͨ
졣 

æ³ָ΢˲ⴽڿ㣬ȹ߳䡣ϴּ
Ĵǰʷϸϴ֣ͷž˫Ưտ
۾̾˿ 

˿˿㵽ôˣ 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ּĻþͻȻȥҲŹ֡ʷ߳ϴּ䣬Ҳûһ˿
θڣ㱵ӳꡣſһСʱ·ԽԽ
ԼȻת·ڣһؼ·򿪵ͼҺٿʮӢ
»صʮŸ١ 

ллأۻȥʷšھƣߣ۾
϶ֲ˰СʱԥҪҪͣ·Ϣһ£Ȼǰ
һùݣһϲæ¹·ùݽǰȴΪ
ڣҲưܵһùݣõľש
ʱ 

£򡡣ͣ족ùݵҲ˾ò⡣ 

ùݵİ¾ƣǰ̨ͷҲЩŹ֣ңֳָ֡
ڣĿն·ʱ޿̲ڶſ㶡սʱʷ
ȷǷ񿴵Լʷղģͷͷͷл
ŶΧİͷȴر𳤣ͼסͷȴûкú
ڿС 

ʷתзԼļʱļͻȻһ
ְҵϰʷնԸǱΣն൱Сƣͻ
ΣҲǸͷĿԼɨɨȥڹڳϣ
עӣͷĿȴڲͬеһѹһ
ζ侲Ŀ⣬Ųæڹ۲졢͡Ʒ 

鳡ֲŻеĿ⣬ľӣһ۾ܰŮ˰⡣ 

ǶѵʷûѰŮһһɫԵĿ⣬
޴֡ûüͷǲɫдǼǱ
Ȼ϶ͷĿԼڣƵϸ֫ͣ
ͦεϡ 

ͷУʷվԼһţѾһ˿ҡ 

ùݣ͵¶ˮԧҪ·ÿͣʷһд
ǼǿһʶĥͷҲÿ춼Ͱ﷭һѸո
ⶼʪֻıס쳤վãҲ˴̼˵۹Ҳ
ùֵֹġҲǽڸѵء 

뵽ʷԥһǲǻطɲϲ˯ʱһ
ͷ͵ֻȫûһ˿۵۾ٿظ
ֱɱ˭֪һùأ 

Ǽǿʷµ̧ͷŬһ˿΢Ц˭֪
ͷȻֱ㶵ضؿڣƺû 

Ǽǿʷͷһ㣬ȻعĿ
Ȼôֿ͡죬һΪŹֵЦݣΡΡӹ
ǿ˰죬˺ܾãŰѵǼǿľӡȻٴ
ôס 

֪Լ˫Ӧ÷ָͣš 

ѵǸǣʷռΪȣŵһɨգʼ
ЦԼұλүүҪǣȻΪǸɫǣ 

پʷֻͷĿѣ̱
ǵ߹ɭȣҵķ䡣һɴ̱ǵùζζϹ
ƣ۾ֵܷ̺ϡϰ߲߰աʷʲôҲ
ϣִһӣߵǰϴȻص档 

Դͷͼ硣֮УȻȹ
ͷ˯һѹΡһнˮߵŮع
ŵҪСġ̾˿ʷձ۾̧֣
װ׵Ŀӣһν⿪һȻɿȹϵŦۣ
 

ţԺ˹ȥ 

˼ӣƺһﲻ䣬һҧ
˸˫ֳŴΡΡۣѵס
ƨɣխȹ׺խȹӵԱߵϣȻʷſش
ϣҲûһ˿ 

ŵıûпϡԺһͷ
ȫɢ˼ܣָֻ̧̧ͳ˯ȥ 

˯֮УʷջԼǵûпϱҲûá 

Ǹòǰ̨ͷκһݲˣżȻ߹
ǰҲͻַᷢš㹻棬ֻҪһָһ
ƣվſھͿԿǸƣ֫濪ſ
ϣ֪ȫƺֻһᱡĳ£°Ƶ䣬Ը
ƨɣȫ¶ڿС 

 

°գвʱ䣬ɫ 

֨Ťһıƿˡ 

ȻŴϲ̫ǰʷյķյ൱á
ȵĵȴ֪ʲôʱϨˣһƬ谵ʹʷ˶
ѹ̧ͷӴϿȥҲֻǿһӰվǰ 

ʷպһҲû˯ô֪űƿˡ
֪ſڵĺӰѾĴǰֱضȫ¶
ƨɡ 

ӰƾɷʴĿǰ棬ҲȻ֧Ӱһֻ֣Ҳ
ӣɿʼнض 

ʷնһһ֪ĳ硣ƽſڴϣ
΢΢濪ҲΪ˶ܴ۵ĹߣͷŤһ࣬ѹŰͷһ
ֻڼͷһֻƷڴȱߡ 

ûпյȡ˺ູܶˮʪɫ£
ԳֱҲ̫ȣ°õ䡣һɫĵ
㣬Ĵֻе绰ߴϸڹɹ棬ԻǶȣô
һ˿ҡ 

˽ϵĶ࣬ʷͦεƨɺ͹⻬ĴȺڡһ
ϸϸĺȻԵüϸ塣 

һУûӰ̰Ŀ⡣ 

ʷջ˯ô꣬մźˮķңɢϡֻǴӱ
׷Ỻĺ 

Ӱϡ֮ҪϣΪ˵һЩ 

ǰ̨ͷʵһĳ߶Щ٪壬
ȴĶ̡Զǰ̨ 

šһƿСһЩʪɴʷ
յϡ 

ʷûκȻȻЩѡ 

Ȼ˯øˡ 

ʮ¡ù 

 

һʮķϻ 

֣лĻ˵ϹæҲѣ
̱͵ˣֵĳ͵֮˲׵צۡһʮĻ
ڿ죬ôһǣֵĹ͡ 

֮˵Ϊǡ˵һʮһ⣺ǰʮ
µĽǲǹ͵һԱȣһһʮ֣ڶ
ѽӽʮ֣Ҫȴֻոչԭڶдʮ
ңʱ⡣ʮ϶סĿǰ
̬Ʒչڶʮʮҡһͷ 

ͷдȷԭлһƣ£ڲίԱʷ
յ£ǰʹдãԭķƪȥҹ
˭֪æͷȻ˴¡дã·Ҳ
ţŪڶҲԵһһ䡣ϳ˱ͺܻ
Ľࡣ 

ԭ֮һƫ 

ȳһǣдڶʷչµͷԼͼ
ɵһʱ򡣾ݲݽβܶԲ¬ҲܶԲʷա
ĥ̫򵥡ǶʷձּӸȤϲνĵ
̣һҪԭǿܺҲûлصľ㴴ʷ
գҪӰֲܣʱܵļ尾ŻĶ 

֮ڱУڡ֮󡱡ʷյ塢Լ
еĻϷȥīϲãҲԸйأҲӰ죬Ҳ
֮벻ãжϡڿʼע⣬һ
¡ 

ԭ֮ 

綯ʡõ١ҪԭǶŮĵĲѾɵ
ŮУûһѪ٣ţӣǰûȻǶ
ģϧƪǻǹڵǰǱϧ
½ṹ̫ΰȻҲԼλáĿǰֵڴĻ
ǰġش󡷡ϧԾб˭ðʷֻУء 

ʲôѪ⣿ 

˱׼һ翴СӰЩ˺޲һСʱƬʮ
Ӷⲫ֮Щżɽ⣬ϲЩ֮ʱ
µƬӣȻ浶ǹҪġ 

һ䣬һʮζͶǣԹעһ߰ʮƬ
ʱýƬɱߣÿһ¹Щ൱ĺáƼһ¡
ɣͣɣ塣ʧġ 

Ѫ⣿һʮԼĥ˺ܾãһֱŶ롣
ıˣֻİ취ϸڡƴһйءԼ
ôйصϸڡϸڡеϸڡ참ϸڡϵϸ
ڣϸڰϲ 

裲֣л񸦵Ĺ£ȷոտʼϣҲŪ
һķǡ 

֣ʷô䡱أŮӴȡ
Ȼúܣʵ㲻ö䡣 

֣̻쳯̫Сǿɡ 

֣ôõ⣬Ϊʲô߰أС˵ʷͻ
Ȼ綡ֿ㣬ڼ֮ǰѽ 

Ҧ֣úݵѽôһأ 

ٺ֣ϸأǺǡ 

֣īеĹµȻʹ˽Ȼǲһ
ڡ׷סг֡ 

֣ϣθ˺ͣҲϿζ 

 

һʮɫߺȰ 

һƪ̿͵ġõ嵶رǵڶħͷ񲶵Ľ
俪ƪΪɫĵ䷶Ϊɫߣ뱳ǰʮҳ 

һƪģġӣã󡷡֣һԹ
ŮһСעһСʱڣӮҿΪΪдһ
Ůս 

򣺳һӣһ·¶ĲλζŪģȻ
һ¹дþĶǡԶʤԼԹŮΰʧ
ˣ 

Ƭ 

1976ġImageThe Punishment of AnneƬеƷ
ݼ߳(sort of)

1980ġInsatiableMarilyn ChambersһƬǼ
ΪĹ棬飬ĹಿӰӾ磬Ҳúá04
Ϊĳĸͳѡˣμӹѡ 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ʵʷסưܵġùݡʱ˷ţ˳
˷ 

֪عʷȻưʱżԵùڴ󵨣Щ
çײ൱ϸĽŮӡ磬Ϊƣ£ع
걼⡣ 

ͬºùݵܲǰǼƵ꣬
ùݣۺ۰߰ߡÿγǴһ
ֳֺĴ˯ۡ 

ɲԼ¶壬˭֪ʲôµʲôۺۻ༣ܽӴ 

ΪһŮӣԼİȫ൱Сġعģ
ʶԵĳª֪ڿ޹ĵطҲʱԷ˷
ָС 

ھũׯج֮ҹʷջõһʹѵȻԼѵ
أĺĴͽʱΪһĽСŮԣȻ
ƣһСľͻħơ˰ڲ 

ڸӼǿͬʱҲøСġ 

ǱĥƣŲסһùݣ
ſȸùǰ̨һŹͷȻۣ
ϰԵ÷ţϷؽ˴ 

ԶԸٷ֮ʮĻˡֻǣ٪ʣµǰٷ֮ʮ 

һ͵ǮҲû͵ªϰ 

ѪΣա 

ɱܶˡ 

ʵϣѱͨꡣ 

ȻͣҲûһҪ룬
Ǽ򵥵ķǰͬ衣Ϊùǰ̨Ȼһ
ܴзŵԿס򵥵ķͬ׾١ 

ڣ壬ʷչĴϡ 

 

µ°ڱõϡ 

ƨɱ¶ڿУһ˿ҡ 

һǳƯСƨɡԲ̣ʮ㡣ϸխ޳
Ĵȣֱ˾ԡļҲ֬һ㣬ϸ󻬣覴á
ȣͿһϸϸĺҫƵɢഺĹ 

һ˵ƨɣŮĸԸǧԪԺȥ
һ 

٪ԾǣСƨϣȻֻһһϸϸĺɫ
ɽβǸÿָ״СĲƬһ𡣺ӵ͵ͱ
ϣǸսѸʧĹɹ֮С 

٪Ŵͣʷƨϣ򵥵Ťɡֵϸ
˰ûмֿ㡣ŮڿԼĶ
ֿ㣬ֻڰɣŮС 

Ҳڿ㣿ɣԵڣ
ϸľͷһͬɫǲƬƬȻСÿ׶ȴǡ
סŮӵƨ۶ 

ãûֻӾͳţ̾˿⿴棬Ǹ
ƨֲøղŵǼʱһΪûڿ㡭û뵽ڵСè
ô 

˶ڿȤֻͣעʵʵݡǰ
ȫԸƨɡ 

治Ħţ΢˵ӻϲƯ
СкĹƨɡ 

ôƬ̣ȥõʱ⡣ЩȼյѽЩ
ְ۵СƨɣЩͯĴ۾ϣֻͯ
ԸС 

ɲþ߿ǹĴƨɣͯСƨɣ
ѾܾöûۼϵĹƨˣ˵
֣ΪΪ 

毺õŮӣ˭ָֻסưܵùأң
žֹӦиͦĹǸרҵʿר
֮ͯǰְҵŮǡȤ󷢡 

ȻЩƯְҵŮǸ߸ϣ˭һ٪
Ȥ 

٪һʱ֫⣬ֺֻаֻ
̫ҲѳֿȭƷһ彡Ůӡ
һͷ 

ѧʹ֮ǰֻܶŻ¡ 

ϲӣ֪ؽӽһŮӡ 

ϲЩ߸ϵŮӣǣڻУҲ
 

ȴûĻᡣΪܿͷ֣ԼȤԭ
ЩδµСк 

ǹƤСɵͣԼյ˷
ϸխšҪϺüӣСƿͣǿȥ۶ô
СģֻҪ˸ɹһΣͯǵĸżѪģ 

ڣһǺܿ侫ˣЩСкҲĥ
һϢǺȱˮϵɿȻѰӲ
͵Скǰ 

ʱСк󶼻ھ޴źʹɵľ֮Уľżһ㣬Ϊ
ԹԵŴ͡ʹżҲֻǶ٪
һҲСкͻȻݣһҧӡ 

ܿͻӲžǵڶΡ 

ʱ򣬱˺ѵĸڿ塣СкҲ۵ʧ
԰ĵһСʱ 

Щʱѽ 

ȿǲǻʵ 

٪帩ӣ׽סʷճѡ
⻬ƤֱԸСкͣ𶥶ˣ΢΢
濪ָȻֱĸо٪һ£Ȼָⶼ
⣬һʱץִ꣬ʷտƨºָӡ 

ĵʮѽ 

湻ʳָֿǸϸɹԱ
һֿϣµľնͷ۵Ļȫ
¶٪ıǼǰ 

ƯСƨѽСк٪ͷһɿˮ 

Ϊ˷㴩ֿ㣬ʷϸոջ˺ô󹦷򣬲Űɼ
ɸɾֻⴽϷ˼ɵεһСëͷϲ⡣
ϲͯɸɾĸš 

ƨԱëθڡԼΪʲôֻ
ͯҪԭ֮һ 

ʷҲ벻Լ죬Ȼһ̬٪塣 

ǶССľջֽգɫȻǵķۺɫ治
ŮӣɫͼĺͯҲѷɫؽ鼫Ϊḻ٪ͷ
һ۾ͿʷյĸŷǳڵȦʮǻ
ĤҲʮ㣬Ҳ϶Ϊɾ 

ŮƨУǸ 

٪ָ̲סھն΢΢ݵȦ壬
ˣͷĻŭţѣȻһſڴϣ
ʷյĹɼ䡣 

ȺͷϾնʱʷ˯һͷƬ
̣ʷִйɵĺͷϣһһ
ͣ 

ʷյĹɼ䣬ϾͿͷҺ 

ȣᣬҪǲŷ飬ͷһýζ
һ߻ĥӴͲϲŮ˵ɧζƨ۵ζǰ
ˣþûζȻ֪ʷذ࣬ζΪ
СζڷովǳʣµĲ֭Һ 

ͷͷ񫣬ӲȴҪñը֧ӣ
һָմ˵ԼĿˮ׼ʷյľնȦ
Ȼǳն类ͷĭŪʪһƬЩ
ĭָָ⻹һһ̵ضȥ 

նڵͷĻŭšƨۣһˬ
÷죡 

ͷõＫޡҪͷһʱһֱŽյľնȴͻ
Ȼ˵ֿһ˲ڵѹȫʧͷָһ¾Ͳȥ
ؽڡ 

ͻȻ룬ʷٴηһʡ 

ͷо飬Ҳġͣ¶صƬ̡żأ
еʱ䡣ãҲԼùƽϢһ¡ 

ܿ죬ʷյĺֱõͳ͹ɡ 

ͷЦһָ塣ܿ죬ָͲ嵽˾ͷ 

ƨֹ̣ʹֻһָҲѹˡ۶Ӳ
棬Ҳᱻܿۻɡû뵽ͶĵùȻ
һϺòϡ 

ͷָʱܸеһ޵ƺնļ
ָϷɡ 

ʥĸѽȥʲôζ 

ָٲȥʱСӦָļҪô
Ҫôǰйؽľ顣ͷںʷǲǵ
һα顣һҲûгҹᣬȻǰ̣ЩСкȫ
С 

ָĽʷԭ滺ıϢҲ΢
ָͷϸ˿ţȻӵɾϸϹ
 

һĭָʳָһնȥҪЩ
 

šָڲȥʱʷĵصһ 

þնڵȦ⣬Ӧָͷ˺üӵĹ򣬷
ֻϰٴΡն֮ͷָĶȻܴʷȫ
ػζ 

ȣͷȫǺ°ϵĺˮϵʷյƨ
ʹϡʷȫҲմһϸϸĺĳ¼ȫʪ͸
ɼҲʪġ 

ϵĿֱҪը 

ͷڰͲסγָʷյľնһʱ޷ȫָԣ޿
κεֿһССԲӣںףڳУ˾
øԸС 

ͷǹ˲ϧæ⿪ԭ۵Ķӣ糤
һ㣬˲ִ˼ţģȻɹۡʵϣһĳª
߸Ⱥ̣ܶĳߴ磬һ٪
ϣֱĴһ˭һμҪһ 

٪һߵŪԼһߵȹʷ֮䡣
ȶ̣ƣ߶úʡֻǶ̫󣬽ѹʷյƨ
ʱСûʷյĹɼ䡣٪ӣСʷյĴ
ڲ࿿Ŭǲܲ嵽ͷӡ 

⼸ô࣡٪̾˿˳ֳʷͷµͷ
ʷյ裬ƨ̧˼磬ٰͷ浽档ʷ
ƨڸ߸߾Уλ٪˳ʷյĹ
졣 

ʹڣʷҲ޷Ӧ˯û 

Ӵ󣬴ӱ󿴲ʷյĹɼ䣬٪ֻһְסʷյƨɣһ
ԼŶ׼ʷյľն 

ϣȻղžնָڻ˰
ȴôҲȲնͻȻɵһ̡ƹ
СĹͷҲ޷ȥ 

ŪԼЩۡ 

һʱļ٪ΣȻƨƴǰһ׼ɱһ
Ѫ·˭֪ͣûж׼λãڸ档Ūȥͷ
ҲͿҺֻ壬Ȼײ˳ų徢һն
Ļڡ 

¶еʷգӱǿ﷢һ 

٪ֻһĹͷݽƬⴽڲ죬
ѹȣùͷݽȥⴽꡢѹͷĸоȻ
Ĵ̼ⴽѹԽԽ󣬹ͷϴĵҲԽԽǿ٪̲ס
ߺ 

ѾʮûɹһŮˡŮζҲ
˺ܾá 

ģʲôһĸɣ٪һߺߺһĥһ
ӵĳ£һָƨ̳ս
ãô죡 

ѶۡһͷѾŶ롣
Ȳʷյ 

Ŷʷٴηһ͵͵˿֪һǣ
ѱһμۡ 

Ǳһ٪塣 

һֻļͷȴүү٪塣 

һͯйٲ̵ɱǵ٪塣 

 

ǵŮ˹ع˿ʷգһαͽˡ
һαǿ飬ʮ졢Сʱʮ߷ӡ 

һַˣīԺĴС£ʮݼʸԱ
һվѾϷйΣС»ǼΪͣʷ
յⶴ;ն̬С£ǿ
ʷպˮ 

ƴＷĵڣʷץסΨһĻᣬһŵű
غ衣 

һַʷյģȴһɱͯ٪ͷ˭֪
̬ͷݲл˯ѡ׸ʷأ 

 

֪ڱּ֮ʷշģҲҪͬ衣
ǣڣһ참ٶʧ 

Ȼ˯УȻֻһͽ 

޳ǻֻ̾˭֪˿̣
ںη˭ӵ 

ֻ֪٪ȫʷһɲǣ°¶
Уһߺɸոϴõ·һ׼͵Сţ⡣ 

¬ڼӢ⣬һͨǶԲ˾Ҫ
á 

ķСʯǼд飬ĳЩڽʽճĹ
ϵ 

ɭڿȵĸ٣ҪڽܿѷԱߵһ
 

ʢٵ߹٣ڻ֯ѡļᡣҪɵԶ
ݡ 

Ů˿˿ű߳Ǽҽ䱸ɭϵԺ
ſڵһˣ첽ӭڵؽӹıΪšڶ
죬˿Ҫһ𿪳ǰ°¶ȥѧʱĹѡͬʱҲ
ǰīԺȳĴˡʷա 

 

°գвʱ䣬ɫ 

ʷſڴϣȲ濪һͷƨȻС
ԭͦεȴ٪ʴĶƤѹ⡣ 

ͷסƨɣͷڶڣȻһø
ⶴֽȻûоն̣٪ⶴ
ֺܸȻΪλܾ룬ȻҲе㼦ĸоء 

ͷһ¡Ѿûгζ
ҪȻֻᡣ 

˭֪ڴʱͻȻһ 

٪弸ƿڴǰ̨ĵ壬µÿ͡ 

ʲôʱס꣡ 

ʵ᲻ǰζ٪Ĳᣬר־û˯еʷ
աγŵŭͷЩѳ٪һͦƨɣ
ݺݲȥȻﵽǰδеȡ 

ʷ굯ʮҲײø 

ŵ¡¡ԽԽÿβʱ˯еʷ
յϢҲԹԵظǳǳ 

ǰ̨ĵͣȻûмϣ׼٪
 

٪й 

ȻŸʮ£֪ӿٶȣиķӣ
ûвƨءǲ˼á
ʵڿϧ 

Ҹͣ˭֪컹ûеڶΣ 

Ĳú٪ݺݵһ䣬γʷ
յƨ򣬲ݲϿӣ´ʣͷСĹʷ
յķţҴ߻ǰ̨ 

ǰ̨һԣеĲʮͷŮʮüһǳ
Ұʳģļɫࡣ 

״һԣȻһǵԱ 

Ǽ˹ 

ڳѾ˶ʮӡصʷյķ䣬ʷ
һûŸղűƣֿҲбƨϣȻ˯û
٪ŷġ 

ûжʱ䣬βٰѾ˷ڳӵļҪʹʹ
ƨһ٪һѿӣһʷյĹɼԼ
 

ʷ۵Ļֺһ𣬳΢еѪļ󣬷·ղ
Ǽʮ¼ûз˯ӣֻҲһ֪
˼ 

٪ͻȻͣ˶ƨôԼô
Ӳ壬˵Ѫģͣ˴Ҳֵᷢġ
֮ô죿ǰЩͯһɵ 

ûôף٪Ͽӣվʹǳž٪
壬Ҳ˼ǰֻͯǸˣǸŮ
ӣȴԼһͷӺܽʵһ϶ͦѾ
ǼǼ¼ļպͳƶģǧӢû׼
֪ 

󣬲ѹ͸ɵʬȲںı 

أǻƨۣϡҪȰʲôط
ϼΡ˲ڣ 

٪һŪʷչƨɺʹȣһĥˡ 

ûǿʲôˡһʲô˾ģҲ
ĵ顣ǾͲˡ 

٪˴ʷڵϵִĳԿףַһ
ĺɫСǴ˾Ա֤һ٪岻
һǻһʧӰ١ 

ΪȻʷյģƣ£֤ 

 

ұ¶ôѵôǹһ񣿡 

µͷ٪ȫˮһ㣬Ҫ˵¶ʧ
Ӱ١ʵϣಡһ»ʷչƨϡ 

ϿӺߣ 

Χˣóӵʣ 

ķӦ 

Ȼһճëʧ롣 

šܿĿҲñ䣬ⲻ
ǵ硭ɿطţͻȻָֻǰ 

ķңôֻһСѾͷѵ
ȦףϹҲ񡭡ֻ֪Ск֣ŮˣҲ
ȤңҪǸȦףӵСϡԣƣ£ǰﱿ
Բðա 

ԣﻹܰȫͷ۾⣬λʷع
żȻ·֪Ǹ٪塭 

٪屻ƣ£׷ôܻ꣬ڣΪСġÿ֣
ǾĲ߻Ϊ˭ǵӡΪһ٪ʵ̫ۡ
καָ֤Ļᡣ 

ɱÿһͯңΪӱܣƣ£ɵ׷٣
ܾûˡ 

ǰ껹ಡ˴Ǳͳ
ôһΣȻ˸ƣ£ع 

ҲˣԼΪʲôͻȻȤ󷢡ǶһŮˡ
ȻƯһȻΪƨɣװȹһƬ桡
աʵϻģϵһֲͬѰ 

ڰʱͷԼϴ۸ʱ쵽
ϸ΢ı仯ӾȻװʲôҲûз֣һƭ
һԿǳǿСŮˡ 

ԭǸعֲôסû֪꣬
ӲΡƨɣӡ 

ַͬѰŻȥĽ
һֻ볢ӵζҪðմ򿪷š 

һȷԼİȫղűܵĵ塣 

۶ࡢǿڻϵһ⣡ų¶
塢˰ڲʷգ٪岻ĻŭţȼֽӲ
֮䣬Ĵһ㳤̡ 

ţ٪徯Լʱ 

һͷԳ嶯ˣҪı 

һѵصģƣ£ŮعȻܹ񫣬ҲܽޣǶԶ
ĵһССǣ֮ô죿 

κ˱ߴƨۣºһܷŮعƨ
ֺףϾ֪Լ飬ȾͻỳΪһ٪壬
ûлһپͻᱻ֣ţƣ£ɾܲ
Ǹ׷ٶ꣬ɱʮͯ֡ 

ɱڡ鷳һҲ١Ȳδʬ塣ֻ˵
ƣ£ʧһŮعǾͻ׳졣ɹ㿪ƣ£
׷ؾǲñ˻Լڵݣһùǰ̨϶
ᱻ顣 

ǣסˣҲ⵽ʷյ
ͷˡܲܰҲɱɡΪһƨۣðô
գֵã 

һΰգԼô˸˳ߴĴ 

ģƣ£ɳӣݺһ٪嶯ʰ
ʷշԼ۹٪ʷնͷʷͷ£
ٷƽƨɣڳԭ֫濪ƽſڴϵơС
Ѷֿعɼ䡣ڶֿƨб˰죬Ҳûб
Ρ 

ʰ÷䣬Ϸţ٪߻ǰ̨еƽһƣ
Ҳ޷ָǰ̨Ӷʷ̵ͦ𣬺;µľն 

ĲİɲŹƣ£ɵŮعҲúú
ʷһɡղſӲʯͷͣ 

ûпˣǰ̨סֻ޴˭֪Ŵ
ĺµǶ¶ˮޣԼź¡ 

ùݷЧ٪Ķ˸
˵һζá 

٪ֻ϶䡣ϧԽԽƴĶꡣ
٪ֻԶԶ㿪תתȥ 

һ̧ͷǰȻʷյķ䡣 

л˽ս٪ȴѾס˷Ű֡ 

ȥת뿪ء 


ʮ¡٪Ѽ 

°գвʱ䣬ɫ 

һСšưùݡ 

һɢĵ˼䡣 

һջߵ˫˴ 

һСŮعֻʣһ£ֿ㻹б
ϡ 

ڻ˯ѣѾ׸ɼྫ꾫µⴽ¶
ڿУȻ˳ѪһĨ糺졣ۺɫľնƺҲ
ôգԼЩס·ոձĻۡ 

ŮعƨԱߣһСͷһ׷Сͷͬ
ƨɡν׷ΧϡҲݡ 

ĺܡСӱȽСŮعҪһӢߡ
ơƶǣɲôСǷǳ֮󡱡ֱ죬һ
٪壬ȴ˳˳ߴ 

٪գͦ̾ȻĴ£ͬһͷ
ޡɫ飬ֿɲ 

Ůع٪ȴ˸߲ҡΪոҵİ취Ծ
Ůع˿ۼǰٴѣ۷ʲ
ôСʱ֮ڶ 

ֻͯСкذǣɱڡŮ
ڣƣ£ɵĶͷ˾׷ʮꡣȻȻҲܹ˲
ӡ 

Ϊ˻ȥֻʱʱѹԼŰװ۵Скһ
һԼָ⣬ĶҪˡʼƣþƾԼ
ȥǹԾ˴һ 

ΪԼѾ꣬ȫֻ뾲صȵ
صಡԼ׽ѡ 

ֱõ磬ŮعͶֵ
ڿ㣬ֻܸ̾¡ض漣µȼĻ
䣬ٴסɡ 

¶ֵ֮һ
һԼͯƫȻʮҲûкŮϴͷ 

ȻҪеģĳعĶӣһоͻø
 

Ǹɣˣ֪ܶҪ̫ࡣܹڲ
ùŮعѾ֪ˡң˸ôƯСƨɡʵ
ϣòϣһмԸеСƨɡ 

 

٪ʷƨСֿ㣬İ档ʧȥ֧ŵ
ԲƬһţխСüֱϣƨ۶һڵס
٪ҡҡͷžȻ˸Ƴ£Ů
Ӿ͸ҴСƬȻһŮعȻܡ 

ƨɺعЩʲôˣ 

ֱһֻôСʲôҲڲס
˿ô죡 

˯еʷգ֪߾һˣԼĹɼѾ
һ˿ҡ 

ڿʱ٪ŵӵĽϣйζȻ
࣬ȻζǺȷӲڵŮӡ 

ƨϵζûŪɾѾӵϴڿ졣 

ϲͯƨۣǹĽѾȻӵСѾ
Ҳܲ 

лϵۣӵƨʵ̫ˡһСк 

ǿʷյĴȣм䣬ӣ굯ʮƯ
𣬱¶澫µСջͷ̰еĸţܵ
ͷĴ̼˼¡ 

һȦֽϸСޣ·ﵽһ߳һһ»ս
ɡֻǽܸܵ٪ֵü
˵õζ 

ѾӲʯͷջĭģˡ
ֱ޷ܣֻͣ 

ٶһ£ľľͻᶯҡԶҲ˵ԼΪ˰
ֱ꣬Ӳӵƨۡ 

ǿϧƯСƨۡ 

ϣһŮӣ˲ƨۣкְܶ취
ŮعȫпԼĲλ٪;ѡºۼº
ѷֵһ 

̾˿٪Ȼ֧ӣʷǰͳΡΡ
ͷʷıǼ⣬һӢľ롣 

Ͼûϴ裬ȣپղŵڣֳ 

٪ƨһͷײʷյıǼ⣬ٴӱֱıһ·ιȥ
ȻҲǿ 

ԵӣѹʷյϡŤƨɣ
ĦҺʷյһһʪۡ
͸һգþȻԸС 

Ūһƣ£ɵŮع٪һЩͲǸ
Ưƨ۵ľɥμʧ˴롣һãҲŶ
Ȼȥͱʷյıǿס 

޷ʷպһŤŤ٪æȥ
Ӻʷֲءߡһؾ֣ȥڱǿ
ǰ 

٪ץסʷյ֣ԼӱǿǰƿһںڷĴͷ
׼ǿ촽һסʷյıӡ 

ٴ޷˯еʷպֻͷŤ٪һҲû
֡ӣʷվſ죬һڿûȫȥ٪
˳Ʋ˽ȥ 

ͷӲӲͷϣ˵Ĵ̼٪ٴη
 

һУûвκһŮӵ͡Ҳ
Ļᡣģƣ£ŮعȻȫΨһһڽİ
Ůӡ 

ûżִʷղؿʼҺ
ԸоеĹͷڱʷյĿˮһһʪ 

ȷʷյСѾӦԼĳߴ٪ŻŤƨ
ɡһֻסʷյ°ͣⱻͻȻҧһڡ 

еضò֪״ʷգ¶֮Уܵ
ͷȥֹĶǵڹͷϣٹιͷĲ⣬
٪̾¡ 

ģҪ֪С椴ôˬ⼸껹һֱţ
٪һԼӿͷȣһʵԹʷôꡣ 

ɼƣ£ɵĳûһˣ 

ĽʷĿˮԽԽ࣬˳Ҳϣ
нط󡢹󡱵֮ 

٪ԽԽˣҲԽԽ󣬹ͷÿζʷ󲿣
ʷյԴҲ΢΢ҡڡ 

٪ͷ˯ŮعǺձˮɷ
ɫƴʪ˵ķճڶͷǰĽëµıǼ⣬Լִ
ֺڵʷյĺ촽ݼ塭 

ľ٪òˡɿʷյ°ͣ̽ʷ
Ĺɼ䣬ҵСɵĸźָȻȥոеľ޴̼ʷȫ
һ﷢һ 

٪Ҳǡ壬һȻùͷԽͷ
ĺܡҲ棬εʡ 

һ˲䣬ĺܿʼǿҵطθһθҺȻӿͷ
Ҳܵ 

ͬ׼٪壬Ҳ˸ֲͷֽܺ
ĸоûкߺ߳ǿͼеϵ
ζ޿ݣһ㡣ʱʷŻ³θ
ҺȫѾҪĹͷϡ 

һɼžҺҺǻݺʷյĺ 

٪ףԼȻѾԤһΡ鼱֮£һҧסԼ
ۣ޲óһʹİһ侫ѹ˻ȥ 

ס٪ʷյæγʷյθҺ
Ҳһ˳ 

ѽŮعϡϣëɾС
ôҲѰѾҺȫŪֻҪﻹʣһ㣬Ůعͼ϶
ֵᷢġ٪ţƣ£ɵŮعһǴȵĸ֡¼˾
ľҺôõ 

Ըðκηա 

ʷյӣ泯죬ԼϥǷֹʷյ
࣬ӣǡðʷյͷм䣬Ҳʷյ
ϡʷջ죬Ͱ͵ҴƬ촽Ϸ٪Ťƨɣ
һʷյ 

оٴβԾŪ 

еغ裬ʪȥܵĴ̼٪
弸ϡ 

ʹǸ٪壬Ҳֹƽ˵£ܿ
һҶͿʷյĿˮ٪̾˿Ź
С죬̧ƨɣҲǰŲȥѹʷյ۾ϡ 

֪ʷյıֱͦСɵıǼ⻹΢΢̡ 

ʷԼıͷЩ⡣ 

٪Ҳ翴ʷԸеСǼ⡣ǰĥͯʱܻǿͯ
ָƨۡǳܴﵽ߳ 

ĸţǡǡʷյıϡ 

ĸţԶûʷԸС 

ص̴泤һȦªš 

ܴ̼Ҳųɱӡ 

٪ǰŤƨɣͦԸϢĴ̼Ѿ
Ÿոտʼء٪廹ŤƨɣڣʷƯıǼ⣬ȵǶ
٪ȦϢ֮С 

٪ëмʷյıǿףʷܵŤŤͷ
㿪Щֵë 

һȴ٪˷ܵõ侫Ϊ̵СǼ⣬Ȼ
ſȦϢ⣬ֱӶ٪ĸţʷȵĺȫ
βϣ 

٪巢һʷյϣǼ⣬ݺݵѹ
ĸţٷɿǰŤƨɡ 

޷ݵĿУ٪Ҫǲľ侫Ҳ
ʷձ 

ʷյıǼϹ񫣬٪վӣ˰
°Ūʷյӣ泯Լſڴϣٹʷյǰ
ǣʷյָ֣סԼΪԼ
Ū˼£񫣬͸ɴʷյʳָָ׼
ƨۣ˽ȥ 

ʷյָϸֳȻĶӴƷǳǿҵ
һַֻɿŪԼͬʱŤƨɣùͷʷ
պͲҲ䡣 

Ҫʧ 

ڸղŵ̵棬֪Լֲ˶ãϾͻʧȥơ٪
̬׼˰ѾҺ 

ʷյͷʷյָһֻС
סŰٴζʷյ촽СͬʱʷյָҲ
Լ塣 

Ӻ٪Ұһţ˫ץסʷյͷȻ
ٴʷյĺ 

˯еʷգȻȻʼθͷһθˮȴ
ȫں 

ͷĵ׶˱ͷסڽӶ٪Ҳ޷
Ĵֻ̼һ顣һɾҺûʼ
ֱ޾ 

ʹ֮УʹűףʷƺҲԼ﷢
ʲô 

ÿһʹڱǿ﷢ϸϸƺڱ
ȴڲظ˶·һ̰ɫŮԸŹһξҺ 

һӣ٪ŲŴʷյ
˳ 

˵ʷաۡһ£³һθҺ 

ᡣ 

٪Լƨ۰γʷյ֣һƨشϣſʷ
ϣڴ⼸һĸ߳ 

֮󣬵ȿһ㣬ȥףСķڴͷ
ϡȻһӱ̬顣 

ѸոմԼƨγʷյ֣ʷյʣ
ЩθҺҲٳ 

ʮӺ٪ʪëŪɾʷյ֡ʳָָָ
棬ƺմ˼źɫСǵȻֻķ㣬Ů
عˡ 

ɲʷΨһļƷ 

ʷϴһСƿ͵Ļˮһֵ
ζɫ״Һ塣šƿڣСóףԼľҺһ
βʣعνƿһɫҺȡ 

ʷÿƿˮͻľҺͿ
ţƣ£Ůعÿϴĵһ£ǰľҺͿĨȣ٪
ֵüҪȥ 

ϻʲôԼƷܱƿˮд⣿ 

ҲҵһȥŮعװʹڴߵ
ϡԣƣ£عнˮܿŮعߵһ·Ůʽ
װû˻ߵĿڴװԣ٪ѱСĵطŽŮع
Ҳڴĵײ͵ı׹θľҺ󣬷´ֻ
ָк޷ 

٪öֿ㣬ʷհڻƽſƣȻ
ʷյƨɣ´غ÷ţתȥ 

ԶҲǵһ졣 

 

°գвʱ䣬ɫ 

֪ȥ˶ãʷͻȻһֵˡ 

ƮƮԶȴСʵؿ
ʲô֨֨ѽѽ졣ʲô泳ʷղû
ȫҲ֪Լںηֻٻ˯ȥ 

ϵѽ 

һŮͻļУûеʷһѹ 

 

Ȼưܵùݺ͹Źֵǰ̨ͷԼԼûпϷ
ı 

ѽѵ 

ſڴϣʷʶԼƨһѡﲻһ
˿ңʪһƬֵĻ壡 

ʷŵһ´Ӵ 

һƬ̨ƿأ˫־Ϸɿһ顣»
ϣȻʪüšˮҲڣͬʪģ
űܰС׶ˣ;ȴͻȻͣ£ԥƬ̣裬ҵ
ڴϵǸϸԷ˷ģֵ̽棬խСĵ
Ƭʵʵرⶴ͸棬ûб˺ƣҲûб˺
Ȼϡ 

ʷЦһԼһʱûϰ߿ʼֿʵ 

ƨϳԼĺˮȻʲôҲ 

ղŲûзʲô顣Ϊʷ
ءȻûԵ 

ⶴһ˿סּþĺ֢ʷպȷ
ͷҲЩʹҲӦǺ֢еȸð 

ų˿һֵش̨ƣȻһ
·խȹԭ 

ôôùոĪػþּ飬
ùݱᱡ 

˿ֱѾϾŵˡƼˡԭùζζ֮⣬
ƺƮһ˿ʷӡƺ߻ߴϡ 

ֵͷԼţƺʲôط֣ѵԼ
ӣѱӾյȥʱζʧˡ
ԺҲסùݡĻþģ 

Ǻζûյ˺ູܶճģָ׺
Ҳġʷֻűӣ߽ζɡשƵԡҡո
ֿ㣬ͷҽŵ˿Ҳ˿ 

һ䡣ǳϲӣһ˫ʮԪ
һʲߵģƣ£ع˵ʵڹڰ󡣵˴۵
ᣬº˫˭֪һ֮ڣֻӾȻͬʱ 

˿ùԡǻưߵԡףûκα־㲨ԡ
Һüͷԡס 

ˮͷˮƺйɹζҴϴ裬ԡš
ˮСƿžӵϸͿաǼͶͷ
ˮĨ 

šƿӣʷվٴüͷϤĵ֮Уƺĳ
ֵζζǰһʲôطŵ 

ʲôζ 

ʷգܾò֪ΪʲôƤͻȻҲʼ
̫ѽùݵĿ⡣ 

ôôɹʷնԼܲ⡣ڻи˷
ڵءԭʣµĻϴ·ĺʲô
ûõ 

ʪ͸·ϵζȻ޷ܡԥһ£ʪ͸ĳ¡
ֺӣͳͳһɾϴ´ššֿ㣬ȻСĴ
ϡʹʪܣҲƨɴȹӡխȹʷչ
ֱӴ 

Ͽӣžһ꣬У̫ɫ顣ֻҪû˴װڵĲ
Ϸȥ鷿¶ûࡣǶȱҲһܲ³
ʲôҲû 

ȫֻװһֿͷͷӲ˺þá 

˷ʱǰ̨ͷȻû°ࡣʷοǣ֪
ΪʲôͷϺҲѪɫ̬Ҳ
һЩĿ⻹ܴͣضſʹԼڵװ
ͷҲûж࿴һۡ 

ҲǷͷΪһֱֵ࣬ҲΪԼɹǸɫ
ǣʷնӡһӺʼҵͷ͹ͷ
Ҳôˡʷպضͷ˵ǳ
л 

ͷòصͷĿʷյȥ۾һֱҡ
ڵķƨɣͻȻһ˿ζ΢Ц 

 

ʷ¿ʮŸʱʵӦҸط
ӡĶӡࡱֱСƺû 

ôҵһ죬ȫǸŹֵּþǵĻʷк޵ 

֪βּĻþҲǽµľ
ּþù˯Ѻ󣬺˼ϸ΢ַǳ
Ҫ˿ 

оĹ۲֣ᷢ
Լĸͬһ˿ 

Ȼͻϴ֮ǰϸԼȻͻᷢԼС׶
޼ֶխë棬մöɫëҽƾۣ
жϣǲëҸëո޹ëҸԶεøɸɾ
ԣë϶ġ 

ȻѰֱƮԺɶɵζ
ٰͷ۹ּþȸð뵽ԼѵĿ
ԡϵĳζʵǱ˷ŪĸźƨµĿˮ 

ֻܵóһۣԼԼˡ 

ȻȻỳɵǰ̨ͷȻᾪطȻһ٪塣ʷ
ʹԼȻ٪۵ͬʱһжס 

ʷǸ쳣ڷܵعĶͷ˾͸һżȻ·
һҼվְⷢ͵ǸСӷһɱ˰ֵҪ
Ȼɹưӡʷڼƣ£ɵǰΪ
ѧɷΪ 

оͰרżɱͯ٪塣ֱڣʷջǵ
ľģ罻ԸƧмп
ǽ͡٪塣ÿһʮϵ٪壬
ϸ۲һ 

ʷѾһḻعͻ϶ոԼ
٪壬ܾܿǣƣ£ʷϣץﷸ֮һ 

һ˵ĳɾͣҰţȶ͡ءɵĺ䶯
ʷջٴγΪýӢۣʹƣ£ɸ߲ջְͣľ
úϷݼ顰Сʯɱصǹƥޡ
Ԯ 

Ҳܸıɱưʱ䣬ı¬ˡ
ЩֻһԸü衣ˣһβûоʷա 

ʵϣûзԼ쳣Ӷ޴ӵ֪Լùﱻ
ˡǸŻ٪ͷ 

ѻ;նΪּþӰ졣ͷۺͱ
ĲʡԼߵĳζȸðùݷζǣ
ϽԶֻ٪Լ֪Լ顣 

֪ͯŪˣƣ£ɵŮع
˿ʷա 

ȻؿƿʷմӴҲٹ꣬ͻ
սصಡʷվȫǧԼ顢ֲۼ
ŮһԶҲ֪ԼµһĻ 

󲻵ԼʱԼôӽ 

Ǹñջصģƣ£֤ᱻ̵ؼ飬һᱻ
ڡǣ۵ƨۣ٪᲻ֻһΡǰᱻ
٪嵱ūŪ 

ڣƣ£Ϊѧܵ٪УʷջЩ
ͯһٱĥ 

٪ȻŹĺͥݺݲĸţ
ָͽֺҲȥҲֹһΡˣ٪żҲᡰʹáһ
ⶴ侫 

ĵǣ٪а취ʷչԹԵƨۣⶼ
ȥʷվ⣬ƨﷴ壬ֱ˷ܵشʧ 

ʷɱԼ 

ڣƣ£رίԱջʷյ֤ǣʷյĹ
Լ 

ʵϣʷյĹ²Ÿոտʼ 


ʮ¡µӰ 

 

һʮķϻлҵ͹һʮдȥѾ
Ϊһ֣Ϧദд꣬ôԵԼֻ
µٶȿԽԽһҪĲǡ 

һʮɫߺȰ 

ܽˣӴƪ֮ɫжŮΪǣ
дֵζддϸʻֹ̾
䲻࣬Ҷö 

Сͯ״̬ΪɫĿ֮жɫı
дɫҲҪͯ״̬ 

һʾױǱвʱһСʱ󲿷ʵ
ʱԣڰ¾գɺ°¶ͬһʱ 

 

¾գ죬вʱ䣬°¶ 

ǣˣӣϣңţ壬Ƶǲҡ
֡Ͼŵ°¶ƣ°ʮ˶ȣ
ڵ¶ʮȡϷ磬ÿСʱӢ 

Ǽʮҡһǣڣ
ġӣȣ 

ͷϵͻȻʷŷӣ׼
衱ϸʮӣȴȻǶļǰࡣ 

ʷղҡߵڵѣһϸ
 

Yes there are two paths you can go by
but in the long run
There's still time to change the road you're on 

And it makes me wonder 

Your head is humming and it won't go because you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady can't you hear the wind blow and did you know
Your stairway lies on the whispering wind 

ʷ񣬰ûж˭ǡ֡紵η
֮䣬ŶʱƺѱȻ׸ֱΪ
дطʧɢֿѣ黳ڿߡ 

ͻȻ֣ǿ£Լкʹһ档α˭
Զٻα֪Լ˺η 

ǸִŵŮعǻΪǵģһСŮ
գƶˣӳıϡԹһжôңԶǱ
Ĺ£ްϸûг衢ûԹޡûйѹûи
Ŀֻһƶ˵ĿСŮ 

Уֻʣ¶˵ĸмδϣ 

ֱﴫBeatlesġA Day in the LifeʷղŴƶ˻ص
أ°¶ǻķ䣬ԼڻĴϣ
һˡ 

Լطȴټ⣬һȻᡣ 

峿ʷȻʧ 

̾˿𴲡Ҳ̫ͣո۾
һƬǣͷͲ˵θҲŲһˮֱ
ֿɬθֳ鴤˼£ŻµĸоŽʧ 

̫ˡʷҡҡͷһҹĸ٣賿ĵŻص
ҡΪڴһ֮ĸǿȵ飬ͻȻ֮仹
еԲءⲻҲᡢҲúܡ 

ѵ˯ۣһ˿ҵ߽Ĵԡҡ֮ǰʷϸ
һԼ塣ϣû˺ѵ˿ڡ챻ּ
Ļþȴô棬ⴽ;նƺһ˿ʹǼ
ԽŻֵʹ 

һж̫Źֱ֣ڣʷջ׾ʲô 

ֻƬ̣ʵôͷۡ 

ҲôһˣԶԶԼءЦһʷ
ϴ裬žˢͿϻ˪ӻص
˳ȡһ׵ɫ˶£ٴ¹һֱĺɫ
һǳɫ 

ȣ˶͸Ȼ̫棬ǰļϻẹ
ġԴϴ¬һǰɼĴɫʷڴ
ǸСġ 

Ҫ¬ͻ͵գֱϣȻǰ
͹㣬·Ҳ֦ҲǲĳЦϾ
ͳء 

ʰͣһ˫ֺЬ¥ȥ忧ȡ 

С¥ĵģҲ¬û𴲡ʷڲߣַ
հġʢʱʲôطͷԼϡ
Ҽƺһ˿ζһ˿ЩģͬʱЩ̼Ĺζ 

±ӣʷջܣӣζȴӰˣ
ĳûκվſһȦĪ
߽ԺӡʯʱŻȻ 

һ˶ڿ㣡 

ǺЦʮ˶ڿ㣬Ȼ 

ʷյȻ֪ԭʽص˶ڿ㣬ȻͶֿ
ͬûϸսйɹĽţҲûвĦĹ⻬ 

Ȼڻֿĸо 

ʷղΪʲôƺҲ޷ܣΰס˶
㡣ƨһѣ֯ɵֱʮ㣬
ȻûнϣɻǱ˶ڿ㶥һΪԵıԵ˿ŵ
ߣЩ֡ 

Ĵ·˶ڿ㣬ԼĺҪ⡣
ѵƨɺǣôе㴭أ 

αΪԼʷտЦҡҡͷ첽¥չغҷţ
Ͱѳ˶ڿһͬѵ·ٶһͻϢƨɣʷհ
дൽϣзδĶֿ㡣һ죬һ࣬
ֵɫʷհѰɫ˻ȥ 

Сòɫֿ㣬ϳ㣬Ӱ
٣ɼϵָоҲȻʷվȻ˿¥ʱ
Ĳϣһδ̵ֹͦĸоһʱԡ 

֪Ϊʲôúܰȫ泩Ŀʼϰֹ
оˡ 

ŨĿȣ糿⣬òǰʷջ
ļڵѣ·һδԶڶƲȥʷ
䡣 

һжôʡףЩȻΡ 

ʷղƻѵõգһŸ裬һķ
ֽŲѡ˺ͰͶɣʲôҪͳԼ˰پ
áͳѡӡִŮԵĴ͡Ӵĳ
׽¼ 

ĴѡͰˣȫһɨ˳·ڣ°ҳһ
ͻȻ۾ʢɱɷ䡱
ʱʷվͿӵıܺǸõŮӣ
ʮǰԼﱻͽ̵ּɱ 

ֻûץʷ̾˿ѵõĺת˲š 

֪Ϊʲôּ顱ʱȻԼ
 

ڷ﾿ʲô 

ʷշ±ֽų񷢴 

ʣԼ׳ͬʱ裬ͷβһֻþΨһ
͡Ϊʲôֻþôʵʵܸо˳ŴȻ
Һóⶴﱻ˺ѵ˿ڡ 

ȫȻһЩ˱еĿȡⲻǸķڵô
νʵܸо硣ʾԲЧ֣
ôոռڣԼͳĻþԼǰδйκλ
Ĳʷ 

þηģΪʲôڷأݽڵճ
ۣӦôĳյǱڵĻþôʲôյأ 

ʷϸϸԼķһһ꣬оҶԼƨ
ɿˣ˼ڱˮûжֻһɳԣԼ
ǿɳ󣬻þͻȻˡ 

ʷպȻÿڿڼȻһοµľ
°¶ؼҵķɻϣҲһλþһּͬĻþ
ս㻹ܹҪҪ 

ѾαǿĻþǱﷸͬʱ裬޷
ֻǵݲС 

ʷձһᣬίӿͷ˲ģ 

æ۽ǵỨҪǿ˿ֻܿԼڲ
ĵʱ򡣡˳ִӲϳһֽ˲۽ǡ 

λþҲв֮ͬȶʷռšһθ
ǶԺũׯجεĻ䣬þǱϣڶȫû
ǰ֪ԼַֻкũׯһΣȻ̸ʲô
ﱻּ顣 

뵽ͷһںũׯּ֮ҹԺԼʼûг
ֵ͵ǿۺ֢ûСʧʹҲû޶˵Ŀ־塢
ʧȥġּþҲǿۺ֢һٴ֡
ԼĲ鼫пڶ񻯣Ӷּʹ䷢չּƾջ
ҲԼӦһҽˡ 

ǵģҲķھһܺõѡҲ۾ͿԼ
ĻþȻֻͽڼһ棬ֱʷգֵζ
һ׮һ׮Ĺ£ķӦܰæң
϶ҲһԸ⡢ʮĵԼ 

ôѽع㣡ʷյĳ˼վڶ¥
˯أûô٣ȫ¼ʲôϡʷ
ϰΪˡ 

ʲôʱģ˸Ƿϣ㵽賿
ء 

ĵ㣬ʷͻȻ˵ĸˣּþ
ĿգҲʱ³ǣûк¬¥˯
ʱ䣬¬һֱ˫˫ɣٲȻһеС¡ 

ѽȥһһˡٲ׬ǮҪ
ķףĿȣűӣȥϴ裬鷳ع
ȰɣҪ̣һǡ 

 

¾գգױʱ䣬 

һСʱǧӢ֮½ 

һ뵺ϷձȺ幫ң沼
ľƵꡢ͹ݡ̳;ưɡ 

վһǼƵĶ㣬ǡÿԸȫĸۿڳ
СǱ̲ļձȺҲһﴦи͹ĺᵣһ
ʯͷǱǾǾΧǡ 

ǰ˼е˻ϰĹ򣬲޺ʽ
ʯͷǣܻչϰߣһߴʵǽ沼ʵ
̨Ըҵֳߡ 

ȻۣڼձҪתվûء
 

Ǹױǵ顪ɡ 

ټľƵ궥㣬ֻĸޡƤڵˡǶԲԶ׳
ġΧǡȴ޶á 

㻨Ǯ£Сֵʵ
С׳˶Ŀ׶ 

ǧԪӶʮݣȴһͷ˵
ױǿŨأ̨ʮ׻͵ƹ÷һһһʮ
ԪӰһһٶʮԪ죬һİʮԪƬͳ
ϴ˰ԪŮһ˶ԪĸŮһһԪ
ʮԪʮԪ 

նǮʡ 

ļ۶ݡ籾񡢼һһǧ߰Ԫ 

ŮǵļǮôôߣЩˡ 

˹ﲻŤһ£ʵ߼
ŮĹҹѶҪʮԪһϡɶѧУѧӸߵ
ĹǿӤĹء 

ӵͷŪϵǶƬǼȻ˵Ư
ǣʹƬҲܿǵľͷкǿǰǼ
ƯƯƹһ򿪣ͱһͷԡ 

һԸؽģͻȻʵ 

Ǹ߸ŮǡЦ 

ǵûйϵһѩѣһæͳ
ӺݺһڣǿƬʱҲɲˡ 

һ¼Ҵ߹Ӷ˵ϰ壬ֵǱߵ
绰 

ãҸ㣴Ԫӳ˼Ƭ̣˵
øڹųǱһϷ̫Ҫɽʱڳǽּ
ŮãɣУŮعɸӰǸݣһںҪƬ 

˹û⾰ľѽҳǽϣҲǶԹڿš
ġ 

Լ⡣Ӳͷضһ䣬˵Ŀ
飬첽̨¥ݿڡ 

ιޡһ쳣׼绰 

ϵܣɵķ羰ɣ绰ͷһɳƵС
Ҳˮúѽ 

ллæǷһΡ˵ 

ӣǻ˵ī粻ҲȹǸСô
ɱ˭ֻһĶأˣô
Ůƣ 

̾˿˭֪˼ʮ꣬ھȻҪСӰ
Էˣ 

׬ǮѽޣǰЩƬǰˣױ
Ůֶǡһҵѽ˭û¼أҵ
Ǵǰ;ôˣи£иѣ˵һ
š˵źҪ 

Ŀţ޺֣û˵ʲôݣ 

ûУ˵ҪҵѺܿɿԷġǸ
һ绰Ը⣬ڸϵ 

лл㣬ꡣǱߵһῼһ¡ˣŮǼ
̫ߡݼĹҪ˵ֻҰζƬӲײࡣ
һѳɱİ취ܲҼɿ£ֱӴӴ
ϰܼС椡ּƬҪǱݡ˻
ϲȥ 

š绰Ǳ߳һ£ޣУڸױ㻹Թ
۸̫ߣ˵û⣬ǱҲô㣬Ū
ŮС鸾ɣ˸ŵӣЩŮ˲
ôֻҪ׬Ǯ㡣У¹ȥ֪ܸ㵽
ʵƯ椶 

 

¾գ죬вʱ䣬°¶ 

ʷնڿǰĳɳ۾ĻϷ
һʼǱʱǦʣݲݼ䡣ڿǲصĵµӰ
ҲŸת©κһϸڡ֪Ϊǳ˵Ӱ
ΪڼУӵһ԰濪ʼʷյľһֱ顱
ͣ 

ӰֺܿЦȻС뷣ȻǱС˵ûκι
ϵ൱򵥡ΪץרɱŮ֣һְƯŮ
Ը°Ů˭֪ʱŮپͱȺҹܻϰľҺ
ʱֲܵɧţҹܻ̼ۡ 

ںǳɹץ֣ŮҲԸְںгֵһ̣
ˡ˭֪һִӾԺߡŮڼϴ裬ȴ֪
ѱɱո߳ԡҾͱ裬ֱԼҴϣ
һ˿ҡ 

ʷӰƬβֶŮٵĥ 

ƯŮ٣֫濪ڴϡһľ׳ӣɿŮ
ŵƤףץǰǳϸµŪ˱ÿһֺ
룬·ϵζ 

ڴֺϺݺҧһڡŮҽҲԼӡ
ӲץֻףĿһСѾм䣬
Ȼس鶯 

ҲУʷյɴ۾һֻڴѧ￴
ĳƬûʶ󣬸Ҫ˵ǿ顣ȻƬ
ӶԾдΪЦƬһͷһΰܣڸֻܲ
ͣغˮ 

һο㽻ʵ֪ϻ㽻¡
۾ĻǸֳִŮٽ۵Ľ
ȥһļɤۡ۾Ļӣȴһ󱭱
ˮȻ֪ȸ⡣ʷֻһԼĭ 

㽻һǳ̼˺ܿʹﵽ߳һɾҺڿлһ
ߣŮٹ鷿°ϡ˰µľҺŮ˵Ľ
ϡ 

侫󡣡ʷղʱ˵и̾һ䡣 

ͷȥһձݲйдƯĽĺԲ⻬
棬ͿһһŵİҺ壬ĽֺҲճһƬֺ
һ˿ƹ 

ʷղ˿ĭͷôܸܵЩճҺ
¶ȡڽ侫ʲôоأʷպȻԼĽŵ
Ҳճʪؽ˽ӡеĽģȻֻʾҺ
ܴĴ̼ 

ȼнⴽܵѹȣıŷһ˿ 

һҲǿңӽԲƣȴǺܳʱĵһΡ
弢̫ãʲô糱С˿౶ӷҵ
ż˲䴫ȫ 

һʵҪģҲ
ʪֱֿխɲбʪĸо 

ѽ㣡ʷնԼĺ˼ǳʷգƣ£
䵭͹Щ߰ĶԼĹأæ
ʼǱһ˼ʣԼ¿ʼ湤ϵĸоȴ
ϣֻ˲ЬնЩŹֵĸо 

ع㣡ͻȻɳסļͷûأ 

ʷձŵüʲôµСӣСıҳץ
һ㣬һͨ졣Լ󣬿ľźѿ 

ѽſʷյļͷͼʷյ桡
գϾˡˣ¬ز㿴ǾͿף
ӣüͷϺйֵζأ 

ʷΪŵԼζһߵò֪룬
ͷȴǽҲֿ㣬ʱ¶Լȶ
Ϣ 

ϡԹűӣʷյͷϡ
աӡǰ˸飬˵ĳζءѵǡ 

˵ţȻͷʷյϺݺһ¡ 

ȻԼζʷճ˿龢Ҳ˲
ŵƿŮװе
ŵ˵ĳζأ 

ЦȻԱߣһƷζһת顡
ţ֣͡û֣ͷϣ
˵ľҺء 

󻨳գʷȻŹĺûᣬɲԸ
ſԼȥ¬ųȥһ磬Գ
ЩʲôҺǲ֪ߣһ¬ 

Ͳ˵ЩأһߴЦһӻس
ع㣬ٸʮӣǾͿʶһ±ĳգ 

ʷձЦҡͷСûа취Ҳܸм
һ֣ղԼֺ˼룬Ҳһ¸ɢֿרĹ
ˡ 

¼㽻侫һΡ 

ߵͷץŮٵͷѸոС죬ǿ
Ϊڽܿ죬ٴʯһӲſŮٵȼǿ
侫ʱ˲û˳ 

־ǸöҲõС־ܲ漣
ЩŮӣʱᷢһصζͳһ֧ǹŮ
ỮȥŮٵ۾ֻо֣ĴҩԹһ
ΣԶ޷ǡ 

˵գֲŮٵİǹ۶Ȼֶ
׼ֻ鷿ֱһǹ 

ԭʷȻӿһԼѾСʯ
ɱҪ 

ֻ鷿ǹˣɱֵɱַȫһ£
ֺ߽ܺϵҧۣɺϡֻһֽͣһǳ
ϤⲿӰĳڻ֪ԭַȫģ˵
Ӱڡ 

һǸȵӰԡһһѡһӰȫ
ģеɱ˷ʽðž޴ķգȥɱŮʷǰ
һֱɣ鷿ǹڽ̷ţҲλһ塣
ֲһһȵĽͽ߿ȵķͳڽʿ 

ֻܿһӰԡ 

һȵӰԡǳϲⲿӰߵӰشԲŻ
ÿһɱУϸصӰַ 

Ҫǣʷ൱˷ܣһ൱ϡٵĵµӰ
ɱݾعһˣȻûһ֪ⲿӰ
عǼʶ㣬Ҫ˵޿ײý塣Ƕ֪ⲿӰ
ɼĲͬѰ 

ͬʱҲζţΪ֪ⲿӰΪɶҲ൱֮
٣ҲֻмˣҲֻмʮˡʷѾﷸ
ɶҲСھһ벻ĵ鷶Χ
ĸСͬʱһھͿɳ飬Ҳ
롣 

ⲿС뷣ĵ³˵ӰΪưĹؼ 

ʷףԼҪⲿӰϢ磬й˾Ƿ
ӳӳʱͷΧңܣ̸ӰԱ
ݡ硢ҪԱȵȡףڵӰ棬ǹζʲ
ô 

شͻƣʷռΪڿﲻͣȥһ
ƳġķϵȨ⡢Ľ
Էк 

ʷղ֪ڻᱻԼ裬ھﲻĴ
ԼУһֱڳԳܵѹ֮¡ڤڤ֮У
ΪƻɱѾ˰Щѹ»ŵΨһ취 

ֻ֪Ҫ¬İ¬ȻܸⲿӰܰ
ⲿӰ磬ҵľԱҵʵӰԣҵǸ
֡ 

¬ȥ񣬲֪ʱܻ 

ʷԽԽ 

ʵϣȺһԣδȲ 

 

¾գ죬ʱ䣬 

ڴӲзݸ¹˹·ϣԾѡܲĸ߹٣Լ
һֿ˶ϵ˱ĳϡ 

ƣ£ɶԴһĵ飬һڼͣһ߸
ǰĳӣһ߶ںŵĸ߹˵ѾЩ¼
ûзκ⡣ѣҲʼ˺޵ĽӴһ
Ӧнչ 

Ϣǵ֧ʵЩ½ٷֵ飬
Ȼø߹ɫǸƣ£Ůعأ 

عʷձְ֮ͣ󣬾ȥ°¶סǸѳְѼ
һͿԿʼڶԽеСʯǵɱ
 

ְͣ߹ٳһ£ȷֲܣ
ȥ飬ȻץסڣΥΥҪܷ죬
в 

û⣬ˣҰ˼ǰѰأǸ
޼ԺŮߣԺ˳ͻĸ
绰¼·Ϲյ°¶ȥʷա 

ȻĿǰʲôҲ벻߹ٵɫ
̫Σաðաƣ£Ƥû֣ųǲ
лᡣҪźãһҪɾ 

 

¾գ죬вʱ䣬°¶ 

ֱʮ㣬¬Ҳûл 

絽ϣʷʹΣ¬ʲôʱ
ʼȤع㣬ôѽڷ¬Ŀɰ
ûϵϲ˵һء 

ŵرסʷյļͷڶ߹أʵѽ
һȤҪӺö౶أҪңŴ͹ˡ 

һƽ⵫ֿĹʷճЦһ䡰Ѿ
ͷ⣬Щʲôأ 

ȣùʷյȸðȻأҲͷʹɤӷ
ɣһֱյȻġȵʮ㣬¬ûлϴ
裬һ˯ȹűʼǱڴϡڵ¬ʱֿ
ӰһʮҳʼǡڣԱӰÿһҪϸ
ڡ 

ԾԱʣҲ׼ҳ 

ϴӰǶ㽻ϴʱֻ
໨һʱ䣬ÿһֺ춼ŹĽĻԼԼЩ
ֵĴ 

ʾҺɵĸоĵļջ
Ҫۡ 

ʷһ䣬޷о 

ĽֺҲ˺һһϸ˱һֻɢ
ζϽģתֿЦ׽סĽţ
վٵʱͻ὿Ӳ뿴ֲҿֻܱۡ
ɵϷŪ 

һ̣ʤߣ㡣 

޲þʹڻɵĻУٲֿ 

촽ⰮСѾˣҪһִ̣ͣĴ
ԼСѾֻ컣 

ԵĹͷỮģƼסƶֺ
ϷŪ˵Ұһ㴭Ϣ 

ʷճڻ֮УӶǴ׳ϸĳ㡣۽
գ˫סʼǱȽһĦⴽܵ
ȵļѹÿһĦתһСɢȫԴԴϡ 

ԴӺũׯĸͽּ֮ʷյһȻȻ 

˯壬ѡ 

ͦñֱȲͣʶ˯ȹĶ°Ū䣬¶С
Ǵ롢խ̵ֶë⣬ȫ˼һһ
ϡ 

ȥָİæҲܳһθ߳ 

ʵϣ˫ۣҧ´ͷȫϸһƬ죬µı
ͣͷӲ÷ۣ߸߶˯ȹǰŴȵĶᱡ˿
棬Ūһ˵鲨 

ʰҺζ 

߳ҲǰСѾʼҡڣҺҲĴ硡
ɼ䶼Ūʪֻ 

ڴ˿̣ͻȻ 

˿˵㼱ң¬ 


ʮ¡뷿ҹ 


һʮķϻ 

ͻȻ˲ˣҽԴϢÿ컹Ҫ¸ɫҩ衣 

ܿӾʳ塢̽ƣӻʲôͷ 

ȫڻĳϣҶԹΪʲôͷȲճ˿Ͳ
飿⻹Ǹƽȵɹô 

ڴϣ˯ȻܲǰԺ֮ʣȻεʷյԭͣ
ôС´ 

 

󡢣䡢˹
㡢񡢣裲塪
ᡢ_졪
磷Ҧ֣лл 

֡ݽ֣¾ںʱһֱûг
ֻǿʲôʱ 

ģ֣ڶưҪΪ˲ȱ¿ӣȻϧ
ֶඡ 

֣٪廹֣ҲҪĳ
ϣʷһ 

꣹֣̫һʮҲͷۡȻ첻Ͱ
һصɡ 

֣ܽӴͿˣͿˡ 

 

ڡϡ 

³һ´ʣϣûֱӹϵ˽
ʷշǳҪҲֶ߻ǵãݲǵһγ֣Ȼ
ʱδʹáϡ⡣ 

һγ֣ڵ£ֺˣʷյòġڶγ
֣ǵ£ɶԣʷյʷھ££
γ֣ͬǶʷյĻ䡣Ĵڵʮ£βʷն
ԼּķӦ 

 

;ı¸ʽ˵Ǹʧܡһ
мʱꡣڶٴγֻ˵߼ƻܡһʮ
 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

ϣ 

ΪѧʮĩרŴʱⱵ
ɱ˰ͬڣƣ£ɵţΪѧһҪǶﷸ
磩Щﷸ䡢ɫְҵ
Ļ̶ȡ״ͥҵమá 

ʱ׼ȷ˼飬磬ﷸͺšݺɫ 

ŵһԱ͸£ʷյĶͷ˾һ
ɱ˺֣ﷸַӱͻȻϮ
ˣһ´裩ƶϳƽʱнѡ͸»˵
͡ 

ʱΪѧãڸݾ滹ûͷܶ˶Ϊ
͸·ˣֱץֺ󣬷ȻǸ͡ 

еʣ͸˵ΪʲôҪܺ˴ǿ
飿ѵ֪ǿһĹҪĶܼࣿ򵥣
˴裬־ûĿԿƾ档ΪƽʱǳڽΪ
Ǹ͡ 

Ħ˹˵ѰİҲơ 

͸½˵ֻܷЩй̶ַﷸԣΪ
ѧҪ񣬾оȥɱ˰ֵĸַ
Ĺ 

ԣϢǡϢǣҪΪһϸķԱǱ
ϸ̸һ֡Ϣǣǵļ棬
еǡ 

ع˿ʷռǰڣƣ£ѵӪĿñʼǡ 

ʦΪѧο͸¡ʱѾһ¡
ͷ 

ͷһۿʷĽСǿĹǸӣ
һ񣬷̸ɱ˿ħزʿ 

é®ʷգ˳ƻҰţȶһȳԱŮ
ˣǡ 

ʷյĿñʼλҲӫʷͿĨ 

ΪһϸķԱڴع̣
Լֺܺˣǵиܡ 

磬һܺˣҪǹڶԼ۾Ŀ־壻Ҫ
װͼвֹʱеľҪԼǿ
ʱľʹ;衣ֻܺ˵Ĵ
ķӦ 

ܼѣ͸˵ 

ȷܼѣʷ̾˿عģѾõһ
ӺڴعﳡͼﷸΪǰ
Щܺߡ 

ֹʽСʯɱУȴ˾޴ѡʬֳ
ǼɱֳּСģûκõ 

оηգѾʷպܳʱ䡣 

ԣʷտ¬ǲµӰڿعﳡ
ʱеĿϲ֪ 

Ȼһο㽻ȻĵͷҲĨȥĻ棺
ͨ˶Ĺͷڰ𪽿۵ĽȥЩں
㽻ԣһ彡Գ嶯
ĵԼ⼸еͻȻ仯 

׼öƸУã϶ֿ޷
ƺҲøС 

·»صഺڣ̶̼֮ڣ˴ͷź񶼲ͬ 

Ҳͬ 

˿׷ʲôʾеǸ 

 

¾գգвʱ䣬°¶ 

ǸСӰľԱڿɳ¬һ֧
ơƣһȵڶʷա 

ԣʷյͷưܷǳҪ¥ǰһ
˯ۣ°Ҳסһȡԭ˿˯ȹʵ̫
ᱡС¬ǰʮֲ㡣 

ƬӴжʮɡ¬һơƣҾ
飬϶Ѿ 

¬ʷֱͦӣеض¬ҷǳҪİ֪
ҵй˾;飬Ǹ־ͽһ󲽡¬
Ҫİ 

˿ʷյע£¬˼ɳŤŤӣ
㷢˻ҵȻᾡȫƬӻ治֡ûм
ӰûйУʽ˾ûУһ
ȻҲ˵ţ·ò׼Լǲǽ˵ȥ 

¬ʷǰ˴գ¬΢ЦҺܸ
ҲܸԸæ 

취һ¬·¶˾ģҲſ˵
ӰСô 

ӰУʷҡҡͷ 

ԣڼҼҶ¼¼ĽҲձ顣˵
УһĵӰгȫͬǷǷ㼸
ҵκƬӡ 

磬еǮ㹻ģҲ㵽ǣˣ
ǲĳ˵Ӱ 

ǣˣĳ˵Ӱʷһͷˮһǣ
ˣ 

ԣһǣˣĹ硷󴰡
ùİ˹ŮǣĵŮ޸
Ħӡ 

Ĺ˵Ӱʷյɴ۾ 

һΪҥԣ¬ЦЦĵġ硷
汾 

ӳİ汾ǣãͣˣ񣬶
ɱˣԴϲ 

һ汾棬ã򱻴ˣĸͽ
顣汾еǿ鶼浶ǹҲĬĬŵģˣܹ
һԾΪŮǵԭ 

ڶ汾ǳǳϡ١˵ϣ¿˿˺󣬲ҵˣ
󴰡ĦҲǿ󣬲ȥĦιۣѸٽ
顣 

ӻ˼Ԫ¡еĿеӰ
ûɢֱڣˣݵеӰĦ绹ǽƬ 

Ӱѽʷվ˵Ȼ
硷ʵһĴŮԸһּĳ
ƬƬҲǴģ 

û¬һЦӰзǳԾƬӣ㻹
ΪƬӡÿһδ󼯣һ㶼ڴеĽ
ݵİ˹ǰڣϲʮݶ˲μӣʱк
ˣҪǵµӰӣǸͨ󡣡 

˵ͨӰҵԱʷʡ 

пܣ¬ȸһơƣûʲôʽ֯ߣ
ԷγɵģȴһЩԼ׳ɵĹһΥ൱ء
棬иָСȦӡרͯ¼ģרǿ¼ģȻ
רɱ¼ġ 

ҶˣܽСȦӣͿҵʲôġΪ
ЩǷǷģҺܶ඼ԣЩСȦӵ֯һҪܵ
࣬˺ѽ롣 

㵽Ƭӣ𣿡ʷճ¬΢΢һЦ 

ǵǡ¬ףͦ˼ 

ϤУʷ¬һۣĪҲɹʲô
Ӫ 

¬һͨ죬ҡֻżȥ 

Ǿͺã¬޴룬ʷһ˿˵ĵ⣬Ȼ
ΪʲôϲϷŪкȻЩ˵һοԳ
ڣոŪƬӣҲ˵εĺпܻûн 

ţƻһڡ¬ֻ߬ơƿ 

¬㲻ã񲢲̫ԶʷյЦһ˿ 

ǲ̫Զ¬˼ǲϲİˣ֪
ԽǷǷԽҪСġ 

ҾͰһСߣʷѾ⣬ʮµ
ӰܸȤСߡģұ֤ѴκӰ죬Ǹɵ
ЩֻҪư޹أҾһӶ 

ĻǿһԡǶЩΣյļһ 

һˣʷտشҽܸǸȦӣ˳
Ҳҵıڣ˵ô 

ȥȻû⣬¬ͷһ£ҵȸ˵һ
˵ʲôϡŹֵҪһðѽĵĻϴҪС
Ҫ졣ҲԳ 

̫ˣ¬ʷ˵վ¥ǰᱧ˱¬
ӲܺʣҵĺϢ 

 

ʮգһвʱ䣬°¶ 

£ǱΣʷղͨ˽ɱͬµ
绰 

ˣ˿ˣµЩɣ
˵ʯ࣬ô 

ȫԭˣлл㣬ʷշɿ˵̫Ҫͬ£
˵һܺ߰աķѧҸķڵŮ
֪ô 

ȻˣЩ֣ôҪĴڵʱ
ôԵšһ٣·ʲô˿
𣿡 

ʷһԭЩУûᵽڣ
֪ԭǰյүүʱŻôȡΪʲôûиȫ
ĲϣѵܣеĲ϶Ӧһ 

ԭմӵط־ֵΪѧãԭҪѧ
꣬ˣھͶԽСʯǵİӡҲУ
ưеĹͶΪУ 

Ŷǰ쿴ʱżȻֽһ׸յġĺ
ɡ 

֪Ϊʲôʷʱ˸Ϲ 

Ҳ˽ڣûʲôˮ˵ͷúϢ
ôôŰӣˣǸڲ龿ô£ǻ˲
ܶʻԴ㣬Ҷߡ 

ҲʲôͷҲСĵʲôɣʷ˵
ԼЦһûµĽչ 

ûУ绰ǱԳһ£֪ӡҸմСʯ
ǻɫûκνչ־ֻǵҲòĶȥ
ںͷҶ㸴ְء 

ʷ֪ѣȻȷѵԭҲûнչ
һڵĵ飬϶Щ¶²Ը񵱳
˽ҪһҲǸҰģҲͨٽ
顣 

ʵϣֱضá 

ѸһͶұҲԼջ
ܼˡЩµͻ֪
ܵ飬Ȼ󱨸֪ǸίԱԼʲôͷ 

ЩΣĵ飬ư
ΪԼץǸ֡ 

ϵ绰ʷղڣ˭أ 

 

ʮգһвʱ䣬°¶ 

緹ʷպæʰ䣬ر¥¥µҡΪ
ʷմѧʱĹ˿һ͵ƣ£ڲͬ
˿뿪Ժڻĸ׼ҵ·ϣ˿˳һ
°¶ 

ٻסһϡ¬һͻסȥЩƬ
Żص 

û˿ƣ£ɰ˿īԺȳֱ͵
Ժ˿൱棬Ϊʷһ˵˿ƯŮ
ӣҲǴѧõѣ޻̸һֱʶʷ
׳˿ߺΧ 

ԺڵʱȻһȥšʷո
Ԥ룬˿ʱǱǰĴ˾ˡ 

˵ԼŮһֱΪαڳĶʷ
˵˿ԭ˵ȫʵ˼ģԴ
һǲĹӰôĵӰѽ 

ͱסʷһʰ̣һߺЦϧ
ء 

ߣҲŲϡءͻȻӺ汧סʷյ֫ʹʷ
յĶܵһ£Ѿһع㣬˭
 

˵¬һʷնӣ֭㵹
˿Ǳһ֭һ벤֭ 

ʷԴӴѧҵ󣬾Ҳûм˿˿šüͷ
ӡԺһ·ܹʱ۾ҲģˡǶô
ĥ裬ڶǿػ 

һ𣬿ЦЦٿޣ·
綼ڡ 

ĳ棬һֵҲŵ˲ᡣ˺ÿ
˿̣ıӻء 

ʷպ˿ᣬ˴ѧ¡˶Сģܿһǿ
顢ּ顢ԺĻ⣬·ּĶδûϷ
սѧһ꣬ϲµĽ׶ΣܿŮӾĵòֺ 

䵭ʱ˿ѣ£Ҳʱز䡣ڸ
ʼ׷˿ˣΪɬֲߴӢʱ˿
 

˿˵¬ǸӰʦҪ¬ĵ
Щ廭ᡣ 

˿¥ʱĶʷ˵лл㣬˿лл
ȳ˿һмһӵġ 

ô˵£ʷЦӯӯǰڴѧΪ׷
˿ʷհæߵһĺܸˡ
á˿ǰ֪ʲôе
ˡЩһֱڵ 

ѽµͷ˿ֻǰҵѡ
Ҵְܵÿ춼ȥԺ 

ְˣʷЩȣǽʲô㣿 

ɢɢģЩ飬ŰѰӽˣȻٻط¿
ʼһһˣ˿ⰸʲôʱܿͥ˿˵
ѾϵóԲˡ֪һҪ֤ˡ 

Ҳ˵ʲôʱῪͥʷûиԼְͣ£
Ĵ󰸣ܻϺܾáԴ˿ĶһȦҲҪעⰲ
ȫϾû 

 

ʮգһвʱ䣬°¶ 

е÷ʢңҶսڳޡʰϣΧ
ڿ죬˲پƣġ 

˿֪ΪʲôҲǾƾĴ̼ͻȻֳʷæס
ĺ󱳡˭֪˿ץסʷգȻһ߿ޣһ
߻϶˵ʲô 

ºĿɿڴվæʷճҡҡͷ 

ǡǶѽǳһһ
һһǣ󹷡 

ûϵʷֻܰοҵĴŮĸװο۸
ӣ˿ȥˣȥˡҪģȥˡ 

˿鷿ʱʷǰʮ㡣 

һĶȥôʷֻ֪ĻԡȥĴʹ
ôܾȥأĳûбԼĳҲûбֻң
⣬Ρ 

ԼǲǱּУ֪Ҳӿ˳
ʷ˿ĬĬᡣ 

Ȼһů壬Լıǳ
ʧȥɣʧȥ˸ס 

Уһֻ֣ϱ׽סֻֽһ
·κֿܷǡ 

֪˶ãͬŮӲŷֿˡ˰죬ĵò
࣬˴˿ţЩ˼ҵ۾ˮһף̲ס
Ц˴˼ƺҪԣѾͨԱߵǿɵһ
¡ 

һᣬҹѾˡ 

ʷյ˿ǿһĳЩϢźã˿
ҡ¥һͷԡң¡ 

˿˿һۣԼסͷҺסһ
䣬ѧ 

ԣԣæ˵ôûúġ 

סǼ䣬Ҳʮִ󷽣еСʰ
ġ 

лл㣬˿һЦһǸ˿˯ɣ
Ǵѧ궼ء 

˿¥ϴʱŽܹʷ
ֱӣĹĵѹߣѧһ˵ѧʱǶ
ɹʲô 

Ȼ֪Ź־飬ʷջǳһ 

ʶ㼸ʲôô˲ȫŤߣһС
ӣŨ˵ҡҡλΡ 

ʷߣȴǳ 

ߣ꾫ղŻۣñԺùּ飡
졣 

žһ˶ 

ʷŵؿԼ֣ԼȻһ⣡ 

ãңΪңҲعζỨ۾ת
 

ݺһţŤܻԼҡ 

ʷؾ֡絶ʡԼô
ִܶأǻŮԼõѽϣ
뱣˾ɾȻΪһƺϷԣԼһǶ⣡ 

ߵǰšƺ͵͵ĳ̾˿
ֻûصԼҡ 

˿պôԡҳ͸Ķ˯ȹͷϹëһ
ʲôˣݸʷһСɵĺӣǸллΪ
һС 

ʷմ򿪺ӣ沢ʲôΣһСδĥ⻬ӣ
Ӣ糤ĴָԴһЩžɣˮ
쬵ġһͷĥԲΣһͷڲ࣬ʷվȻֲƬʽ
뵶Ƭ⣬ںģҲͷ 

һԽսϱԽϴļƷʷһԻ˿
͵ԽϼŮķרԸʵο͡Žأ
ʹһ嵽ͷʱͻᱻгİꡣⶫŽ
࣬ûκθоȡҲܷ㡣Ǹϱܾǰ͸ң
ˡ 

Խսϱʷһ˵ 

˿˿ͷϰ֣˭أ֪ڷ
͸˵ܱˣԼСġʱһڳ
С 

ҲҪʷⶫ˿жôҪ 

Ѿˣ˿Ϊ˵ʵ֪ˣֻⶫ
һŮӡ˭Ҫ۸ǣͰİꡣ֪
Ұϰ֣Ҳ㡣 

˿лл㣡ʷͷӿһԱļ֮
еĸѽӵ˿ 

ҲҪлл㣬˿˿ܵͣллҴǸط
 

ʷҡҡ˿ݵļͷ˿Ӧ
ġ 

˿һҪæ 

˵ɣʲô£ 

Ҳͷòã˿˵߽ͷϵë 

һжѧ˿ڴߣʷչëһһ
ϸ˿ƯĽ𷢡ʷվ˿仯ܴ󣬴ѧҫ۵̫
ԣڣȴȫɢ˵Ůζʲôı
ҵеĥǱܺܵ裿 

Ǹʲôˣ˿ͻȻʡ 

šʷճһ£֪Ӻ˵𣬡Ҵ󣬴ܶࡣһ
ḻعͷˡ 

㻹ǲǵã˿ʼͷǰҸ˵Ҫһ
ױɷءʲô 

ѽҶأʷЦһһڴϣ
ѽ׳ͷܣҸһͷһֵʱ
ҵָء 

˵˵˭׷˭ģǲһѽ˿Ҳɵڴϣ˯ȹ
棬鷿ԵԲִ 

㲻һأʷĥʵĶ壬ڶ죬
Ǿ˴ʹ˿ϻһգ˵˷
 

ǵĿ˿˲ˣ˿ʷյĴȣ
ôҾ˵׼һȺ˻ɢɡ㾿٣ 

ʮꡣ 

ѽ㸸󣿡 

չʮա 

ǵǽáǸŮǣҵ
ء 

ѽʷյЩͳǸŮ˿㲻֪
ҶæҪûҽ֮һ治֪ôء 

Ǻã˿Цţкñˣʮ꣬
ѽʮζо飬ʩСƣ
ء˵˵ڴô 

ľѽʷֳõĻУ˵ḻ
ŲţһеĵڶŮء 

Ϊ˱ʾȣ˿֧ʷһۣǿ
ЦʮˣȻһֻŮѽ
˿ǻʲô 

ʷճһ£۾Щʪڹ˿Ǹ˿ѧʱ
˾ͳڴϣն䵽˵
ϡ 

˿ڶѽбȽϡƷ֮ʷ졣˿
׷ʷնǻ 

Բ𣬡˿˼ɡҲףô
ͻȻɵ⣿ 

ûϵʷղ˿ѿ¿ĭǻ
ѽֱܳǰͷҲر󣬲ر֡Ҽֵһ
 

гĺôдֵĹֻҪռһǺüһʷ
ѵõķŵÿ˿˸߲˵˵ж֣֪
һҲûԻ顣 

ʷճһ£˿еĿУָ֣һ
ȫơ 

ۣǲ˿̾һͷ£ڴô
 

һ𣬡ȥʱĻ䣬ʷĿ룬Ҽÿ
и߳ǳǿҵĸ߳ܶʱ򣬻ֹһءʱһ
ĴΣûˡ 

ǲ˻˻ġ˿ꡱһЦʷ
շ˵죬һȡ 

ףΪʲôҪأ˿˼Ȫӿ֪Ա
ҩǲôǲЩⰮѽ 

ʷŴңǰڴѧÿÿ˿׽
ŪһСģˡ 

ʲôˣ˿ġ 

šʷյյƺЦݣ·
԰ģκγԶɤӣ
֪졭ܲȫȥû뵽̫ˡᶼǺ
ˡϽ˳ȥ͡ 

ĵһΣ˵ 

ѽʷ͡ 

ֲáмһβǺţ˿˵һǻЩ
һΣ 

ЩһΣʷ֧֪ǰĶף
ǵһžͲġǵһġǺ 

˵ʹ̵ľҺ棬һֱЩ 

šǻ˸ؽǳģоرǿҡʷճ
ڻУ԰Ρ 

˿û˵ȻԼĵһθؽһƬɬ
ǰںũׯ󻵵غϺڹķּĸšͻȻǳ
ĽʷգװôĵһΡʼʷˡ 

ʷҲĬͻȻԼĵʪˣͺ
ġ 

ҲĶֿҪʪ͸˰ɡǧ˿֣ҪȻҪ
һ׽Ū 

˿ͻȻ̾˿˿¡ڳԺ
ţԺ󣬻ûиϹ 

ûУôˣʷճһ£׹Էܺߣ
ָǷǳѣ˵˿ֱּ
Ժ¡ 

Ҳ֪˿ĳأһֱǳҡҴûи
κλᣬһͷҲûСˣ̫ˣ
ͷֻһҲᵢһӡ 

֪Ҵûǻߵһұȳ̹Ǹ
ȻȢңҲҿͿԶֻ֮£ֻ
¡ 

Щ˵ȥʷæסļͷ 

Ϊÿ쿴ңְһҲ࡭ 

ꡭʷղ˵ȥ㻹ԭǸʹ
ĽŮ˼ʣʲôҲܸıġ 

лл㣬˿˿ᣬ֪
÷衣֪ҲÿһΣտʼңҵ
鷿ҾŵûҲžΣôҲͣ 

˿ʷϧظŮѵĽ𷢣ⲻĴǿ
֢һֵ֢״еܺߣƵķӦ 

ΨһҪľʱ䣬ټһ㼼ɡöԼʵֻ
İ飬ǿֻ֢һˣ
ΪЩµļŻᱻİô 

롭Ұ 

ͬԶҲ˰˿ֻǸм뱨ǿ
֢ͺѳöԼ̹ףǲİ㲻
£Ӧѧʱ뿪 

ҵİ¡Ψһ⣬̫Ա
ˣԼ䲻ôõİ顣 

˿˿ؿһ䡣 

˿ҪרҵĻסǿ飬᲻ϣҲٲ
ϣԼԼԻһõĶԼӦ
һõĶһ㣬µС⣬ܿܽ 

ʷϴʱ򣬸пǧ˿Щֺγ˵
ģЦһ£ѧʱкΧ˿ߡ˿תָ
һҲûɹ 

˿ǰһֱ˵ûкͬһϹ޼ĺýá
ֱڣûܷһˡǵǶͽ̵
ּ 

ĺĴأȫֵܡ 

͸ţڲͬ 

˿㲻޼أ 

 

ʮһգڶвʱ䣬°¶ 

˯˯֮䣬ʷձһѡ 

ʷһ 

¼ž 

ֻ˿ȵĺ˯ǰһƬҩʷյԺȻ
˯ 

ԴӻԺûаҩ˿޷˯ 

Ӻٴδ 

ʷ̾˿´Ѷ˯ȹĵؼͷߵ
ڡ 

İһˡҷڣƻͨ 

ʷɻ߹ȥƿţӰһƬǼ
ʰɾķ䱻߰㣬ͷڵϣڳô󿪣·ոշ
ʲôµ顣 

ʷһֻšδĹİȫԺӵĴ
С©ڻʯһӹԺԺǽͰ׷ԽԺＸ
ȷΣܵӣֱ¥Ĵ 

ǹܵͷԶҪֿȭԶҪ
ţǸѪܵĽѵԶǡ 

ҪתźȴͻȻܳһӰӱס 

һ˲䣬ʷռԼӿѪܵĺХȫļ
Ȼս㷢 

ʮ¡ݮ 


һʮķϻԴǸϳ¡ӽȬܻ
ĺá 

мλĹģһʮһһл 

ȻԽӾˣһʮȸ٣ҲҪǱˮһΡҷģ
дû׼һӳü¡ 

뿴ǰĲ֣ԽԽӣΪ˷ҵĶ
һʮ跢ĵĻᣬǰʮһңԼмʮֵĸ
 

ϾƪưС˵ʷյݣɲһ衣з
࣬ϣ˳Ķ©ҪڡԸ⣬Բ²˭ס 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

ʮһգڶвʱ䣬°¶ 

عʷմû뵽ԼȻڻļܵϮ 

ѵķһѸ١ֱۺһʱ
ұ۴£־ͳڣƣ£ѵӪϰһУ
Ϯֱ۱סԼλãƶϳߣӶһץס
Ƕغ衣ָץᡢ˻һšǸùֻ
һҽУ˫ɣش 

˺޷ץšȻҲȴһ鲼
ƬôҲûץڲ죬˲ҽһֽš 

һŮ˵ĲҽС 

ʷæתڵ̺ϵģɲ 

㡢û°ɣʷ˺ƵĶֿ㣬ߣ
аɥѡֻʣһ¶Сģӣͷ
 

û°ɣʷĺ󱳡ҡҡͷ 

ҲãҲáʷղͣ𣬡ԲĶ
𡭡ұ㵽ϣһûˣòã 

ͷʷһƹĺ󱳣һĴȣһͦ
Ȼ˽Ӣ磬ʷտϸֱϣ
ҲʵаߵǰͻȻһѱסʷյĲӣҲ
ظϡ 

ҡδйİԹ 

Բʷѵңûˣ߰㣬Ϊ
ʲô¡Ҽͷ㡢һҾ͡Ҿ͡ 

ҡġ 

ʷվ鷿ϵѹͻȻףԹǼƶ⣡ 

ԲҲģȫҵĴԲ𡭡ĶԲ
𡭡 

ԺҲ۸ҡ 

ȻˣҡҴûдͷô뵽㣬֪
ġҡҿԷġ 

ָᰴסʷյ촽̧ӣſʷյĶߣ
ţã˵գʷջڷ㶣һŤӣ
ʷջԼĴϡ 

ʷɵɵվڴǰ׾ʲô 

ʵҲãڴϣȣ°ѹϥϣ֪
ǲ¡˷ҽûϲҡ 

ʷߣᱧסϹ˵ǶҵĴ
̫³çʵڲӦá 

˰ɣع㣬ͻȻΪЦϰǰ˵
Ļ϶ֱӶͰ֪Һá۶
СˣƢȵƻᷢƷ衣󡭡Ҫơ 

ʷҲЦˣ㻹ûϷƵأ 

Ҳܣ̬ȼԺ󲻺Ⱦˣ
ߣԺٺšٲٵ 

ôأʷıӣҲŲ֪
ôܸлأô࡭ 

һ¡ﺬһո߸߹ָ
š 

ʷյͷһ¡ 

ع㣬ıץҮָָɼ䡣
ӣʷգ۾ġ 

ʷš̨ƣֿĴȹм䡣һ
ⴽܿɰոغƯɢ޿ɿܵഺ
ʷȻĹͣﲢûԵ˿ڣֻǻָ׻˼
ⴽܱ߻ϡ 

۲ۣʷյ֯ˣָһС
İȥһƨɲҪӡ 

𣿡ʷʡ 

Сҧס촽 

ôʷյָһ 

ͻȻͦӣһץסʷյ֣ԼĹɼ䰴ȥ
ҲסʷߡʷճһָǡǶⴽ
֮УһƬůʪ˫۽գƨɺʹȾȻʼн䡡
 

ʷֹȻ⡣ʷ
ҰΣҲûô棬һʱ䣬һƬհף˶
ԼοĹߡָѾù̡ 

οʷռ̱ĴԣӺų
һӦȻԺһЦãʵָŽ
һŮ˵ⴽҲʮء 

糺죬ͷҲСӲӲȥ˶ã߳
١ԣʷԼӣ΢ȴû³
һ 

ڴʱͻȻѹ͵
˿û°ɣ 

ʷմ֣ʪһƬֻԼ˯ȹ°ϺĨ
ѡץһͷסԼСʹȡ 

£û¡ʷվװƽ 

ǰҺʲô̽ӣһ
ѹ˵¥ַķûأ͹ 

ںأʷչڴϣ˯ȹ
ʲôҲûףĶҵ 

ģҵ˻˿鷳ԴԷһ
Ӧ˷Ĺߣŷ²壬һߵͨ죬æ
ˣ˭֪ſ򣬾Ȼлѣƫǡ
ϡ 

ûֻһֻſһȦһȦ 

û°ɣϵﶼһ 

Ȼ۵죬»ڵ;Уʷڰ֣
켷֣ҡܡã˵գͻȻͣﵹ
ȥϷţʧˡ 

ʷպ 

Ƭ֮󣬷ͻȻִ򿪣µԴ̽ٻʹһ
𣬡˿ղҽŵ£ǧ˿ѽǧǧллл
лȻٴʧ 

ϵŮӶ˼ӣ˭û˵ڣǰͲס
ڴϣЦһšҷ֫鴤ỨŽЦ
ȥ˼ӣ˲žƣߵڴϡ˭Цˡ 

ѽȥϷšڿˡ 

ҲܿɰԲԣʷնµĺøУ˼֡ 

ɰʲôʷһۣʱ˼ҲҪ
أҪҪ 

𷢴ˣãҪ˯ʷҪߣɲٸ
Ѿͷȥ˭֪ᷢʲôء 

ˣ£ҲͷҲ˵
˿ǣһĵĵӰ𣿡 

ûĹκεӰѽߵſڵʷͣ 

Ҿҵһָŵϵһ¼ָָҵķ
䣬˺ô󾢶Ҫⷿӣŷġ˿Ҿ
Ҳ뿴 

տʮӣɫʷվ͹˵ӡ˿ȷŮǣ
ΨһŮǣһīڰеŮߡһͷ
˿ī׳ͬʱ룬ּ顣Ӧ˿īԺʱ
ĵĳ˵ӰޱƯļŮĳƬǮˣ
Դ⡣ 

ǣô¼ʷ֪Щ¼
һ¼޷ơݽɻ޵ʱЩ¼ǳϡ٣ͬ
ʱΪ޵ÿ̶һԪ¡ת֮
һǧԪβܻôһǮ 

¼ģʷЩˡ 

ģ¬ģʲô¼ġԡ
ѽܾˣôһֱû 

ѴӸңȱ¬ʷհ˼⣬¬ӦҲǴӵӰ
ġͻȻͷһͨӰУͿҵǸص
ܿˣǸ޲ʳ⡢ƤĽܿˣ 

лл㣬ʷ˱Ŀɿڴܰϴ
æ 

 

ʮһգڶױʱ䣬 

ˡ˹ڲڣվһ乫õ绰ͤе
ơ 

޵˹ܴ绰һˣȴ
ĿҲԶ 

㵽˭Ʊˡ 

ҵһҲҪ޵˹Ŀǰ׶Σ
ȴ⣬ֻһʹһǳҪϢ 

Ҫʲô 

ҪĲҪʲôҪʲô޵˹֪
ЩС鷳ĳЩŻһֱѰ䡣ģ޵
˹ҶںηһҲġʵϣҺҵѷǳͬ
Ϊ粻ġ 

˭ 

һ԰ˡһ԰֮ǸС鷳
ˡҾǴˣ⡣ 

޴ЦҵѣĿɲСô
Ӱ 

ܼ򵥣޵˹ģҲ֮󣬣ƣ£ɽһ
ŷᣬͨҪĵչҲᵽŸУ
ôһ仰õϢ޵˹ѾǱӵĳĳҡ
һĹңκһҵ֣Ÿе
仰 

⵹Ȥ룬Ǿ仰ҪֵĹ 

üˣ޵˹ȫ֪
ҪֽᱨŷᣬԺܷҵ
ֽԲԣ 

ϵ绰߳绰ͤһæΪš޵һ
֧ѩѣݺһڣ漴˼ʲôƣ£µȦףп
ܡȻõ绰¶٣Ǹʲô˹ӴԽ࣬ƣ£ɾ
Խܲ鵽˿˵ױǵĶҲֵǷ
飬ȫܳ 

˹˵ĶأһӰƣ£
ľߣһʽأʵϣЩ֣Ϊʲôֱڣ
ӵһĵ绰 

ϵЩӦкüСС֪ļԺ
֮󣬾ͼȹϵϡ͸ŶԡЩ
ҲĿʼˡ 

ؼǣһʲôĽףǸ˹˵
ǲġҲ˵Էĳۣٱ֤ܰȫī硣ƣ£
ĵҲ֮ôҪģ־ʲôأ 

ȥƬ³һȦǲּãɣŮعĵӰ̫
ùȥߴߡҲҪ¼ָǲŻף˭ϰ壡 

 

ʮһգڶвʱ䣬°¶ 

ãعʷգǸķ 

ãΪ˿¶
ʷգϲ⡣ 

عʷգĩҪȥ˹ذ£˳ȥأ´
ӵѵӪ˹رϡԸ⣬ǿһ̸̸
Ͱ֮便ʲôҲĵаð
绰 

̫ˣʷռֱԼĺҲҪȥ
ݶĩҶܺʡ 

ˣعʷգȶ硣ҾƵĵ绰 

 

ʮһգڶвʱ䣬°¶ 

¬һֱͨ磬кڰƬСͬ
רҵϴõĲգһ𽻸ɵĺѡ¹ѡƬӡƬ
ӣͲˡŽƥ絹θڣһ졡
꣬Ȳϵ 

֪ʲôǣһЦǸ˿Žò
ءǰĹЩģأ˼Ůһȣһϣһ
ѽ 

ģ¬ͷҲ̧һڽһڴոռõţš 

Ůĵúءϣĳڿ
еȥ 

ﲻס죬Ҳһף¬һţţδ
 

㣬¬µ棬ͻȻ˿ҽţ׼׼ص
¬Ŀ£һزȥ죬ûҡ
ѽ 

۵ϹȻ˵¬֣ḧ
⻬СȡҲӲ 

ףϹҲĲĽֺ˵¾¬̿
̫ȣ¬Ȼûڿ㡣ĽֺŪǸ˳ӲȻ
ͦ˳ 

һý俪ʼĹͷһ÷¬Ҫ
Ҫع㲻ڣҰһͷϹɫŪѽ 

¬û֨ȴԽԽӲЦعڵذϣס
Ū£ӣ촽סͷµø
ˣ¬Ȼվ׽ס裬ǰӵϡ
ټٵıԹ¬ѾĶ̿㣬׼Ƭ֮ӱݺݲ
ȥ 

һ籩֮УڲϣСƵ棬ѩ
׵鷿¬ǿ˦һοٸ߳·
¬ĶҲԽԽ죬ǰȴͻȻתӣһץס
ʪĸ 

һ£˿ңиõ⣬һϲ
ġ˵գƨܽӱóһйζ̡ 

˿˵ԲݮҴ׼Щĵζ
Ŵ󲻽ѣסһŪһ߽ͣһ
ĿˮŮõĿڷҩءÿζµֳֶԸԸ
عһ 

˼ϲ֮࣬¬ԼûӲ
۾ֱָգС׽סͷƤ°
һ֣Ӳһ鵯ƬȻݺײСϡ 

ӣһñǼȥŪͷһ߶˵ߣ
û棡οˮãô⣡Ҫһ׷
ǻûȥԼͻը 

ڹͷһڣڲϣš̺иǣ
ߣһֻţֺס¬ƨɣǰһ˳Ƶ¬ı
ȥʱֵش¬ƺû
Ĵִ͹̣ӣһθ߳ţ¬Ҳ˷ܵҲ޷
ơ 

¬ҪһɲǣһĴָס¡侫ܣ
һץẠ̊́׼ϺϺĹͷȥͷȫûճ
ɿĴָ 

̱Թͷ̼¬侫ҡ͵͵ĺ
˫ץסĴȣȫһδս侫о
ҺϺе׵һײڲ֮¬С
һƨ̱ԱߵڴڴŴ 

źúӡ¬ľҺȷó棬ɫĹζ̣Բپ
ȣڱ棬͸żŰ͸İɫ״ȻࡣЦ
¬ǰղҫڱһӣǰ˻ճ̡
Ȼ˷κһΣӣס̺Ͳоϸϸ
˸ɾ 

죬˲㳦ҰɣƷľҺζ̫
ˣɬûǰĺúȣڿʼڲٳ⣡ 

 

ʮһգڶвʱ䣬°¶ 

ʷԺſͣȳӡȥVictorias SecretԴӷͨ
ʷվ֪Լ벻ֿˡ 

ÿ춼Ҫڿ㣬ȻԽһ
Ӧ֧һˡ繺Ŀģһ۵Сֽ
Сǰٴκ˶Сûʮͣҩ
ǡñίԱʻܡ 

ϣһбз 

ôˣ¬ˣʷ߽һ׼
һ߻شſڡ 

һϴ裬æˣеɫ裬
ë֣ݮô 

ʷմӹͳ͸ϺУĲݮΡǳ
⣬۾һϲɫ 

˲ݮʲôʷձʱʰ 

ϡ㽶͹ζ̡ 

ζ̣ôʷ˳Ǻд򿪵̣漴ɴ
ûйڰɣкܶҮҡҡӣЩ
״ﲢûʧ 

˰ɣ߹ӾûҮɫ
ء㳢ζܺء˵ţϴù
һֻСףһ״ɢͽڳһ̣͵ʷߡ
ʷſ죬һ׶ȥ 

ζֵֹģʷüͷϸϸƷζʣ
ʲôζǰĶɾ벻ʲô
֡ҡͷ 

ζ㵱ȻһΪȻӣȴڰЦع
㣬㾿˵ľҺأọ̈̄֬Ϊ˱Σ
ֻ֬ģζȻһع㣬ȰҰһвݮ
İ꣬òã 

¬ϴ¥ʱĽҲոͣ£һַۺɫĺ״Һ
壬ݮϵ˱Ƕӣ۾
Լһ䣬ѽ 

һ㡣ʷհһݮݸ¬ 

¬æҡͷеơƣҲϲŮӵʳ
ơƸ 

ع㣬ݮרŸģӳ̽Դ
ŶҲûУرǲĴǡˣζô 

ʷҨһ͵ʱ۽ǵⷢ¬һߴơƣһ͵͵
Լѵ·ûдãȹѽʷа룬
ܽţͣʿˮֻúơΡѵ˵¼
һҲʲôǷҪȻôš
Ҫ룬ɾǸɵӡôȥ鷳أ 

ͽ촽գ΢΢̧˳еĺ״Һ嶼
ϡһ˿еĻ壬һ˳ﻬËݼֻ
һƬˮ㡣ţϤңԶζ֪Ǿ
ʲôζϴ֮󣬵Լŵء 

ˣʷճһ䣬¬ӣҲ
 

Һơƾͺˡ¬æֹһơơ 

ϲͺãܹʷԣҲһ
ܳԣв١סѽҮݮǶһ޶ϣҪû¬
æءҲҪĹأǲѽ¬ 

ôѽʷճԵøˣһ磬ּֿʣȷ
óԡп˽̽ҡ 

û⣬ط϶ģ¬˼۾
С˵ţ¬һڣŵشͷ
촽 

¬ǲͣغơƣһ֧Ͼͼ˵ס 

˹ʲôʷʡ 

ٹСʱ֪ӣһܻس
غŸ衣 

һ۳ķʷѹ¬һǳҪ£
Ҫİǲǵһ̳¼һŮߵī
ɷãڰܡּ顢Ű 

¬üͷ룬Цһ£Ҳ̫һ˵Ӱר
Űͨ⣬ܵĲŮߣŮʦ߻
Ů졣Ƭ̫ˣǧƪһɣͬŰֶζûʲô
治֪˵һ 

ⲿأʷմ򿪿¼ͬʱ¾˵
ġӻϣְҵװ˿վͷݹ
ɷôҴææˡʷհ¿ٴγʱī׳
ּһ˿ҵ˿ 

¬Ȼϳ¼ȫעɫҲѿ嶼ý
ӲҲһ˺ʷע⵽ɳϲ֡ 

¬˿أʷյȵ˿һ沿д
ͣ¼񣬡ҵĺѣϾɳϺȿȡǰ
ܡīԺԺǿⲿƬӡˣ
ɱ֡˳¼ȥͺпץ
Ϊ˿¬Ҫİ 

ҸʶЩﷸѽʹſյ¬ϻһϸ
ɫҲЩҰס 

¬ҲȥץﷸʷտɲԸŻ˧ѣ
Ƭ٣۸ǳߣƬϲĴ̣ҪﷸĹϵ൱ܡ
СҳṆ̀ôץһҪﷸĻͻ
ӡģ¼ķǷֻҪͻİ
޹أҾͲ׷ 

̴һСͷĸҵģ¬Ĭ˺
һٱƽʱ࣬·ͷһʱ壬ȥҰ
æ͸¼˵üǮĶŪģҾͲ
֪ˡͷͺڰйϵҲ̫졣 

ͷûºţܿʲôģʷʵ 

ܿˣ¬ظһ飬Ĵ漴ҡҡͷҲ֪
Ҿ֪СͷҸĲ졣 

ʲô 

ʮ꣬ӲߣܽʵˣǺˡ 

ʷЩʧͷ϶ǽܿˡֵܵ
ǸָݵˡκһԲϡͷȴп
ʶܿˡΪץסǸĽܿˣȵҵͷ 

֪ôҵͷʷսʡ 

ҡûĵ绰֪סĶ¬޿κε
ʼ磬ʲô۾Ҳ˸˸Ź⣬ˣ˵
ݵĵӰУӰһֱ¸ڲŻ 

̫ˣʷռҪûҪȥ˹ء
ԸںѰҡͷôеضǰĴ˧硣޷
ͣԼΪʲôһҪҵͷΪ޷¬ףԼǸ
īµӰĽܿˣεĺ֮ǡֻеض¬Ŀ
 

Ȼû⣬¬ڴӦֳһ£ǳΣ
ա 

İɣʷպܸм¬ΣյĴͽǴ
ס˰෿мɴֱӽ˷Ĺң㲻Σյġ 

׼ɡӳ̽ͷָָ¬æ 

¬߽䣬һ֧ơƣһȫȥ
æ¬ȴһѽһ߿ȵʪǣһƨɡ
˷ֿʱһأͣ 

ҵɫɣ¬ｿҪҪҲһ㡡
 

ϲأ¬ػЦһ󱭣 

˽һȻ֪¬Ӳʯͷʵ
ȼ䣬֪ҲǻһƬʷջڿ̾ͻ
¬̳սʷճɫʮľֻҪ
룬ѽ 

 

¬ǸС뷣ĵµӰϢôʷհɳ̵ݸ¬ 

ҵƬӵˣ¬ԼﲦɳԼ
˵ƬʮĩĵģӵݵԱȫҵʿ
Ҷû֡ûй˾Ҳûзֻ̣һǳСȦ˽
ƬһСȺߣһЩֱﵽȵĵز
ǳһܵӰԾֲ 

ӰԾֲʷշе 

ԣʵϣǸӰԾֲĳԱԸһж
ٻԱֲڲʲô֯˵Ա˴֮ʹûÿεӰ
Уֲͻл󲿷ָµӰйأӳµĵµӰ
ӰôԼȥĵµӰ 

ѽһ«˳̾һ䡣 

ûԸԸһСŮȥμһξֲʷ
հԼĻҪ룬ȻһֲֻҪܽ
ȥưֽһ󲽡 

ʹˡ˵һдʮµӰСߣƯ
ⲿƬӣһҪɷþ飬ҪȻֱȥ˵
ЩֻԻԱšκ˶ܲμӡ 

ȻôܳΪԱ 

ҵҲˡֲһϻԱƼȻμӾ
гԱͶƱƱͨ 

ܲƼأʷģ֮׵ߡ
 

Ҳʹˡ˵Ƽû⣬ܲܳΪԱҪ˵
㡣ΪƼҲκαƼ˶׼һݸ˲
ϡеĻԱĺ󣬾ͽͶƱ 

ʲôĸ˲ϣʡ 

ʵ¬ЩԥǱƼ˵Ƭ 

Ƭʷպһ󲻽⡣ 

ԣһƬ¬ΪѵؿŮӣŶ
գһ˿ҵ֡ 


ʮ¡д 


һʮķϻ 

ܾûģôҾõˡӿҪˣ˭֣ 

ԹһŰˡλкãƼһõŰҲ
˰ÿжҪֶس֮ࣿ 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

ʮգвʱ䣬°¶ 

ӰҲѽܣʷԵظ̾佫ƽӢ
ߣϴźصĴͷǽϹŴߴıᣬǰż֧
ߵ͵͵ĵƼܺżܣһȺвֵӰġ 

лл׼·졣¬ŷȻһ¡ 

ǹ䣬һġǱǰϴ棬
ҵң滯ױ·ȥ׼ƹͱŪ˽
һ 

¬һƽʱʷǰľн̸ֹøɴϾ
̣ãǧ 

ʷյϣ¬ҲܸɾǽϹʮŴССŮ
ƬҲ¡ļͼױ̨ش¾
һ˿ҵζ 

ʷױ̨ǰžǸŵĹ̾˿
˿Ҫգ 

ʷղûгԺáԭһ˳ҵ˽ܿ˵
ɱҪͻơ켸ҪΪգֱ¬ͻȻᵽ
ȫƬ 

˵ûĹգҲûԼƨھͷǰŤŤ
ȥɦŪˡӰԾֲЩ·ŮŮԼƷͷ
㣬ϥ 

ңۣǸɱŮı̬־У 

ȻΪưԲϧһУνĲϧһУ׻޶ȵѽ
˵һЩԵ׵ŮعҪʱòɫ࣬Ҫ˵գ汻
Ūϰ⣬һҲ޷ˣһл裬һ߻Ҫ
װ߳ 

ʷշǳЩŮعͬʱҲңԼĹ
 

Ϊ˾ץǸ֣ѾѡûְͣȻ
ͨƣ£ɶӰԾֲչʽ顣ְͣͬ¶ʼ
ѣһֱȸһĶͷ˾͸£Ҳһپֹͣһ˽µ
顣ΪưΪԱǱֲΨһѡ 

ǣھͷǰѹ·һҪһ˿ңǸս˵
ףһǿĹĹ磬࣬
ᱻΪء 

һظ 

㿴ôãдһڡһ
ᣬȥбҵʱ¬ĵд档 

ЩڰƬ˻ҪƯЩЩӰȷ˾
̾ 

Ƭʹһ˿ţҲû˿ζ 

˵ʷյģ¬ı֤¬˵а취Ƭȫ
㣬㲻¶ʷ˼м
Ƭͷ֫ùӰסؼλ 

ĺڰ壬Щֽš¬˵ϾƬ
İ൱ʱ䣬ĩ֮ǰͳȥӰУһҪꡣ 

ʷ¶ģͬģܱ¶㡣¬û
üӦѸ˵ֱͣΪʷճıߣλױ
͡ 

ʷϣԼߣһ춼Ҫ
ŲתʷյȻ¬רҵҪһˣ¬
ǰѸ⣬Ī 

ĺд棬ؾֻһɡĹ¬Ȼ
ʷյ˼һģеšȴͨʼ
飬Ի·һաȫɺ塣
ʵĵĺܿ죬Ҳһգ۾ͽˡ 

¬ңױ̨̯һȫĻױС
ġһЩױؾýëСôӰ
˿ʷտʼױ 

 

ʮգʱ䣬 

ΧӼͬǶȥ緹ƣ£Ϊѧع£
绰һڲ롣 

ã¡ֻһܣȷû͵
֤ݱعʷְ֮ͣ󣬻ڰɫе飬γʾ
£֤һǹвһ󡣡 

ɵúã¡ȥ˰ɫ¼Ŀ֤˵Ŀڹر
ǸʷǹвġסжҪܣ˵ǧҪ
͸֪ 

õģȥ졣ϵ绰һ󼤶ԥ
죬¶ģΪǸڲίԱṤ֪ΪʲôҪʷ
յ鷳Ҳ֪ΨһҪ֪ģֻҪ⵹ʷգһ
ٽĽͻǰ̿ 

㲢ǳͬ£ڱ档οԼ
ġ 

 

ʮգвʱ䣬°¶ 

ǧ֮ʷȻ֪µܵ绰ʵ²
ΪպȤϣӰҵƴ򿪣·һվȫ
ġ 

¬ͣؿ佱ǶôƯγڣ˵һģأ
عʵڱһη֣¬û͹ԹԵذڳ
һһƣһŽһŵɿǰŦۡ 

ʷȻ¬ĹάΪɣû׼ÿ˿Ͷ
 

ƮƮȻ˰졣¬òõĲƬһγ
ĲƬӣʷҲˣû뵽»ױٰڳܵ
ƣԼȻġԸС 

ǰһĵ÷ǳ˳ʷվȹ 

ص¬ңѵºխȹùװ·Ĵӣȴһ
ȹһɫȹٶһԭͻԼ
ʱĺɫ㱳ȹԱ߻СĶֿ㣡 

һѾͷʷбԹšϣ
Ȱ㱳ȹ˵ƯԸеӡʷպܼ
¶ĳȹרΪҲֻΪȻҲ
ûдĴ㡣 

ֽţǣȹڸ¿ɻ
һ顢ֱ壿ڿû׼ãԥ䣬ָֿ㣬
Ӧᱡ˳֯ȻЩĴֲڡʷһȻС
ͷûϴһխСɲ棬Ȼǰ߰ߵ㡣 

ʱת·һ˲صǰǸ 

¶ſڿĲϣɻվȼ䣬Ӻ
ɵԣײ鷿ϲȥ 

մ˵ҺǸѻ岻ʵ̫̫׳
飬ѪҺȫӿⶴڱֽխ൱
ѣһǿĪĿо 

˶ͷҪһţ۵һ·ŪĻ
ȥҪ˵ֳִڿ˦˦ȥÿζײеⴽ 

ĸ߳ͻȻǿңⶴ͸ܵ԰һҲȻ
ʧأŨ̵ľҺһʱⴽõǡ 

бƨϵĶֿ㣬ȻҲҺ͸ 

ʷհѶֿٵǰģĻۣһ󼤵鲻Խ
ӣͼһһ˿ɵζҲʱ̫ãζ޴ӷֱ档в
ʣȻ⣬һǿ鲼ƬҺʪߣһֻ
壬ΥζֱԶеûҲ֮ 

ʱΧ·á 

ֿϣʷӣͷ鴤¡ 

ûᡣˡ 

Ϊֳ˻ζ 

ᾫҺζ 

һ̣ƺ¹ڻǰһסңָḧ
͡ë׵ıƤﺬסǸֵ˵촽ȥϷŪͷ͹
ءͷԲִ󣬶ϣȻʮ㡣 

촽סͷⶥסۣʱֻҪһڣɾͻ
ɢŪΣͻԴ󷢣ϧץסͷȻ
һкǧ 

أһֹСŮʵʵ
ÿһ˱޲ҲӡеľҺ·
ĶһҲ᲻˷ѡ 

Ѹ߳ɾÿˮϵͿһ㾫Һĺ
ζҲ¡һ³ɵӣ粻ٵСһ
ϲȥһ̧ͷӽѵɣƷ֮
Һճͻ塣 

һеŮӣҸʱ̰ɡ 

ѽôᡢôȥʱ⣡ 

ڶ˿ѽʷûշ̣٣ȫ
ǿˮɼ̲סһĦ 

ⴽѹĵ嶼΢΢
ǵȴƺһ̱¬ĵ˴ϡ 

ȽϥǼнؽʶĽֺʱƺ
֪ȥָԼҲﵽһ߳˵ɼĶ
ڿ类ҺʪƨһɹϸͻսƬ
ⴽ;ոش˿˿ 

ʷձ۾еŪֿ㣬ⴥһ̣Ӿһ
һж̫죬ûԤףⴽڲţССһ¡ 

ûзӦ촽δҧסһ£ǵ¡
¡ 

ʷմûԼֿϵľߣȻ˴̼
ﺬڿ㣬¬ĴϣﵽһССĸ߳ 

ǲּĵһθ߳ 

Ұ㣬ᡣ 

Ȼ߳ϻδȥӿ壬Ϊ
θ߳СӼʡ 

ٴμнȣܼѹⴽ˿˿СָҲͲס
Ļ֮䡣ⴽȻһƬ 

ָⲦŪ˼ⴽʷմϢٴμոսѾƨ
ȴȻһԼ¬Ĵϣֻһ
ֿ㣬Һ˳źϸͿɼ䶼ǣҲʪ
һС顣 

ʷղٺ˼롣ɲ¬֣ԼȻĴοһ
 

Ȼ㣬ҲϽܵԡңˮ˳ƽϢһ
ݲݲ˲ױڴϵƬʪֻۣ¬Ĵˡ 

֪Ϊʲôĸ߳ʷϷȫ
ҲͻȻġڲױʱ¬һϲ 

 

ʮգвʱ䣬°¶ 

ڿʼ 

ʷչ˫ߵ¬ǰȫֻһ˿˯ۡ 

㲻Ҫȹô¬ɴ۾Ǿϲ࣬ʧࡣ 

·ôˣֱɡʷ΢Цһ¡Ȼнţ
̧ͦͷװںӡ˭֪һ˿̸Եõ
ʮ㣬Ų˯Ūһ鲨֮߳У˿
˯۵ĦͷӲ÷ۡ 

ļ˯գʷͻȻĴ󵨣¬š 

ˡʷվһļҪɤۡ 

ֱӿʼɡ˵ţתȥ¬ɢ½󣬰
˯۴ӼͷӽԱߵӡ 

ȫһ˿ңȽգͦñֱ 

֮ң¬Ŀɿڴֱģһ˫۾Ҳæ
֪źáǰһྫʹֻǱӰҲ
Ѫӿԭɵڿˮһ㣬ͻȻСֽ 

ҹʷպͲݮĴ̼ڴһδҪͣ
类եɣ𴲺ӻʹѡ 

˭֪ոռСʱ۷չһӲʯ 

¬Կʼôʷգ㱳¬Ҳı
ʹϵļܸе˧Ŀѹ̰ 

รԣͿʼ¬·ͻȻѣɤӡ 

š˿İˡĵһš㲻ת
ڵϣŲַϥͷԣǸλãֱ۲Ҫ
 

ʷرԾͷȲСĹȥƨڽźϣ
ֱͦ羡չƽ˫ǰ档Ʋױģ
ϰ˿á 

¬ͷȡ 

ǰĻ棬Ůعǰ񻣬
֬ 

ݵļ硢ƽƽıխխѩδ涸Ȼ¡𣬸ԵԲ
̡ 

¬ʶ㣬Ҳߣ޲ȥ׽
Уָ󶯣꣬úһﾪ˵ĵԣȻҲһ
̽ɹķ󡭡 

֮ǰ¬ҰҲδһֱ˼ĺ뵫޴
ֵʷգȻԹԵعԼǰһ˿ң޷ 

ֻǸȫıӰҲƶ̿㣬ȫϸ 

ͷٵһ㣬ԡ¿ˮ¬˦˦ͷƺе
׵Ժ󣬡ãһţţԵһ㡭һţƨ
΢һ㣬ԣһ㣬ס 

ʷ˾ƨɡ֪ƨɳ࣬
Ȼѿɹ֮øɸɾͬһӤɫĸź
ڣȫ¶ھͷ֮СȦϸܽյ壬ǡһ使۵ĳգ
޹ 

¬ŴֱͣԼ۾ 

ǵ÷ۣľҺҲһ㣬ʱᱬֻ
ŤŤӡڿ㣬ھͲǹ߻ 

ֹƬ̣еĿߣһš 

üˡ¬ƽһԼĺ 

ٵһ£ýֺŵأԣƨ״Ư 

ʷշƸѣǰ㣬ƨҲ̧øߡͻȻ
һȣʵ¬ӡ᲻ᱩ¶ѽ 

ĵĺࡣʵϣżܵӺ¬İѻλøͣ
ϵ档ڣӹհʮ׶ͷȥʷոƯ
޷ֺ֣ⴽҲ΢΢ⴽεøɸ
ԵøۣһߵĴӡ 

ûϵ¬һƴģһ߰οİɣ㱩¶ڰ
Ҷռӣ˾ʲôҲˡüˣǽĵڶ
档 

ʷվչһ֫ȻתӡԥƬ̣Ҫ
ҪһҪλһأһȣƵȻЦɱϾ
һγྫ¬ѽ 

ڣ¬ɿɨһۣæͷʰ°Ҳ
Ӷ̿棬ǰǲǻ֧ 

֮Уߵľء 

ʷһɣֱҲȻ󷽷ߵ¬
ǰҲһ·鷿ͣҪҪæ 

¬ָ£ʷպܿںõڶơԾͷڵϣ
棬ǰĴǡסС׶ˣ˫ֱǰǿ
סͷϱס鷿࣬ǰһ˵鹵ͦñֱͷ΢
΢£Ϲŵ΢ЦƺԼȵϥǡ 

ǣ˿ĪԸС 

¬֣Ҳ̾ 

ƣʷպŶھͷǰż⣬ͷĴ鵽
ڣס鷿һסϥǣһ֧ڵϡʷղã¬
ƱģȻĴס鷿ɾͷŵͣ
Ȼ¶ 

¬ȻʷպѱֳãĵذѾͷ
ȥ˸ 

ƣʷѾ飬¬Ҳһ󱸣
Ҫ˾Ϣʮӡ¬ڵΪʷ˯ۡ½
ǰɴ˸ᡣ 

ʷ˸¬̾û뵽ôۣЩ
һһ 

ǿɲǡ¬һʷ˯ǰ΢΢㣬Խÿ
;ԽҪȻҰ򵥰Ħһ£ֻҪӣĶҪ
ء 

лл㡣ʷնԼղŵıֺ⣬δ룬Աߵ
ӡ¬վڱΪ粿ĦǴи֣û£ʷ
Ӳůģ˵۾˿û
ע⣬˯۵ѾɵǰҲɢ 

¬ںӸ£Ҫ˵ʷյһ飬ͷҲ
ֺۣ·ɿӣһ㣬ź΢΢̲סҪһ
ʷյ㣬Ӳüͱǰα 

֪˶ã¬ʷն˵һ䡣 

Ŷлл㡭ʷձһ㣬˸ǷһͦҪվ
˭֪¬δ֣˯һ±¼ͷ󱳶¶ʷճһ
봩˯ۣס鷿ɱ˧Ѿ׽סļͷ
Լ 

֮䣬ʷͻȻᵽһּϤİζƮڿ
ԼءΪһŮӣʷȻֻ֪гԲŻᷢ
ζ¬Ѿɫġ 

һֱ¬һܵܣӾ¬һʱ
ԣݣӲԼ󻶣Ǹô죿 

ʷղ÷飬ȴҲ΢ʱ̣Լ
ʲôҲûзȲԲĴ£Ҳ¬һ̫
 

ǣҲΪδȫѣҲղŵοʷ
Ȼȴûж 

һԥ¬ʹӺأһɹų
еζʷչĲӺͺϣһһ
Ȼ˲䴩͸һ·ĵסʷ֮ҲŴһ
һ㱣Լںη 

¬ָʼḧŪļͷ·񣬷Ҫ
СĲɡָӼͷϲʷձһ㣬۾˳ӵŤ
ͷȥ¬ֱ¬ָǰȥָⴥϸϸǣ
ḧ 

ʷչǼܲټ弡֬˿̾ԵóĺҲ
ļ 

¬ĶѾɳַֻһĿģ
 

ʱ˿̣¬ȻѾʷ֪ԼԲٷ¬ĺ
֡ 

ǣʶƳ£ƺûǻᣬǰϷ
Ҳֱ⡣ִԼļףȫͶ롢㺹ĵ
̳սȣøӲ࣬ǻãȴʤƻã
ζ 

ϾȻõζ̾˿Ȼһʱ
壬ԼУлһૣٶһҲá 

¬ָ»ܿؿڸ֮ʷסҺָ
δֱȥǴֻ鷿֮们ȥ˿֪
ǿοʧ 

˭֪¬ȴͻȻһšָ΢΢濪ס鷿
¬Ǹֳŵĸ߸ӣͽСʷȣһ˫ԵøĴʷ
ͦε鷿Сǡÿһա 

鷿ģʷһճȥһģٶ
æץס¬֪֡һΣյϷ㲻þͻ
´һȻãôҲ̾ʹ˽ 

ղοȼֲ֪ɳ
¬ֱϣǲԸſԼ鷿һ㡣 

Ƭ̣ʷղ޸ķ¬΢΢ս濪ָ
е飬һԱᡣ 

Ϊһ̣˶ã 

šʷմӱǿ﷢һ͵͵֪
̼ͷֻ鷿˵У꣬ѹȻҲܿ
 

ͷٴαӲΪСǼָϷŪһ
ܿҲһ¡ʷղԸŤŤӣ·ڿ
¬顣 

˿¬סŪ˰죬Ȼֱ׽飬һᱡ
ֻ鷿͵ʷĻһȻ󵹽¬Ļ
æס¬Ĵȡ 

˯۵ǰȫɢ࣬С׶ǿ޼롢ϸ
̵ëȫ¶ëΪ˷ܶ΢΢ⴽҲԼ
ɼ 

ֲŲæϷŪ˰Σ¬Ĵָʳָס۵ͷͬʱ
յʷյĶߣ⣬ʷյĶ 

֮䣬Ͷľ޴׳ʷȫЩ
һҪȥһֻæץϣסԼ塣˭֪
ƫУǡץһִӲĶ 

һͷĿѣʲôȻ֪ʹŶ̿㣬ǶļӲ
ȶȻڲֹͣҲҲͣɲ֪Ϊʲ
ôַ·ճôҲŲһη֣һ
׳ӲɱڵȻôջ᲻÷֡ 

ֻҪٶһӣҾͷ֡ʷвͣغ˼롣 

ҷģֻٶһӡٶסһӡ 

¬ȻûзŹûᣬе˯°ڣֱ
𡣾ＸҪָ𿪵ľ˵ԣ㲦
ָŹɹ̽ȥʷҪȴԹԵطֿ
ȡ 

ָ⻬еľոأһ̾Ϣָǰ̵ⴽ
ˣǿҵĴ̼ʷȫڲ 

ָʪ֮ȴûвȥֻزŪʪⴽ 

ⴽϴĿУǿҵšһ֫ٺ˧
ָĶʷչƨɿʼҡڡ 

һССĸ߳ۡղ¬Ĵδʷ
ȫÿһĩҶڼʵؼС 

ԼҪֻ̱˫¬ץø 

ʷץץȥŶ̿㣬¬ҲغһŤ
ԼƨɡʷյСһ˿ʷﻹ˵
ϣȫڼǹϡͷǾͻһ
߳ 

˭֪ʷ֮ʱ¬ȻĹɼ֡ 

ⴽĿ飬ʷղšӡ֪¬İָ
ָͿĭ´ӱĴ֮䡣ʷջδ
üϲ¬ʪָͻȻݺݲĸš 

Ĵʹʷһ漴һ亹ָĵһ
ؽڼȫľոؽסʹδȥһԵĿ
оӿʷθؽ飬֣ոȻȻʼй
Ҫ¬ָȥʵǻ䶯ǡǡָļ롣 

¬ڸ̾ʷոž˵Ĺ̺ͽգȴָڵļ⿪ʼһ
һƺҪָȥ 

˷쳣¬Ȼʶָ˳嶯ȻΪλָ
ָ࣬ǰ塢¹Ĳͣüеĸ޷
ܡ 

ոڴľ޴Уʵڹǿң˸еʹһ
УҪٵĸ߳׵ԺʷĿգӣ΢ƿ¬
ȴģʹһ˿ 

ѽʷžԼ 

ǣָΪԼؽֽ׵ͷ
˷ܣš鷿ͶĵƺҲŷŴ౶·ǵص
󳱣һδΰû޷ԡ 

ʵϣʧ˶¬ĿƣҲʧ˶ԼĿơ 

جج֮УʷͻȻһ磬ɼǼ顰԰⡱
Ȼսźĳǻ޲һš֮󣬸е
ָҪжϡʷմһ㣬ϺһβĿȫ
ȥɤɸɵķκ 

Ҳһǧ꣬ҲƬ֮󣬹ɼļ˲临һһ
ſ·ҹн޵񻨣޴ת޷ĿУ
֮һ·ȥһСŮӣôܳĳ 

ʷյӺݺݶһ£鷿֦Ҳƨûҡڶٴ죬
һҰ޲еʡ 

Ұǰʡ 

Ҫˡʷһ˿ʶ 

ʵⲻ߳Уĵһγ鴤ѡ 

 

ʮգģвʱ䣬°¶ 

һ쫷ոڵ¿˹½°¶Ҳܵ˿̴
עϷ䲻ǿңԺ֦Ҳҡȥʮࡣ 

¥ȴĵģЩҵĴϿһˣڵʵ
ʵһƬİֻԡڵŷУһխխĹߡ˳
ߣܿԡҵذֻ㣬ͰعСȡ 

˳ŷȥͻ֣ᷢԭһŮӣͰǰĵذ
ϣ˯ȹĵֱϣ¶ֻ״õ鷿ȴ⣬ֻͷ
ϥϣļͷ鶯 

ع˿ʷա 

ʷա 

ڶʮ¡ 


һʮķϻһССľ档˭ǵʷտܻ£Ǻǡ
תۣưо롣֪ʲôʱдꡣϴ˵
ڼʵһʱ·ûһǣɣ
һʮŪҡ 

ԼԽԽˣƨӣôá 

ֻ֣ˣǺǡ 

֣Ƭôֳһšһҹʲô
ǺǡغҦ谳Ҳ˵ 

֣лӡǸǰùǾЧ
áڻӲس˭ðȱء 

֣ģƣ£ɣҲָоѽ¬ʷǲ
һأ˵ǲйһأȻǸ⡣ 

֣Ժܸε˵ӰԾֲ
ǺǡԺܸε˵ء 

֣ƬôӦֻǿθСˣȻͿ
ԶҲϲ 

֣Ҳ¬Ȳ֣Ҳǰأ 

裲֣ꡭһ¾ͳˡ 

֣¬Ҳһʷղ䡣
Ȼ񸦵֡ 

ĬȻ֣Ϊɶ¬أ 

֣Ҳǵ˺þѽ 

֣µĶԲԣߺߣǲ˵ 

⣷֣Ҳ񸦲ܺ˹ϵ׽жϣȷġ 

Ҧ֣Բʷһ±ϹһȦתˡʱ
򣬰ɰǲЩ̬
 

ʮգģвʱ䣬°¶ 

µøʷڴϣ˫ֱϥŻ
µĴһ¾췭ظȥǣҡĲ
㵣ģͷ㵶һܡ϶һϣˮ˰죬۾
ֺס 

һ֮գֱ˳ٽᡣ 

ͬһδµСŮϣЩµײЩ
þһеӰͿ־ͻɢȻã
졣 

˭֪ᣬһ˲еĻ붼÷顣 

һ񣬺ȻԼ⻬СȣĽֺԼʵڿ
ӲһᡣʷæһӲƻȥ
ǿ޿ʱԼһҪ侲ҪĹؿϣݲ
˿վ±ԵвԨ޿ء 

䣬ͻȻ뵽Ҫɨԡң
֣æ߽ԡңʷմͰһСֽкһСϸ
̵ָСϸѾ顣ûǸӺŵɫȻ
ǳֵȴʮҪǣԱһɫԺţ˵Խȷ
 

ô˵Ļˡ 

µجΣڱʵ 

Ӻţʷһʱ顣 

Ϊ֪˭Ǻӵĸף 

мԸǲĻУȴ޷˵ľ
棬ĸ˵ 

ΨһǸΣڵļ㹫ʽʷմСͺѧ
ڹʽǳ򵥣һЩӼӼ¹ش󣬼һ
һ飺ԼӦ¶ʮѣǰһĹʽʮźŵ
ʮŶеĸ߷Σڡ 

ǡǡڴڼ䣬Ⱥ侫ɻᣬдء
ֵܺصĽܿˡ 

¶ʮһϣԼԺͥΪķɣȴ
ǰ治һأһβʣȫڡĸؽ
ְ¡ 

ʮСʱõµҲͽħצ
Ӷʮҹʮճּһͨ 

һ¡һҹ 

Ϊǣƣ£ɵŮعֱóྫ޷ͽ
һȻԴ󷢣ͦſµǰ̣ݲеȥ
λʹȥʷո֪ЩŻԼ
䱬ٴΡ 

ǵãÿͽĹ̢Ϊ
󺿽ȻݺһšһŵǾ 

еƺڻܼЩճ͹̡ͻһ
ÿ˶Сʵϣ侲һ£ͽּеĿ
Ҫࡣ 

ľһ׼ȷּͷеڵ졣ͽ
ĺ͸˷ྫҺǱϾĸˡҳ
أȻ࣬ľ棬ͻҲ
ȻԶԶǿᡣ 

ĸؽﵽ߳ӹźϣھ
롣ǣΪ׼Լĵһθؽ侫󣬸ոհγʪ
ܽԡϸϴ 

һжٻľҴ棿 

Ψһϣǳϴ֮һЩľ棬ؽʱҲ
ûеЩ϶ּᣬӹ߮һҹ󣬻㹻
ܴӴͽԴԴʾ浱ӱ
ոųӡ 

üҲ֪Ŀԣʵ΢΢ 

ʧȥĴĴңһֻסĹ⣬ûҽ
ȡдʩ׷Ī 

ѧùʷȻף侫󣬼ʮ
ԼڣΪΨһлᣬǱ˴˹ƴɱ
ֻʡࡢҲлľŻ 

ʱ侫࣬ȻǻĴС¡ֵ
ҲԼߡ˴֮ࡣ 

һ뵽пеģȻ׳μ
ֵܣʷվͻսֳϢĺª
Ҳһǰһͬʱ·˭ȴмǲ㱡Ĥһ㣬ͷ
Ű 

ʷճԡңһſͰϣ޲ðѵ֭Ҳ³ 

УµǰʷԡĬĬؿ˺ܾá
дʱСı¬ϷŪһ׷⣬Ҳ类Ժ 

峿ԼεӰֻ޿ 

Ҹô죿ʷճճŴĴꡣϣԼȥǸ
ĽͽٻϵۻĿ־ã 

 

ʮգģвʱ䣬°¶ 

ɫȫ£¬ӰҺнֵӰʷſһӡ
ϣȫֻһϸͷƤŤһߣĵ΢ЦţСɵ
°͡µıǼټ۾ֱ˹Ŀ 

ֽƽӰҺһ͡¬ƣ۾˸
Ѿһҹһšһʮܿȥ򿪴ƣӦ
һ¹ߣϼֽϸܺӰȡ´ԣ
룬ӳһӰ񣬹ȻɢһĽ
·ص˵ʱ 

ʷſڵϣྫ֬ϵ˸ϸϸӣƾ
ģ˿ޡ 

˽ʽߴǡôӵһμʷ
¬ĴģΪҵһʵ裬ǳ
һ磬ڿ㡢ϳҲ˿ûзʷԼҲ
ϲء 

¬Լ۹⡣ 

ƬӾ㣬ȴ֮¡ʷԲ̵
֮䡣ʼҲעеЦ⣬޳˫ȣеĿջ
Թƻʷ״ƨϡɹںںκϸڣ
ΪŴƬʱص˼ӡ 

ȻԼһżȫһƬӡ 

ǿӰ 

һŲľƷʷ֮ľոغⴽ
֡ڰдӰһϾḻҲ֣ᷢ
ľոغ;µⴽƺŮӸ߳ϡָƺ
ⴽĳʪ;ոص΢ͣᵽʰҺ 

ƬŽˮԡ̣¬ݺݴ˸ǷάֽϴϼСʱ
˯һڴϣŪһ˵İɫŮʽڿ㣬
Ƕ컷顭ʮ鷿۵ⴽнչ̵ľ
ءȻƣߣ¬ȻӲһ߻Ūһ
ԺĥصʷտʲôӦ 

ߵض㿪£װʲôҲûз㿪
ﵽϣȲ˭֪أʷһԶ˾ȵŮ
ӡ 

ǵһϾͺʷһȥݡٻ
졣Ĺ⾰ᷢʲôӲ˼أ
ڻȷţҲޡӴ̼ңʷջҪȥ
Ǹͷ;ǸͷǶôΣա 

ϧʷôһУ˸˰Σ 

ȻǧټƻҪҸᣬʷ´㱳ȹϾ
ȹһμʷʱΪˣдӴҲײ
Ų¡ 

¼ͷһڰ¶ȹڣϴȣ
㣬¶ʪ׼ԼȥȻڡ
 

ǣ˼ɾѽ 

ڶδ֮У¬΢Цţ˯ȥ 

 

ʮգģвʱ䣬°¶ 

ɭ񸦣治˼ôͻȻ 

ʷ϶겻ᣬ㻳ˡԺƮƮȥ
ﷴӦų֣Ȼηθץʱ׼ȥӰеĵ飬
ǸļӺţ״ļƻһ£ֱ
Ҫﻹ˵ʲô飡 

ڻҪܣȻܸͬ¡˰죬Ψһѡ
Ȼǰʶɭ񸦡Ȼֻһν񸦵ıˣѾ
ʷ˼ӡ󡣳ڣʷղͨ񸦵ĵ绰 

ʷع񸦺죬ĵ飬˳
ɣ 

˳лл֣񸦳Եʷյ
һ࣬շһмֵҾֺܸܿһ
µӰйءɱܺߵַǲӰһģһ 

ŶӰҲưЩȣ漴ڵĵӰ
ɫ飬Ϊ˽ǮϧħΪ顣ڵӰô̵ɱⱾ
񡭡ϣܽǲӰץ֡ 

һץģҡʷճһ£һ
⡭Ҫİ 

ûϵܰʲôæһǳˡ 

һܺõѣʷһǰãɷ
ȥͬһ죬ֱǿ顭Լˡ֪
˭Ǹףɷ򣬻Ǹǿ鷸һλУڷǳʹ
֪࣬ô졭ɭ񸦣ܰô 

ϵ۱ĺӣͻʷعҷǳͬ
ѵĲ˵ʹ֪࣬ô죬˵ԥȥȥ
̥ 

ǵġɭ񸦡 

عʷգתѣȻЩǺϷģ̥һ
޴Ĵ䷢еĺġҲ
ѻ᲻ͬ⣬ңϵ۽̵ǣ̥Ҳһ
ϵУ޸֮֡ԼδĿ־壬ȥ
һ޹ⱾıɱȻҷһж̥и
ȥ̥ɷ򣬶԰ɣ 

ǵģʷЩɷ򡣡 

عʷգѵɷǺӵĸףӣΪ
õΪǰᾧڶ̥
ʹࡣﷸǺӵĸס񸦶һ٣֪ʷ
þ۾񣬡ѸҪӡ 

ǡʷԥһ£ǿҵ˾޴˺
ǿ鷸ĺӣҲԶڱǿӰܺ¡ĺ
¡ 

عʷգ۶ôǿˣǿҲ޷ܵģҷǳ
ѵĴг˴ССĿѡЩѣȫϵ۶ǵ
顣ǿУҲЩһ֡عʷգϵ۵Ŀ飬һ
ϵĽͽӦ 

ӦáӦη壿ʷն𰸲ûаա 

ȻȻӦη壬ѭѭգⲢ
ѾͶδ˿־壬ӱܣڿǶ̥
η壿 

Բ𡭡Ҳ֪ʷʹҡҡͷ 

عʷգϵ۵Ŀη壬ȣԼʵ
Ѻܿ־壬Ϊڲ̹ϡʷսŵ˺ 

عʷգ񸦲ŲæˡֱԣΪλѣ
ʵˡ 

ʷյȻֹͣ޶һϵ绰ͷȫ
һ㣬޷ 

ǧҪᣬ񸦵ǳϣûκָ˼
ʵϣҾǳ¸ҡôµǿػ
һŬƣңϣϵ۶
Ҳؽϵ۵ҫϵۣʵδ뿪㡣 

ʷĵίһ·ͷ˿Ҳ
Ʋסڵ绰ƴҧס촽Ըȴ
һ㣬Ҳֹס 

ҵĺӣȻʮͷ񸦵˿̾飬ϵ
ΪġԶĺӣ㣬ǻ㣬㡣 

лл㡭񸦡ʷսֹסǰһ
ѹ˲ͷ˴룬Щʹ֮£Ҳɺܶ࣬һӡ
ҵҵѱɱҲĸͽּ顭ҽԺû
бУ뻳ѵĹ⡭ϷĻˣҺܺ£֪
ô졭绰ǰȥ̥ 

عʷգҵĺӣ񸦾ȸֻжԼʵ
һͿѵǷ̥ջҪԼͿ
壬ΪĽڡʷѾ֤̫Ĳҡң
̥ܳʲôɣһֱǿȻҲһֱ֪
Զ޷⡣ԱƱֻܴҵ
ӣʲô 

Ҳ֪ʷں̹Ȼ 

ǰҵĺӣ˵ֻаͿˡſֻ
Ϳˡϴıͳޡסÿһӣϵ
㻳ﷸĺӣҪϧǻ
ĸףҲΨһˡҪеİֻΰĸ
սʤջٷĶСֻҵĺ
ӣ¸ҵԼˣͨϵ۶Ŀ顣 

лл񸦣ʷٴʣ֪Լôˡ 

ҵĺӣܰħҷǳο㲻ԣԸ⽫Ϊ
ϴ񡣡 

лл񸦣ллʷյ۾ģˡ 

ҵңعʷգʲôҿ԰æģǧҪ
 

ϵ绰ʷղᣬ˿ѹͷǿʯѾ
񸦵һϯ÷顣лϵۣлʶɭ񸦡
˿ʷг˸мŸոġµϣ
 

ֲ֪ḧԼƽ̹С 

һ˿΢Ц 

Ҫˡ 

 

ʮգģвʱ䣬°¶ 

ʱ֣ͣˡ¬һʱʷڳ
˵˵ЦЦ׼͡ȫ¬ԤϣʷռЦݲã
ܹӵһ£佱ǸôɫʦǶô
ĺȡЦз 

¬ǲ죬ʷԷǳɡǳģ췢֮
Ӧͬ쾿ʲô 

ᣬӵһҳ𣬾Ͳͣ־̾
ˣʷڴϴսǧغϣĿȻЩ
ڿţʷտԼƬʱһ¾ˡû뵽Լ
Ȼǧģ᲻÷ᡣ 

ӻ̧ͷʷն¬ָмֻĵһЦ 

 

ʮգ壬ױʱ䣬 

һɫֿͣڽֱߣڿſյδϨһ𷢹
ѩ׵ӣںϣսսΪߵĴӿڽͺס
ͷáʮСʱǰһ۹ͣ
ͼѧͬѧϣһҾưϲ׳
ͻȻŶ롣ڿ㻹ûϣͱϳţ 

һͬѧļУ׷ţȻһ׳һǹͷ·
ͬѧԽѣŵСʧʣµǵҺһȡ 

ϴɾһž޴ˮһֵַīЦ
ˮҡһҹȻǴŮҲĥһϢ
˺ѵĸڻһһشʹźֳַĴ
ȫȫ⡣ΪֻȥֻٻʮСʱ 

𷢹ͻȻãԼнӲȥŵûǡ
ɢæʹ˱ĹͷҲƴڲ
ͣǶӲ뿴ԼԽĽ 

ڿŦԼʱޣͷһƿ𷢹ǹ
ڽɪɪݺһѩѣҪоƪ̶
ıٶһ顣 

Ǹνġ˹Щͷ˵һƣ£ܲ
Ȼŷᣬ˹Ȼ˵ոǱӵ 

ѡڼǵǼ¼ģ룬
ЩӣЩӴ֣޶еһʺ׬
ʲôأī϶û⣬ؿԺܱȽѣҲ
ȡһ¡ﲻأΪЩ¼Է϶ûǮ˵ī
Ժϰ壬ڲҲ 

ҪǣҪô֪ޣ˭
³ 

˳ֵܺʹӱͱһĴأҪֱǸ
ƣ£ŮعԭūüǮ˭֪ǹƥ
硣˳𲻱ԲԼ⡣ 

˵ף˹ϰ壬ΪЩҪ¼һ
ŮعʲôһԹԵذѳ˫ϡ 

Ǹʱ򣬲ŪáܣͲޣ 

һǰ콱Ƭװȹģ
ˣʵϣȫǿŮˣعʷ
ա 

ȫµĹȥĵӰһǡһ
˵ӰУǿƬּƬŰƬ޽ƬܵĴǡ 

뵽вһɺһҹҲ
һ¡˹ָڽＸĽ𷢹æͷ
ȼ䡣ΣīӵܿӲûã
һͿ 

ºƿţֺ·Եĵ绰ͤΣ
Ҫ˺úһ֡ 

𷢹ﻹںϣһǵĲоһԼҲԻ
ˡ 

 

ʮգ壬вʱ䣬·˹ 

ʮݼʸ·Եһվ¬͡°¶˹ز
ʮӢĶ³ʷպ˸硣¬˹ظ죬ʷ
ȿǰ̡ 

һ·ʷһֱʵӰУȻһҲûᵽǰ硣
¸߰һҲڹǸ⡣¬ڵλͺӾʱʷ
߳꣬ȡ 

Բ𣬡ظٺ¬̽̽ʷյĿڷ磬Եĳ
أǰҲáһʱ嶯Ǹӣ
ҵĴ 

ô˵¬ʷæ𣬡ǲ˵ˣ
¾ôȥôǶǽĳˣ£Գ嶯
֮һ˺˾ƣὲ㿴ûܵ
˺ûУûУûСʲôҲûиı䣬Ǻѣ
ô˵㻹ðưأҿɲϣǸʲôӰ 

ӰȻû¬ܵ͡ 

Ҫ˵˭дأʷյһѭѭյĴ㣬ʵ
ҵθһЩϾұ꣬ʲôӦøһЩ
硣˭ڣƣ£Ǹġ䵭أԼЦ
Ƥգգ۾һд棬Щֽšģ¬
ʼһܸɡӢرֵĺõܵܡ 

 

ʮգ壬вʱ䣬˹ 

絽˹֮ʷպ¬ͽһùݣҴҳ緹
ӰСطǿŹ֣һƬĹش̣·
һǣѹͷƣƾһ⡣¬Ť˹տ
һ޴ĻɫǰܾȻͣ˸ɫԵʮ
졣 

Ӱо档ߴĳС䣬ֱԹһ
壬ȷʵ֡¬ָ·ķ䣬ʷ
һЩŷǰݵʵƬǱǰļ¼ƬսǼȫձ
ߡʮɫӰŮǲǾ죬˽̽ƬӶ
ˣǹŮɡ 

ʷյϣӰУһҲ¡һ
չᡣӰѧԺѧʧҵڼҵᵼݡЩӰ
ҵమߣóԼĵĸָĶƬϣϸ߻۵
Ƭ̣Լһˡ 

ݲһȦ¬ҵ¥ݣԭ»һ㣬Ӱζ
滹Ҫ֡¬ʷնߵ˵ص㣬㿴
ŰӰǺ㣬֮ǷǷĶ˽
üǮ 

խСķһССһѾ̸⡣ʷղ
һȺ˶࿴һ£һӾ̧ͷݺݵضһۡʷֻ
һӿһ·Լƨϣһ
䲻һ¡ 

£ɵĶֿ㣬ĳЩ֮С 

ǸһЩͯ¼񣬾˵ĥСŮǶ
ġת˸䣬¬Ŷʷ˵ñץ 

ʷհͷֱҲ˳
ӵʮꡢһ硢ٶʮԲͷлҪ
ƣ£δƵľɰӣû׼ҵʲô 

ȻŹŹ֣ò򵹳غáԾӶ࣬ż
ŮӣƤġƤ̿㣬ͿźӰʷ
ǳɫɫ㣬һְҵŮɵĴ磬Ȼۣһ·ͣĿ
⡣ 

ˣƣӭ˴һҡεغ¬ȭͷ
ȥĶˣһߺ¬кһ۾ʷȫ·ɨɨȥ
޲õڰ⡣ʷסͷŤһߣװ֪
ſˮ¬һüŪۣС椶иۻᣬҪҪ
С椶һú֣ 

¬һʷգæѺԱߣ˵͵˵˰ΣӲ
ضһʷյƨɣҡżյһ·ȥˡ 

һϲ̨С졣¬赭дسʷսһ䡣 

ʷմ۽磬û뵽Ȼһ硣ܿ죬
¬ʹգȥӰԾֲģȻֻһˣ
Ȼֽ䱸ġӵġаĿ⣬ʷջǺں
תתϧڵûùݣΪһҪҪ졣
еʱ䡣 

ߵ棬ɫڵùһ㣬ۼһҪ١ʷûд
ߣ첽ͣӢԼ 

ֳƣû߼ʷվһϸܸоһɹɺ
˳Źƨ¹ʷպ⣬Ϊʱ
һΪҪš 

ţ¹ǰɱŮաһϣʷ
ͻְᷢǰǸܡǸ̽թֽ֣
ӽһ 

ϧκδۣҲҪһ޹Ů֮ǰץǸ֡ 

߳һӢߣߺȻһըףưôִ͵ꡡ
㣬˲佫ʷȫ͸ɫϣ¶ɫɼ
ֿ㣬Ҳ·˵ľҺһ㣬ʪһ̧ȸźⴽ
ʹһ 

·ɫָڷŪܴ 

ʷͻȻĵһֵĸоУƺһС 

ʵոһ¡һԸ𡢵ֲʱ¡ 

ǾһجΡһ鶼޴˺جΡһֱ
ĵף˭Ҳδߡ 

Ҳڵ˲ӱܵʱ򡭡һᣬʷղ
֪ˮѾģԼߣҲǸõѡ񣿡 

һ磬ҵķҼ䣬ʷĿᶨ 

ڹ첻ҪƽŮյܣҪȥִ
ǸͣĥԼجΡ 

˺ѷεУʷյ¶һ˿΢Ц 

Ǹηعʷա 


ڶʮһ¡ƹ֮ʹ 


һʮķϻ̫æ˺ܾãǸǸҲûʱӦڶʮ
ԵѣȰٲϰɡ 

֪λѻע⵽һ¡ʧ֮ҹУȡͯ
Ǻ֡ͷ֣֣ӷ֡ 

Ϊ˷ңѵһҲں档 

УڴҾ˭أ¶Եѣû׼Ҳӷֵģ
 

BTWwhat the fucking layout this isIt really drives me nuts 

ôţһˣ 

ֶʽѵͲܼӸı˶ô 

ȫǡǰǣ͡ĸʽԶǺֵû˶
룬ôҲԻĶ䣬ֱ
һ㡣дģľôѣ 

ȻڶԸҷŭ޴Ա
 

ϣ 

ʷմСϲ˶ 

·ûȣ°ؼҵİְ֣ͻһ·ײײܹȥˤ
ţû˿ڲѪҲһԡܵĴҲϰΪǿ
Ů͵ôʵ 

ڽ̻ѧУʷӾɶɴഺڣҲ
˰ҹĪ궯Ϊһ¶޷ͬŮμᡢ
ύѡʱ䣬ûǮѧϰ֮⣬ܲӾͳ
ǲѧУһ׼Ӿأһļˮʷѡ
ӾΡ 

ӾǸöĥʱ䣬ֺķѺɶɣÿӢ
˴Ҳ˼롣꼶ʱʮʷռУӾӣ
İӾλõķҲǰ꼶ȴʷո
Ӣ硣ʷǿʤƴѵÿ͵͵Сʱһ
ȻҲķ¡ 

ʮ꼶ȫݸнǰڹھܻôѧѧķ
ʼѵ˺츳սʤڷܣУѡķӮʷӣ
ݽϻǰ 

ʷȻûܳΪӾ˶ԱǱÿӢ
ϰߡ귽ʮʹμӱкɶҪѽϵͳĳ
ӾѵŮʱʷȻߣȴǳȳƣýͷС
¹ 

Ӿӣѧ˶޼ԼȼҸµëܴӾ£
мë˿ԼҲҪ졣Ϊ˷㣬
еŮӶëеԹθһɶʷջǵãԼһι
ëܵƤջǣ졣ۣûѲιۣ˺
С׶˹γһ롢ֶխĵΡ 

ͻȻϲ˶ֿ㣬⣬ʷհⴽϺ͹
رǸŸëҲθ⡣ëȻǳԼ
Ǹ̫Ź֣Լʵһ㺹Ȼ
ЩǺˡ 

˴ѧĽСʷ֪븥Ӿӣɺɶȴ
ڡҲ׸ĸ˫ľȱȫУʷȭ
ʱǰ˻ǰϦҪΪĿȭû뱱ѧ
˸һʽѡȭѧ 

ʦǺĺڴĶΣΪʷյϣ
˶ǰھȻѧϰѧԼѵ𾴶
֡ 

ʷոӲߣ޳ӯֺܿ죬ʦ
ȫʾȻʮֿ̿࣬ǰߡߡбߡǰ
Ҳɰٴεķϰܿ㶯졣ֻϾǸС
ŮӣλȱЩƣʷʾһЩ
¶ӡĲм顣 

еʷȻЩø࣬Լ
˴Ⱥƨϵļ⡣ǣ˼ѵŪ˼ؽڵ
ʹȭʦӲҪҪ̫ͨת
ʱȫĹͨʷôҲûף̫ͷʲ
ôϵ 

ɣһɳϰУʷͻȻϣûб
ϵļ⣬űھҪɳһǣеһʲôȴ
֪ǾʲôҲɡ˳һ
󡣽űɳǰԲͬԱߵһȵŴͣ
վ֮ʦҲŤͷضһۡ 

ڶѧڽʷվɵһľ塣ԼĴ
֪ԼȻһǹûܹѵ
һ˺ܿܽӲһţ˵רϰ˽ʮȭ
·п 

ѧηʷǳڣƣ£ѵӪǿŷ
ļɣһߵһٰ׳ЩѧԱһ
ĿɿڴҲӮˡ֮ţѵӪ
ӱͱ͸УûҵΪΪѧֻ
һƻҰţȶһΪƣ£еһǡ 

ٶȺͱʷյɱﵡķԱĸ
ƺ磬֪ϸ˳ģһ
ũׯ֮ҹʧֱܣ֮ʱҲǿ˳䲻Ϯһ
ƷոּԼֵܡ 

⣬ϰȭһ벻ĺôȣ
ȵļʷԭͲȭѵȻ
ϸȸСƽ̹һͿֱǸģء 

ǣǧεսμ겢ƨɣӴ
涸Ȼͦ𣬿Բ̣ʹŶֿ㣬Ҳ˿û´ļ󣬷
Ͳڡ 

ƯСƨɣֻϲͯе٪ͷҲĻŭšˮ
ֱ̲ס͵͵ҩ鵹˯еʷգȻϡͦ
ΡΡ̵ͦ캦񹴵 

 

ʮգвʱ䣬˹ 

ʷķڵľƵꡣ˹ǰͺͽãһͬ
ȥŮյءСʯɱŮһ
֮ǰ൱ʷվҲشйϵʱͬ
²ûڳκмֵ 

ҲʲôʷվһȬԼһҪ
ءΪ˾ץ֣ӰԾֲʷҪ˫
¡ 

͸ķ¿˹ѧ˹Уӣ˹ض
ѵӪظбҵõ´ȫڼѵ
ںԼʱ䣬ûһŮع 

ҵһعʷŮʿյİӣ
һ㣬㲻ɡʷաس
ܵͬһ㣬Ȼ֪زᷴԡ 

ãʷ΢Ц֣Ⲣʽĵ飬ֻ
ǰһЩ飬Ҳư㲻Ըشȫûϵ 

ãʷعЩɵ֣ʷո߳һӢ
ߣûƣ£ɻ὿СŮعȻû⡭Ϊץסɱ
յ֣Ըκ¡ 

ʷռƬǰؼȫҲӼѵһ
ķڲпᣬҲյӡǸӢ˵
Сӣݡ磬һ˿䲢ƵĲɣ
ֵǴľˣֱһ㣬Ǹеķȣʷ
ϸӤ 

ʲôʱΪ˵ģʷΪ˱ʾֻģʱ
ıʼǱûó 

ǰɡصͷʱǾ꼶ճΪѧӵ
ķջûӣѵдԸԸ
ȥӰؼҵ·ϣ 

ջܹң׷ѧ̾˿һ
԰յĻ䣺˵к׷ô졣 

ʮԼ˹ôʷʵ 

ԣȻͣƣ£ʹ飬ػǺģ
ϳϵİ˹Ȼһֱһֱ˵ʧ٣
ٻСʯǣϸյң˵˰յʬ塭ص
ͷ鶯£Ŭסμ갬յ̷ذ˹
Ȼһ˹ؽڷռѵ 

ݰյĸ׼˵ʷյһ£Žȥʮ
ͰճȥԷӰϣ䣬Ը
棬ҲԸĵ绰ϵ׷ʲô 

ûʲôӰҺͰտ԰ȾơȻҰͻ
ңһֱܸˡ˿һȴûӹʷյĿ
⡣ 

أʷƽ֪˿̲żϷ¡
飬ҲͰյûֱӹϵǼưץסǸȴǳ
Ҫ֪ǸĹŮһʧǰȻĸ˻ѡ
أҪ֪Ͼʲôֻǲ֪Ϊʲ
ôѣҲҵʧٵ 

شͷһԲһȫСӡ 

أûйϵʷعֵεġصļ
ͷ 

֪ؿһ۽ڣֹ 

أʷЩ̣ΪưֻӲĳ֪
Űգȫ綼ٵˡ
ҲҲȥ 

˫ֱͷ΢΢ 

أҲƵľһѣҲҹеĴҺ
ưͼ޸ҵһͽӱ䡡
ɱĻᶼûСʱҲҪˣҷ˸޴
Ĵ󣬺ȫϲǸˡҺܾɥܷŭһֱܻ
ȥȥǸ󡭡Ҳܡ 

أңʷĿˮĶ棬Ŭץס
Ǹ̵֡Ҳûӱʵ֪ҷ˴ҲɱԼ
֡أҲҺһҲ㲢ɱյ֡ǡ
ǡ෴԰ץ֡ 

͵̧ͷ۾ȫˮ˻Ƶؼ˵ķȡ
ܷʷع̸̸ 

ȻˣأȻˡڳǰĳʷһЦ 

ʷعŬȶһ֪ǸŮ
ÿ涼ǳɫֺܱأһֻ꣬§§
񫡭˵Ҫ֡ԡһֱҲԸ
ҵĶǴڴ϶˺ܾɥ֪ѧ
ǰѳϺʹϵıһⶼӰ쵽ڸĵ
λˡ 

ҰҲҡҲģһҵǾͽ飬Ͳ
Ը⡭ʱˣǿҴȣӲ졡
 

ʼյͷҲСʷղòӾǰ㡣 

ǸϴӵӰԺҿȥһ԰ʮӣ
һҲûСһᣬɰջǲͬ⡣Һ
Ҫϴѧˣ˵ڽҲУȴֻҴǹŪ˰
¡һ㣬ŻҺ˾ƣһ
һ⡭ 

ʷվǰĴкһǸоĿеѹæ
ʵһֱ԰պܺáҪʲôҾʲô 

УǮҲҪġʷƽɻ˸
Ϊձ 

ȻˣֵͷһֱƽȡҸ߹գҰ
ݹھ÷ֶ͸ңʶ촽
԰ϣҲƽȵġڰոҿڽ֮ǰҾ͸ڽ
ˡϲ˵ĺϲǰҼҵĶȼС
棬ʽһĸšĸ߳ǿңһҧ
ġһϴʱӦһҵͼ޸ҡ 

ʷҧһ촽δ˵ 

ҵһζִؽ˵ǸϲС
˭ҲûдմһȻҲǳڣһֱСģ
ǲңֻÿؼҡ 

ΪڽʱŻ£һ⡭ȫĹ£ʷ
΢΢üͷ 

 

ʮգʱ䣬ʢ 

ڣãɣˣϵˡƣ£ɼд
Чһӡ̣ͬһĽӴֹķ
ţóǳ˷ܡ 

Ŷм߹ٳ칫ǰŬŬ죬ʲôû
У 

߹ٷǳƣһֱûɫ֧ʣ͸Խͳ
ѡӣھһƬ֮ڣΪѡҪ߻
֮һͳΣͳΣԼ
Ҳ֮սᡣڵܶ˶ڵſЦһӮµ
ûκ· 

ΪӮⳡ֮սòΪһҪĴƨɣҪ
òɫøɸɾ˹ѡ߳Ҫֵͥ
ȴ͵͵ܵīĵ¼ԺȥŪūӱ˵߹ٷǳ
ֱϵòȻеŮ潵αӡʲô취أ¼
֮ڣȻѡעʧܣҲ͸군 

ƨɣò 

ϸı滹ûн޻û
ҪֻǱʾ˶ԽһӴȤ 

Ҳ֪¼ĳţδѡǾҲûлᣬ
߹תеǦʣͨм˺磬Ѿ
ȫƣ£ɡãɣ棬˶ӡĿǰΪֹɵúܺã
ɣ͵̧ͷĿһźͷ飬ȥ
˸ױǣããɣߣغ޽ֱϵ 

ûżκαʾֻרע߹ٵ 

ȥ֮󣬾ӴޣҪ¶ݡҲѾ֪ǵĿ
Щ¼ȺֻҪסͲҪ̯ơȡ
¼¡ǵĵǣһ֤ȫ׼ʵʱ
صī硢ĵ⡣ǰԵӦ
˵Ҫйز 

Ҫ󣬱һľò 

ǮȻû⣬ҲʨӴſڣܿĶҲ֪
ҪҪʱ㱨УǸܳ¼ϵĽ˿
صŮôˣ 

һ°¶عʷסһ
Ѿصĸ׼ҡҵ˻ڽܼӣһ£֪
⼸仰˺͸߹ٽһ𣬡԰أ
жһһͨ¹ʣһαװɵʱ 

ϸڲøң߹ҡҡǦʣ֣ȥ
һºۼϢôǸع 

еģ˵ʷͬµЧʺܸߣѾռΥƣ£
涨ְͣڼ˽Խеһ֤ݡϸ˵˶
ɺͣƣ£Ѿʽߡһ
Ϳ 

ܺá߹ٳһ£Ǹƣ£ڲرίԱ
壬ռ֤ݣȻʷսдҪҿ
ɡ֤ȷ䣬ͽʽߡȻһҪСģʷ
˾κβΪ˼鷳ʷձ󣬰Ǳж
źҪã 

ʱ㹻ˣһҾͿԶȥױǡ 

ס߹ٶǰ֣ϧκδۣһҪƺ
ޣһҪƺЩ¼ϧκδۣ 

 

ʮգвʱ䣬˹ 

Ȼǣһ·һʯͷ˵أҲ
ûؼңһֺСʱƾƣԽԽҾҪȥ˹
ϴѧҪѵԸңϲôҺ˻
йһ£ҹһը˵ţغȻʷһۣҲ㲻
ףǹɻһʲôܲˣƴҲҪȥ 

أҵȻ˽ԵԳ嶯ʷ΢΢һЦʵȻ
ȥҰգ 

ԡ˳Լͷ˳һδյĴ
ӡ֪պƽʱʮ֮ǰؼңҳҹĻᡣ
ʱԡ裬򣬾ס죬ϡҸշ
֣ʹһ⡣ҴȵǸڽĲȥһ
ΡǸǻˣҺˣһ˿ҡǣҾ͡ 

͡ǿ顯˰գʷʵа룬ʲô
ˣڽԼΪʲôַŮʱܻⰵʾԷڡա
Ҳϴʱһ˿ңӦñַһ 

ԡǿغ޲ðͷȼ䣬Ūû
ôһֱᡭҲǴУɰյֽҺܿ
侫ˡѪºһһţֻǿޡ 

ȻֵڶΡǿ顯ʷջôƽԼ
ľ飬һľ׳ˣѾõŮӵһϴʱͨ
ֻһΡ 

ţص侫һӲġȰ䣬
Ҳ鷿ʹȣ֪ȥһҲû
˺ܾãཫʮӣٵθ߳
֪߳ӡҾƾȥ֪Լ˴ô飬
ǲҡִһҾģʹӴˡ 

˵صͲţ˺Ҳһţ·Ҫ
ʧ 

ڶ찬ôҲĵ绰ʷ˵ͷһ
ֱûм桢ͨ绰 

û˵ҡҡͷͻȻسʷһ
δһ˫ϣͷҵس鴤ȴ
졣 

һʹ 

ʷշЩͬˡԤһһʱ嶯ǿж
˰յͯꡣ÷¼䶼ͬĹ£ۺ
˫ͷϣַɣⶼǶССĲ 

˭֪ԽͯŮȴһ޴ı硣
̵İʧĴңԼ´ΪһˡѰ
ȴֵħצ 

ؾƺԣӵ˰յȻԡԼ
ˣҲΥԸǿзϵǣ˭ûзأʷ
ţԴӰճԺؾһֱ𡣾񵱳Լ
ŭ磬ǲҲͰյڱٵıԵأ 

뵽ʷͷһ̲סվһᰴסصļ
οһߴִͣĴк˭֪ؾȻһץסС
֣ԴſļϣһĴ̫ߴ󣬱˿
ʷձڻ 

ʷȳһ漴ᱧסкһַ磬һֵ
˴ü٣һȥʷоͽס̾һ䣬ļ
ؼüֱ񻰡Ҳ׳ˡ
ᣬԸС 

ϹʲôʷԼһڣ͵͵һɤӣϸذ
οеĴӣأ֪һֱʵĴ
յ֮Ҳġ 

İοظǲ֣촽ҧѪȫ
ˣ鼱֮£ʷյôѹһ飬
Ƿ·ڡ֨֨졣ǰż⣬Ҳ޷
ȥҲҪ˶ãͻȱʡ 

ϧк֪˿ΪƿЩ̡ 

ֻƬ֮ʷǰǣɤҲЩ
ϢֵǣϢĿȻСŶĿ־ȴ
ΪУһѾѪܣ·ʲôΣա 

ǣĴ֮ȻҲһ˿ĪĿУػ
سʷյ۾ȴѽڡѪҺʣµԽϡ٣巴
Խ˷ܡ 

˽ɼǼ顰԰⡱ᡢ
ģ߳ĶȻҲһɵĵʼҺ 

ر߳һͷʷͻȻ֣ԼСһܲ
Ĳλо͹ϴһӣҺô˿̵ġ
˱ʵ̫ҲС´ 

ȽϽڿ㣬˿з࣬Ѿʷ
յıܣȻ´ǱڿСϡ
ЩбҲСʱϰߴڿұͳָס
ʲôо 

ʷæֹסԼĺ˼룬ΪĿҪϢˡľ
òż⡢Դ°ͳؼؼϣŤ£
ƴѰҺĿռ䡣ȴû뵽鷿ͦ֫ϸ
̡ 

رϾᣬҲδʷŮԣֻ
Ʈһ޵㡣ʷΪ˺Ť
һ㡣мܵЩһȻ㿪ʼͳ 

ʷոͷԼϵѾӲߴ羪ˣ
СеӲӲȵѹȫӲֻ±ȻỹҪһЩʷ
յȻƮͷ 

Լաʷվȫһ𡣲֪Ϊʲôһᣬ
뵽¬뵽ǰ磬¬ӰзǸ⣬Լһ
˿ң¬Ū 

ر¬ҪᣬҪ׳ңһʱ𣬾ǿƽʱǧ
İաѹ˺ܾáʷ˲뵽ЩԼҲܷ
¬һʱĴ 

ٲֹأ֪ᷢʲô顣 

أⲻĴʷĴкļͷң
ܷʲôնһֱ㡣׽ˡ 

յ̧֣ͷʷճû˫̻ƿصֱۡ 

ǧȥղԸ⿴Ϊȥʷղ
ͣŰյ֣ȻЧطſϵỹûɡ 

˳ƽȥȴʷڿɺ
ˣһظңһ֡ʧ
ȥõĶǲܾٵأδܳ
ֻղŻᰲȥ 

ֱĨȥᡣ 

ұ֤ʷղõһЦΪ˰գúûȥ 

ضǰСŮع 

ҲԺһΪ´ʵأʷպϾ
ص죬ǧҪѿʧ 

ķһʱ޴롣 

 

ʮգвʱ䣬˹ 

ʷعȥıķתüëһ
ղŵѯʷǳҲκһָΪЧķû¡
õ֪ 

ллڣ佱ʷһ죬ǵģ
Ԥһءǿ顯˰գҲԸټԭȻ
أûġԡðշǳѰѯ
ҽȻʲôֵħצ 

ѽ̾˿ΪԼδҳ쳣
ԭڡ 

ڣи衭ʷԥһ£Ͼ»ûʮİգ
ʵúϢοһ׷ԲԵĽڣҲĳµӰ
йأģµӰַµӰһӰԾֲ
ܾܿеһԱһ˳Һܸܿ㵽ֲ
ܴСķΧ 

ʷ˵øˣδע⵽ӰԾֲʱ΢΢һ 

Һ޲ץǸ֡ʷŴ⣬⼸η硣 

ʷعļȷǽǸشͻƣڻ˵
ЩʱҲ򲻴 

ڣָʷЩɻ 

ûʲôЩʱԽӽ𰸣ʵҲԽӽԨء 

˵ҵǸڴ󵨣ʷշǳӽڵ
Щͷԡ 

ʷعʷ棬æ˰֣ⲻһ
ͷӺ޸ݵĺҸоˣǧжϡҪ
Լ 

ллڡάʷղЩա 

ʲô£ɨһʷգʲô
㣬ʷع 

ķڣܲһ˽⣿һʷջǹ
ڵӰ;ѯһǸҪ⡣Ȼ
񸦿԰Ƿ̥⣬Ҳͬܰæ 

ŶȻˡüë 

ǰð참ʱʧֱͽ׽סּʷյƽ·
ڽ˵Ĺ£Ƿǳ̣ͬʱҡ
īԺڶҾƷѺҵͽɴƻ
һūＯšһֱΪ˵ּ鲢δԼش
ºûнκơ 

÷ǳϸϲδԳκ֮ɫ 

˭֪ڷɻͻȻһֻþֻصǸҹ
ͬʱīͽּ顭ǰһĸоǳ棬ǳ£
ҼԼǾҪ˺ѡһս㿴ɫ԰ףŴ
ҵĻþ 

㣿ʡ 

ԣҡҵļҲŻָ֪ 

þжã 

Ҳ̫Ҳӡڻþ棬ʱҪö࡭Ǽ
ֹҡӲ뿪ʼǺ侫 

ǵ͵ǿػþ룩ܵ
ضĴ̼ܺͻȻ鱻ǿĹ̡þôģ㻹
ӡ𣿱磬þ֮ǰ㿴ʲôʲôŵʲ
ô 

Ҳǵˡʷҡҡͷǿþеϸڣ˭˵
ǳʹ࣬ˡɻϵǻΣʷͻȻһ
δעϸڣþұ˫زּʱͽ˵ǡī
ΡҲ 

ΡʣӦþ򡣡ڵͷĻþ
ô 

ַһΣʷյЩϸ
뿪ɭ֮һҷ緹ʱͻȻϳ˫֣˺
ҵ·ȫܶҲһ
ҸּˡҺǱ߽ѵġ 

ͲΣʡ 

ҵţźɫɳʵϡʷնһ£ڲ
֣֮ҺҲûгԹΡ 

ȻεһʣӦǱʲôת䲻
Ҳȫܣһ˼һʵԷʱûʲô
ɫζʵأ 

ʷŬ˼˺ܾãȻ۾һɳζܹ֡ʵ
īֵܵĺһλþּҵľϵ
ζǳ̱ǡ 

ζڵͷλþ򣬷ƤĲ
ͬĺܼ֡Ļþô 

ǿĻþֻΣʷնһ£ָղű
رڻһĻº󣬳˻þһԼ
رĳЩΣյʱ򣬻ͻȻĳ̶ֳȵ˷ܡʵԻ𡭡
Ҳʪ󡣡 

֮ǰûʵŮ߶ȽʱͻȻ
ǵ󲢲ֱӴﵽ߳ 

ڣǰҴδʷշǳ϶һǲ
ҲͱּйأСʷֳһ£֪Ϊ˻
ӦΪṩеϢºһһЩ񱣬磬ͻȻϲ
ǰĶֿ㡭ͨ˶ڿ޷ 

Ŷ̲סɿʷյɨһۣʷعҲ
רң˵ĳЩ¶ֿԸź̼ĳЩ
ܣһЩ˾е˷ܡֿĳЩ
Ӧô 

ǰöֿܲЩʱ򡭡ʷյ
رǴȹʱ洵٣巢 

ҲһԻȻǿҡֿζű¶¶ζΣ
գΣշԻʷعΪȱȫС
ʧȥԻĿƣǣԶͷԼأ
ĿУӶһֽǴѹ磬ֿ㰵ʾʧȥ
ԼĲֿƣͲ˷ 

ڣҲǿ鴴ۺ֢һٴ֢״ʷʡ 

пܣûиݣǻʱ޷ȷҵۣǿ
ͻ¼ֻܼЩǱʶײ򣬲ƾմ
һµʷعڱּ֮ǰûиؽľ飬Ƿﵽ
 

йһΣʷյͷԺԼͻؽʱ컣߳
ǿҡҼȥ 

ܺãǡǡ֤ҵĲ롣Ҫ֪θؽܰʹұ
ԽؽǿҵʧظУȫԷݡ
һθؽǿҸ߳˵ʲôԭǱʶʹһŰ
屻˿ƶǿҵĿСŰּ鼤Ҳ
ǿǳ֢״ȻֻҵƲ⡣ 

ѽʷѹҧҧ촽ǿþѾ鷳ˣ˭֪
ֿܱ̼ŰʼڱּԼΪʲôûȥ
ơ 

ʷعλþУ㶼Ǳּ飿 

ԡʷվһɵ˵Ĺ¡ 

ͬô 

ӦòǣʷҡҡͷһظʵеһƬΣ
еּ鷸ɵڶΡҶûκӡ󡣡 

أھѧ棬磬ٵһЩ
ߴ硢״Ӳȣû֮ 

ûСҼǲˡԲ𡣡ʷվȵصͷļ
ÿһôִ׺ʩÿÿȥ 

عʷգһܺ߼ǲ屻ǿϸںǧҪ
йǡɣǻǶλþ֮䣬Ĳͬʲô 

ڶαȵһθءʷնһ٣һβظǸ
ҹڶƾնȫûʵڶεĸоҲʵ
ʹѺϻǿĸоﲻ˵ζ
ҲоҺʡʷٴβ 

عʷգΪȷ൱صǿ鴴
ۺֱּ֢ػþ˱棬Ӱ֪൱
ϡ١֢״ܸӣþ״̬շһЩƫã
紩Ŷֿ㡣ڴڶ򣬲Ŀƺƶǳѡҽ
翪ʼƺͻָȽǿþƺж񻯵ơ 

Ҳĵģʷ˵治֪Ժ󻹻ᷢʲ
ô 

ҲµҲµ֢״ƺ޷Ԥ
ڵͬ飬֮Ҫ׼Ҳʲôͻµǿ
ǰһʱʧȥ֪ʧȥʵϵ⽫ǳ
Σաڿ߰참᲻롣ʷعǿҽ
Ȭ֮ǰֹͣһе 

ڣҰ첻ʷ̧ͷĿһҪһ
Ůǰץסɱյ֡ 

ľʵϣҲľ̾˿
˵;һҽʦǱʶ
ȱȫɵĽǣƺŰҪҿƼһЩ
ҽһ棬ԼҲҪָԸ
ǿ鴴ۺ֢ǿؼЧֶΡȶ
ϵ㾡Щþ 

ָʷظһ䡣Ϊƣ£Ϊѧع
Ȼ֪ǿ鴴ۺ֢Чרҵݸ
˿ڻıδԼǿþ 

ָǧ򼱲ãѭ򽥽ڽ˵һʼ
ʹñǿʱλʽ磬ܺ˱飬ǾȲҪ
¹ﷸľҺǾȱڽǾ
ڽ߸ؽ֮Ҫѭ򽥽һԭʹúǿ鲻ͬ
ʽ 

ȫƺոʷͽͬʱ
ֻ֡ʵо֮໥
õʵֱȲ廹Ҫǿҵĸ߳ԣ㲻һԡ 

ڲδע⣬˵֮໥ʱʷյĺһ¡ 

Сʱڽڵùǰ֡ڶʷıӰ
ϣԼϵĳЩˡȻġ̬
򽻵ȻԼҲּ飬ʷյż¶һ档
״ֻǲԼδıŮա 

ĬĬ̾˿Ѿعʷգ֪㻹
Զ 

ûиʷգʵôϸһӰԾֲĵ飬
ΪҲ˹֮еĿġʵϣΪ˰յİӣ
˹кܶҪ׼ܶͷҪ塣ţһ˳ڲ
ԶĽܸʷһľϲ 

ְ͵Ǹ̶թǰ 

ڶʮ¡֮ 


һʮķϻôãԼ˼Ҫлһ£裲
ĳˡ 

ֳ˵Сۣthe damn plot is a little bit out of control now
Wellӵᾡȥ 

ϤϷ򡡣ѣϣܻһЦ
 

ʮգвʱ䣬˹ 

һİĴһţأСдݡ 

һŮӣƬǸСӻ¡ļ⣬Цҡҡ
ͷһűĳ˸šƬŽŷ⣬Աߵӣ
һŷ⡣һŮӣԾͷڵϣϸκ̣
Ҳ˾ƯڶƬŮſڵϻ΢Цȫֻ
ϵһϸĽǾɫӯӯЦ֮䣬ȴ˵Ķˡ 

˼Ƭ̣ŮһػһԺšֶһۣŰ
Ƭȥ 

һСʱ 

ͶƱʮĸѡͨ 

ŷԪǰӰԾֲԱʸҲ
ΪؼһԪӵյľȨֲûͨκ룬
ѡһӺһλ˶ڴѪҺļ롣˭
֪һ¶λԪϣϸպ󣬾Ȼû
ǸӵƬ˵Ա߻Ĳš 

źѵδͨڶ糿ͨ¬ĵ绰
겻ܼǵľֲ 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

緹ʱʷ֪Ϣʱûθڡ¬æο˵
ʵҲǳźһֱʷջͨҺڴպĽ
ǰͶƱҲ˳ֻһˡ⣬ûκ˳Ϊ»
Ա 

ʷɫصԼķ䣬˼Ƭ̣ðȰ˵ͷ˾
͸£棬ãƣ£ɶӰԾֲչʽ顣ֲ
Ը׷ 

͸ϻڰ칫ҼӰ࣬ӵʷյĵ绰Ǹˣɷ
ڶԵʱƢֹͣһжǸر
ίԱỹڽʲôСʷմδͷŵ
ûӰԾֲ 

ϵ绰θһᣬæԡң緹˸⡣ʮ
ͣ㣬Ͼ˼ǧϾոȬֻУڶס
ˡ岻ʣҲ⣬ǿ鴴ۺ֢Ѿʹ磬ֲ
ܸɥѡ 

˿ǲ̫ǿԼˣùݵĴ˫˴ϣʷ
ʡҲӦͣһ£˳Ҹҽ˵
ǿ鴴ۺ֢Ҫ˫£Ҫ˼סԸ߳˵
ǿþ 

һȶԹϵϵ˭ܰأ 

Ը߳һʣ¬ 

һϸ߳ˡһߴ˧ˡ
Ҳϵķḻֻһָ 

ϧѣʷտЦ⣬Ѿȥ͵
ûˣ۶Ƕ¬Լⶼõѡ񡣡 

Ը߳Ķأʷḧƽ̹Сָ֪̽
ֿ㡣ܸ˼صͷ 

˿㻳ˣ˵ǰ£ǿҵԸ̥߳
Σء֮Уʷ˯˹ȥ 

 

֪˯˶ãͻȻ绰ѡ绰һԾ𡢾
ٱе롢ɻ;ɥһɨա 

˿¬ҵͷԸ㵥棬
ڽ硣 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

ʷ·ͣóӣ߲֮סլ¥ 

ܿһˡ 

ʮԼѷͳƶսʱƽסլô
ڸ޽ĸ߲סլᡣϧû
ã˽⣬Щסլ¥ܿ־ɣﷸã
ǿ顢ɱÿ춼ݡʮ꣬ھúΰ
ѹͿʼ𲽰ǨЩ¥ 

ʷǰһҲ⣬ѾãһõĴ
Ҳûʣ£·һ۾ľ޴¥ʮߣʮڣ
䣬ˣֱǴ롣 

İϢȱټϵ޺ԮʷռΥˣƣ£е
ж׼򡣲ֲ뱻֮е۵Ķͽ뻢
ѨҲԥ 

ʯƵ¥棬ҵ̵Ԫڡɨһܣû
ˣֻĵȴͷҲĳ͵ءһ¼
СߣɫֱͲ㡢ټһ˫߸ƤЬװ
ȷݣҲж 

̫ʮӣʷһϸż¥һҡһ
ڳʮһĺкŻʮĺŰ£
ִַ󡣾ֱߵʷǰͣ£ͷһ߽űߵʯ飬һ͵
͵۽ʷա 

ͷģһʷ׹ʵúɫ 

СںͷɿһʷգԴø͡ 

ʲô֣ˣʷվȴСںڳЩ鱨 

СںָָԼͣҡҡͷתߡ 

ԭǸư͡ 

ԥһ£ʷոСں߽ĴɧζĴ¥һ
㣬СںսһûдŵĹԢͷԡҵذиͰ͵
ֽʷСּֽʲݵֽ
˫ڱ󣬸к 

ֽﻹһ׵ĵ 

ʷһҪȻ̫ˣѵͷԼ
ݣ᲻ǸȦףͷдģԼԮ˫ڱ
ⲫǿ˫ȼ޷ʩչ㡰ͷһˣ۽ɫ
ڣû̫Ļᡣ 

ֵðôʷսŵ˼һ亹Ǹ
޳㣬볷ҲͷΨһᡣڷվ޴
ؿʼӿѪܡ֪ΪʲôưͻȻøǿңȫϸ
ԾԾԣǼ˷ܵĲλ˷ 

ǰ͹ɼ£·һ´ֲ˺ܶ࣬΢ĦҲһ
˿˿Ĵ̼ 

ưôСʷն˶ŬЩĸоҲ
أʵǸһͽĵۣǳʵƾ
۵˿ѡаһͰ˫׵ǰ
ʱСںһϣҲĶ֡ 

һʷ˫ֱ󡣴û˽ӽһŮӣС
ںŵüֱֹֻۻҧһĿİð
ϡҲʷնϵĵˮҲ
¶ˣСںĻңָûôҲ 

ʷοСںͻȻһҧסͷ
һᡰšһ챻ճѪֱϵѪֱ
Сں̫һڳĭǡõָ֮䡣 

СںԶס񡣰椶Ҳô߲
Ůߣ͹ԹԵԼôµϸָ
۷ֱղ͵͵Ȼôֱȳ¼
ĽдҪˡ 

Ǹ˵椶һֱΪƭҪΪ˫
ɫǵߴЬŲΪһİءҪ֪ں˽
һкĵλϵЬġ 

Ϊһ˫һٶԪʱЬɱڣСں
ʼǸ˵Ļˡʵϣܿ˫ķߴܿ
еĽ𾴡 

ݺһĭִӶ̿ڴһ֣ 

ȵȣû˵֣ʷմһ˫ڱۡ
֣ܿǰСںҲԸˡȫ⣬ʵ̫ˡ 

Сںƺû־ʹʷæһ粽Աߣ
ҡͷֽûд֣ 

ʹ˫ڱʷҲԶСںΣСں
ôҲ׽ʷաȻ椶һһĺܺÿײ֣
ûзߴЬͻǸƲСư͡ 

ۼ飬Сں֪룬 

ͷͣΪ㡣ʷյĿֻ
 

Сں˿ʷգĵٳȥʷջ
ľˣһֿͣȻ˳ 

ιޡʷһʱЦáСģٴ
ֶ顣Сں޸û꣬͡ͷļͿ϶ʷս
 

СһƶӵƷҲ
ǸոջдĸԻþһ侲ʷգȻʼͬСС
ںˣӦһҲΣգԼӦöԸˡԣԼȫӦ
 

뵽ʷһһţСںͷðɣҴ
ְɡ 

СںԼĺˡʷձ۵ͷһı
飬ԼûΡĨ˰ѱ飬һ߻ણһæҵʷ
ͷϴ֡СںӲߣʷֻðͷ͵øӳ쿴
ȥǰһƬ塣ϵĵСںˮ˿ˮ 

ʷǰһƬͻȻһڡһж
ˡһԼҪ֣򾲣ֻҪӦ䣬һж
֮УһӦ 

СںһֱۣʾǰߡǸưֻͣϵ
ʷշ˳˷䣬Ť˹һСںͻȻ˫ץ
ֱۡʷһ׹̽ż⣬ǰȻ¥ݡ
¥ʱʷÿһߵС 

·ߵÿĿİЩƣɤͻȻ
ɵ̫ѨҲֱȫһֵĸоɼĶֱֿ
ẹ֮̈޷Ȼ 

а棬ǧСںԼľ̬ 

֪ߴҪֵСںڼֱĻŭšһˣ
ҲͲʵʼȫµɨ 

ᱡֿ㣬ȥ
߱¶мǵιڳŲֿ֡㲻ͣ
ɼ䣬˰߸ʷգֻŤƨɣ̨ϵģ
أһ·ڣԲ̵𣬸һһʮ㡣 

˵Σϵỹû͸ǰĿѾ֧
˫ЬҲ׵ԺСں࣬͸ųԵ
һ 

һֱߵ·ڣСںԴһȣһ¥ݡԴ¥
죬֪ǰƼ£ܻص·ֻϲͰ椶һᣬر
ð椶¥ݣһֱߡ椶һŤһŤϸһ
һƨɣҲӺÿ 

еСƨɣȥһѡҡƯ
İ椶Զ߸ϣɼֻҪܸںһΣסǰһ
УؼҴǹͺ֪ˡ 

ʵϣ޲ھͳʹʹһܶ 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

¥棬¬ɫ֮ͣʷյȴ
Ӱ 

ҲĵذʷѰǸܿˡ
͡ͷĶԼ棬ðոͲһ⡣ 

Ϊǳ˽ʷգͷֺһ̬
ǡôŻУǰһ˳ǡҲ֤жϡ 

ǣ˹صĺˣĿôɲԸκ⡣ر
ͷ 

ˣںôֻһһҵʷգһ
ͻصء 

ӦǸӡκƻǳڴѾõĿ
ʢ硣 

ڴǰ۵һܣٴ߽¥ 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

ô¥ʮӣʷ̲סʵ 

Сưͺûȫ˼ʷڱ˫ϡ
ƤϸָۣϸֳҪǣָ⼸֮⣬Ȼͦһ
ںӲ𡢸ոշԭյĴ¥ֻʷ
ʲôҲСںԽԽ󣬳üǰͳ
΢΢ſָڿҡΡ 

֣ںڷδγһԵζ 

СںȻСҲҰͱʷյֻ
ƴ룬ԼЩƯָסŪָڹͷ
Ử 

Ļ룬޷Գ֡ȻճֻҲ
һ£ͻᱬը 

СںҸ˺ﻹüʷյ 

жԶʷͣ½ŲɲԸСưϷŪ 

СںڴеĻ֮УûʷͻȻͣ
ǰƫУֱֱʷյġʷվһȣʶ
סǶӲ̣ϸϸĵ 

ҲŪȻ״졢ߴ粻ͬɱʮһ
СںǶֳִʷһʱû﾿ʲô
úäһ߬סʼָȥ 

ͷֹֻģֻһԵָ
ػСںܵĴ̼һһ£ƨ
æһʷıը 

ôܣʷվȵеɴ۾ 

ֱڶҺģʷղűһ㣬˦ָȻ
ǰ̫ܳ𾪣Լֻ֣ԶԶ㿪ĺ
 

˭֪ǰе¥ݣһŲȿգ˫ڱ󣬾һ
ˤȥȻֻġ弶̨ףҲײǰҷɣ
죬ڵϣһʱ侹ֽš 

СںҲˣͷܵţض˼ʹ
ݲճ׹Լոմ´ 

ˣߴûϷˡ 

Ҫޣȴ椶غ¥棬Ͳƣ¶
һƬ޳ĴȡеۣϸϸѪ˿Ϻɫ㣬
Եùˡ 

ûеһĹâСں֪ôǰ
տĳ˵Ӱɴս˿èĳ档 

ִִںڷڹ۵İȼð
椶Ť˽С 

ⷽļرɫ 

Щľͷ˷ܵȫʼ 

ոշ˰ڵһ¾ȻӲӲʹ 

һԭʼͻȻֱԶ԰еųԱ÷飬С
һĵͺ̨Ȼ˵ʷյϣһƨ
ʹһץʹǹ 

һж̫ͻȻӺʷղŷӦСںԼϣ
ųץԼּһŤӣѺ޷Сں˦
£˳Ʒݺһŵ۶СںһҽУӼ
˳ȥ 

һ֣ʷսһͬʱư˫ִӽ
׹ǰɾܳɹ˭֪
ۼµĿ϶̫Сһ¾Ȼûܳɹ 

СںµľҺŻ¡ 

ʷҧס촽˫ֱƴֶһ˿϶
ۿҪ׹˫šһϲҪȴЬм䡣
ղ̫ͣҲ˿ 

İ߸ʷԼ˴鷳ǰ˫ֿ
ڽűߣ˿ɱһֻ͸˵Ϻףȫ˲ӿ΢΢Ťڣ
Ҳ޷ 

治û˫δİ߸ƤЬһ޴Ĵ
ں޵ֿ 

֮⣬СںŶʷһߵɢ
תͳܡˡˡκ˶۸ˣ
ֻܵܡ˼¥Żعζ椶ڵϵƺǳ
Ź֡ 

Ƭ̣Բ̡ѵ𣬺޳ࡢ۵Ĵȣ
ǰθֶͣСһĿ
һ¡ 

ݺģСںһȳһת˻ 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

ڴ¥ﴩе¬һСͣϸܾ
ĵϢĨһѶͷϸס۵ 

ʷշκ⡣ 

ҵ 

ҵʷա 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

Сں峯ʷյƨǺݺһšʷڵƴŤ
ԽԽֱѾѪ˿ 

СںСʷıһ׸򣬲
Ӷ֮ϲ 

һָͦڿУֺʷߣһ
ֻĳڣŹ⻬Ƥȥ 

ʷյĴȽؿڣ׽ס鷿ףɶԽֱСں
Խ񫡣 

鷿ͦΣۣ˵ĵСںáءءֱЦ 

һʮһĺСư裬ʷգȫڲ 

ͷ֪ˣôʰ㣿ǿǰʹʹ̼
ŻСںҲΨһ֮ơ 

ͷ֣СںͷָͻȻͣ¡ 

Ҿ͵ʲôҲûʷһ˵
ȥҪȻ 

СںͻȻסеͷȷǸˣе鷿
ʹ˷ֱ֣ҪСȻʮһ꣬
ѧֻ˼ 

ȷ󣬿۵ͷ̫Уʷ۵ֱ 

ɱģʷմڻü 

˿СںѾһͷޣҪ˵ͷϰˣҲ
ֹ湻鷿Сںȥʷյʷһţô
ҲСǰƤۣ˫ץסϵӣ͡͡˺
ѡƨɱ¶ڹɼĶֿҲ±ϡ 

Ϊգʷյøɸɾ͹ⴽԵø⾫£м΢
΢ſ¶۵ķۺɫСںĿɿڴˮһ°ͣ
ĵһŮˡָ̽ͱͱЩ͵ⴽʷնһ
¡СںôߣⴽۺխСȫ¶ڿ
С 

ס֣ʷ 

¼еϸڣСںڵϣԴʷյĹɼ䣬ࡡ
ͷ϶ⴽݺһڡʷջһһͷ
𾪣ʵ޷ݡ 

СںưưԼĳ죬ûеΪʲô¼е
ô𾢣ģȥⶥⴽ
⣬ЩҺȫȫȥ˵ζζ
л̡ 

֪ΪҺζΪⴽۣСں֮˷
ͷħһͣɺʷգֽ֫
ã޷Сںͷ˵ҲŤƨɡ
ɢһעԴԴϵĴ̼һӿֻҧ촽
 

ľҷӦСںΪ⡣һСưҲýŮ
 

СںϲʷհҺζⴽȫĭ˰Һ
ԴͷԾ⣬׼ⶴھꡣͷȥһ磬ʷ
ȫͶһ£յĸҲΡ 

ǻ͸κʽĲ룬ѹǿ顣ݵ¿˹
ɣֻͷԼҲѾСںˡٰ尾еʷ
գͻȻһĪİʹ 

ķɣֻʵǿ飬޷
ԼһСưͼۣףһл
û 

ʲôľĺʷջֻܵСں
ԼĹɼŰ 

СںȻ֪ʷʲôȻûϵŮ˵ⶴȻ˹
̣۵ڽͷƺҪڻһ͵ƿ
ʷյƨɣվȻողһΣʱֻᱬ 

С׼ʷյһͷѾǶƬⴽ 

Сںпϲ 

ҪΪһˡҪԼĵһŮˡ˭
ֹ 

ˡ 

Ըʷա 

ææ壬ȴײⶴڵıԵ 

ԭʷȻȫã鼱֮£ȴ˶԰⡣
ҧ촽ŬǼ͸ܵļ⣬Сڡ 

ʱֽһ𣬿ԲĽǶȾͱøխСʱ
˿̣һ֣ҲҪķЩ 

СںûʷճĬȴЧĵֿϾʮһ꣬
ûкŮϴκξ飬Բʽλľϸһ֪
æ֮ҵͨһ嵽ף 

ͷôҲҲȷλãⴽмײ˼£ǿҵĿ
ûûñǹͲһ£Һݺ
˳|| www|.meiwenshe.com 

һɹ̵Һ彽ⴽʷһסһŸ
ҺĹɼ䡣 

СںۡĺУлŮ
繡 

ڲСںڴŴ 

ʷյؿҲ 

ոӹһ١ 

ԷɣͻȻԼǿ׷·Ҳסһ㡣
ڹɼЩҺ壬ȻһӶûСƨ͸
ֱ㲻ϾҺ˿ȴԽԽ̣ԽԽճⶴڴ
ʱȥ 

ʷȫɼȥԵȴģһ
δ֪ڰߡ֮ǰǾѷʵ֪
Ʈδ 

һʮСưϡ͸ľҺֻͿⴽϣȻҲʹ
ȥ 

ʷȻ֪淢һС 

ҲʱԹȥǡǡϵ۶ 

 

СںʷյƨϣɥһεΡİ
ƨڲŮ﾿ʲôζ֪
Ͳ岻йΣ 

޲ڰ椶ĹƨɺݺҧһڡùƨŤɧ
ˣֱ¼ĳӣ 

Сںų˭֪ڹɼֻ߷
ӲⴽͿ˾Һ岻һͷⴽ
һ£ȻҵʵĽǶȣۡһ£ͷѾʷյ
 

أСںһֻͷһȣûô£ƨɾͱ
ŤСѾȥһ롣 

ᡢǻſһŴ˿
˿ܣ޼϶ 

أСںɴ۾ְֹ̣ݣ
ζȻԶԶҰ󡣲ʷڵ
˲ʹﵽǰδеļӲ 

СںҪκѧϰκμɣԭʼıѾӦһС
ʷյıһְסĺ󱳣һֱסĴȣС
ƨɣŤ 

Сںҵײ£ʷպֻ֪һɢĽ
ǰСư͵ļ޿κεҡڡ 

Сں̫˷ܣոһ£ͺȻ嵽ͷʣ޼ľ
ҺһⶴСʱеĵθ߳Ҳʹ졢
һΡ 

ſʷϣԿտҲɴ۾ȴʲôҲûֻһ
ɵЦˮ°͡ 

һУҲڡ 

÷衣 

һ˿ؽ 

ʥĸѽнһֻһж 

ڳˡӵԼĵһŮˡ˵ͻ
ÿһˡ 

˭ϵĵһŮˣһ߸ϵİ椶 

˭ǿһôƯİ椶 

ΪһӢۣĽ 

û˵ȡЦĲм۸С 

ҲͻӴ˸ıء 

ƽȣָСں˶ӣϲط֣ڰ
ѨȻ֪Ӳ 

ѽѵٸһΣ 

ֱҪݺڰԼˡ 

ų鶯һΡСΣͷôˡ 

ܶһСں̵š 

Ťƨɡͷڰ椶ڵĲϲŲæعȥ
һζǲţԼѾǴСһ
˹ؼ椶 

Ψһв㣬ôɣ椶ûκζ 

ѾɻˡСںԼ׳⡣ 

Լӿһٶȣۻ 

ĺ 

ֻ֮ͻȻӺץסļͷɷ˵ʷ
ꡱһʷյⶴγͷճһ˿ɫ
ճҺԽԽСںľû˾ͷ˿Уݺ
ڼ֮⡣ 

ȻСں۵ᣬϳϮߡ·һµ
СںŵɫҰףﺰſȴģûһ˿ 

֮У˷ӣڰ椶˰죬Ȼ
Ŀ⵶һ㺮䡣 

СںŴͣʲôҲ 

˵ֻڴ 

СںĿתֻ֣˺ 

ڣֲֻŲæͳ 

һ 

ǡ 

һλεذס 


ڶʮ¡׷ 


һʮķϻ 

λѴںã 

»Ҫл裲ĳˣͣ磸 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

ʮգ죬вʱ䣬¿˹ 

һ˫޳ָ֣׼룬˹شһ˫ס 

ȻСǵոմӡõļ 

һÿֺ棬жòļҪЩ
ְҵסַ 

Ʈһ˿΢Ц 

Ҳֱ͵ǰ΢Цˣ룬ֱ̫ӡ̫
Ȥȵ͹̣ҲɡǸԸԼ۾
ЩԼ֡ܣѵôҲ㣬Բԣ 

Ȼ㲻ʧ֪ܸһټһ㰵
ʾͻԹԵذҳСһĺúӣһһ
߹һֻζԹѰҵСǲǣ 

֪·ӷǳˡֻŪʵ
ˡʵϣҶе˼ˡ 

ļϸۺãһɫţƤŷ⡣ 

ŶëŵƱ 

ŷûֻмճһСƬӡֽ 

Ү°¶סַ 

˵֣Ȼдš˿ʷա 

 

ʮգգвʱ䣬˹ 

ĸ߲סլ¥УʷƹŹֵһţڵϡͷ
һףңӰڴϣĹɼմǵ
Ļۣҿ֮У͸һֹޡ 

ллأš 

ǰļٵ¬ڳ˿ 

Ȼôյ⣬һջǻصƻõķϡ 

ʷշּ˿¼һʼԼΪʲ
ôںũׯ֮󣬻ҪصʷյߡֱͶм
ǣڱһеġͷʷղϤµӰе
Ȼƭء 

һɹĻѻĻѻ 

ʷռҪҵͷȫ¬Լˣںһ
һҪ¬֪ʷΪʲôҪͷֱ
ͻȻʶʵǸĻᡣ 

һڴѾõĻᡣ 

ദ£ʷյƢһǸĿġĲݵľ
ǿŮӡ֪ԼԽǿͷΣգʷվԽƭһ
޽ĵŮعƭһԺõС椶ϴ򵥣
سʵϣ⼸һֱڲɫذʾʷգü
ͷͳʧܡ 

һɵʷղԹԵͶ־ܡ 

ͷ¬ʼԼ 

ңʵ̫ã춼æǸӰԾֲܾʷյ
롣 

ʷϢʱϵʧ¬̲סҪЦ
ʷڸҪһеҵͷ֪жʱ 

ƻеطǳ˳ֱСںûаʱʷմָķ䡣 

¬ŤͷݺݵСںһۣԼĲ߻ʢ磬ȻЩСư
ҡ 

ңǼһﻹʷռ˸ˡŮˣ¬ûн񱣬
ںϹŮˣǲҲȾָɲ֪ΪʲôʷձС
ںۣȻЩʹ 

ƺܵ˺ 

СںһסСںںȻ¡
Сںɴ۾ȫӲ㴭һӾͻᱻпղŻҫ
СҲԭΣɿͰ͵һСš 

¬Сںúһŵһ£ëëС
ȻһɻƻƵҺȫԭĶ̿ϡ 

Сں˵ʿ 

¬üͷ׼СںĿɾһšСںһҰް
˻У˫ڵƴ 

¬һŲסСȣ׼šСںڵϣƴԣ
ɫճҺ 

ҵСںƻΨһ覴á 

¬صʷߣȷȻԣŸֱϵ 

ѪҺָһ㣬ʷղһֱɿӻ
Ρ¬ڳ泯죬˫֣һµ
ڱͳһֻ׼õһעʷأ
˯Сʱ 

֪ʷΪʲôͻȻԣʷձٶһᡣ 

ڣ¬ȫ˾档 

ʷճ³ңб¶飬һȦҲ
ɱ档¬Ϊңָḧգƺʤϧ˭֪˫ͻȻץ
סڣһ˺еŦɢɡʷȻֻ֪һ
¡ 

鷿ʮ㣬ͷȻԼ˳ 

۵ݮ˺޲һȥ 

һִмϵֻͦε鷿ڡ 

¬ſ׽סһֻ鷿ǡһաһ鷿
һʣָȻҪ𵴡ͷ΢΢ѩ嵱еһ۷
ֱۣۡ 

ذ׵ĵҲͷȻԣеͷǸܵ
ĺ⣬ѪӲֱᲦŪͷͷļӲŵ
Ҳôԡ 

׽УĵԺ״ߴ֮ľָС
󲻱⣬ѹסȻ֣׽·һС飬ͦ
˭ҲܰһաǶǷŪ
û֦Ҳ 

ǣ򸴺 

¬ͷ 

һжʶ·»صǸҹ 

ʷ˺Ƶĳڴϣ΢΢濪ⴽЩףƺ
ҪĻ٣׶˺һϡϡճҺȻСںµĻ 

£¬мϳɣȣС±ڴ
ϵĶֿ㡣εᱡƬϣмԼԼʪۡǰ
ţζǳˡ¬ͷȻϸãһ
Сϴ 

ղصĵڶʷյڿ㡣 

ʷյһСȡֱϸ˳ƤһͿո
ëϸСļָȶǶȥͣ
ȥŷּеԣһо˵ı 

ҪȻǸ֣ 

סСȣһƣʷĲ濪Ĺɼһ
Ƭǽ塣¬Щӿ죬ָⴽϷԥһ£·ǲ
ġָⴥ۵ⴽڲ࣬ر۾ָز
ҵխСڣȥ 

ֹ̺ͲƵĸоϤİ¬һ͵͵̾Ϣ 

ָ̽ȥһȻӲӲһС顣ָᵯŪΣǻ
ܵһ䶯 

Ӧˣڻûʱ 

¬ָմϡľҺüС
ں̱ڵϣ¬߹ȥһѽϹԴʷȼ䣬ָ
ָһ̲һ̲͸Һ 

ɾһβʣ 

 

ʮգգױʱ䣬 

޵˹ܸлôͺϵ绰ˣȻ
ɹôֺ 

л˵ˡվڽֱߵĹõ绰ͤҧѩѣ
󺺻·磬ǱϢ 

ǵģڻʢٵһѣܶһͻᵽﲨΪȷ˫
棬ϣ档ĵصͰȫǹͬѿ
ֵܸ𡣡 

õ죡ĥţá̸ϣô׾
˵ƣʢٵġѡѵôż 

ܺá޳˼Ƭ̣Ͼͺܺʡ˵Զ
˵ȻʢѾ˼ǧӢǲٶ߼ϲϿ
ɵĺʺС椶ġİţֵܻ֪ͨ㡣 

 

ʮգ죬вʱ䣬˹ 

СںԼڿƮ 

Ž췢顣 

ӵ˵һŮˡ 

һѪ⡢޵ŮˣͰ͡ĳ־Щ
Ƭ 

ǽ𷢱ۡ 

һƯİ椶ߣƨɺܺÿӺܺ档 

СѨֽȣֱɢ 

Ůһ̣Զô֡ 

ζԶҲ 

롭鶯 

һˡһ졣 

鶯鶯 

ԭСưͣûʥĸ 

س鶯ûر 

ʥĸѽԭá 

ֱڣߵķ 

Ǹ椶ߣһеĶ㡣 

߹ 

ڣĶֻз 

Хġ޾ķ 

ֱԴڴ¥ǰˮϡ 

ɫԽɽ֮⡣ 

ʮ߸Сʱʬ屻¥ļСƦӷ֡ǻ
¶Ǵζֲʶ֪⻹һƬɷӡ
ǲںȻҲȥ鷳졣 

˶ʮСʱһȺ¥¥ݵкʬ塣 

һ죬űӺ俪ѹѹĲӬϳȻͻȻʧ˵
Сں 

Сʱʮ߷֮󣬸Խ״;룬ֳľó
ۣСںӦǴʮҵĸ߶ȵɱɱ
ʲô޴⣬Ż֪ 

˹صķʾͼӣƵڹעļ
ֵͷĿꡣءѹ޴ľ죬Ȼһʮ
СںκȤ 

Ե׼ͥĸֵ÷ĸסȼõʳƷȯȫÿ
µҪ롣ĸڽ䶾ǿƽ䶾Ǹưͣûϲ
 

ûں 

ǣһУװһĵ 

ŵβǣ 

ڵҵļϣѸٱ 

ֱһ죬һƣ£عҵĵ 

ǸعĽС 

СںʬƬع΢΢ 

Ǹȵ壬СںãҲ
µ 

ʵϣСںΨһŮˡ 

Ȼڻб۵ġ 

СںҲǽĵһС 

ҲΪɫչ˵顣 

ʼûз۵İӡ 

һҪץǸˤСں֡ 

ҪΪǿСưͱ𣬶ҪŪɵСں
Щ 

ÿһ۹ԼˣŹ 

 

ʮգգвʱ䣬˹ 

ʷջ˺ܾá 

ƺһֱΡξ϶Ƭһ޹ 

ֻ֪ЩƬУ˳֡ 

û׵ˣӣΧһȦ˷ܵǰŤƨɡ 

һë׵ƨɣֵġ׳ġ԰׵ġڵƨɣų
һȦнŤˣ˷ 

ԵŤ 

֪мֻһĹ 

üǹɤöһƯڣȴֻܴӱǻ
﷢϶ʡΪһִַ 

ʷվͬıǶô¡ 

һִԱʹ޴ҲҪΣգǹ
ǰ۸ͷСЩ˶ʯһءڵϣ
˫֣סһӵĴȣȦӡ˼Ťƨɣ
ʹ̵ܼĽࡣ 

ȦǹԽԽҵİʷ絶 

ЩҲڴݲ塣 

Ըʹ˷ݺģִӵȼȥһסǰ˦
ҡͰ͵ıƤĳëһֻ־Ȼ
ȫ 

ĵطʷҧס촽ƴһеغ
衣 

Ӳʯһ㣬ʹҲ޷Ӧ
мĹĳ嶯ػζ 

ͻȻ֣Լͷ˵Ĵϲȥµë̵ͷ
һͷӲ𣬿ϥȴʼһƨڵϡ 

ĵ棬Լʵһ˿ҡ 

һ֣̿æڵǰȼߴƺճ
ϣôҲղֻܿ˵Ĵڵϣӣ鷿
֧ĴȺ档 

ռ˵ƨɡÿƨɣɷſ
ŸͻƮһ̱ǵĶ·ûùֽ 

ȴֻŤȥӿˮʻθ 

ƨҡڵٶԽԽ죬ԽԽʷյָ
˦мƺѾײǰһƬ̵ļ 

ǹҲɶǰİ 

ˮģʷյ۾ 

˵ƨɾǰȥȻеһͣ
һɾҺٷȥʱƿĺХ 

һջ䡣 

ڿֵغСȫһһ¾ҳ鴤֮Ӷ
ѡ 

ķйڽ˵ƨɲŤмĹҲ 

ͻȻľ׸˲ 

һԵĿ־ͻȻϮʷյͷֻüһʶ
̧ͷС˵ıϣһƬ֮УͻȻֻɫ
۾⣬Ŀתض塣 

ҲͻȻ䰵ģģĺӰһ˫һ˫񶾵۾ 

ճϵֿʼᷢ͡ 

ʷߣȽģվվƬ֮䣬Ѿ
Χм䡣 

һˣྫ 

һֻ֣ץסףһҪֿĴȡû
üոȥ־ͱһ׽ס 

 

֫ӶڿС 

ܿ죬һֻԽԽķɳ棬ʷҲûѵϣ 

ֻͬʱĹɼҶУеһִַ
»ɤ۶ 

Ƭ֮䣬ȫµڣͱȿָֺͬ
ʱⶴΪԵռλӣãִ¡ 

һȻݷ˵Ӳ⻹Ǽ
ָ̿ʼҵĳ塣 

Щռλõͬʼį 

˫鱻м䣬һ鹵ֵشС 

ֱȭ𣬸ԱסһֻŪ 

ġСȡƨɺ类ռļϣһ
ڷĥ 

ԭղЩ˾ͬʱǸġ 

ϵѽⲻģϽҴج 

Ҳ̫̫ϵ۲û 

ȫÿһ缡ڳ鶯 

Щʵ΢ÿһ¡ļ⡣ 

ָоֱ 

ǺͣŤ 

ҲӱҲշתл 

ǲ̵Ū 

ӲͬķڲͬĲλ޼ɵ 

ѹĥ鶯 

ͬĳߴ磬ͬ״Ҳвͬɫ 

ֻ̡̰ͬ 

鼷ѹм䣬ֱӴĿ 

һһë׵СӲͬķײײֹ 

 

֪˶ãڽ֡ 

ǻҲجج 

·һ͸ϱĤһжôʵ 

л֮У񱻱һϣȻһҡض
֪˶ãٴαƺ߹һͨӽһŴ󴲡 

֪ʲôҲ֪ԼԼǲǻ
Ҳ֪ 

һĵطһƬããɣʲôҲȫû
һ˿ָٲ 

˯˹ȥ 

ֱϴһ顣 

 

һ 

ԭͷ˺һ˱һͷŪҲס
͵Ľ꣬ͷָزŪ۾Ҳ
ӣֻĬĬ˰ڲŪøˣҧסͷ΢΢
ëȴſ 

ֺӲ˵ͷһ·ȥڶϷˣƬ̣
ֱȥֻܰһᵽɤ۶
ʱ 

Ǹ֣֪Ůĵط𣬸ոⶴʮ
£Ţ顱ٺס͵٣һʷ
նʱɢڲļ鴤 

Ѵġ 

˭֮УʷŬץסǵһ˿β͡ 

ôᡭôϤ塭֪ԡ 

ѵѵ 

ᣡ 

ȻֻлᣡֻĻŻࡢֻĻ
١ֻĻ֪ÿһܡ 

еĸš 

ᡭš 

˫űܵͷĴⴽͷĥȥ
ԼŮţļ͡ 

һȣڴѾõû롣 

ᣬڻˡֳʵĸоֵᡣ 

ô׳ÿγⶴⶼֱҪĺ
Ҳߡ 

ᡭ֮Ƕô¶ô¡ 

ÿβ˶Ĺͷһ·⡣Ħǿң˵
Сδײ鷿ͱػζ 

Ұ㡭ԸһСᡭ 

ڳɹƣƨ߸߾ʱ޴Ĵ̼
޷ܣ̱ڴϡλÿ嵽ͷصͻ
ݺײⴽ˷ܣ͹棬ͣؼѹײ
Ļ𻨣ʧǣֽ顣 

ȫƺǸϳ鶯֧šһʧͻ
һࡣ 

һָĸţһĽ鶯
˫شһݣ˲ʹﵽһ˻ʵĶ塣԰
һס⧲һ£һŨ
Ҳ 

ŶᡭҡȫҡһҲҪʣ¡ԣ˷ܵ
һֻšϵˮͷ 

ҺһһֱһֹӲ֪һξȻ
ôࡣճճȵҺװ˳ȥʱľҺͿ
ƨɡ 

ȥǣ̱ڴϾҵشָһ˿ǣ
Ӱ٣ⶴ˾ҺôҲµĿ顣̿
ȴԼûһ˿ 

ᡢ᲻Ҫ뿪ҡҪٰҶ¡ 

¼ˡ 

һ߶СŮҲְ֣޵ʹ 

ᡭҵĻᡭʧȥ㡭 

ҲϵİһĶ촽ϡ 

մ˾Һζ 

һǻᣡϲ⡣һǣһǻᣡ 

ʱʷտֵȫҪܻƴ˱ŪȻ
ŷ֣ƤԶ¶ĹͷԵøͻ 

װġҲءʷһУ綼ѻ
ɻҽֻʣе 

 

ëıǿףͷȴոնȻĶ
СĴ糤̡˫ץסʷյͷŤƨɡ
Ӳ֡䳤ܿﵽĹģ˽塣 

ʷյһ齥¡ 

°ͱ̧ҪܡȻܾκҪ
 

ŬԼĺŻһ£ɿʱѾ˳Ʋ
 

̫̫ǳѡ 

ֻĳ鶯ץסɿƬ̣Ͻӱǿ 

ס֪Уֳһ硣 

ᡭһ֡ǧ뿪ҡʷʵ
ɣԼǶô֡ 

ԽԽëıǿʱͷͲܵ
Եøǿң顢顢顱һ㣬ʷյ
 

ʵϣ˷ܵؼ߳ 

γȥʱֱħһ㣬ƺԶҲûоͷ 

ʷմڴ°ȫǿˮĴ촽Ǽ۾
ͷգº˵ʪۡ 

۽Ļ䣬ѸʧȧԱǵҺС 

ƨɱһӲĶⶴתٰγ
ѾմҺţǶȻ͵زĸš 

ʷճԾһǶ顢ǳ⻬ͷ֣
ϸڵȦǡÿм䡣ĸýգμסǶ
ôƾŵļ⣬Ҳܰȥ 

Ƕܴ֣ܳûŵޣڴеļⱻǰ
סѪܵƺŴڲļҲһ
ɾҺȻִⶴﵹ 

Ųⶴ˾ҺӦ쳣˳ɲڸ
ɼļⲻͣرҲһ±խֽ·
±ɴһ㡣 

Ҫģÿνرǹͷ
űĤεֵĲ֣ʷѣ˵ĴҲ
ࡣ 

ǰǻӲһԶκĦײἷ
ѹмǲĤǣⴽ͸šǡǡʷеĲλ
һ̼طŴǿҵ𲨡 

۲뻹ǳָоһγһ޿ݵĳ
ӿܲˣֶ㲻һʱ
һš 

ᡭ 

ܵĴݲУûм£ʷվͺɵ֣һ
߳ 

Ѿõ԰⣬߳еÿһˣƺҪ
мжϡҲЩʧأŰǹɼڵľҺ
ѹ˻ȥ 

ͣסУ˴׳ĺ߳ȥλ
δȫָֻ֪鶯 

߳మҺɼʪһƬҶĳ壬Ѳ
ٰҺŪ˰ĭͿں׵ⴽ֮䣬Եøӡ 

ʷһδﵽ߳ʱһƬհףȫʧȥƣСҾ
ΣƨŤ 

ƣڳܲס߳һٳξһ֪ͻȻʧ
Ӱ١ 

һжعڰ 

 

ʮգһвʱ䣬˹ 

ڰ֮Уһֻʷյֱϡ˺ູܶǿҵζ
θڴ󿪡뼡ʷͻȻѡ 

һʼ֪ԼںδܺںһƬյ죬ԡ
ˮδ𣬼ϴ͸ͣٻƵƹ⣬ʷ׹Լ
˹ùݵŴ˫˴ϡ 

ͷѣڸ 

λҲ𽥻ָ֪鷿ͣŹɼջǡֻ
жεľԽ͸ĸо 

ѵԼֱּˡʷյһ½סͷһ
亹赹ǰһ̡ȥͷ·Сںͼǿ
飬ȴԸֽţСںûĿӣ侫
ЩƬȻǳģ·ڶ֮ǰ 

ԼôͻȻʣСںǷַ壿ͷûг
֣Լôص 

һʺŻڿӿµļجج֮䣬
һȺû׵˰ٰ衢ᱡ 

ʷһͷĿѣ絶ʡ 

ҧס촽Լͱɡ 

׷ʲô 

׳ǣΪʲôĴ׳Ӳ;Һճ̣û
κϸڣûĿûͻȻ֣ȥ٣
ʲôڡ 

񲻾ǰǿþеˡ 

еЩԽķǽԼĻþ 

ѵһǿþ 

νͻȻʡԼ淢ֹ֮ 

ǵȻǻþ 

ôôͬʱԼϷй 

ϲܷ 

ʷһһԼ֤ŬԼš 

ǵģǶǻþ£˿ûбٴּ顣 

ŵԷһ¡ 

ͻȻƨĴʪ֮һָ
ϹȻճֻ 

ӣһʾҺеȳǾҺǻʲ
ô 

ѵǻþʷͷһȻʶԼʵƨɣ
Լȫһ˿ң 

ŵһɼ䴫һǿҵĴֱ̼
ȻʲôӲ 

͵Щ߳˰һһϸ߳ġᡱ 

ѽⲻܡ 

һ£ȥָⴥһӲһ
һ˵̲סζӸŴȫⶴҲŽţ
ѾľҺ 

һжģ 

ʷŤͷһȫëԭߵĻ谵ԼԼ
һˡ 

 

Ȼﻹʷջ͵´ġ顢顱ֱ
ǰǷ衣 

˭Լʲô 

Ȼǻᣡ 

ղڴϺ͡ᡱϸڣʱȫǰʷ
һɬһθҺѾ 

һմ˵ľҺ 

ĳԡң򿪵ƣſˮϴڴһɫ
ŵŮӣ˿ҡɫҰףһϸϸĽȫһ˿
ҡ 

˻ƽʱ¬ù˵Ҫ͸ôϵ
䣿ţڲӺ鷿Ϸ˺üǳǳӡ
ʱһ޼ɵ 

侲˿һҪ侲 

һ 

ڹɼţڸͷԲֱ⣬һİ
ԪӲҡҧ촽Ȼۡһ˳֮Ĵ
ǿңԶűĿпɱȣǰһð鴤
£һɾҺڴڲࡣ 

ʷһöĽ⻬ճӰӡ
ͷŸ뵰Ϊ˷ţǰϸ֣Ľ
ӣƨ˿޵챦ʯšõ廨١Ļ֡뵰
֮Ӳָ֣ϸſ棬ֲִܱ̼
ܡ 

ķǳѹֱ֣˻ɹˮ 

뵰ϻմһЩķ 

һθҺӿʷҲ޷ܣſͰϣµذ 

޲õ֭Ҳȫ³ 

ϹſˮͰڵذϴڴ׵ⶴ;ոϴ
ש⡣ʷպȻһѵﷴӦ 

΢΢һ 

֪ԼǲǱּ黳У׾ıס̥ȴǸ
衣ɼĸоһ˺ܾáвܣ
ҵԽܻܿ 

һŭֱԶʷɼʹ޲ýʬϡ
һԡݲݹǰ˳һĲڱƿԡ
š 

ԡҵĵƹ⣬ߵǰ 

һӣȫ㣬˯㡣Ӱȴһ
Ȼ˰Ƥ 

龰ͻȻĿҲʼ 

ܼͷű裬΢΢ð 

ߵߣʷո߸߾еıӣҪȥʱȴͻȻ
ƤԼˡȻǡ¬ 

ڶʮ¡ 


һʮķϻлˡ 

ȳһϴεĻӦ֣¬ƻǸ
˼֮ˡԣ˯ʷԵȻҲǿΪ֮ 

֣ڵһУʷư¬ϰ͡ʧ
ˡȻ¬ֶˡũׯ֮ҹʷմδܿˡӡ
֪Ǿ¬ڹһʱء 

֣ǵģ¬к¡ 

֣¬ǹеһһԵ˺ܾãЩ
ͷˣԾǰ̨ˣ 

֣¬ʷյĹ£ҲҪٷչһˡ 

֣¬¬ʷյĹϵʵǳӡһϣ
˵¬ʷȦףʷҲһһ߽Ȧס
һ¬ղܡ޷֮ʣֺγʷ
µȦף 

˰죬ѾĻڵ֣ͷԼС
䣬Ϊ˩סֽšνɳɹɶ椳ϹҲ 

иǳ̬뷨ĳЩ֣¬ʷ֮һ¡һ
ʷպͻỹҪĴһĵ֪һ
µӰֲһż򵥵ı롣ʷҪ
Щ룬ҵ֡λģŰ²
Ա򻯺󣩵ĸϢȫ¶߽֣ 

h62 JM M71180IIIPOLFMRD
356356JM F 64125IVHST SSY
 SM M74210V CM MZA 

һʾһǳԱھֲĴš뿴һϢ
Щݣ 

 

ʮգһвʱ䣬˹ 

˿ҡ¬ؿڵĴ˧ʱȺ
·ʱĸץСк 

¬ҷʲôʷ˫˴ϣ
룬Ҳƽ͡ 

ҡɨһʷգ¬ͷ͡ͷ棬
ܲġ֪ͷǸﷸҺ³ʲô⣬һ·
㡣 

һֱңʷպܾȣôûз֣ 

㣬ߡͷ֣ںͷ¬˿
⣬Ƥ֪ڴ¥ˣҾĽֽ
ϡС˴¥ҲȥԹһҲǵӰ
ӡ 

Ȼأʷ̲סʵͻȻ 

¥òǰ취ֻܳŴ¥תһȦ
ΧĴϳĳ⣬һոµԽҰͷϲ
ԽҰǸֻҲӦþġ 

³ô 

ˣʱ̫ż¬ɥس˳ͷͨ
ӣӣ壬ȥͺš 

ûϵʷսԼʧ֪˹ĴУ
ͬһ꺣ɫģӣӣҲǧûš
ϢͨʲôҲ鲻أ 

һֱڳߡͷһ˳ѳ¥ǰ档Ҹ
ȥ¥￸һɫĴŽ䣬߻ش¥Ҿ
ܹȥ˿䣬Ȼ㡣æ㱧ҵĳϣֱ
ӿùݡ 

ʱʲôӣʷɤӷɡ 

һֱԡ㻹ӣҡ¬ɨʷգֹ 

ʲôĻ棬ʷղɵüнȡ 

ĴȺƨϣ¬ͷøͣʵľҺ 

һš 

ʷշ·ֱЩû׵˰ΧɼͻȻŻһ
ӡŬԼĺƴԼͬʱĻ
档ģʶ»ص۵ùݡ 

ԲⶼҵĴ¬ƮĶ䣬ǳʹ
࣬ʵڲðλ棬Լȥ 

¬ûϵʷŬ뼷һ˿΢ЦҲЦݱȿ޻ѿ
ⲢĴĵܻᷢڰοԼ
ͷǰ˶ã 

ԼһСʱ 

ʷյθ鴤һ¡һСʱԷУ 

¬ŬԼĲô˯ҵĴϣ 

ҡ¬ɿؿʷһۣصùݣ㻹һֱԡû
취ֻȰϴɾӡ 

ϴӣʷյȻеͷŭƺ
ҵ˷йĹܵϴﷸ֤ݣץˡͷû
ľҺҲ޷֪𣡡 

Բ𣡡¬ŴͣɫҰף·ʶԼ޴Բ
𣬿˿ҡҵʱֻһͷЩණϴ
ϻմű˵ľҺ 

ˣʷ֪ԼӦö¬𣬡أ 

ڰʱ򣬡¬̧ͷͻȻһѱסң
֣ôҲ֡Ҳ֪ʲô㣬һ
ʹ굽ҵĻץסšץס̵͡Ȼ󡭡 

ȻǸĸĻִ 

дʱҷĸУ˸ֻ졡
֡ 

ҿ֣ʷվؿھŭĿӣΪ
˷йԼûң 

˿ǲǼۣ¬ű⣺Ͷ룬߳
Ҳǳǿҡ 

žʷ⣬תŭſڡ 

˿Ұ㣡¬ֱͦӣıӰ󺰡 

ʷ΢΢һ£δͣ½Ų˦ϡ 

 

ʮգһвʱ䣬˹ 

һͨС԰һСƬƺټ¶
ͯ԰Сġ򳡾ͷˮһܣȺ
øˡ̫ȣǴ󶼹Űӣļ̫Ź⡣ǵ
ЦʱƮ϶ģԵܾװݡ 

ʷڲƺĳϣԶȺӰ
һ磬˼Լʲô⡣ϲʯࡢԽ
Сʯɱĵողڣȴ̫⡣
Сաǿþֱûıͷۡ 

һ⡣ 

㿪ʼôĴ⣬˿ʷĬĬԼ޺
Ԯȥͷ㲻ͶôΪ·ǸСưͣ
͹ΣգԸ̫֡żˣѾͷ㶼˳ʶ
룬£ĸŮ߻ͬȥɷһİˣ 

ԴӺũּ֮ͱԽԽꡣʵ
ΪһϸعġֲԸԼ⣬ͨ
󵨵ж֤㻹СԽԽçײԽԽԼ
۵Ķͽһٷܻôãͺע 

ưĳ嶯ʧȥĹ۲жϣʷ̫
ѨͷȻīԺŰ¼Ȼ֪޵ļԺ
ͻϮϢȻҲڱֽϿƬʵһʼͿ֪
ʵݣλ棬һİŵȦף 

ʷţЩѿͻں޵ʧ󣬸Դǿ鴴ۺ֢
Ϊ˾ԭǸŮعŶֽٷ޴Ĵ
һҪӸķڵĽ飬ҽԼ
񻯵ǿ鴴ۺ֢ 

ʱ˿̣ʷղδʶܿͻıˡ 

һɺܶࡣвټֵ⡣ 

¬ʱҪȻ֪أʷ
ͣȻ¬ҲкܴɡڡͷһϢһˡ
ҲһְţϴˡͷµľҺ淸֤ݣ
򵥵ĳʶѵ¬ǵã 

ʷմĵף¬ﷸΪûǡ
ͷͬıܴеõʲôôԼɫֲŮ
ȻʷҲ¬ϲԼһμ棬¶ֿ㱳ȹ
¬֧񡣺ļУĶ˯ȹбյ͸ʱ¬
β 

ðɣ¬Ķͼı죬ɻͬͷʲô
ū裬ֱΪֹΪʲôҪ
壿ΪʲôְͻùݣԲѣҸң
װ䣬жְ취԰ 

Ҳ¬ĻģֺαأʵӡһֱͲر
ʱദ¬ľܸɺƽ⣬кøС¬һ۵˧
磬ŮӵĻġĴϹǵյʱ򣬲
ŵָ 

ԣΣ¬Ӧı 

ԣ¬ҲûɶѡҲ˵ڻУȷ¬
ᣬͶͱ󻶣Ϊڽ뵽ʷպ
Ȼһȡ 

û뵽˰ƤءϣƳĹͷȴ
ȻôûϳƤûаƤ׻ʲôζ 

˿ʷղҡҡͷԼ
ϴҸ߳Ȼǲ壬ɽôأ 

һ޲ߵĴ⡣ 

ǰʱ¬ָϸ߳
ʱ侲ֹĽһ󻶡ûв룬û侫ʷվþͲ
͵飬¬ҲûԲĳ¡ɽ飬ʷҲ
κνڡϾڻд¬ľҺ 

ѽôԼ۰ԼУϵһĻ
¬أ 

ǲӦϴͷϵľҺҲӦʱʹ
¬Ͼ¬֪Ҫܶٵ
ɽȴװͰ͵ģﷸһ⡣ 

ҲӦҸᣬ¬Ǹ 

Ȼٸܸмǲǰ;ù
ļ飬õһβ䷢ԺֻǺѣҲ
һΣ 

ߣ˭ôɶ񣬾ȻҶعʹøʷͻȻһ
㶵ǸӲӲĶڣԺһҲҪ
ζ 

ĵͷЦһƬ֮䣬ϵЩѹͻȻ
ɢ 

ȷġõȷǿ鴴ۺ֢ء 

ŸһӲֱֳӰɣϡ
ȥǰŤƨɣʲôζأ 

Էɣʷյ˼Щű߼ʡ 

ľҺ࣬Ҫ㾫һȫԼҲ
˴ɡ 

ҲΪ֤ʷյĺ˼룬ҲΪŤһƨɣһɾҺ
ⶴֿɲխС类ǰľҺͿ͸ǹճ
Һ޴ȥ㼯ֿĲƬ׶ˣ˳źϸȥ 

ʷյĿϣܿһ鼦Сʪۡϴ
衣ڴ֮ǰռһԼڵľҺҲܷ
ͷľҺء 

 

ʮգһвʱ䣬ɫ 

ɭ񸦸ջصõµİ칫ңյʷյĵ绰ԡϸ
ʰͨ˹Ǽùݵĵ绰 

ɭ񸦣û뵽ôʹллʷϴ裬
æԡܳʪܵڴϣһԡɿزŽ𷢡 

ãʷعܸĵ˽չ 

ûУ񸦣ʷղݲݵز鷿См˽£鷳
 

ǧҪαϿ˿Ϊæʼҵ١
ҡ 

ķΪһĳǿ鴴ۺ֢ӦϽơ
ǷԸΪҽ 

عʷգ񸦺ܾȣӦȥһҽŶԣΪ
ķھͺܺʡĻӭ⣬ʵڲҵר
ҵʶǳɹҽҪҿƼ 

ķ˵յ̫󣬺ѳʱоû취Ϊ
ơ˵ѧʱ򣬾Ѿһɫר
ˡɭ񸦡 

عʷգãΪһ񸦣Ϊ˽
Υ˽̻Ĺ涨Ҳְҵ¡Բæ
޷ 

ɭ񸦣Ŀǰ£ʡҲΨһѡʷ
ղŲæΪи޷ܾɣһɱյ֣
ܾǰɫȻ·˹ݵĳһҽ
ҵϿܻǳɹֻΪΨһѡҿܰ
ҽơ 

Ȼˣһᾡܡ˼Ƭ̣ڴӦ 

̫лˣʪ͸ʷֹƨɣֻû˸ط 

Ҫ֢״ʲô񸦴Ӱ칫ùһʼǱ 

ֵּþǳͻȻҲǳʵþʧ󣬻ܸ
ľҺʷհּþϸһ 

ȥܼ֣ҲҪƳ̡˵ʵҺܾûٴˡ
һ˵һ߲鿴Լļ±Ӧþ쿪ʼʮ
Ҿпա 

̫ˣʷվһץסؿڻԡһʮ
ﵽá 

 

ʮգһвʱ䣬˹ 

СǸʹееСƹݡһ߸λĮ̇
ʮӣͶҳ˵˿Ͳ٣ԣ
мƤ¡ֱ۴ķɳ塣ưɶδ̣ơ
ʷս߽ĵưɡ 

ûƱкԼĿڣʷվֱߵ̨ͷ
¬ǰһȺձƺȵȴƱҪ
ơʷᰴסеıӡ¬̧ͷƳһۣ˦ʷաʷ
޷һ£ڵϣ÷顣 

Сӣû̹ŮʿǰҪòԱһӷ
壬վץ¬֣ϽλŮʿǸ¬ͷҲû̧
˵ıӣ˦ְ뱭ʿڴӵϡ 

ԭӵӵľư˲侲һ¬ϡ
˶˲٣¬ȻλƣȻ·磬һȭ
ӵ°͡˵һߣԱߵɳͬźһһ
ͬ 

ʷմ󺰡ס֡ưɶַ죬
ѾʼΪ¬ֶܼöעӺ¬ͱһ´
ӺסͻĶӺԴһֻơƱ
¬ͷȥ 

һƴʷգλ˿ǰͿһҽŶ׼
ӵһߡơƱշɳȥʷյҽѾջ
Ҳ㣬ǰŵأ˳šһԭתߡҽ
Ȼдӵ°͡ʵʵһţӺȻء 

ʷ˫ŸأŲһת¬ǰǸɳߣ
һǵߡĶʵ̫죬ֳϣǸɳֻǰһû
ô£ѱСʷղδʹȫɳҲ˫ֱס
ڵϻҶСֱ 

ɳƲſ¬ֱʷʷһ
㣬ȻŵأһšڿУתҽһ
ԾתŸߣƫ˵̫Ѩɳǰһڣײ
Աߵϡ֧ơƱڵϣ쳣ࡣ 

һз̫죬̶̼ڣߴ׳ķɳ뵹ڵ
ϡưһƬž˶Ծضʷգ޷ĽС
ĹȻݡ 

ס¬ǸɳͬɵۣʷضԼæ
ſ¬һˣһҡ֣ŮʿǾ㡭 

ʷղǰһѷסҡҡλε¬ԶӵЩɳ嶼վ
ʷվضǰǸǹ޵΢ЦЩɳ
վԭûһǰ 

ʷֻһܣ˵עУ¬߳ưɡ 

˽ܿûһС 

 

ʮգһʱ䣬ʢ 

ƣ£ڲرίԱЪƣ۾Ƿ
ر𱨸档Ϊѧعṩ鱨عʷְͣڼ䣬
Ȼعݣ˽ԽССʯɱĵ顣 

֤ȷ䣬ӰӣڲίԱὨعʷյĲΪ
´ֹعݡȡһظصƽ
ط٣Ա㼰ϡ 

ĵʵڹŹ֣ʷվ˭Ъĥţ˭
εĻʹڽˡЪԸʷ
տһС椶һС椶Ҳڴϻɧ
ʮء 

ɰʷյϵݺҲԸԼͬ¡ 

ֻӺĲŻùһЩ 

ǸʸعЪҲҪϰȵ˯ 

 

ʮգһвʱ䣬˹ 

ֱʷ˳ӣĻֱһһⲫ
ʲôʱʵϣδʵսһͬʱԸԼղŵı
֣̲סȫЦ⡣ǸݵʷաЩ
ͷԵǴһ 

·һյյӶȥĽֵƣ¼һ¬ơЩҪ
Ƥˡùݵͣ¬˯졣ʷֱֻۼ
Լͷϰ뱳¬Ūķ䡣˭֪һڣ¬ƾӿ
䣬ſļϴʷ鼱֮ÿֲܰ
¬ӵ£ȫһ½˳ 

űӰ¬ŵڴϣԼæԡҡϡϵ
ණʷձǺԼҲЩŻ£ɿѵºͳ㣬ˮ
Գ˳壬һϴ´ 

ֻʣֺͶֿ㣬ʷջص䡣¬ԼҲ˲٣ʷ
ֻðҲѵֻʣڿ㡣šͷƣʷʪë¬ϵѪ
ۡ촽ƣ׵㳦Ҳ࣬һֻè
ۡȷ¬ͺʷŷġԭӢ¬
Ǳ̲סԳЦ 

¬һʷšëӡ¬ʱ
Ķͣ¬ؼĻҪƤ⻬գë׵
ëĵط̾˿¬һֱֻ
ߡ 

лл㣬¬һָ¬ëһ߳¬Ķԡ
ллҡллϲҡ֧ӣضס¬˰
죬һ£Ȼ촽 

ллһֱҡʷ¬°ͣллĺÿд
桭ʷ¬ĲӣллϴͷľҺʷյ
Ū¬ëллΪҺܡʷյ¬һ
ơ 

Ҫ̿ɽʷȻ̧ͷ֪Լ
ȥ֪Լ糺죬˿ңּǳ̾˿
ŬƽϢԼĺнһ´ȣһ˳ż׵ֱԡ
ʣֿѾҺʪҲͻȻСһš 

Сʷյ¬Ϊʲôѣ 

ָŪ¬ؼ¬ͷӲˣͷһʷվû
ȣֱ̲סҪѵ֡ 

ҹҰ㵱ʱΪʲôң
¬ؿڣֻԼʹ죬ߣ˶ˡ
յԡ˳¬Сȥ֪ڿߡ
ϡ 

Ҳ֪ΪʲôָͻȻţ˳ڿ˽ȥ
ëһĻҡʷƺԼڼС˿
ĭӡָһĶ༸ֹͣ 

У˿Ǹ
ָȻѾȼļʷպ侲˼˿
˫ץס¬Ķָ̿࣬Щڿ㻺ϡ 

ûͰ͵İƤͷԵøִҲ
˰ƤԶô񣬾δҲ޴ͷ
ɥڲĴ糤̣ʷ֪һȫ𣬳
Ҳһֻڸ 

ûʶԼͣ촽 

֪ȥԼֿܵȥջ͵
صϣڴ֮øӳңֿϸԳܹ
Ħֱ衣 

Ҳ޷ƣʷһӺڴϣ¬С
촽ľ롣ְƵ°ͣ׽סͷֲ
ڿָʪⴽزŪ 

۾ֱǰĹͷȫǹͷĻ档
ѪܵһⴽͷһУҲŴ
ʷյ忪ʼ΢΢زĴϢҲԽԽ١ 

ɲԸе߳ʵĸоӶ
ָմҺʷᴭڴϲ
ָ´صԡҴӳڴҳǸƯĸѩĵ
£ĸֱʡ 

ԡҵĴӣ΢΢濪ȣֿбƨϣ׼ʪ
ⶴȥӲĸſⶴǿҴ̼ʷղ
Ťƨɣһ˿Ҳſ촽Ʈ˳ 

ס¶ӣתȦȹɼ伤ǹɿͷ
ֺɢȥҧס촽γڸϣմҺ
һſŵĴ̼ʷסȫȥʱҲһ
ֱͦӡ 

ʵĸо·ű;ֹŹֵͷø
⴫ԿУ˲˼ʷյĴŤһ
ƨɣ΢ĶҲǣ͵о 

Ŵϵ¬ѵһһŲشߡ¬
ߵ߳ÿһͣĥҪǣ֪ڸ
ϷǳȫܵĸỬȥÿҪš
棬ͻűҪƴסϰµζ
ʷ鲻Խȫë׶ 

ѽϣʷճ˿¬С
űǼǰԼⴽһɹɴ֮ӿ
ȫϸڿֵؼС۾ȴǰ
¬ָԼǰɼŰ 

мӣһĸ߳ͻὫû 

˿¬ͻȻһ䡣ʷŵüϵĺë
͵תȥ¬Ƿѡ˭ֱ֪̫ͣѹڴ
ϣеľջǹζֱ 

¬ͷΪһݣȻɲǼʷ
ƹ塣ֻ׵һüҧס촽ⶴɷ˵غݺ
һ֮ըһõ񻨣һѤĹ⼣ȫû 

۾ϸָ߬סֱɴڲ໹н
΢΢鴤ɼ԰ȺҲָǡ̱ڴϣ
ᴭڴһѣʪһƬ 

ο˵Ǹͦĸ߳ 

ֻǣû¬Ǿ߽ԼĽָ࣬ⴽ֮
һͷһסе٣߳Ҳǿʮ 

Ҳʱ¬ĴǴΣҪǿҡ 

ҼԸ߳ʷοԼ̲סʳ
ָ¬ָָ㣬һֻỵ˺£ 

ֿۺ¿ڿˮԸ¬ԣ
۾ 

 

ʮգڶвʱ䣬˹ 

ʱʷ¬գ˵˾䡰лл㣬¬
һ˯е˧磬ԡЬӺϴ´Ŵ򿪷
šûˣɿܽԼķ䡣 

˯⣬ģƺոʧһ㡣˿ʷ
ճžӹ˹ԼգһҲú棬ȦҪ졣̾˿
˦ԡ⿪ǰ֣ʪĶֿ㡣Ҫ
һˮ衣 

һϸµˮʷһЩɽ𷢣ˮ
ϵ˼Ƭ̣ǿ䡣ĺܺʣ
磬ֱΪ¬ĺϸءžתһȦȫ
ֻȻһ˿һҪġ 

µĸˮֳ壬ɺ룬СķŽǸװϴ
СӡҪغͽйصһС 

ʵ¿㣬ʷǰ¬дһţл
һУΪǼǶǸͬʱףԸҸ 

ʪˮճŷ⣬Щ˸СҡͷȰԼ
˿ǲıסҪסûǰ;ΪΪ˻
ᣬ㻹иҪȥ 

ߵǰŸո̫˿ 

˿Ҫȥּ鳹׵ԺһжҪ¿ʼ 

 

ʮգʱ䣬ʢ 

ãƣ£ܲ 

Ъ˾ѱϡ֪ЪԸֵİûκ
©ζعʷյĽͬˣ֤ݳ㡢̬ȹʡ
õõ 

Ȼϴʷְͣı沢δ͵ʷղİ
һγΪȫý役ع治 

Կ϶ĿʷյĹְҶϣʷ
һһ鷳ܱܿҲڼ
ꡣĸһ־Ϊع
˵һ˻ٵ 

һֱûڱǩ֡ǹʷ
ŵһ˿ֵζⱳҲʲôζѡڼ
ͳֳ̨ܻܿԣƣ£ɵѹҲԽԽû׼
ͻһδϴơĿǰûκȷ֤ݣеĽ׶Σ
Ըðա 

˼˼ӣơҪʷյİ͵ڲ
µĸֳʷѾǸĴҪ
ƣ£ɵĹԿֳؿǺ 

Ȼֳ֪һһļһײϣڸߵǿ
ڲɡʷǡײǹϡ˻ܵӦĳͷ
ڲķգһʯĲԣ񲻾 

ʵϣԿ϶ùʷѾڽӡ 


ڶʮ¡ȴ 

ʮգвʱ䣬ɫ 

۾ȫɣ˿ɭ񸦵滺ᣬ
·ңԶߴƺԺص 

ʷ񸦰칫ϣȻȫɡһʹ˹
ٶԳϴͻּþǼҷʱȫĴ˸
¾ģһҪԼǿ鴴ۺ֢Ӵ˳װЩجΡ 

һƬ谵ûκϢ˵ţ񸦵칫ҵĵƹ⣬
ԼƮܻܻƮڿС 

·ȥ˸ԱߵǼҡάܡӲùݵϴ»
ϴ£ÿγҪһһ׼ͻȻյɫֲ֪Ҫ
ãϾҪ꣬Ȼϼױá 

һϻִӼϸƬСļԼ˿¡
ϰɫ׺ŷֿ֣ǵһխ΢΢޵
˿ߣ˵ڵ˵ƺԵ̡ͦ 

оЩ΢΢ȡԱߣԣָ⿪ʼ
Щ΢΢ȡ 

磬ʷסǼùݡ˸
˵Ҳڰɫ졣װһ¬˵¬
绰ͻ°¶Уʷ֪¬һ
˿ȶɢ΢΢ȡҲо
ȶȡ 

ʷϸ˷ڷɻϺͷּþ
ǳ棬ʱ׷һЩϸڡ˼Ƭ̣񸦸ǿ鴴ۺ
֢ЧƷǲϷЩּ䣬ֱеĸ
֢״Ҳͻ֮ʧ 

̾˿ʷյȴ⡣Ըڼͣ
ʶɹذּļһƬѹǱʶ㡣ͨ
ҲЩƬҲ͸̸Ϸͻ⡣ 

ʷӹһ˿ʧ񸦽˵ʵ֪ʶֲͬĸ
ĸ֪ʶΪ˵ļ䡣˯߻߻
Уʶֹͣ˹Ȼڸ֪ΧһУֻЩо
ȱʶ˺޹ļƬƽʱڴԵ 

ЩƬܵĳ̼ͻȻľʵܳ
ÿ˶йʶĻþǣȫûоʶĴ
ִּǿҸļƬһͿж
ʶּþ 

ֻͨߣſҵͻЩƬȴҲʷ
յּþΨһ취 

ֲٷȣҲ֪Ѿ뵽С 

ʷľԼʧˡûκξ֡ʵϣ
ᵽһԵİƽ͡ڿƮ 

Ҳʧ㲻κϵСȿʼ
ءȶءĴزٷȡڸ
Ĵȡ 

ʷպƽȡڽȴ߹ؼĽ׶ΡͻȻֻ֣
Ҫͦӣǡܴʷյĳڿȥֲ뱭ᱡ
ţѩȻ¡æŲӣо԰
ʾɲԸŮعΡ 

ңʲôɫڳɹȴߣ񸦵
Ȼһ䡣ʼͨʷյʴѰǱʶǿ鴴˵˿
ҲֵĲ 

߾ȫϣܰŮع 

ʷŮʿĻҪӡڰ칫棬
һ˿ƣѱߣұʶǳǿңǱʶеļ
ƬҲǳ֮࣬ԶԶҵ󡣶ĳЩƬҲǳ
СҺѽӴǡΪǿþ 

ɭ񸦣ô߿ЧôʷŬЦЦЩ
ᡣصӦһαȴߣ֫ٺĸ
İԼ塣ĶŤ뾡һʶ
ӡҪ񸦵İ칫ң˵һ죬ȡ 

ʵҸˡ΢΢һЦֻҪܹЩ
ƬЩ֢״ĿԾͷǳʶĿƼǿǿ
þҲ͸ʵΪʶǿһЩƬǿ
ۺ֢ϵ֢״Ӧû᳹ʧ 

ʷճһ£Ҫ೤ʱ䣿 

ڻʷŮʿҾûҪ
ߡȬĿһϡ 

̫ˣɭ񸦡ʷյɫڿ࣬ллİ
ʱ䲻⣬ұ֤һġ 

ˡ˴鷳ʷվȵ
ЦݺůָָǽǵĹӣϾҪһ㡣ʷŮʿԸ
͹һ𹲽ô 

 

ʮգױʱ䣬ɡ 

Ѿ޼档ͨƵǵ绰Զ
ڻʢٵĸ߹ٻ㱨Ŀǰжһ˳ 

ܺá߹ٿһ۰칫ҴæµĴҪ󣿡 

ҪǰԤƵһ֤İȫī
硣Ҫֽ𲹳ֶһ£Ҫ¼Ժ¿ҵ
Ҫıʵīͻύ
е¼ 

ȲҪӦ߹˼ţŵֵ𣿡 

̬ȺǿӲң˵Ϊ֤ǵĳ⣬Ҫ͸
ˡ 

ˣ߹Щȡԣ뱨ˣƣ£ɴ
ֵܣʹǸŮعһټֻ֣õ˺
еĽײŻȫ濪ʼ 

˵ˣ߹ٻҪͷ۵Ҫ
͸˿ô 

ȻЩ鷳Ϊܰõʵ˰취ֻ
Ҫ߹ٵͷƣ£ɶֵܵĿܲܣ԰һԽ
ת;еѡǸŮعЩ֣Ͼǣƣ£ع
Ȼ󲨡Ͼͻᱻְ֮ǿ԰һΰܡ
ӰСöࡣ 

ã졣ע⣬һҪСģκ֪νסٲ
ڴѡǰ 

賿ʱ֣һʷڣƣ£ɵĸڲǸ߹
ƣ£ɵѸոմġǳϸأ˾ͥס
ַÿ͸񶷿˵ĳɼ 

ֲòϣࡢ𷢱۵ʷգȷǸǳ
ɫǰ;عȥʷˡ
ʷһΪϧһд۵ˡǶԶ
룬ľֻǣǡվʳ϶ˡ 

Ϊ˹棬Ϊ˱֤ͳΣعʷձ뱻 

Ȼ֪ҪֵܵʵĿģΪٴ
ʷաԼץͽһǰͬʱ룬ʷе
һ˺÷顣ΪƬޣȻŹ⡰
ΡʱŮعʹ沿д 

ֲ롢ҲҪ֪Щ 

ָԼһʿɡ 

һССīڰܺ
ĿǰΪֹһ˳ 

 

¶ʮգģвʱ䣬°¶ 

¬ϣˮһ㾡Ť 

ôһˡȥ˰ɫǲǡһ
һʵȻſյȻ졣 

֪ӣˡ¬˫Ժ
ڡⶴϵرŪѹѾͷĺء 

ͶЩ¬ţƨɿʼתȦô
õĻᣬҲŲţ 

š¬غһԼ 

ߣһᵽļһʹһţͣ¶
ĳʵ 

һ˵ﲻҲ˺ܶࣿ¬סһͷӲ
ָŪꡣ 

ǣ˵˵ͷĴֱ̼ͦӣн
Ťƨɡ 

ȥˡԼ˵Ǹ̼¬ϢҲԽԽ
ء 

Ų˵أضһߵá
СŮɴ㻹˵˵ġյʱ򡭡ôô
桢ƨ۶İɡ 

¬У۾ŤٶȴԽԽ죬ںš
ѽһδﵽ֮߳󣬾ƣߡ˯ʵ¬
ؿʵûڹһ 

¬û֨˯졣 

Լҡ̾סҲ
Ѹٽ硣 

 

¶ʮգģвʱ䣬ɫ 

ʷһڰ̨һǣֱǽڶɽ󡱡ϲ
ɵĵɬ£ܵùݸľưһ 

ʷѾδơ񸦵Ʒܼ򵥣Ƚ
ȴߣʴķʽŬЩʶεּ
䡣ҲܻһĹ£ҲֻƬʵ¼Щ
ƬȻʷգͬЩƬʵĽͺ
 

ǿйصļƬһͻͷŵеĸѹΪ
ʶһ֡ʷΡ̼Ҳ
ٳֵͬʱּıþ 

ҲʷľƣҪ˵ÿαߺҪϰ
СʱŻʧҪǣǳ
񸦷ֵЩּƬһֱһɫ
ѧĶԼ׿˵ʷͨգżý
Ҳ 

Ǹ֣һҲЩѭѭգʱ
οʱȰܺܿʷƽһͷе衢
ŭɵѹ񸦸ʷգЩƬҲ˳ؾʶĴ
ҲͻȻܳҡ 

С㣬λôһͳ 

ûСʷ̲סҪЦ߸Ѿעܾáְ
ҵϰߣҲͶ˷ʮ˵ʮ꣬ѻ飬Ҿ
ÿܶ˶ţҲǸ˾ĸ߼졣 

һľѶ 

ʵھưֺγڵȴһβڶ飿 

ʵϣܶ糿뿪¬ʷվ;ʼµ֪Լ
ǻˡ¬ǲǻбҲŪϴ
ں¬Ȼ¬е㼵ֻҪ֤
֮عʷղŮζҲŮϵн
硣 

һʱ𣬻Ūڹ֮䡣 

ҽķ 

˿ʷ΢΢һЦ 

ķ̸ֲɵţҲǸм
ʮĲžһҲ˷СǸ鳡
ء 

ϲɽ󡯣ԡ߳𡯡Ƽβ
ơִףζˡôһͣ 

ʮӺʷյֱѾˡɫѡưɵĵֿҼ
βơķЦùЦһֱô˵ıͬβ
ȥѾЩƮƮģ߻Լĵ 

ƺ죬ȴǲ֡Ȼ֪ĵ
ʵǷѡҲҪ֪ظź䣬ͺܿˡ
ڷǳɣƺеķա 

˿ȥǶȱȣķ˵΢Цĳϣ
ȿȡֻζϴ 

컹¡һƴǸոѿڶʷվЩڣ
ǲ̫Щ 

ţӺڱꡣķһҲʧ
磬ǿҵľұ֤һӶǡ 

ȻֻǸϷܷһУʷջǲɵ
١ð𣬺޲һڰȥɫһḻ
ϻٳܻĲ׶Ըء 

ʱԼİŪڹ֮䣿 

ֻǸСϷθڣȻþաûú
ϴ׼µʱһɲ˳Ϳ浶ǹһ
ǲӦû׵Ķ֣ 

ҼҲԶʮְḻķȻʷյ
ԥ 

ʷվãһܡոտʼָž
ٴζҡµҲȻһջ 

˿ȥɫļҲʱԺͣ
ˣֿȭͿԶԶԸء˵Ӳˣ
ӦҲҪϺüء 

治ݸһЦⶢķָϵĻ䣬
뿴 

ڼҡķɫʵϣһҹ 

ʮӺڵƹ谵Ŀߵ˹滺ңԶţ
ʿɵζȻ֣ʷͷεû
˵Ѿ֪ļ˽һٲȻĥ
¡ 

ζôʷһڡ 

Ȼ˼ʷյϣͽСʳҺ 

ʷһ̵࣬Ŀȱ֮䣬ֻڨ
ڨɿļСϷѾ˼أÿ
ữʷհԵ⣬ڲ˺񲢲һ
¡ 

ʳҺֺһСڣϸϸƷζ۲ת
΢΢һЦζһҲء 

ȻľҺһЦһḧʷյ
ۣòŪʵĽȥζ֤εŨ 

¶ǵĻʷԭɲ֪ΪʲôǰȴͻȻ
¬Ӣסº͵Цݡšɵָȥ
ƤǷͦ׳¬ľҺҲֳ̣ԶҲ䲻
꣬Ҫû 

ʷճĻᣬĴûӦ
ס͡ʷһѱ˵ͷǸǸ֣
ҵŪݡ򦣬ͷٰͷԼ
͡ʷձӽɳбɳһǡ 

˵̽װȹڴڲظ 

ʷҪ侲ⲻǸûнϷԼ˷
ϧͷȴѳֲסغ˵ͷһ
̽һ˷ʴͷԼŪ
ϸƷһϢĳʪ֮ң 

ķϢա󾱺ǣͳûһ·
£ؿڡͷ鷿ŪȦһ鷿
ĵȻ档ҧסأһͦε鷿Ѿ
 

µͷڲ㱻̰һȥ촽סͷһ
ͷǿҵĴ̼ʱʷչǿﺬĿҲ
ͷüӲɿͣסͷصزŪ 

ʷձŪ飬ȹץסȹȹ
Ҫʵƨϣʷղŷڰסȹӣȴҧסͷ
ĥľ޴ʷջɢָһɣխȹѾ
ʵСϡ 

һж̫죬ʷȫʧȥ˿ơԸеСƨɣ̾
һ䣬˹ɳǰʷյ˫ţѹ˿Сȣ
ͷ˳Ŵڲ֮ϸ۵ļ֮鶯ʵϣʷ
յӶ鶯 

Ⱥͷᱡ˿ⴽʱʷմӱǻ﷢
һ˵΢Цţխխ˿ѾˮҺ͸ҧ
ס˿ֿڳͲ˿أµⴽİ
Һ 

ζüˡ 

һҪɼΡ 

֪ôŮӷȸֵ߳ŮˣҲһ
Уɧĸƨɼ屬 

һⴽʷղɵôסԴ촽ѹס
٣аҺʱʷմһ㣬ƨܻӭŤ
лʱĳ鴤¡ 

֪ԼѾԶС椶ϾͻᵽһССĸ߳
Ҳ֪ʱ˿յС椶Ҫʲôֳַͷ
׼ʪⶴȻ˽ȥȻҡԴǰĶ 

Ϊһϸ֣ͷȻֳС椶ҲڱıԵ
ʱֻҪⶴʩһ̼԰һĸ߳ˡ 

Ϳô鷢йˡ 

εεĽС椶ĴȽסԴָҲ
ͷĸ߳ϾףͻȻԼЩѵС
ĸ߳ǿң 

ԴôҲסʷ֮䣬á 

ԲķҲȥʷյƽ 

ôˣ˴ʷȼγԴڴǳ졣
ԲͻȻòҸûȥˡʷյıȻ
һҲûиղż߳ӣһ˿΢Ц 

һһҲ˵ġ䲻׷ʲô
ķҲԸ³ȥһ˵;һӲǰա 

ķʷñ䡣 

ˣ˿ôˣվɻ 

Բ𣬽ҲСʷռ𻬵׵Ķֿ㣬ҲҪ 

ͻȻڳһɱݺһǶ⡣ʷպ޷һ
صɳ 

ӣˬ˾ߣ㳢ˣө˵ţ
ƣ׼ʷչƨɾͳȥ 

Ȼط֣ԼȻɳȥǱˤڵ̺ϡͷ
֫ײһ̧ͷƨɵС椶վǰ
ǰǰ׺һٴη˳ȥ 

㣡Ϲ˼ֵѪױһ°͡
ӣȻҶ֣ķҪҪݺݵؽѵ 

ŵصֱץסָĴָһšûоʹ
ֱ۾ͱŤסصѹںϡá 

өֺһ䡣ϣڵһ仰 

ʷڳ֣ȼ䣬׽סһ 

ʮӣ»ָģ֮Уʷ
ǰխȹԭӦԸޱȵĶֻ
Լ׳ΪʲôӹƨɵʱҲǶ֡ 

סʷնߣŵգ۾ֱ㡣ʷ˵
סһŮ˵ʱҪͣҪǵŮ
ԡ 

ˡѾߵſڵʷŤͷԺٱţ
黨ǲݣ 

صùݣʷԡһСʱȵ⣬һ˿¡ 

˻˹Լȹ䡣һʧ
ȥ˿ƣǸɫóѡͷûûԼ
ǡ 

ɫͷⶴʱͻȻ˹ٵǸư
СںԼ顣ͷŭͷеʱ
һɨա 

Ȼ壬δõķйˮУһ
㿪ʼ궯 

¬ 

ǸĴ˧磡 

ղſԼȼ¬Ǹʲôķʳ
ԼСŻСںô 

¬ͷһᣬŪ 

ȥƤŪִӲ󣬺ֻʲôζ 

ʵ¬ͲԼȥ֤ʲô뿪¬һ
԰ҲھưϸɫԵİˣؼңȥʲô
ȡ 

ʵںʱȫ¬Ӱӡ 

ϣ¬޴ڡ 

ѵ˧磿 

Ҳ벻 

һʷ˳ùͷǿˮԡ
ӣͷ׼С׶ˣˮùɼĸоԼ
ȫû 

 

¶ʮգ壬вʱ䣬ɫ 

ʷŮʿȷԼֻּһΣƿʼú磬
Ѿʷգһ 

šʷҧ촽˷ߴֲʣϸ
գҲһԵʱ򡭡 

ϸգʲôüͷ 

ҲʹԵ񸦣ʷҲЩӦǸ
ˣܽ׳ߣһСк 

ѽ۾漴ʶԼʧ̬һɤӣ
ղŷһηǳֵƬԣһǿ飬ļ
ũׯּȫͬӦһˡȻǸ˵
ģӦñȽϰС˵ǸСںϡ 

ӦǸˡ񸦷ıʼǣᵽһЩʣ
确ĶҲζ˸ؽԺũиؽ
ǳͬУݣǸ˵ͬʱ߱
֡С͡޴󡯡ʵϣõĴʣǡС 

˽Сʱоһк͡С롮
֡صĴʣȴջʮӺҪȥͽ⣬ĳ
ԣֶ̡ӡӡ٪塭 

٪塭 

ʷͻȻɴ۾·С 

һ˲䣬˯䱻ѣ漣ЩµƬΣ
ЩΪʶ֪ļ䡣ʵ¼Ǵ衣
ҲһֱָŪϻʱĴª٪
ȻһŻϸڣѸٰʷû 

Ŀɿڴ档 

ƺŵһɶѽǳĸѹϣ
촽ͱǼⲻͣزŪʷҲ޷ܣ˫棬ȫھ
Ҳûôۻ಻ 

Բ𣬿˿񸦰ļͷοˣһж
ȥˡûˡ 

ûйȥʷ̧ͷ͸һɱҾŹ
֣ 

Ȼˣ˿񸦵ݸһֽĻڸĵ˱Ȼܵ
ϵ۵ϳ͡ǸɫعһǸ٪֮ڷ 

лл񸦡񸦷·ħʷպܿ侲Ĩȥ
˼سЦЦ 

ȥ⡣£ҾߵĸʷŮ
ʿҪţϵۻﷸԶӱܲС 

ʮӺƤϺȻմණʷȫ̡߳
İ칫ңɭ¥ݣһڲ˼ 

˭Ǹ٪壿 

ǿַʲôʱ 

Ӧںũׯ֮󡣿ԼҽŹ֮ʲô٪
壿 

տĴһŲһٸһСкֱߵǰ棬
СкڳϣԼʥ̳ǰĬĬСкġ꣬
ڿвͣڡ 

Скһ˵ͷͻȻʷյֹͣ 

ѵǡһվ 

ԣֻһŵ٪塣һϲŪ˸ŵ٪塣 

ùһֱŵǰ̨ͷ 

ԣǼùݵ־ǡùݡ 

ʷȻԼȫѽͷۣһ
˴ѡ 

Լ뿪ʱǰ̨ͷϵֵ΢Ц 

ŭ죬ҧá֨죬ؿҲھ 

ʷС㣬û°ɣһλŮĵʵ 

Ŷû£ллʷŬһ˿΢Цתɭ
мҪȥСʯĻʱȡУҷǳм
Ҳƣ£ƻһǳҪİӡ 

ʷռݳķɳۡһ·Ƚţ˷ܣȫҸ
úϴĴ㡣 

ֱġ 

ִĵ׿Ǹ󵨵Ʋʵġ 

һϼ޻ɫ٪塣һرϲؽ٪塣 

䡢ġԸԼƫã붥ͷ˾͸µﷸ
ȫϡ 

ֱ٪壬Ǹ٪塣 

Ǹƣ£׷٪塣 

 

¶ʮһգ壬ʱ䣬ʢ١ 

ֳеı棬ŭزͨ˵绰 

ʲôйصķ˼ʲôƻ˾
֪ﲻ⣡Ҳ˭ĺˣϾ͸
Ұ죡ҪְһҪϷͥ 

ϵ绰һͨЦҪĽ 

еļٶȰסһĵ㣬عʷվͻᱻʽ
ְһڣؼپ׼òϣߡ 

ȻأӴŻһƷѡ 

˺ˣ˭ģ 

 

¶ʮһգ壬вʱ䣬ɫ 

ͬʱƣ£ɰɫ־֣ʷղͨ˶ͷ˾͸µĵ绰 

˿㻹ڽе飡һʹõط־ֵڲ·ͷ
ǳҪ˵ٴŻףԼǰ;Ĳ 

ʷպ⣬ͷꡣ֪Ϣͷ
һĲǡ 

ʲôģͷȻˡ 

СʯǷ־ֺ˶Թȫɵﷸ
Ҫǣһع˼ƬװˣƬµָƸոմ
ǰķֳռָȫ 

͸³һ£ʷյȷܸɵĲ£
ϾͷСʯǡڷ־ֻϺжʼʮСʱ
أٴѣ 

Ѿʼǰعոձһ 

˿ɵúãʶĿ͸£ȻҲЩһ©
ꡢһֱ׷ٵĴ㣬Ҫ׽סˡ 

 

¶ʮգвʱ䣬ɫ 

ؼ·ĺùݣֻйһƽܿտҰ
֮ 

һʻɫͻȻ¹·ͣùǰյͣ
Ŵ򿪣һֱСȣɫ͸˿棬Եøϸխ
ȹϥ࿪¶һȣβսõüΪһ
£ɿ¶һ˿鹵 

īһСɵִиƤЬվȺ̧
ͷһۡ£ãˣģϣϣҡƣֳһ˿޷ݵ΢Ц 

첽߽ùݡһͷſǰ̨˯׷éһҡ 

ʻз𣿡ǰ̨վ 

Ŷѽͷ̧ͷſʺĻᣬݺݶһ۶
澵ǹıӰĺܺãȹֽϣСƨԲ
̣ɹԼɼ 

һ֮£ͷͶ϶С椶ȫûκζ 

ܶԷŮһȲ鿴ǲϲǹӣѾ
ͷϰߡôնһͷҲòС
 

ҪǰС椶ƨûڿ㡣ǰ֪
ֻмϸСãͬκκۼ 

˵С椶Ҳһء 

ɣǹͷĺ˼롣 

ǵ𣿰ǰҸ˵ţī϶ͷһ˫
۾Цӯӯֻ 


ڶʮ¡  

¶ʮգһʱ䣬ʢ 

ãƣ£ܲŻ 

Ůʿǣǡ־ֳھһ
дᣬҷǳ˵ܡַɱͯ
ȫͨϡѾڰɫԴһžŶ
ŦԼݡݶ 

γɹưһ֤ع׿Խͼᶨ
ϲľֳȻתָԱŮع˿
ʷŮʿعһ䷶жУعʷշ˼Ϊ
Ҫãֲִ˺ 

ͬʱյʷЩ۾ûѧý壬
ֻܱ־н΢Ц¼ߵʣֱȲбĴͽӦ 

ھֳϾͷŹʼ̸ڵĳɾͺչô˾վ
һʷջڡ֪Уʼ񣬷·»ص˺
ùݡ 

 

ǵ𣿰ǰġī϶ͷ٪΢Ц
ֻ 

ԭѽ٪ûб仯Ǵӻ軨в׽һ
˿졣 

ط治ƺǫ̃ʡ٪ǱӶ꣬ץʱȻҪ
֮䲻⣬˿أ˭֪᲻
汧һ֧Զǹصػء鷳ٸһ䡣 

ͺá٪忴԰˰ģǼһ¡ 

ͷʱ֪٪ûӳĳͶԼ鷿
ϱֻ̬ͯȤôѵһΣζҲ˱仯 

ϴεķ䣿٪˵ 

̫ˣӹԿףתҪߣŤͷ٪
ʷա˿ʷգܸʶ 

ϣҽаϡ٪Щɵ֡ 

΢Цס٪֣ҡһҡ 

ڽҪֵһǣ͵߬ס٪ȫһ٪
Ϲǰ̨˳ưѹڵϡ̫ͻȻ٪廹δף˫
ͱŤ 

ʷ˺ճڴڲ΢ָ٪Ĵָʵʵһ
ٰڳϣѸѱȫ 

Ը٪ӷ˿ 

ѲĿʱ֪ΪʲôͻȻһ嶯Ȼ٪ǰ
Ž٪ûڿ㣬ëУղһеӲ
ھ˻ȥȿ޺ 

ԼǱªĶ۵ġʷŭɶؼн˴
ȡ 

һŮִȹս˵˵ЦЦҪ˷ȴǡÿ٪
ŽһĻǳԾ 

ʷɨһֻۡŮĴ˻䣬Ȼһ͵Ұԧ졣
΢΢һЦʷձ㲻һԣͳ٪ղŸķԿף
ס԰׵ĹͷǶࡢͰ͵ģ
 

һⲦŪһ߶ס٪۾
ͳŪСһҲˣֲֻ۸۸С
ӡֻǣԺĻᣬҲԶˡ 

˵գ٪Ž󣬰ϷϹʤߵ΢Ц 

٪ɴ۾޷ŷһС 

ϡΪӰܡǿɱͯ㱻ˡ 

ӵźţʱѴ٪ޱ飬۾
ȫԹ 

ǿŮ̵ĥôֲجΡ
Ա߻ڡղŵľٶȻϹ涨ȴݺݳһڶ
 

٪һ裬۹ֶ˷ָ׽ù
㡣ֻоһΣѩޡ 

ŹκһԼĴͽ 

ȻǸʱʷղ֪ΪһʱĿ⣬֮
ôʹĴۡ 

 

ʷյĻ䡣 

ҪϡֱӲץжİɫݾʾ
лֳķҪˡ 

ץɹ󣬿͸¼ʷպһͬɻ֪ڱְͣ
ʷ˵ɹǸְҲûϵ
жȻӣٿдᣬؽʷաʷ
ڣƣ£ɵǰ;һƬ 

ͬһ¥һֱ࣬ĸֳعϵӡץ绰
ԸعʷְǲѾȥˣܵ
һ㶼Ͻ׷ϼһոָһöѫ£ 

ͬʱΪѧع뿪ΧڵԵͬ£
һ˶žӷĥְôдźá 

 

ϣ˺ʷճһٴͣףĳɹְصң
ʷƣ˷ܵ޷˯ǰԼǰ;һת
ֱֳڽٴγΪعĴͬɽ̼ 

˼ɫӾ£ȥһҽֲӾӾʱ
һ£δ¹ƨϵѽҹӾؿһˣʹʹ
һСʱһɣãľϣȫһĳ졣 

ؼʱ³ҹӭ洵˿Ѿܾû
ˡԴĸǰɱףؽȡ
ּ顢УټϺְͣǿþð٪塢Сں
ͷԼ¬ǷǷǣһæңӦӲϾ 

ڣеĻҾʹսᡣ 

صƣ£ɣɱ 

⻹ҪлǸպɫŻ٪ͷץ٪
壬ʤߡ 

Ǹ͵ʷգκδ¶۲ءҪȥһУ
ʼȫµ 

壬ѼɱպŮӵ׽ù鰸 

ĵش¬߿ףԸҸճɻ飬
ܳΪİ 

ȻǸӣܺӵĸɻᡢթĴء
ȫֵܡ̥۰ˣ
һõ 

ǰ޾ɫţֻаܳ׻ޣɭ
˵ 

µӦþǰ 

ʷղţĸҹɫܵ죬һ˿̵顣 

 

¶ʮգڶʱ䣬ʢ 

޵˹ܱǸôڵȵԶڸ
ױǵޣмӦ֪ 

һǰڸױǵĶȼʤؿɺܼ档
̸Уͬ⽻е¼֮һ
ˣƣ£ɴֵܣԼǵģƣ£
ʷա 

ʲôǸ㲻ǸӣƵܵ绰Ǳ޴Ϊ
㻹ǵǵԼ㣬ǸӣҲЩ¼
 

޵˹Ѿ͸޵Ƣ
޷й꣬Ž˵ȥԼûб仯ֻǵһ½ʱ
䡣֪ʷ⸴ְǵж󲻱㣬޷Լ
һڰܲ͵˳һعʧ٣ƣ£
ᶯԱѾȡ۶˭ⶼ 

ֲ֪һõʷյڲ޾Χ
˼£ͬɫͬʵأȴϣ·һ
Ƥϲ齺£ʮ㣬ɹֺ֣
ⴽ͹һӾѣָҲױȣȥֱ
廹Ҫʵ 

һ˿ҵŮعĸɪɪ޵
ֱҪը 

ҪλװһΪΪ 

齺´ȥģûƤ޻ǧ
ѵΪóģ 

µļƻʵûһ졢һ콻
νżУʱߡղŴƢһ
˵ıܱݡһϣ˵ܶЩôء 

Ҳǽ֪Ϣ˵ڵһʱ͸
Ҳǵĳ⡣ӦԵļƻƶУʱҲҪӦƳһ
ЩҪţʷһԼ
͵ϡ 

 

¶ʮգڶʱ䣬 

ʷղ˴һáӾ
ļЩɬ֪ȥϰСʱͻĴ
̷Ժ˯ȹ˶ĺͽ̿㡣ǿ
Ȼ 

ž򵥵֫춯Ķ鷿֧źܺãҲ
̿㣬ǲϵʮ㣬ƨϣ߷ֺ֣
һ˿ҵĴɲвӺҪȻⴽҲ
üء 

Ȼ֪ǧ֮һ½ϣ˸׼˸
ᱡ·͵Űྫȥ 

ϷţԿ̿İСܽԱߵĹ԰˳Ų
Сɭ֣һȦԼӢ 

һߴߴС񣬺ͶڲݵϷҰáһ·
ߡ˸ˣܲ޹˴˵ͷ΢Цͻ˸
졣 

صУѵˮʪıĶ̿㣬߽ԡңС⣬ϴ衣С
׶ͿŮʿ࣬ĭóר굶Ѹոճëγָ
խһСС꾻ⴽ͸ܡȻ󻻵ξҸ¡ 

С΢鷳㡣ؼҵ·ϣŮĺëֶ
ϸ㷽㣬Ҳ̫ۣһܳŸ¡ʰɾȫĨ
ϻˮڣˢȻԡȥ󿧷ȡ 

ţſȣ֮ܲȫɳڡһжǰָ
ƽ 

һصǰ 

ǰȿȵʱῴʢʱǷѾ
ʼһʱת°¶סַ 

ǰҲֻԼǰŻϸشԼ壬Ūù
̨ģء 

˵ֿ㡢͸ˡ 

ԴӼǰʼ顰Сʯɱ˺ܶ࣬Ҳ仯
˺ܶࡣ 

˻ҡҡͷҴװȹ 

ϰʱ䵽ˡ 

 

¶ʮգڶʱ䣬 

ʱ£ʷٴλصΪѧͬǺ֮
İ칫ңСʯɱеû
νչ 

ټɫȺ·˹ݵķ־ع˸̵ĵ绰
飬ָʾǿʼȫǸصĵӰԾֲر𽻴κ
ھֲݣһҪȽĿ 

һĸع㵽գǺҪ 

绰ͻȻԭǸ˹̨һСȫͨĽĿ顣
֪ôŪĹ룬һڹڴغ٪ר⣬
Լһựصشĸ˲ʱ
Ӣ²ǹƥȥ׽̵׷ 

ʷնʱ࣬ĺëף˲ҡָ
Ǵͽּ飬٪Լ顣 

һƽ˵õͬ⣬ſܺ
ǵȥĶͷ˾͸¡ 

ʷյȻף͸¾ӦĿҪ֪ܵ
˺ҿ˿ڣһΡ 

ϵ绰ʷȫڷѵȫµ 

иҪ飬Щ²סֽšһȣƽ
ϢһŭͨһרŸ֯ĸ߼عĵ绰 

عʷա߼ع˵ӰԾֲ֯ǳ
ѡҵľ飬֯ԱŽᣬֵ͵ͨעᣬѲ鵽
ܲ鵽ɺ͸˽ܷܵıΪǾ
ԱҲ޷չʽ顣 

ԳԱ˵ķأʷʡ 

ǰҪ㹻֤ݡ߼ع˵ġﷸģµӰǸ
Ȥ뻹Ҫ֤ݣٲŻῪԾֲѲ֤ 

ͨˣһжöô򵥣 

ϵ绰ʷ̾˿鲢˳Լɳ
˫ۣ̫ѨΪҵӰԾֲֻʣһѡ
һǳΪѵѡ 

 

¶ʮգģвʱ䣬°¶ 

ʷհʱַɵ°¶Ϊ˾ưֻӲͷƤȥԼ
Ը飺ص¬ߡΪҪ¬˵ͬʱҲ뾡
ɴƣװǿ鴴ۺ֢Ӱʵܹ
Щǿþ 

ոѧһѧڣһپ׼Ĵӭʷա
ãΣֱŷᣬֱʷճݵͶء
һ٪ܷӷʷվǹΰعʷղò
һνưḶ́ȻСԼ٪Լһϸڡ 

¬ҲڡѾʽͬӡһֱʷա
Դ˹طֺǻǵһμ档 

¬ɫ̫áȥñ飬ʷ˻
¬˵ 

û¡¬ŵذ嵭һЦˣллư¡ 

ûʷա 

⣬Ӧõġ¬̬ס΢΢һЦ
һʲôࡣȻɫһ٣ʵҵҪлл㣬
Ҵͷȳ 

˳ĬƬ̡ 

ʷЩ졣¬ʲôز֪
ſϡοɣ 

µʼһвδȥ 

˿¬ڿڣ֪ҡֹֻÿ
ҡͷ 

֪ģ¬¬׾ʾʷһů
ǵúú̸̸ 

ඡһͰӳ 

ˣ¬ʷһܲܰϵһ£ 

¬һ£ôѹ֣ոҴ˵
ţع˵֪ʵĿģ
ݡͼֲǳŭԺҪٸϵ 

ԭʷŬԼʧĿǰ޽չ
ΨһЧ¬԰ҵô 

ѡ¬Щϵҵġϵʱ
գϷϢûĵַ͵绰 

ʲôǣգʷմδ˵ⶫ 

һͨϵķʽ¬˿ʿɣԺת
Ҳ˵иڴѧͬѧУ˿Ի
෢ţȴ滹Ҫ㡣 

ǣҲ˵ⶫء¬ļϡ 

ڴѧʷʡ 

˭֪¬ʼ磬뿪ѧУżҲ 

ʷյͷţƣ£϶˾ͨգ
һҲа취׷̫ۣԼصԷ
¬ڿ 

ʷճ˷϶˯ȹͷģǣ룱
Թ档˳ϻǹ˨ȷϵֿղ֣жͲͲȡ»
뵯ɣγǹܡв״̬áذǹװȥؼף
¶һ˿Ц⡣ֿԺϷǹˡ 

һǹ֣ĸоá 

ͳһѸСɵʷ˹άɭǹعһ
Էһѷǹ֧ʷ˹Ůʿ֣
ԶῨǣǹֶСϳ㣬ڽڲ༸޷֡ 

ʷտʼϵһʼк
ÿ˵жĵ־߰ĲƷĿ¼ۿȯ 

æ˰죬ע⵽һֻŵַţƤŷ⡣򿪣һӡ
ֽӡ֡ 

ҴɨһۣⲻǲƷĿ¼ʲô֣
ĿĵһŶӣ 

裶ϣͣͣɣɣɣУϣ̣ƣͣǣң 

ߣ 

ϣͣƣɣ֣ȣӣԣӣڣãӣ 

ʷտһۣûܱ󲿷д˼ѵǸ磿ֿ
˿ŷ⣬ͻȻü˵ֵȷɵַ
Сٱʾתģֱдĵַж֪ס
 

æǰĶҳʱֹͣ 

ͣqˣӣ֣ͣͣãͣ££ǣڣ 

˲ֻС͸ĵ˯ȹʷ
¬ɳϿӣһֻ¬
Ķ̿ 

¬ͣ棬Բԣʷ鼱С 

ѽ¬Щͷԡ 

ͣߣأͷʷһطʡ 

ʮҰɣߺҲ࣬ӣشԼ
ʮͷе㶫 

ʷɨһû˷쳣Ȼӣ¬
һڣлл㣬¬ְһæ 

δ䣬ʷѾؿͷʣ¬ 

˰Σ¬ڿŪҵ
˵ûнչߡ˵ţȥͷʷոո
Ĳλ 

 

¶ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ʷնǰŹ轺ףСоǷӰ
ԾֲʱŹ轺ף˫ֺܲ޸оȫ
һĿϡ 

¬ṩϢѾдÿĿһеʮʮһ
дУȷ˼һǻԱĴ룬Ա𣬵
ߵӢ磬صӢڰǻ״һ
ء 

Ƚͷڵء˺ܶʱ䣬˴任ڸף
һеĸдıΣһĸǸдĸ
ǰǸĸڶĸǸдβĸǸĸ 

Ŀͣqˣӣ֣ͣͣãͣ£
£ǣڣУͣqǡĴ룻ӣǸ߼Աӣ
ͣ򣩵Ĵ룬ԣͣ壩ߣߣ磨Ӣ
磬qףأѻ飨ͣ䣩
סɣǣڣ 

ʣµļ룬ҲԼԼЩ²⡣磬룬Ҳ
ʮλ֣ζţ꣬ڣ˵÷ϡĳ
Щ߼Աǵܲڣأɣֺͣأ֣ɣɣ֮䣬Ҳ
һʮһٰʮ֮䡣Ȼ 

һֿǼֲݡҲѡУ
Сǣɣɣ˵ڲδӹ»Ա˵
ǰ⣬ֻһǣأ֣ɣɣɣ
أ֣ɣѵֲֻ꣬һԱ 

״Ĵ룬һУСĸƺζ
к£Ůǣ죩ûкӣΣã䣩ǰ
ĸĸеĴ֣¾һк£ǾŮ
һĿ棬ʷշˣǣºͣǣǵϡ߸к߸Ů
ͽȻҲ̫˵㡣 

ţǾ˭ĸ־Ϊʲô 

ȻǳϤӰԾֲͬʱҲΪ˽١˭
֪ҪӰԾֲչģһֻˣ¬
͸ķڡչʮյȱųҲܡ֪
ĻΪʲôϸڵɱŮѽ 

ȻҲ¬¬Ͳﷸ¬Ǿ
ԱΪʲôֱӰأѵûգѵ
ŵĽУСһ¶ڣ¬ȷϲ׷Ů
ӵĺð취¬ܴ᷸ĺͿ 

ǣֻʣˣôֺ֪סַ¬˵
ģֻҪύաץ٪֮ǰͱĳ 

¬֤ûжԣй©ʵǣΪʲô
ڵӱعݺ󣬱ֵôŭ־ǺηʥȻ
֪ôϢ 

ҲǣôͱĻҪӡ 

һǰĸˣ˭֪͵͵ӰԾֲе
أ 

ѵڼһһ 

ҲǸڲίԱʲôСʷȻ𲻾ǰ
µ仰ЩëȻĺͣƣ£йϵǽǶô
µһӴıĽţƤ 

ʶؿ˿⣬һƬ 

žҹɫУƺһ˫˫۾һһ
崹ߡ 

˯ȹᱡСļͷʹȣ̸ܵһĪѹ 

ֻɫԵĿ⣬Żڼ 

ѵµĿʼʷ̾˿ȥش 

һǡôոסƨɵĶ˯ȹϣ¶
ߡ˿˯ȹֱҲֻ˿ֿ㣬ֱ͸·
һֻɫĴ֣ǰɼϷŪʷղ˸ͷһ±
Ӳ˯ȹǰظ߸߶͹żٵĺ˵΢΢ 

һ˲䣬ʷվԼ 

ɴ𣬸ǵϣһ 

Լһ䣬ɿعϴôʹԼ
ղŵϾҪŬɹŻԼ
˭ǸˣǳʲôĿģֻҪģͿ˳ץ
֣һҲӭж⡣ 

ֻҪú˯һʱղŵֲ֮оͻԼɢ
Ǹ˰ڲƾĽŮӡ 

ع˿ʷգȼǿܸɡ 

ȻҪԼˡ 

 

¶ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

°¶ɴţ·˹Ƿ־֡ 

һʱĳɵİ칫ʷĶʵķ档
ϣµӰֲֻһ˵ָơ 

صļ˷ǳСģʹֽͨźīܳȫκ
һ칫һġһ˹ؼĳġ 

֮⣬κ 

ȡشչԶڻʢٵ벿أ°
ĻʷҪڡ鼱֮£óȻֳȡֳ鲻
벿˸绰 

ǷȼһܸɵԱСֻʮ
ƽд룬ֻ̫һϲȫ 

˽չʷ˷ܵؼнȡϳֵҽǵ
ص㡣ڤڤ֮киĸ־ϡưҲ
ǰ 

˭һҪץס֡ 

عʷա¥ֵྯĵ绰иСſڵ 

֪ˣллϾ 

ʷյĳӻͣСʯǣֻ鷳¬°ࡣʵҲ
¬һж˶ϡȥβ¿ʼ 

¬ú㣬ͷ㱣ֳĬһһ£
ĴŴ 

Ӻ¬ĳӴӸִ֣ʮݼʸ١
㣬ǵĸپѶһڸɴȫͣסŵϸ裬
˶֨ԽԽΡ 

¬ʷڿڣллһֱڰңҲллϴξҡ 

¬ޱ飬Ŀǰ˫ս̡ 

Ҳ㡣Сã˵ϣҲ
⡣Բ¬ 

ǰ泵Ӹɶ¬Ͳţ̶̥ļУ
һסĳӣԱߵͣȻٳڡ 

˸٣¬عȥ˷һֱ򶫿ܿʻһ
·һƬʯĻĵأǰ°¶źõ˹ںӡ 

ͣ£ܿһˡʷղ֪Ȼ˻
طŴžһͷһƬšյպڣ
¶Ȼ 

˵¬ʷյɤŷܸмϲңǲ
һ֪ 

¬ͻȻ򿪳ţȥֱ߽׻ʯ̲ 

ʷֻøȥƤЬЬͣݽʯӣһҡΣԶû¬
ֺЬ㡣Ŭ׷¬Ϊʲôߵһ¬
ͷ˵żһǰʯӡ 

ԣõİ취Щ÷顣ʷռ˵
ʱܿͻһС 

ðɡ¬ڿ˿ڣǳС 

лл㣬лл㣬¬ʷͷһᣬԼ
һЦڿȥˣ³Ҫú¶һ֡ 

¬̾˿һʯӺݺһţ·Ҫ
йʯӷȴͺһ˫ֱסҽڵϣʹز 

¬ôˣʷܻеʵ 

û¡¬Ｗ֣ 

£ҿʷնץס¬ҽϸ飬
۾鷳ˡָѪأӦûйۡףô
˸ḷ̌ 

¬ҽŴָֺǶϣƫһϸḷ̌Χ
Ѫ˿ 

׻ʯ̲ϣḷ̌ 

𶯣ҰγȻȾ 

ʷչڵ£¬ȼԼĴϣְס¬ҽŽơ
¬ĽźܴʷռҪǡѹǰÿֺ
ĺë죬ֹŴЬ¬ĽŵճĺϢ
Ũ 

ʷȰ¬ֺǶϵĺˮĨָСļסľβ
ͣȻľ̰γһѪȪˮӿҲ²ס 

ʷָĨȥѪɸѪϾӿĽֲɾ
ȥ϶ᱻȾ 

ʷ鼱֮£Ȼ¬ҽţ¬Ĵֺ̽
һѪڵϣ̻ȥҺѪðǰȾ
ֺͷ 

¬ȵصɴ۾ʷվȻǰΪ˱ֺ
ʵʷԼҲǲ졣̵ѪҺ
Ľźγһֵζ 

ζ˼ûϴûִ̱ǵɧͬ
ԺɶɵϢҪǣѪ󣬽ֺľֲѪѹӣ
Ѫе֮Եøǿңֱ顱졣 

ֺе⣬ͺﺬһ 

һ˰Ƥ 

һƤᣬ׳ûûˡǸ
ĺʲôζ 

᲻ֺǶ¬Ӿ͸΢΢
¬Ĵ̿Ȼܿɣڵϣɶ̿ǰѾ֧ 

ң¬ڴ 

ҲڴﺬŽֺͷڲͣˮһ
ͬʪģѾ͸ 

ʵϣڹƣֻҪԼнȣһĲĵͻ
ⴽ˲䴫ֺҡ 

ʷ̧۾Ŀ롣ʱ˿̣¬ȫÿһô
ˣҡ鵴ԺУ¬ͬд 

ԲƵ 


ڶʮ¡ 


һʮķϻ 

λѶʷնϵʵһǵõһ
ȷ̬ȡʷյո¬ 

ʷա¬֮ģУôڴ
 

¶ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

һֵĻ档յͷʯ̲ϻ̡һֻ˶̿Ь
ľ׳ڵϣǰŸŮӣխȹԵȶˡ 

һֻŮӻУŸ鷿Ƶסµ°ͣ
ĴֺȻŮӵ 

Ůӵ΢΢Ȼ˱˵Ļֺ̌ͷӣ
Ŀտֱ 

Ϊ˱ֺʮɫ顢ΪĶ˶ 

ʱƺֹͣȫҲֻʣ 

¬ͻȻʷγֺһ°ԼĴȣ˫ֽ
Ȧסӡʷջûü飬촽ͱסݾͱ
ͷѾӲ 

һǡͷһ𣬲ͣطת˺Ť
Ūڲ࣬˽ܵĵطŪһֱռе
䣬ͷĿѣ糱 

촽ס˵ͷ˱·һֺһ
˺ãȫҪ߹նϡ 

촽ȥ˼ͷԹ
Ʒ 

ڷֿʱڴڴոսһҵս 

¬խȹ°ڣһƨϣʷչ
ûȹڵȻֿ¶мխС˿ڿ㡣¬˳
ڲȥָʪ˿һƬʪ塣 

ʷȻֱͦ鷿ڳһһƿЦ̾
Ϣ 

鶯ָ󡱵ͷۣҧ
ƨɸŻŤƽ𷢱ʪɢǰص 

´棬ѵȴ̫á 

գ֮ȴͻȻһ飬ʷղغһ
ǰȥͽ͵׷˵ָ۾ǰ¬ָ
մճҺ¬΢Цſָ⣬мһϸ˿ 

Ҳû룬ʷվץסָ˸ɸɾ
ζǰҲԼİҺɶڼԽٰɾ
ճϵİҺŨ̵ľҺһ˲иˣ
ʲôζֻԼʰҺ⻹ǵһΡ 

ʰζʷյĺٴμ 

Ū¬ָ·ζи 

иȴʱܱը 

Ư¬ŴȻ뻳˫ַֿȣ
䡣ӲӶ̿¬˫ƨɣӲҪȥ 

Բ̵Ĺͷڴڲ໬ȥʷһ֣ⶴ
ߣ·ֻȥδȫɥʧǣһס
̵ҡͷɲĸڹ컯
֮µ 

¬ĳӾʮӢ֮⣬̵ľ룬ʷҲ᲻÷ſ
ôһ·ǣš¬ʮӢȻȴе˼㣬·
򵥵Ķÿһ΢ⴽʱը 

Ӷ¬ûĸ߳ҲҪ 

ڻصʷȲһѽ¬ƵںĶ̿㡣
Ӳ𵯳ֱָУıǼ⡣ǰֳִ
ʷվȻһʱס֪Ǻá 

ͲҪⶴӼʡ 

˻ԼץӲţֱ衣 

˹ɿˮʷշ濪ȣ̧ƨɣ¬ϣ
סΣ׼ԼһƬⶴ 

¬ͬﻹǵϧ񣬾һʷһ
УѾû롣 

еⴽȫſסִĹͷһ·ȥ
֮ⶴıƺγһĻ𻨣̵Ҳű޿״
졣Уʷռ׵һֱԶ 

ϵѽʷ¬ĴϣһҶոձ룬
Ȼ͵˸߳ⶴסʼһֱҪ
жϡ 

ǿҵĸ߳¬޷ζŸʷϴȻҲһ
󡢼ȳʣñϾǵһΡոսʷյ壬
ĳǻΧ˷ܵؼʧء 

֮䣬ֻһߡ 

ֻʷⶴĳ鴤̫¬ٰǵԨֻ˫ְ
סʷյĴȣƨƴҶʼķ̡ʷ类Լĸ߳
ÿĴεҳܵˣö϶
¬ļϣָͣץΣ廹Ƭ
ıۡ 

ǰ󲻹һӣ¬Ҳһⶴը
ǿÿȦҺҲô࣬ôộ
ʷջ£δʾĸ߳ȻٴαǿңĽ࣬
ⶴ³鴤 

֪˶ãڲ 

ǰĽǽȥθ߳ʷ̱ϡ
ʪܵķס۾Ŀ롣½͸ˮ͸
ϱ¶һƬƬԸС 

 

ʹոʷ侫ʹбⶴ¬
ǰһСû뵽ʷո֣Ȼ練ơĳ
üټһ׼ḷ̌ʷķ߾ͺȻһ
ľŮعһ±һƻС 

Ÿոտʼء¬Ϥʷյ壬֪»
һطһطȥŪ 

С¬Ღǰķҡ 

лл㣬¬ʷ˵ǰҲ˵ͬĻ
ʱѾȥ͡ 

˾δȫǳһб·һ
ǥӣ¬䣬׶á 

Ұ㣬˿¬խȹ䣬˫ץסԲ̵Сƨ
꣬һۿ㣬㱳ȹҾͰ㡭 

ꡭʷס֪ͣ㶼пˡ
𵱳¬ľ̬Ц 

Ҫһ𡣡¬̧ıǼ۾ 

ȱ˵ʷձ۾˵İ֪Ϊʲô
ͻȻȫͨĿĵ绰Ȼѿڶлл㣬¬
ұּ֮㻹ϲҡ 

˿ңǰҪһ򱶡¬Ķ䣬
öҪ衭˵ţһƨɣһֵָ
һ¶ⶴ淭 

ʷսһŭذ˴˧һۡδ
ָͬʱʹ֮߳ζҲΪֽţ
ڲ 

ָŤ£մҺ󣬻˳һ·ҵ˽յ
նճָⴥеڣʷž
ӣζÿһ¬ָѾ
ſնȦ⣬ȥһָڣس鶯 

ŲȻйԸڵļ⿪ʼ䶯ʷն
ãֻñۣüҧס촽¬ļͷָĽ
ǿҵı⣬ⴽָֽ֪θ߳Ϩ
𣬱µȼ̵ֳ֮ 

͸ȣĸãʷٴζ飬¬Ϸʡ 

СʷմҶҪ 

¬̽۶΢΢һתʷվʹһȫŶ¡
ָĸţ¬ɿµŦۣ˿һƣ
鷿ѾСָȻȻסͷꡣ 

ȫĴ̼ζͬ죬ӿʷո
޴мܣ˫ֻرס¬ĲӣǿԼ̱ǿ
ϢԽԽ٣Ȼֵ˱ıԵ 

¬΢Ц֪ʷѾȫƣ㰮𣿡¬ͻȻ
Ӵָŵȡ 

ʷҧס촽ǿ׷һ͵͵֮Ȼ
ľ޴ˮһûɼ԰ٴοʼнÿһ
¶ôİԵӷҵֺȫÿһӸ
¥ʧ㡢ڿлŷٵ䣬ˤϵ棬˲÷
顣 

ȥļ˴̼ʷղ֪ǿ֣ʹ 

ô 

֪˶ãſ¬΢Ц 

ѽʷĨȥ۽ǵỨЦЦó¥
һһΡ 

ڻţ¬ָָԼͷһȦʵӡҿɲ
Ե 

Բ𡣡ʷһƬ죬Ȧӡ򣬡л
л㣬Ҹ߳üΡ 

˿ĸűĻҪС¬˵ָ 

ָϰʪʪģմһ㱡ճҺʷ֪ȻǸؽ
µĺۼ 

ɾ¬΢Цָ͵ʷյ촽ϡ 

ʷձܵˡԸ¬Ľ£Ϊ
飬ⶫǰĸѽ 

˿¬ؿ˸ʣСƨ۶
ƯԸСңСֽƨ۶Ҳɾ 

ɻгζʷնָΪѵӡ 

гζ𣿡¬ŵشȥţû˹
ҳң˿һ㡣 

ʷЩɵץšζ֣ȷЩ
ĳζûгҴ̱ǡ 

ζܺõģ˾֪¬Ц˹ǰ϶
øؽܿ£Բԣ 

һκͻؽʱ۵Ҫɸ߳Ҳǰδеǿңʷ
ЩĶ¬ָȥŪ촽ʷûжԥһ£
ſָͣ˽ȥ 

ָոմͷЩθӿɤ۵ˮʻȥʷ
ط֣ͷûƷκγζֻճճЩ̣ζ
ǰľҺû̫ 

˱ָʱȫԼӡ 

֪ΪʲôĻ澹ⶴһ¡ϴθ߳
Ÿոչȥ˼ӣ 

ѵζ˵ҩһ 

¬鶯ָָʷյ촽нֱĻŭš
֪ʷн񱣬ĸζСǰֱ
˱ողŵָԼĸš 

Ȱ䣬͹ԹԵô 

ѵĴ󹦸ɣ 

¬γָʪģʹʲôණҲ类øɸɾ 

˿ƽ 

ʷ̧ͷЦЦͻȻ֣ڽ
Ӳߡ˷ֵӲȣֱֱزⶴÿһ£Ť
һͷⶴἷѹһֳĴ 

һֵԽƺѾʼ 

Ȼ֪¬Ѹٻָԭ򣬶Ҳ޴˼
Ϊ¬סһҵʪǡͷ̰ʷռֱ޷мܣֻ
ȡ 

УʷͻȻĳĸо壬ȫ
ӯ˺ 

ޱظȻӵȫ硣 

ֵһĸоİǰ; 

ʱָо˸׵֡ 

顱 

 

ҪϢʱ˲طֿһŴʷջڵ
֮УźĴ˧磬ѿڶҰ㡱 

Ͼֻ졣 

һ˲䣬ɻĶŮõĹѣͬ
ʱҲ¬ͬŮѵǸȫԸ˺Ĺ 

ˮģʷյ۾ 

Ұ㣬˿¬˵ࡣ 

벻Ҳ¥ζʷռһ˿Цݡ¬ش̧
ƨɣǰһʣⶴﻬһһŰǵճ
ҺҲ˳Ŵڲĵǡ 

ҪΪ¬ڽ 

Ҫ¬ڸ߳ 

ֻܾ 

 

ĿռСʷ˼ΣűŤŤع¬ǰ¬ľҺ
࣬һɹɴʷյⶴﵹԴԴϣСϡ
ڸ˲ϡʵͿҺıоҲ
Ĵ̼ء 

ıǼ⣬Ǹ˼ĺ֮ң 

մ¬ľҺİҺȥ˰Ƥͷ
ԵøͻֻɫޡַֺĴĢʷֱ̿ˮո
侫ϵѪܻĹңƺһֻֻ棬䶯 

ʷһļ£ƺѪҺѪܵĺХͷ
ЩѪܣᵽǿ·һ
Ҫ 

һסӲŪ˰ƤָлĲһ
ءȫ𣬳Ⱦˣָϸ˫ֲҲ޷ȫָ
ιһСһС鱥ļ⣬ȹֽʵʮ㡣 

һֵĵĺأ 

ûǹһ׳ˣۣڴ
νҸҲ˰ɡ 

ͷɿ˳׽סһֻ鷿ذŪ 

Ұ㣬˿һ߲Ūͷһ΢΢Ӽ
һҾϴѹ£ɵȥ 

ʷյ˵յȡصͷ˫ס
Լϲȥͷ⻬աСɵıǼͱ촽
ɫҺڰϸļͿúˣǡ 

ȥħشϢ 

ʷҲ˷ѼԼ֮߳İ˿ֵԳ֣
ϻʲô㣿Ȼһֱۣ⻹һҵĿꡣ
ڹͷϳʾҺζ̡ٴδңڹͷ
ιѹس̾ 

ⲻոտʼأʷյذЦղ˰ŪҪҪ
Ҫúñһ촽ס˴ͷʷյȴƬ̣һ
ùͷ졣 

ͷͻȻֵգ˱ֱӣƨϲ
Ť촽ȦסͷⲻȥеĲ͹ֻ
Ƥ 

̽ȥ̽ȥ˼ͣһְԺƨ
Ҳʵ޲ֱӶ°͡ 

򵥵ĿڽɣͰѴ˧ＱʷնԼʮ⡣
аЦߣƫԽżԽóѣҲһ
Уϲ죬²ŵصζ 

¬ıԹ³˹ͷһסһë
ģ泤壬غȸ߶ҪһȦģ
ֲ¬ÿľҺˡ 

Ծģ¬ɳڷʴ󣬹ȫ棬Ҳ
óĺôһ磬Сһֻղȫȵϳ
غ裬ٳʱһǰ˦ⴽݺײϣ
ʲôζ 

Ҳܿͻ֪𰸣 

ʷ˹ɿˮʼŪӲİɵͷµϣ
ңֱߣȦм仹ż׹ͷϴ˸׵׵Ŀˮԡ
ͿˮԵøӾ׳ӷøͣͷ¬Ĵ
ߡУ¬ͣغߺߡ 

Ŵ򵽸ȴƹȥСĸ
ʵԸĵذһȵڲҲͿˮʷ΢ЦŰ
ӲСϣܱ¶Ͱ͵ 

ͷ濪ʼո¬˷ܵŤŤȥܣʷ
չͷغ貦Ūȥ¬ڴڵش
Ȼĵط촽סһֻغ裬¬ĴϢͱ
ٰغ̵˱¬ʱ˲ҽС 

ʷյͷȫ¬ĴŴͣСذغ
һͬ̽ȥıǼⶥϣ¬ķӦֻ֪ͷ
һ¬ᷢ 

ʷտĵ΢Ц 

³ͻȻһ漸ĵطƬë
Ȼ֪мʲôҲ֪ＫУͷֱ̼
á 

ΪŪĸʱͺá 

¬֡ 

ոճԼŵָζ񲢲⡣ 

һҶѡ 

ʷ¬ĴȣͷȥŹɹꡣ¬
˼ͦƨɡڿռ̫С˼һʷյ
ڴյ¬ĸǰʱʴѾıϣѹ
ס۾ۣ 

ʷֻñ۾⡣ë̫̫˲
ŰǶʪˣɵܡ 

ëôôŪøɾͻȻͷȻ
뵽ûŪɾЩණ񲻶ղ 

һģæԼǲһҡ 

סʷӡʵζҲҲЩ
ζ̬߳Ѿ˱仯һζ˿Ҳȫں
ˡ 

ͷһ¡Ȼͬʱ¬һ
ҽУʷҲһ¡ķӦʷշ
⡣Щζڷ˷ܡ 

һ¡ٴδһȥݽڡ 

ʷŸ˻ײ⣬͵
ջȥ˼Σͷһֱסţһء
һΣŵĵظھȻʷƺѾ
ţڵļס 

ĸоⶴһ¡ 

ͬʱ¬ҲһСץʷյͷ֪ͣ
£롣 

ʷһ¬ĸȥ˦⡣˺¬ͻȻ
ӦˣȻʷյŪ΢΢鴤Ҳûղ
 

ʷհ¬ĸ֮¬Ĳˣ
 

̧ͣͷҡ¬΢Ц 

ܲҪҪҽЦݽһ˵һ
ԼҲ䡣 

¬Ŵͷ顣 

ʷһһ΢ЦŶ¬۾һ߻¾ܸ
촽סͷ䵽򦣬ʷյıǿ׷һ˿
͹ĲϾȥιֻ˴ڴе
 

ʷһַסһꡣ촽ס
ԴҡڣÿιιʴĹͷ˶ֱߺߡ 

˼£һγԽʱûκףùͷֱ
ֻ鲢ḻһʺɣݺǺһ¡
æ³ŤһߣͣظŻ 

˿û°ɣ¬һʷյ°ͣ
ͨ죬ǹųճҺ۾Ҳȫˮ˿㲻
 

ʷĨȥ۽ǵˮŴ˧ɬһЦְסţ
ɻΡʤУʱǰΪɻڽʱ
ѧߴ磬¬ҪһȦܶԸû
ôֵĻ׼ŮΪʲôͲУ 

ץס°طɿŪ£ٴ
Сͷƽùͷס 

еŻ·ӦʧĲ룬ͷȫʺ
ʳֵƬ̣ǿ׺Դѹֱ촽
׶ˣֳִëϣıǿס 

¬ŮĺܣľԶʷշḻΪ
ģϾʷաԼȫʧʷյ¬һ
ŵ̾ϢҸͻȻ¬ڴ˫ֽץסʷյͷ
 

۾ʪˡʷĸԸΪͷȻȹ
ͷںҪ̼ 

ʷʳŪţѾŪÿҪըⷬ
һҪʧءĵġʱʷǡÿʼսʶ
ǯӼסرǹͷϵĴֱ̼޷ܡ 

¬֪Լ侫ڼ˫ץסʷյͷԴԼ
СϣͬʱʼŤƨɡͷʷյʳѸس鶯
Ҳݺײ°͡ 

ĳ̣ʷ˵ʵֱ̫żʧȥƣǿȫ
ë޷ܵƿ¬¬Ѿ侫ǰĵ߿״
̬˿ҲԽԽ͡ 

ʷաءر˫ֻͽ͵ƴ¬Сʼθ
ʳµ˿ȻʲôҲ²Ƿθʱʺǿ
¬˸߳ 

¬ţһһΰѾҺʷյĺ 

꾫ɿʷյͷγʱѾ
ͨ죬ȫᣬǻųĿˮ 

Բ𡣡ڲʶԼղŵĴֱ˿û°ɣ
һʱ 

ʷû˵ĬĬش¬ҲԼȫ㣬
³ǰ渱ʻλá 

źӾͷ⿪ʣµļӣбб
ϵãֿ类ⶴﵹľҺ͸ü
װĿ 

խȹ˳һԼʯ̲ϵƤЬ 

˿ҡ¬ǳա 

ʷղᣬºխȹͰ͵ģ类û״ȣ
ȣ¬죬Ⱦһĺաǣɫ
ȹкüոոɵľߣ׻ķǳۡ 

ˮ𣿡ʷղûп¬ֻϽϴЩߡ 

ûС¬Ϊѵͷ 

ʷָմЩĭȹͿͿȥ¬ľҺճֳǼ
̵ĺܣҺһɣǰ׺ӲһƬûһͰˮŪ
ɾˡ 

ˣȥаɡʷ̾˿ҴӦ«񡣡 

ȷˡȻѾȥһСʱ 

 

¶ʮգ壬вʱ䣬°¶ 

ȥе·ϣ˭û˵ͣеͣʷû³
Ŀǰ˵Ҳȥϴּ䣬ȫǾҺζ 

˿¬˺ܾãڱҪΪֱ̫
һǸ֤ԺҲᷢҪΪһ
㣬ҾǸҲڡҹȥ㣬ڰ㣬Ҳᰮ㡣Ը
ԸңҶ׷㵽ס 

¬Ӧ֪ʷյ࣬Ϊһˣ
Լʲôȥʲô 

ɰд𣿡¬Ұ㣬Ҳңమһ
ʲôԣ˿㲻Ҫ֪Ҳң 

˵ţͻȻһƿĳ£¶㲻ң
Ϊʲôϵ 

ʷձķһΪСܱ֣һʱգ
Ȼһץס¬֣֮ݺҧȥ 

¬һҲһ 

Сʷ˿ڣ͵һ䡣Ǹӡͻ
Ȼͷ 

¬ǵһ˿΢Цסʷյļͷһ
°ͣʷձۣ촽΢΢ſڴ 

һ۶ǣԶҲֱʷŰ¬
ƿɲΪǸʪǣխȹһ˿ңղ¬
ָȻͬʱ͸ţһŪȻ
ҲӲʯ 

ȥǾͲˣǵøϽҼùˡ 

´ǲˣ¬һУʷһ˵ 

Ȼඣ¬ЦתͷĶһ䣬ҷģ
һҪƨ۶ 

Ǹƨ۶ʷ¬һڣ˳ĸ첲šһ
ѡеһȥסֱۣļͷ 

ͻȻԼԭһֱڼԺʹ˧ȣ
ˡ޼ɵ 

ڲһ˼˵֪ʲô¬ľҺ
̫࣬ⶴղֱڳһһɲľҺȻ
˳ŴڲʣѾϥǸʵڲֿ㡣 

ʷͻȻͣ£üͷ͵һڵ˳ǰ
죬ֻҪϹӣ˭ῴǵľҺ 

ôˣ¬תͷ漴ʷմڲǵֳĺۼ
첽߻סʷյϸĴϷɿһѡ 

ʷձ󵨵Ķһܹ˿࣬ȴһɫҴң
ûעǡ 

¬ЦſƣȻһŰǵճҺ 

ɾ˿¬΢Ц 

ʷպ޺޵صһۣͷ۵⣬ԹԵذϵľ
Һ˸ɸɾ 

ڶʮ¡ 

ʮһգһвʱ䣬°¶ 

һ磬ʷվʹҴҸϵڣƣ£ɷ־ֵʱ칫ҡԤУ
ǾԵһܡưƴͼϷһƬƴһͼ
Ѿ˴󲿷ƬҪǿȴӰӰԾֲ
ҪǿƬܰƴյףɱŮ֡ 

صȴǷʵϣĩ޲һ°
ʱӲһһ϶ڴշתߡ 

һյģȴǸϢ 

һСʱǰѧգӣţΣţʹߵع绰
ǰڵѧڿ벻ҪѶʵ
ҲͲö֪ŷϴеʼĸ
ͨѶ˽Ϊϸ񣬳ǵ߷Ժر֤κ˶޷
Щ 

õ߷Ժرֱ֤һһӢﻹѡ 

޿κεضϵˡ 

һʱƴͼһ㡣ӰԾֲ
ơȴʢٷϢ 

عʷա벿عڴ绰ɤ쳣ɬ˺
͹һͰˮĶƻˡҰţȶٴ
ء͡٪尲ϡӣ 

ʷһ㶣ֻõӦ˾䣬Ҷ 

عʷաعҪΪƹӣͷͷ
ϲġعͿΪΪռùҵıԴ 

ԲҲסʷոͷԡ 

ҿԭ㲻׼ȷ벿ԹҰȫҪԡع
ҲܸǵĹ˶Ҫ
ףƣ£벿ҪȷҰȫץʲôԱ̬Ժ
Ҫ޴Ĺ˷ǵʱ䣬֪ϻѹ˶ټ 

ʷջģ񱻺ݺһǶ⣬ƽ
Ա̬ѾɱŮǲܼʱץиŮ
ҲŮĹҰȫ˵ʲôԼ
ǵļѣҪʲôҰȫҪĶ࣡ 

عʷգңǼͥҪǼͥҪ 

ǲ֡ʷûǻˣһ
ĹȫѧǸУǽƯӦиõδ
ǸԱ̬ǣҲǵļͥǣһδμǣ
̵ɱǡ 

뿴ѪģʬôʷԽ˵ԽŤ
ף۾˺ۣӵ˺÷
ҲͻףÿˣĹҰȫҪһ򱶣 

ˣѵҲʬ壬Żҡͱ˵ʷ
ǰعͻȻ 

Ż㣿ʷԱһΣ֪칫ҵģС
첻գִֻ򽻵ʵеΣա֪
ͬѪζ֪ﷸǹָͷζ֪
ﷸĥζ֪մӻȴԼͽ
Ⱥζ𣿡 

绰ǱһƬĬ 

׽ﷸԱ̬ͯ񱣬ɱ˿񡭡Ľ
ãĺӣԼܳΪǵҸ
ɡ㲻ҪҵĹڣϵ绰
Ǹ 

عʷա绰ôɬȴһ˿Ǹ⣬
û˼šȻҪͻȻӲң
ţֻǲϲͷͷΥ涨ҵĹҪ֪Լ
࣬һң춼 

ӦõǸʷŭͻȻʧˣյղŶ
˵Щʲôѽưܾץ֣ҵѹܴ󡣶Բ
ΣҲöع 

Ұˡ 

ˣǳҪưΨһһ룬Ϳһ
ץ֣һ޹Ů 

˿ʵϣǳ򵥣Ĵ󲿷Ʋⶼȷġ
˿ʼ⡣˵룬ͻȻࡣطʷղ
׵Ǽ롣 

䣬ɣɣɴִ꣬꣬سֵķǳϡ٣
ܺͣӣΣһֻǸ߼Ա˼أ֣ɱ
ʾһʮĸ߼ԱְҵдãǴ˾ľ
塡ͣ򣩣ȣӣǸнʦȣ衡ӣ
졡ԣ򣩣ȵȡ 

ʷսŵض 

裶ϣͣͣɣɣɣУϣ̣ƣͣǣң 

ھ΢鷳һЩʵʴӵԱڶĸ
Ů졣һĸʾӵ 

ˣǣºͣǣǡʷպ󣬡߸к߸Ů 

ǲӢĸ˵ϣֵף
ʾʾʾʾȵȡǣºͣ
ζкŮӲ٣ҲףԲԣ
˿ 

֨֨³һʮ߸ԱÿѶ
ϸҵǵʵӦòѡ 

ˣ˴æ治֪л㡣ʷĸм 

ҳԷɡ 

һ°¶ʷЩ졣 

Цˡ̸룬˵Цôɬ
Ͻץ֣Ƕõĸлףˣ˿ 

°볡ʼˣһһϵ绰ʷʼŲ
ϺҽйصѶȫע͡ 

Сʱ֮ʷ۾µƤЬվ
̫࿧ȣⲻϡ˲Ҹɾĵ䣬
غţǽֽһרֽף̺ãɿۣխȹ
ֿʵϥǣСȥ 

Һ籡۾̾˿ 

ϣϾȻĸҽһŮϲô̬
ĵµӰôصĵ¾ֲҽԼҲ⡣
ŮҽȻųеȫгӷ֣ܾܿС 

ʷ˺һֽ£ƨɣⴽⶼϸ
ٴضֿ㣬ɼϸλãխȹϴ֣ž
½ 

ȷûκ©֮ҽϣԱ
ͷ־عȷʵݣȻչص顣Ҳľͻ
ư 

ƴͼҪɣֵĿҪ¶ˡ 

ǸĿ⾼־Ҫ˷ܡ 

 

һգڶвʱ䣬°¶ 

ʷն˯ҵĴϡ򿪣ɴ΢ҡڡͣ
֮󣬳зӦÿ糿ĶģͻȻ˿յ°¶
ֳƣֻһֱŴ 

˯òáԺУƺǰһӰ˯ȹ
õ䣬Ҳֿ㱻ƨϣһȺĴ
 

ͷⴽⶴʼؽ 

һӲ쬵ĶҲڸϣꡭ 

ʷͻȻ۾ǽϺӰ׏ףʲôҲһ
̽ͷ¡סǹʳָָᲦգʷȻ
˫ֶǹֱָǰʱŷַﲢޱˣֻ
ͨͨͣ 

ʶ˰ȸְȫ 

ѵһΣ 

Ȼһֵ϶ԼԼ 

졭졭졭ϵۡϵѽ 

ȻĽд 

ڵ˫˴Ҳ֨֨أֱʱɢܡ¬ô͡ 

ԭ 

źǹʷղӣסԼ鷿ܵȵѹȣ˯
ȹֱۡ 

ǰͺɬ޲ȫ綼֪ڼʷ
նҪĥӣҲϰˡ¬͵֮Ľдͻ
ȻǳУѾֹһαѡ¬ǾٶҲƺ
Ƶӷࡣ 

ʷյȻ֪һжΪʡ 

ʹ˧Ժ޼ɵزࡣ 

Ҳ߳㣬ϼʱʷվȻ
ǳɣ˵ȣʩʩȻ¥߽Լ¡ϴ
ɾûκο£˵˵ЦЦȡԼ
ЩͿ¬͵飿 

ֱ¬˯ʱͻȻһһζ
ԭµ类¬ڵľƣߣڴշת࣬޷
˯ 

һҹĽдֱ 

ĩһֱ¬ңʷվ޷¬
ãΪ˺Ϊ˸̥ú¬о𡣿
ȴӦÿο¬ȣĽдʷն
ࡢĵ׷ᡢɼҲߡ 

Ҫ¬ĴϣǸöã 

˿㻹иҪ飡ֱϺݺҧһڣȻ˯
ţǾͼɣ 

´ùľֲĶǰ
ϸо 

һ磬ʮعݾͷҽһʼչ
˳ͨҽעܿͺʵ˵ʵݡǺ˵Ϊ
ֹ룬˾ȻһųɡһѪͺֲ
һ괺سڻڴϣǸɴȥ
ڣֻɹζ̼١ 

ԾһǰδеĸЧʣʷֻÿЦ 

һȶʱ󡣡ҧǦʣԸʹ䣬һ
ʲôͷٹһ°ʱɴ౧һӢߺĵؼң
ѵõǡ 

ڵһҳϣͳһ𾪵ķ֣ 

У򣬣ӣΣͣأ֣ɣãУף££ڣ 

ڴѧ飨ã塡У򣩵ġף
ϽеλֲԪ֮һһǵµӰı磡
ʷպ޲õΪʲôҪд̬ľ籾֪֪
Сʯɱ֣һֱģµ˹ 

ʷͻȻ뵽ķڵֲԪϡסǳ
ͷһƽ֮漴ֿܡҪ֪
ڵŮܺߡ޲硣 

Ҫǣϸоڵĵֻ֪һӿģҲ
յĸסдӣ££󣩡Ѻ
ʵľֲԱϸ쳣׼ȷԣھǡס 

ôôɹҡͷЦԼķ
Ҫɣϣ˭أ 

Ž¥һСȡſȺ
¥ʱվ¥ķѻȸһ¬
˯㡣 

Ŭ¬ӵߵĻ׵Ժʷǰ
ԼҽЩְҵɣ 

ΧṤߡʦԱԼѧʦЩְ
ҵ𾴣ŮҲһȨҵʮԱ
䡢סַȵѶһɸѡʣ߸ 

еȤ 

£ʣΣͣɣ֣ạ̃٣ͣǣΣ 

ӣΣͣɣ֣Уϣģ££
 

һȵʦã塡̣򣩣һ·˹
ǵľ٣У塡ϣ򣩡 

ܺŮԹϵϵΣȥһʦԱôⲻ̫ϳ
ҲǾܡʦ;ϸϣȫֵ
ˣְҵȨ 

ޡ̿͡͡λҪԵ顣 

ֵǣһֵԤУӷʵѾָоȻ
ĪһֱԺȥҲӷϤءѾ
֭Ҳ벻𾿾˭Ͳʶʦһʶ
ȴ̫࣬񡰴̿͡Ĳһѡ 

ǲԱʷվŲ˰ݾ
˴أǳԼĲһĴٷ
ǸڷܵعǵÿһԼʽ˰ݾһһд
ʮ֣ʷһһػ䣬һһų 

Ʋּû˯á֪Уſ
˯ˡ 

 

һգڶвʱ䣬°¶ 

ʷʱſ˯Сʱȫʹԡ
ˮһСʱúýⷦԺʱҵͻ
ȻĴ򿪣ɿһӰԡǰƿţֱ
 

ʷһһԭ¬˧һ˿ߵͰǰһ
棬һַ׼ͰʷղŴ͡侫
ΣͷһءӲ·ħסߣ
Ŀת 

ͷͰͣûвʱĹЩͣȻҹﱻݺ
ôһӣش档¬С۸
һһֱִˮͰ죬ֱѹ
ͷ 

ʷտʧǣûԼڡͨͨ 

ͬһۣҺӭϣ޷Ҫͷ
 

ʷյָԡ÷סҲ⡣ 

꣬¬˦˼£Ĵɽԡҵƻͨһε
Һ黮У 

ʷ̲ס촽 

¬˯죬ȴȫߵԡǰҲû˵
ϸһǣ˫һƨɡ 

ûˢġ 

ʷյӽطһʷպȻס
Ū£ָڹͷϻȦʪģʪҺմ
һ֡ 

ʷյͷӲ÷ۡ 

¬һ߼Ūͷһ߰ļѹʷһһ
ˣ˳ӵԡ 

ǰһӲβ 

ʷЩɣץסԺĽ𷢡ָĨȥͷϵҺȻ
һһᣬſ͡ 

촽ովסԲԲĹͷȻȵ
Һ塣ʷաһ£ײſס˷θ¬
ҺһŨҵɧֳƺӶŵõ 

Ҫǣ¬ûϴ裬ȫǼСʱǰ̳սζҲ
ĸţʷֻͨûֱκβ 

ɡҺζͷֵ˷ܡ
סͷŪͺסͷҲ̧
͵¬ı飬˧ţеҲһ㣬ת۱ֳִ
ʷշǳ⡣ɬɬҺͷɾһ
¡ 

Ѿй˼ɣΪ˿ڽ֮С 

촽סͷƴ˱¬һһγӭ水
ԡǽϣסһƨɣ̵ͦ𣬴Ӻ
ݲȥ 

ʷշһ͵͵λֻܲһ룬ÿβ붼
ôң鷿ᱻשѹ⣬ӲӲͷڴשϲȥʹм
ĿС 

¬һͷҰޣÿײҪʷյײһ㡣ʷֻ
սǽڣһס¬Ĵȣһڹ⻬ĴשϰȥŬ
ƽ⡣ 

ԡֻǳּĴϢ֭Һɵײ͸˰
Σʷ飬ҲվȣŤӣſˮ̨ϡ
룬󿪴ϣ¬ȻԽԽ𾢡һ꣬ʷ
ϢҲûʣ¡ 

̧ͷĴ¬ƨƴ͡ 

ľļƽֱϸխĿԵСƨԲ
̣¬Сÿײͻ֦һҲ 

ʷձ۾˫ץˮرԵһ˵Ķ͵һ
Ŭ¾һСֻ¶ˮˣ͵ÿһ̾͸Ҫ
ʱԺϣʱʹֹͣ¬ͻԶ
ڡ 

ֻһˣҲúͱŮ˷ 

ǣðɡ 

һ߳ͣ¬һʪĴָʷյĸϡȻƯ
Ͼ˼裬Ӧ룬Ĵָû˽ȥĸ
ԽԽУ˫£ܿﵽ˸߳ȵⶴٳ鴤¬
˳ھն˿ĭžͰʪȥ 

ϴ̵ѹʷҧס촽һ۾һ
ץס¬Ĵȣ¬ĶԼӣƨ󶥡 

ӲĹͷȫʱʷշһ͵͵ļС 

ĸԸĸؽǵڶΡ 

¬Ҳڴĸʵ̫Ȧǯӣ޲
жϡŤƨɣһĲ롢һİγʷ
ӦĶŽĽԽԽף¬ӿ˽࣬
ϾȥŪǶԵڿСؾҡε鷿 

¬ڿʼȫȫĴģ÷ʴ󣬷·һͷɫĹޣ
ǰ˦ÿζܺݺײʪⴽʷüҧ
Ľֺڴשššȥ 

ڹȵҺǰʷָ߳һΡʵϣȥ 

˴һ̱ԡҵĵذϣʷ¬ֱۡשѵ
ͷۣƬҲԸĨһѸΧľҺմָͷϡ
ûɫӣҲûʲôζ 

㵹ƥذѾҺͿץŪ¬
ճľҺغ裬ĺû
ι 

û취һͱӲ¬ŪĽ 

Ժ꣬ϴҡȻðһ䡣 

㲻ϲ¬Ц鷿 

棬ң᲻ϲֻ
ϲôһûһġŸ¡ 

ҪǸ˵ĳСһ㡣¬Ķ䴵
ָ濪ڹɼһȻϲһǰһΣһһµ
⴮ˣµļ⳦Σ 

̬ƿɼ֣ˡ 

ȻһĬ 

Բ𣬿˿¬С 

ûϵǲĴûͷ 

Ұ㣬˿ҷҪҸ 

û˵ִֻ֡ϸϸָһս 

һĬ 

£˰Σ¬׽סƨɡ 

ûʲôʷҡҡͷ 

֪¡¬ƨ˸״ĵ
ԣ˵˵Ҳܰ㡣 

㻹ǵ˼ĸһӰԾֲʷճһ£
ˣֺܻԤУеӷҺǰʶ 

ôܣôɣ¬ȵһ 

ʲôʷյһۣ¬ֻùԹԵ¼䵱ͷ
ģһʦһԱҲʶԱҲȷ
ԱǳСģǿ¶ھǰ档 

˵ѽİ飬ʷЩķҡ 

Ǹغΰ٣Բԣ¬Ľ𷢡 

ѽҴûʷ̾˿Уһ
͹ˡҴ·һ²ģƣ£ͬ£ûʲô⡣
˰ݾܶ࣬һ֪ҪŪáһ
˶ӷ˭ 

ȫңҾʳԡ¬±ͷ
ҧȥҾ˵Ҫƨ۶ 

ǰһ飬ʷֱͦӣһ 

㡣¬ȥϷŪһֻͷҵȻߵκ
ˡ 

ΪʲôĺֱôأҲһ 

ܼ򵥣ÿһǧټưŪϴ¬˵һǸ
ˣͻ֪ǻʵϴ¶˲ 

ĹάʷհһۣЩɬ 

סߵÿһˣҵС¬ٴζ飬
Ū鷿ֻһ·С׶ˣֿȣزŪⴽҲ
׽㡣 

ˣСһʷһܿУһټٵؿ飬û˭Ҫ
׽䵭˵ҿûֹŮϴ㻹
ءƾʲôҪռң 

ΪҰ㣬ΪҺ档¬۾ץһֻ֣
סָֻҪԸ⣬Ҿ뿪˵ţ֣Ǹָӱ
׼ĸš 

Կ̴ٵغһָָڡһ
ָһ¬档糱¬ָ
ⶴĽ࿪ʼ˶ 

ʧȥᡭʷձ۾϶ѧ
뿪ôܵˡ 

㲻⣿¬ԼӿָٶȡǰһָҲһ
鷿ͣ 

ʷûᡣȥٹӣֻһֱ߳¬
еˮͷһšйһͿ 

뵽ʷȫһɲΪ˵ߣǸ˾
¬һѰסԼɼæֻ֡¬ܲ졣
Ȼɻصذ壬Դȴ¬Ĵϡ¬һֻ·Ž
ԼǸָظţ캬ס 

ﺬ΢ЦȻѾ벻˧磬ǾͰ¬Ҳ
ΪˮͷɡǾ໥ΪԷߣ˭Ҳ࣬˭
Ҳ١ 

˿Ѿҡ¬ܲ˼ҲΪܹӲ
 

ûϵʷ³΢΢һЦ²ӲҲ
ĸ߳ǿҡ 

˵գŲæͷŪ¬۾ʲô˸
һ£æΪʷʱͷһһ´Ӻ׵
Ϲι١ 

˿ͻȻһһ¬ʷճڵϣ
ڶԷȼ䡣ʷպסԴ¬Ĵϻǰ䶯
ֻڱָԼĸⴽ¬ָͷĶ
س鶯 

ʹûдֶֿҵʽҲûáʷպ
ȫ鴤Ŵﵽĵ߳Ứ֮󣬷
˰˷Ӳȡ 

š¬Ŀ飬ʷղ濪˴ȣ׼¬
ȥʧⶴ̾˿¬ĶϿʼǰ
ҡС 

Ұ㣬˿¬׽סһֻ鷿ʷ
˼ڣٴӲѾʼʹ 

˵ʷսӿ춯Ľࡣ 

˿ҲߵˡΪתʹ¬
ʷպ˾͸£ͷع򣬻Ǹճֵ
 

񸦵ĴҲԣʷ¬һۣŬ 

񸦣ǸʲôѧڣҲġ㲻ã
ء 

ķڵġŮǡǼɱܺߡʷձ
ۣŤƨɣסǸͷ 

ǿŮĶǣŮʲôϡ棿¬һں
ҼĴѧڶɫǣֻᶢŮѧƨˮ 

İɣڲֵġʷռӿ춯 

˭Ҳ֪Ҹұ֤˾񸦣ǽڣԽ
òȻԽһӻˮ¬̧ӣסһͷҪֻ֪
ֿ㣬ƨԲ̣һӲĴɣ޲һڰ
ȥ 

ֿܴ㡱仰ͻȻʷȫһ𣬵ɴ۾ƨҲ
˼ҡŤ¬Ǿ仰ԺЩԡϸ
ڣ˲һ𣬱һµ˾ࡣ·⵽׻
һȫϸۼ͹һļƤ 

˿ôˣ¬һͷˮ 

ⲻܡʷԼ¬Ķϣ
¬ڡ 

ιôˣ¬ץסʷյֱҡΡ 

ⲻܡʷظһ飬ͻȻ˻һ㣬͵ش¬
վ۵¬һҽСʷȴᣬƨ
ҡ 

¬ͦ׷ȥڲġ
û˵꣬ͱǰľ󾪴ˡ 

ԭʷ³룬ץһֿ㣬ƴһɲ˿
롣ץһȴôҲ˺ƣ鼱֮£ȻҧסǲƬ
˫ֳŴӣ﷢Ұް͡һֿѿ
ݺˤڵϡ 

˿ôˣ¬ɴ۾δʷôʷ
һֿ㣬¬æסӡ£ͻȻʼ
ݶõáֱ죬ȫˮ 

û£ûˣ¬ο 

ҵʿ˰죬ʷղŵ͵˵һ䡣 

¬žƿʱʷջһ˿ңľʵذϣԵø
һʿڴϽָѪɫ 

õˣ¬ḧļ 

ʷձնؿһۣڴ̯һѵ
ңϼУǰָһ
һűʼǡ 

˿㻹ðɣ¬ǲ 

˯ȹݸҡʷͷҲû̧ǳ䵭 

ʲô飿¬ԡû˯ȹ 

Һæ¬ҲûȥˡʷմҴ˯ȹͷ 

ˣعʷգ赽ô£¬ղŻ
˳񳹵׳֮£תۼͻһף
ǡܲʵϣ¬ǳǳĲ 

ѵշŮعȫĴ 

ţ¬ҪĹıʼǱʷ̧ͷɫ
쳣Ұס¬ŭŬһ˿Цݣлл㣬¬հ
һæһúллġӣͷסڹ
ͷһڣˣȥɣñ֡ 

˵գתһļҲû̧ͷ 


ڶʮ¡֮ 

һգڶвʱ䣬°¶ 

ڣƣ£·˹Ƿ־ֵʱ칫һװȹʷսص
һɫݾĵ绰ӡʱ칫ûд
Ȼͨȡˡ죬Ǿ޷ظͣ
춼޷ƽ 

ֿһϵĵ绰͵һ첽˷ţ߽
¥ԵŮ÷ţ˿ϴֳϷĴӣĹ
ɫţ㲡 

һʷհװխȹ°һᵽƨϣָסڿ
ɽһɫ˶ڿʵϥǡѵƤЬڿ㻬
ףٽСȣ˫ŴڿʷմƤЬվֱ壬
խȹϸá 

Ȼװխȹ棬һ˿ҡ 

˶ڿ㣬ɲӲҴСʪۣһ黹ǳʡ
Ӹ¬ľҺʷ̾˿Ϊʲôȹӡǻ
С 

æҵխСһ˶ڿ㣬Ȼ֮һƨɣ
ղʷռϢһСʱǲòζȹ
գҲҺ 

ڶԶޱʹޡ㣬˵һ޴Ĵܺͳǵ
衣ɶ֮еڿ㶼޷ѱһԶ޷
ħ䡣˵ʱôɱ 

ʷСĵ߻ذ칫ҡãƺû˷ȹܡ 

һСʱǰøɱİɫݾ˲ķڣر
ļͥѶȷмӡ 

ϷžֲǸšסԪϵѶѵ
ţף߼Աԣߣһװضٰ
ʮԪϣʮʮ꣬ѧڣɥޣӣסɫ
ݡ 

һۿЩѶ뵽˽ڣϷԼμ
棬ھ͸˼õӡǡºֵ͡ԼԼѽ
ˣҲѰİȻδɹڡѽ
ڵӷо޷ܡ 

ǣķھͳä㡣һä㣬ֱСʱ֮
ǰ¬Ϊʱᵽˡֿܴ㡱 

һ̣ʷղͻȻʶڵһμǰûϲ
ֿ㣬ڸո뿪֮ȴһ˺üҴӴҲ벻ż
Ȼǰ˶ڿ㣬ôղ̶̼Сʱͷ
޴ı仯·ϴԡ 

ߣ˴ߡ 

ǡþһĴרңճۣ
ȷļͿڲߣȫڹ
ǵãڹ԰۾ҽ
۴ġȡʲôҲû쵽ʱȴ÷ɿ졣 

עǴߵĲš 

ԣڽʶֽţͻȻ϶㡣 

˵˼ȴΨһĽ͡ 

ʷվˡԽڵ߽⡣ʵϣԽں֮ǡѡ
ڿ㣬ЩŮ˽ȴڴֱ
ƻˡֱַĳ̶ȣֱǿ黹Ҫ⡣ 

Ҫû¬Ҳ˺еĶ㣬ʧȥǡ 

ŬеĿ־壬ȥڻʲô
š 

еľڼɱϡһʼɸķڣֲ
֤ݱӵЩʷӶ޹ϸڣȫ
һƴһµͼ 

ӱŮ鷿ϵָӡƶϳǸƲӡڸ߹
ѧʱǡǡǸͶ֣ 

ڵѪͺһ 

ݺһֱӼûй޵һЩУǡ
ǡʧٰļڣ 

ӰԾֲ˹ٿʱҲɺȥ˹٣ 

ʷѸƶϳ˽ڿ̣ܵÿһܺŮʧٶ
ϢǶܵʧش֮Ҫƣ
ҵ˽ڡƴǣǣǿǣɱ
ǡ 

ͨ߶ЩŮΪʲôҪʹɱ֣ʷڽ
Ĳҵ˴𰸣ԭǰˡڽдĵµӰ籾
Ůʱɢһص壬ԳΪЧĴҩ
ԣֻŵŮϢڲſܲҲſܽǿ顣 

绰ͻȻʷվ﷢ɣŬ¿ĭ绰 

عʷգķڵȷֻһӡݾ 

˵ڡֻһӣʷȫš 

ǵģʮǰڷ˵ڶ̥Ϊصȱݣֻ
ڡǸӤ 

ʷҡķھǵµӰı磬ͬʱпܾ
֣ڴߣҲڵһһܵڵĿơȥ
Լڴߺ󣬶ԺͺɫĽһʱֿܷʲô 

ٺɱŮȣӦԼš 

һµĶ֣лʤĻô 

 

¶գвʱ䣬ɫ 

ɭ񸦣г֤ݻɣķھɱյ֡
ɱŮΪ˽׽ù鰸Ҫ˵ʷ
İ칫ƽ͡ 

ѽôܣ̯˫֣š 

ʷгһָڵ֤ݣѪͬ󧡢ճǺϡ
֣ԼھǲǿŰɱĵµӰı硣 

Щֱ֤ݡȻ𾪣ŬΪڿѡ 

ЩֻǼ֤ݡǵµӰı磬һ㾯Ѿ
ʵһʼ֪ɱڰձӦ÷
ģǲӰǾֲԪϣȻֺܾܿھֲ
֮Сδ߹֣ΪʲôҪһֱôҪ
 

Ҳʲôԣ񸦵һ˿ҡ 

ʷմӿóһСܽݸ񸦡ɻش򿪣ɫͻȻ
һ䣬ԭֻаƴСȫ͸Ůʽڿ㡣 

ԭң񸦡Ͱйءнӹڿ㣬
չʾһֿ㣬ʽǳ¶ҴӲϲԸ
£ɾڼ֮ȴͻȻ˶ֿ㡣ڶʱҾ
һҴ˺κʽڿҾúѡ 

Ҳ˼΢΢Щ 

ڶҽ˴ߣֲĳְʾҲ벻ֿ㡣 

ⲻܣعʷգº͵ı棬ó൱δ
ԷͬͽдߣǴɣΥְҵ¡ڷǳϽ
ôĲȡʹңߵġ 

СʯɱСʷղżһת
ŮʧٶǳΡǶǹŮɳǰȫԼ˻ѡ
ȥǸֵġ֮ԻͶΪȴߡʲ
ô߷ʽЧѣֿñߺ޲ɭ񸦣Ȼ֪
𰸣Դ߾ͺо 

˵ķĸЩ񸦱ǳʹࡣ 

ʷû˵񸦺ǽڵѧֹͬд飬Ȼ
ǱѰ񡣾һʶʱܵ޴𺳣Ҳ
Ҫµʵ 

عʷգΪʲôң񸦵ɫָ 

ΪҪ˵ʷĿУ˵Ŀǰûκ
ֱ֤ݿָؽڡ֤ݣҵĴߡݽڵۣ
ճߺеĴ߷ʽһҲڱߵǱʶºۼ
һ߳Ĵʦǽڵѧͺߡڶۺܸߡ
ԣϣ֤ܳͥ 

ĶйߣҵȻԸͥ񸦳һ
£ҪԲһǷЩߺۼѣ
ܡҪдߡ 

û⡣ʷ΢΢һЦʵҴߣҪ
ĿġҷǶ㲻ҲܿܿҵʶĴ߷ǳ
Ч˺Щ㣬ԭ˶ͻ޷Ѿ벻
ˡʵϣҾʹһ 

ʦĿƣ񸦾ȥʷյխȹ 

ǵģɭ񸦡ҴߣʧڶҵĿƣһϣ
ܺһڶʡ˵ţʷ̾˿ʹԸͥ
֤ҪѧҾȻɱԼŮǵ
֤ݻԶԶõİ취ýԼʱҪ
һԣýٶʲôֽš 

ǺãǾʹѰҴߺۼʼɫ԰ףҲܱ
֤һҵʹҵҲ޷֤һݽڵۣЩ
ߵĺۼʵһ롣룬ſԶԭȴߵݽ
ġֻ֪Ǹ룬ȴȥҲ޷
ǱʶеЩ 

 

¶գʱ䣬ʢ 

һɫԽҰ·ͣ£һīı뺷߹
ţǰұߵλӡԶҡϣԽҰŶոԴֿȥ 

˵˵ļƻǸ֡Ӧúī棬
λãжϸ֪ԽԽáϾᣬʵж
档ңԼԺȨ̸һ
֮ǰԼȼʶһʲô 

Ůߵܹɡߵܲ㵽԰޹
ȥӰĸڼңÿһϻμ̫̫
ǰ충˻ƱȥͼݡǴʮŵʮ֮䶯
֡ǸŮߣֻһɵ 

ܺáֵͷӹʮĽ֣һʬ壬ٺ
鷳 

賿ȥī˵ûκαϵͳǳס
ǻƳһٵֳȻûʲôֵǮĶڸɵ
һ֮ǰֵǴС椡ʵ̫Ưˡĵּ¼
Ӱּôã缸̲סˡ 

û⣬ֻҪ¡˵ףôƯŮ˲ּһ
Ҳ˵ȥҲīû¶κα飬»
 

еһͬ 

мҪȸк·мͣ³ӣĵصȴһ
ŹƳ˺ᴩ·жǰҲһˣ滻
¡Ȼֻһֿԡ㲻Ҫκˡ 

ˡīɤһᣬҴӲİһж˵ֵ
һֱŸǸС椡˳ûŶǲͬġ 

ͬͬ⣬ҵ⣬ϴ󡣡ֲŲæ
㲻ܺİжҲǿ㡣ֻǵĽ׾͵˽ܵҲ
ֻһڼÿ챻ǰӼ顣ҽٺú롣 

Сʱ߽߹ٵİ칫ҡ 

ŮߵⱾѮͻֻֻѹ
Ůعݣƣ£ߵϢϲǸ
شͻƣҲܿͻưư֮ڵĴн١ǿ
Ǹʱж 

ҵļƻġһֱ׷ǸӾ١ǿ֪
ںĲ֮أȽϽΰֺܻҡƣ£޷ֱ
ɳԱ⣬ŮعԸһԼ׷ٹȥֻҪ֪ͨī
ˣ׼һɼٵعںʧ٣
ӰҪСöࡣ 

һµ֮ǰǾͿõ¼ӰҲõġʮ¾
桯еԳšһгӡ 

ӣɵò߹ѵõص˵ͷδѡǴ
ʹӹԳţҲһʤ㡣Ҫ֪δ
һδѡܶѾʼĳﱸһѡúøɣӣ
õĽкܶҪġ 

 

¶գвʱ䣬ɫ 

һҷʽʷɭ񸦹ͣѾ㡣 

عʷգܱǸҲܽڶĿơ˵
һ죬Ҳ޷ƽڵĴ룬񸦶ԵЩɥ 

ûϵʷŬ΢ЦҪһŵ񸦣ҵ
Ҵߵ֤ݣһ޴ջ񡣡һڱˮϾͺͽڵ
ʣǷУ 

عʷաüͷʷǳΣգҪ׼
ҽҪȵܡ 

ҵܿٴζ֡ϴѾڣ
ҲԽԽ̡˵񸦵۾˵һĴ
߸֣Զ׼֡ 

ҪȥȵĽܿѷͳһܻ
˵־жҽ硣ǻҪ׼
Ҫʱ䡣 

ɭ񸦡ʷͻȻһ˼ӣճߵľϣ
ñڲ֪У߶ȼУ 

ݽڵۣȷˡ 

˵ʦͬҲҪȫעʷ۾һǲ˵
ʦڸ˽ճʱԼͬԺ׵رߣ 

ַߡϸ룬ݽڵ۵ǿС
󲿷˲ͬڵĿʹǶԵģʵҲǳ
ѣҪҪȣʦ˿ΣҲҪ
ͨߣ粻ܳκθš 

ܾͺáʷձȣһ⣬ҲЩð
գԴһֲҪһί 

ţ˵һ뵽ļƲߣһš 

ðգعʷաɫء 

ܱǸϽʷն񸦣΢ЦΨ
һĻᡣңΪðգŲзǵĳ㲢С 

 

գ壬вʱ䣬ɫ 

һ磬ʷպɭһͬСʯǽļС
¥ֱͼݣܣڿ
ЩȣǸ߸˰鷿 

鷿Ĳֺǰһд̨ϣڷŰպĸ׼ļ
ƬʷտһԱߵ֧ģͣѩѴϸ൱
ǽڴӴѧ۵ļƷ 

ϴԼΪʲôûע⵽ǸͶ֣ʷհԼ 

ڽȥ󿧷ȵʱĸ 

ķڡѹٷɿ죬ܱǸҲǰ֪ͨ
·ǳҪȫ˵ 

ʲô£ȡȶŽĥ 

Ҹոջȷ֤ݣ֤ɭ񸦾ɱպŮ
֡Ҫҵ֤ݣԼҿһ
̸У͵͵񸦣ҾͿʵ 

ڳĬȡĥõĿȣŽ¯Сʷյϣ
ֵϢδýر𾪡 

Ҳ֪֤ʲôҲָءڿڣ
Ը㡣ҿԣҪ㣬ǳΣաȷŻҪ
 

ллķڡʷ˵ͷ 

ʮԺһߺȿȣʷһں񸦽Լǿ鴴
ۺ֢ԼǼοµǿþʷ˵ͼƣδ
ЧϣڰæѯƵϸڡһһ֮䣬
ȴԽԽҲ 

ȷһյϷʷղ֪ⳡľУ˭
ʤһлᰴռƻС֪Уȫ亹 

ڣ˶ͷٳ 

糿ս鷿ش⣬һƬ͵Ĳƺͷøߴ
һ꾲׵ϲ糿 

ʷȴֻԼŵغ޲һ 

Ҳ̫࿧ȣͻȻ⣬һͷǳǿңѾ
ܾãֱͣʱʧءʱøӻ 

һΣ͵˵һ䣬عʷգˡ 

̫ˡʷո˵ȻỨһлллл񸦡 

 

ķڣдһС뷣ĵµӰ籾ʷһ
һʵ 

ǵģдǲ籾ڵնɳƣд̨
棬·˸ˡߣһһ 

籾ɱɫ顣Ϊʲôд 

оһ֡ٻȴ˼
̽һ棬ĹϵԶͨĸӡ
ǿҵԳ嶯ǾĿʼд籾侳
ɱɱлԿС 

ķ֣ʷպеļ 

˷˸ۡ 

˸ۣʷճһۣǣƣ£Ϊѧ
ĻʯҲﷸĹߡ 

ǵġ̾Ϣţҷֻþʵֻ
һУֻһ˫㣬йΪ
ռвŪ˫㣬޹˼ɵذܡɱΪɱ
ˣΪŻӴ̼ 

ھ籾ᵽŮġϢǴﵽ߳
ʵУĴڡϢ𣿡 

ⲢǴ񡣴ﰸСΪʵУ
ͬڡϢֻҪ㹻񡣼סֻ뿴Ķ
þʵС 

ӰԾֲԪϣĬƬ̣ʷսʡ 

ӰԾֲķ֮һҲ߻˾ֲ󲿷ֵڻ 

Ŀǰһ˳ʷն˶٣ʳǸؼ⣺ķڣ
Ƿɱ˰գ 

ûСڼᶨҡͷ 

ʷɻؿһ񸦡ѹûȴ
ѵ 

ֵ֤ݡʷתڣʼ 

Щݺڳش֪ѹ
ɡҴͷͶҲݺǵĹðϷ
Ҫң˿ 

Բ𣬸ķڣ֣ΪʲôΪµӰ磬
Ȼɱֵַ޶ԣ˵һʼ˽ⰸ飬
ôΪʲôŮҲ֮󣬻ԾһҪ 

ӵġһܵˣͻȻüΪƣ
ע⵽ӣҲ˺ǲµӰ֮ʱҾ
жԾֲԱе顣յǸش֮ûȸ
㣬֪ǸһǳΣգֻ뱣㡣ֻ֪˭
֡ҵ㹻֤ݡаҲŻ֪ͨ㡣 

ллĺ⡣ʷЦһش飬ȻΪ˱
ҡǵһμʱͶҽ˴ߣ϶ֿ㣬ѵҲ
Ϊ˱ң 

һͨ죬֪롣 

ϣԼŮܸӿֺҸ죬ŵͷ
Ͱ͵˵Һϲ㣬˿֪㲢֣Ҿʹ
㣬԰СĺܳɫΪֿǳʺ
㡣ţ˿ûκζ⡣ 

ûκζ⣡ʷŬؿĲ͵͵в
ߣ˵ûж⣡ 

ǵģ˿ںܽҵȷûж⡣ңߵ
ЧܺáЩŮӶҸ 

ЩŮӣʷպ 

ҪϣӺܶǰҾͶһЩɫŮйߡ
ǸҸţҲɹһЩ˴ŵСۼ 

ҶġʷմＷ仰 

ںΪԼ⣬Щֻкôû
κصĸáյĸ׼ǸܺõӡŻ磬ʱȱ
ţڽǣûԸ߳Ҷߺ˳ɫרң
ĵҲǳ 

ѽԼҲ߹ʷյɴ۾ᵽʱ
ϵ΢飬Ƿ۹ 

һԶƯˣ
˶Ի롭ǿĵӣİ÷񡭡û
м۹򡣵ȻûС 

ѡָָڵ֣ÿѣֶᶶ 

ʵ˵ʷԼҲ۲쵽ɡ 

ȻɵشһŮӡʷ˵Ȼ
ԴŮϲ϶ֿ㣬ȻҲŮ
֮󣬹ԹԵ㲼µԲԣķڣ 

˿ڵֶøļеͨ
ʵһҪҡ 

ź㲻֣νЩɺϣÿһ
Ůʧ֮ǰ㶼ȥڵĳСܺϷֵľҺƶϣѪ
ͺһ¡ƲӣҲƲӡң㻹ǲĵµ
Ӱı磡 

Ҳ֡˵ǰҾͳή
ҲμӹƣȥЩ 

ήΪԻѲʷղΪ
Ψһܴ̼㲪ģŮϢȻһʰ
ɱŮлԼŮΪֵԭ򣡡 

ݺͻȻ˻ߣŤͷ񸦴󺰣ɭأȥ
ǣҲ֣ 

Բ𣬽ڡɭʹҡͷһգȻ
һֱףҷǳʧԸϵۿˡꡣ 

ⲻġȥǣϵۣһ˺
ӡͷ˵ 

ĬƬ̣ʷʵķڡķڣ 

ڴͷûзӦ񸦿һʷգ̽ȥڵ
ڵһɲǣͻȻüΪһץϵĲֽ
תֶ񸦵Ĳϡ 

٣侲㣬ķڡʷӻγǹ֪
˺ɭ񸦡ڷµӡ 

˿㱻ƭˣǱú̸̸ҡͷϵ
鷿룬ڷǹҾ͸ĺ 

ķڣһԵˡʷܵƽһ׼
ڵüģĺѣΪʲôҪ˺ 

Ҳ˵ڶ飡ڵĵѹ񸦵ľϣ 

ķڣ㲻˺ҵģԲԣ񸦻ƽ 

ҪҵģָһھԱ߻һӣ
ʱѪעӵ֧ǹ 

ġ񸦺Լ˿ڣʷգǹ
Ͷˣ 

Ѫģ񸦣ʷһ䣬ֱ۽¡ǣ
ģ޹ܵκ˺ӣǹСĵ
ڵϡ 

߹ĵӣڶ׼񸦵ľʷհǹ
ߵڵĽǰ 

ڲδǹѵĳ㡣 

ʷռԼĶ䡣漴ЩɱŮǱ
ܴݲеʬ塣ԼٴͷȻӿѪܣ
Ȼ٣ȫҲ 

оһ˿ʱ˵ĿУԼǿҵʧص⡣ 

˵ѵĳ㡣Щͷ 

ҡʧѪȻᶨߣ 

ʷҧס촽ɿƤȥ⿪Ŧۡ 

˺ũׯجΰһĻǴαѹ·Դ
Ĵͽּһҹþ˷ָķʽ
ð˺Ƭĥüλȥ 

ľĲһٴηȴò⿪Լۡ 

侲˿ڻûоʷհԼŬȥ
ܷʲô 

Ҫľǿ־塣 

ȫɿסһԽͦ̽ʵƨɣ
ʧȥƮƮ䵽档棬ȣԵø޳ 

ѵ£죡 

عʷգߡѪ͸һǡ 

µʷĬĬװٽ⿪Ҹµǹסһ
һʷյͷϸָһһ⿪Ŧۡȫ˿ɵİ
ɫ֣ס˴鷿ȴ¶ͷ״ 

ܺãĿת 

Ҳӵԡֺͬʵص˿㣬ʷֻʣ
ϸϸĽɫбս⣬Ե
֫ϸ 

ʷȴɫҰסܵҪ壬Լ
Ҳ͸ӵ⡣ͦؿڣӽ̰Ŀ⡣֪
ڡ 

ԭתһȦЩ 

ʷҧҧ촽תӡԽʱ
̰ܵĿѹʷվԼֱۺͼϵĺë 

˿СƨƯֿȻˡ˵Ҳ
ԸƵұѡڣ·ӹء 

ʷ׺ͳ£ӵǰ 

˿֪Ǹ˵СͻȻ˸ˣ
̵ԣԸΪ񸦱һ 

ʷȫס 

һ㣬㲻񸦻ȥֱȻһµӣʹر
۾ĺǳ١ 

ʷճһ£סᣬֻС׶ˣ˿Ħ
 

ѵ㲻ָͷȥڴǳ⡣ 

ʷ޼ƿʩԸǰ¶壬ִֻ㣬
ָ˸ⶴس鶯խСĶ㻹ڲסС
֣ǰһɫ˿ָĳ岻ͣ 

ˣ㻹˶ԺÿС鷿 

ʷյֻƵ飬˿֣ס鷿
ꡣ 

񸦿 

ʷռҧ촽һ̧Ƶ鷿档
粻鷿״ʮ㣬޵ͷ𣬽С
ָסͷס鷿ʼ䶯 

ʷվʵ棬壬һֲ붡㣬һ鷿
ڼթĽںͿǰ 

߷˳չ䡣߷ߣصĽţ
ȻУⶴѸʪ󣬾ƨҲʼнŤ
ԳΣͷº飬ٵĺҲ޵ 

񸦿ָŮع޵㣬ýѪš
񸦵ɫϵѪһͨ졣ĳ棬ֱʷջҪ
ʹࡣ 

ʷչԹԵشӶγ֣ŽָʪһƬ
մһɫĭ 

֪ȫƯģֻСѾ˵ǹ
ڵϵӣκһʵ񱷢衣㣬ѹҽš 

ʷջڴ¶ź˵زš
ĸָ߳Լ侲µӰֵ㽻Ҳ
ͼ˫㡣 

ΣҲǿԼ 

ʷӿγҽţѵƤЬȥࡣڵϣ
ϸ㹭ֺһþ㡣 

ܺá۷Ź⣬д̨ϵֻģͣӵʷս
ߣȥýֺ 

ѩѴϸԶʷҽţֺסԲԲİͷ
СŪһԼ¡סڽĺͽƼ仺
ĥ¡ĽֺȴȲŪ¹⻬İٲ濪Ĵֺ
סһȣȿĴֺͶֺ֮䡣 

ʷޱ飬̧ҽšᣬֺȴߡ˴糤ľ
ֺһһ죬ľذڶɲҺʪ˿㣬
Ȼʮӡ 

šڷǳ˷ܣһĭ 

ֺɿľϥ£ʷձס൱
ӺʷͻȻ̧ͷĿᶨ˫͵ؾָ
š 

ֻʷ˹Ůʿ֡ 


ʮ¡ 


һʮķϻ 

Բλղæſһ·ֱһᡣ 

֣Һܹ˭ףҲͬĲ²⣬Щǳ
ȤЩ֪Ҳͻдȥˣ˽᰸
һ᲻⣬ôظ֮ҵûаˡΨһϣ׷
ס֮󣬴Ҳ˵׳վͺá 

񸦣ǧָһұԹ
£ΪΪôˡʷĵ
Ҳ˵񸦵ĹµȷûнʷյĹϵһСβ
͡ʷղѾô 

ڴߣʵԴһϲͨȻеȷֹƽڡճ
ۡ˵Ƿڲ֪ɴߣĲ֪Ҷ
ԣһЦ֮ɡ 

ȸлֵŰ棬ͬʱҪлǼ֮ķࡣ
 

գ壬вʱ䣬ɫ 

ڿ鷿棬սŵƺʱ䶼ˡ׷ԲԵĽڣ
˿ĿһѷĲֽס񸦵ľѪѾ͸񸦵
졣 

ڼ֮⣬ѵֻʣµعʷգϥڵϡֿ
խСԲƨɺ͹ĴȺڡ˿Ҳбб¶һֻ
״õ顣ͷַۣܵĿƣѪøӽޣ
ź΢΢ 

ոձȵջһĨ糺졣ȴ⣬
ضռϷĽڡ 

Ϊһ֧ǹ 

һ֧΢ǹ˫Σȵ׼ڵǰ 

Ψһᣬ񸦺Լȫָ⡣ 

ʱ̣һжͷ׼֮£ھ㵵۾Ƭ
֮䣬һתͷ𾪡̶ʷԶ
ǡ 

һ٣еĲֽ񸦵ľ 

ʮ֮һʷտ۶ 

ڽţƺûǹֻǹһ 

ں°ܵػԴȻһ̧һͷ׷ڿŵ
ӵָһҪľ񸦵ĺ滮һ 

ڸߴ󻺻ȥһҲŵһԡ 

ʷһܣȥ񸦣ɹڽŵ֫Ȼ޷Ӧ
ȫӲŽصڵذϡ 

ʹĴϢѹŽϵĳ㣬󲽳ȥ 

Բӵüġ 

ˡ 

ǹ¡ 

ʷһѱסѪ񸦡Ŭ˶촽͵ü
Բ𡭡˿ûܿƺýڡ 

Ĵ񸦡ʷհס촽Ͼͻûˡ 

ȴԴһȥ 

ʷæ˿ڣҺòֻҪѸֹѪͲΣա
鼱֮£ټ鷿Ҳ˿ڵĶʷһҧذ
Լĳ£һѴ˺һƬס˿ڣһƬѸٲá 

ʷտɲԸɻĲҾ磬ﷸ֮֡ 

ϸŲֲȷ񸦲档ǾֲԱ
Ͳ֪ǲµӰҲ֡Ȼûɣͬʱֶô
ߣͽʶ񸦾ͳͽڵΨһѡ 

ǣȻҪİȫ 

֮ѪǲΪֹѪʷձ񸦣ڳ
ɳϡ˭֪ᶯ񸦵ĴʱץһֵĶӲִ֣
еԡŤͷһԭ񸦿ǰȻ֧߸ߵ񣬶Լ
ץ档 

Ƕĺܴ׳һֲֻŸպס 

ϴԲʱе¶ȡԼо
 

ʷһȣæſֱ֣һԼղŵ㣬
ŰѿŪ 

뵽һǿҵͻȻٴγ֣ʹ֧Ų
ס޴ѹڻȥϲ֮ǰ
뿪벽 

סɼļ⣬Ӳѹȥ 

ɫԽԽҰףȥҽԺʷСĵֱӣȷ
ͻȻСʧ󣬲Žϵĳ㣬첽д̨ǰ绰 

ع˿ʷգˣȡظһ飬
ˣҪȣλַǡ 

µ绰صԣץһֻ֡ȻϾ֡
סɭ񸦡һҪ 

澯ѴԭסڸԱӦ졣ʷԼ
ֻ˿£һֻ鷿Ҳ¶⡣æץס֣
𳤿㡣ʱ⴫̶ɲ 

ſæҵס˭֪ȺŲһԽż
ԽǷֲѾصĽŲʷչ˲࣬ץųƴ
һᣬ͡һȥɿȴ˺һӡţһ
ǹѲ鷿 

ԱһѲߣ鷿Ѫܵľ󼸺Ŵ 

ƣ£ɣʷ˫ſӣƣ£عʷգ 

Ѳɻؿ˿ʷգֻԸ£մѪ
ôҲһع鷿ʣһţ˫ֻΪɵ
䡣 

˻ߣ˫֣ 

ңұľʷյ֤װֲɿ˫֡ 

̾˫֣ŰǹĻȻҪ 

ʷ޿κΣֻû˫֡˺ĳʧȥ֧ţ
Ľ棬¶խСİɫ˿㡣㵱Һʪڻ
͸ 

Ŵͣ۾ǿ鲻ƴС滹пʪ
۵˿ȷԼϳһ޼ë 

ܵѲĿƣʷȵȻ³֣
ڣһǿҵ޷ܡҧס촽⻬Ĵȼһ
ĦĽֺҲڵذššȥ 

۾ֱʷյЩ
衣ѹڽɫգٶһҾ
ǹҷһῪǹģ 

Ȼ׵ѹԽԽʷҲֻòŤʱһѲҲ
ͲһĿҲ˿档 

ѲȫעضţʷҲƲסȫһ
һæֿȡҺӿˮ֮ǿʹŶ
ֿ㣬Ҳǰγһ˴ڲࡣ 

δվ򣬸ûڿľ顣µľذϣתѾ
һƬϸʪܵģȫҺ 

ֹסһ۶ԱѲš
ԭͱҺʪİɫ˿㣬±ˮ͸ȫ͸γ
ϸëͻͷⴽҲ 

ѵʷһż׾ȻٴʧȥƣӶţ
һΡ 

̫࿧ȡ䶼պʷգŬһ壵΢Ц 

ѲĿɿڴǹȴ 

عʷաſհ׵ʷմ˿̷󷽷
ϱ͸ĳ㣬˻ҪȡһȥҪԮһ
¥þߡ 

˵գתȥ񸦵˿ڣźһԵʪۡ 

 

գ壬вʱ䣬ɫ 

ʷմҽԺϻʱѾСʱ֮һֱԡ
ˣȻʧѪ٣Ʋأȵüʱһ뵥λѪ
Ѿȶܽʵҽ˵ٹ۲һ죬ͿԳԺˡ 

񸦱ͽʷȥ·ɢɧζ
ҽԺŨû·ɻһµĻʿһ
ܲ˶ֻòҪȫ񸦵ѪԲ̨
һֽڿ㣬־޷ֻˮ˳嶡㣬´ȥ 

ķڵǰѾԱͣϢͨĵط̨Ҳ
ھܱ߲ɷüλԪڵھӡƣ£ɰɫ־ֵعѸ
٣Ѿȫӹֳæſ 

˳ʷտ첽šʪĶϣɼ˿
ָϸˮһøխѾббսһⴽ
û⣬ڵԼաǾֲԪϣҲе
뵵 

Ѿ࣬ɲЩͬµ 

סլڵѲеɡʷ߽鷿عѽڵʬ
װʬ̲סֿһ۽ڣ˿ںܸɾûѪҲ
۾ֻ׶ʧȥĹ 

֪ΪʲôʷպȻЩͷΣҲʼ
ߵɳ 

üĿڣ̵ؼɱ˶ŮԼ
Ů 

ڻ벻ʽΪ¶Ķֿ㡣 

𶡿㣬ʷղšһӡͻȻһֹĻ
бսⴽĶһɫָᱡԼе
λ 

һ㣬һ¸šɼǼ԰
ɡһԵĿбŷǳ΢ȴ쳣ʱ
һ԰־ŪʱŻֵĿС 

ͷ֪Ӳ˶ǰԵ͹ 

ʷձ۾ȫԼںηһææµµع
ǡĿһһɡ 

عʷաһعͻȻĻþһصǵ
ΪѧĿ͸Ҫͨ 

ʷɫ㱵ؽӹ绰 

˿ϳȥȻǶͷ˾
˼֣ţƺֳĿǰҪκϢҲҪ
ҵ֮󣬴ش𣿡 

סʷŬԼѽֹκ˽ܲɷá 

˿͸ԥһ£ȷ֣ 

ǵģܿˡʷպԥȷŽ췢һѾ֤
֡ҺܿҵĲ֤ݡ 

ܺáûɲԼ£͸һ䣬ɵ
ã˿ɵúã 

µ绰ڵʬѾ̧ߣذֻ·۱ʻʷ
ԼոֽĵĴɫǡ֡ 

߹벻ֿ㡣 

ʷհյط֣ԼȫǽںͶ㡣 

ںܺɫ 

Ϊƨɺͳ㶼ԸС 

˶㣬ڶʲô 

ʷղһʱһֳع߹Ӽҩ
ޣͼռذһ̲ˮƷ 

ʷյһϳԼҺʵҺܿͻᷢС
㡣ýֺͷҲܲ³ֻʲô񶾵ҥ 

ƴ󰸣ɼѾܶعˣƣ£ɵǣ
ýߵþֳ԰䷢ѫ¡Ȼúܶ˲ǾҲ
ʼĶ񶾹¡ 

˵Сʱ£⵽ȫҵɧšŰ
һ޼鲻Ű 

˵䵭ƽʱһһ참Ǵ
Ŵ֮ˣ͹飬ϴݡ 

˵Ͷͷ˾͸һֱ岻˳һͬס
ùݡ˵ֻиʷսʱͷ 

˵ÿưʧֱܣﷸ衣˵ǹ
ȥﷸˣȻ׽ù鰸 

˵ϲȺϲǿ飬ϲĸﷸͬʱּ顣ڲ
ʱͶλԼαɡΡ˵ûζ 

ڣֿԼµһ˵һֻвֽİ׷ͷ
Ȼŵ˿ӡ 

һһŵͣĽͼӴ׵ɢ
Щԡ 

ֵǣ˱ͷٴղжϵĿ
оȻҸȼ 

Ҳ뿪鷿侲ɸһתӣսⴽ˿ݵ
ÿһᴫԽԽǿҵĵ˼ʷվͿʼ
΢΢ 

㣬ıһ˵ָֺ̰ɫŹκһ
ŪĻᡣ 

ʷֻнȣһĵһθ߳
ͷĵռԺ 

֪ڷֳ߳ͷʮֻƣԽǻƣ
ԽˣҲԽ޷ܡ 

գѰһ˴ŵķ䣬ֻҪһع
ݾĽСֻҪ̶̵ļӡòָֻҪ
㡭 

ƺûôУҲûʡ 

ԼһͷҰޣһֻ뷢йǸˣ
Ҳھͻ᷸ǿС 

һ¥˶ӣȥ¥̧¥Ķڶ
˵ʵڹڴ̼¥ݣɲ˿ȫݽⴽ֮С˿
İҺʪøխʼĦеĸš 

ԽԽ㣬¥ٸһ㣬¥ܸ߳ˡ 

ڶ¥ͷҵһĿͷ߽䣬ı
ȻտҲĸعæѲ¥һķ䣬ûʮ
һ￴ʱ˴ 

ܺʣܺ 

ʷյֱһĭָ֪Сų
ḧԼĹɼ䡣һ̾Ϣڳ
ôŪҲֻǸѥɦⲻ˹ɼļʡ 

ȷĴˣʷĽ⿪˶һɣȲ
زȥָ˿㣬ֶëŴһƬ
֮ 

ʷȫֵضһ¡ 

۾͵ⴽָǰһָѾû롣
ѾõĿУʱ֫ʷæҧס촽εε
ض 

ָʼس鶯ǰн 

ԴԴϵʰҺָⶴͣؼѹ󡢹󡱵
 

ʷղؿʼҡƨɣѣĿв϶ѻ 

ͷļȴȫ򿪣ƮعǵĽ̸ʷϳ˺ü
ˣǶ湤 

ȴڷֳ 

ͷʷյһ飬һҪֱԶæ
۾ָҧ촽ȱżͬʱס 

һҪڵȥ 

ͷɲô͸߳ĵصȴγ䣬ı
ͻ˺÷顣 

ָꡱһȥ۾±ϣƨɼҡڡ 

Сʱǰҵ˵档 

һǱеı̬ڣһҴ񸦡 

Լܵ裬ʷյֲĵش˶ȥ
һס͵顣ָסӲͷꡣ 

˵ף¥¥ӵһһԽԽ
ߡȥͻһϸ߳ٽ㡣 

֮ʱͻȻſ˵ 

˵ϼһǡСʯǡһ֣ 

ʷվһ亹æγָ 

Ҳô˵ġŲͣſڡ 

ָʪģʷæ򾻡ҺŨζⴽһ 

һܺ߿Ůѽŷİת 

ʷŬƽԼĺ 

Ĵϵϣֻϵۣһ߳ȥʱӲ
ͻȻ 

֣Ϊʲô롮Сʯǡȫˣ
عѾ䡣 

ʷ˿߳һŬƹɼ䴫ĿУһ
µسع˵ͷֱ˳ȥ 

ϸι̣ɿҲʵʵƨϡ 

ص¥£ͼع򵥽̸䣬ǻûκƬʷ
˼ڱϵĸ߳ϡ϶ȫعԼ
ĺֱ񡣵ȻҲ˷ܡ 

˿ҪĲ˷ܣǽѡʷĬĬظ
߳ڵС¥첽Լͣڽֽǵӣ
ҡϳóţٰηųбɵĽǶȡ 

ע⣬ʷղϣ͵͵Ӻ㣬˳
֮䡣ָ˿ָⴥеĸţһ벻
ĵʷȫ΢΢һ 

ָǰһƬ壬ת£մճҺ˻Ž
յĸţšʷյıǿ׺߳һ͵͵ָ
˸š 

컯֮£ԼĳԶǳȺͬºʹļߣ
ָȴԼĸͣؽŤ 

ֱʷһ˼ʱ̡۾ȴʲôҲ
ѾԴԴϵǿҿȫû 

δӸ߳ٽ֮ⶴ͸Ѿסһ
νӽ߳ʱûͣӿָĶҲ˶
ȥ֫ȻֱƨŤ
ļҲһһµس鴤 

û˴ִ͹̵ľҺθ߳Ҳݣ޷
 

Ҳõһ 

ڻָʱͻȻһġСкſںŵĳ
ϣ۾ɵõԲһضԼ 

ʷŵԴײȻʶСкȻ
ڸʲô 

ʰһ·ʷ򿪳ţСкǰõЦݺ
кʲô֣ɳƣûȫӸָ߳Ск
ɵЦᰢ̸ղ£һúȤ 

Բ𣬴ˡСкĸ׿첽߹ʷճ
ľơ 

ûϵɰʷ˵ţոմӳ֣
Скաϸָϣһӭֵܷɫʪ
ۡ 

ʷտ첽߻ؽڵסլ֪ΪʲôͻȻȫɣ죬
֫Ҫƴ 

һŵĶ㣬Թɼ䲻ͣĴ̼ 

 

գ壬вʱ䣬ɫ 

ʵ֤죬ֻǸת˲ŵĻþ 

ʱ˿̣ʷһˣԼùݷ棬˼ԡ
ۣͷëסԼһʿһСͰ
߽ԡҡԡڣһԡˮһԡΣŪһ
ССݡ 

⿪ԡۣʷСԡסˮ͸һ
̾Ϣһʿԡ׾ͷëȫûˮС 

һ졣 

 

һѲ顢顢ֻڽڼ﷢˴Ű
ֺӰϣûҵɱֱص֤ݡʹһ
ڵӰԾֲĵҲڻûоֲԭҲû
ϡ 

ʷյȻ֪䡣 

ΨһƵջģʵҵһⷢ֡ڼоֲе
ݣʷյǷݾֲͬһ̨ӡݵʮ
ʷȴǸոӡġֻ̨ӡڽڵļС 

Ľʷպܾɥڽûпڹ鱾طû
ŪҴ˰⣬˴ߡףַչˣƣ£Ƶ
ʹõķۣʷһҪһΪѧľ䰸
Ҫÿһϸڶ 

͸°ִ̾ͽӹֳ֪ʷ˵һ
ôɲۻԼܸɵ¡Ȼ⣬
»ʷ̻ùȥϢ 

ùݵ·ϣʷȥһҽԺ 

񸦲ſڣԥƬ̡Ͼǰ
ԵĲôأʷջӲͷƤƿ
š 

񸦻ЩɫѾôƽ⣬ûκ
ʷѿ顣ʷգʮδȱϯһ
ݣҲԸж¼ڸоҲܸղʱ
˵ϼ䡣 

 

һ졣 

һСʿθһơ 

죬ƻһע䶯ȫĴ󰸡 

Ƕ̶ƻĵ󰸡Ҳˣƣ£ɵļ¼ 

ɱˡֽ׷һⲻһɱˣȴǾ
еһΡ 

е˲Ļ棬һֱԺ۾ͷ׷ͻ
ֳ͵һڿ£˵㸡
Ʈ 

棬Ҳһӡ 

ңԶסڵ 

𾪡Ȼ 

ǳһ棬緢飬ȴӡǳӵʡ
ٻнڣһжôͻȻһ
ԭҰģģǶǡ 

Ҳͬûнڵ׿йкܶûн 

ھ 

ŮǷиܺߣ 

һô߼۹Ůԣ 

ĶϱǲҲеһܺߣ 

ʲôýͻȻʼɱŮ 

ѵʮô£ 

ΪʲôԼŮ֣ 

УΪʲôǷݾֲ 

Ƕƣ϶ʹҲ׽ 

ķ֡򾯷ףϣԱֹ¸
У 

һĲ߻ȴŪɳ׾ı 

̫಻֮ա 

׿ڻشЩʡڵʱ£Ϊ˱Լ
òǹнڣ涼 

˿ĺȷʷοԼͬٷ
һ飬㻹ֻǹ 

ʷվԼˡͷԾ嶼һ
޴Ŀ顣ǿ͸˽֪ϵľʮ㣬ư
ļ˿ܣȷʵҪúϢһ¡ 

ʷֺһʿθһȡھƾˮ˫£
ƣʧȥ֪˶κƮƮġ 

һڶʣȷ塣ǽûϵ
ϻеڶ֧ǹڱװʬģҲˡ 

ʷվԼںܻܿڶƨɺͳʹ
ߡΪһѾ²ܲĺɫ֮ͽô
Ź鵽ķ⣿ 

һᱻڷҵŮ 

ֱµıԵһȦ 

뵽ʷղһ¡ɾƾѾȫɣں
Щ˲ˡ 

컹һֵ¡ڵʬʱȻ˷
ǿңȻڷֳҴﵽ˸߳ 

˿Ǹ˵ɵѾͷһںȸıӡǽ
ĵ۾ʿθʱһ·ȡ 

㻹˽ɵѾͷʷջ۾Ѿˣ͡
ذ٪尸ȣûﷸۡŶԡ㱻
߹ҲͱͷȫһҲûʣ¡ 

ġʷҡͷȻԼղŵƲ⣬ڿ
غ٪壬һҲϲؽϲ㽻
ĸţ˿ٻһһԼϲŪ
Ķ 

ǸŮع˿ʷ̵գ
ԼˣһδαԼ׷ﷸۡ 

Щҥԣȫûиݡ 

˼Ƭ̣·Ѱʲô㣬ԼŴα衣 

ǸŮˣᣬĺ񻹹ȥҡҡͷ
ΪʲôŮԷܺߣΪ˳˸һܲ
ŮԵķԣκһĶ 

Ů˵ȻҲԷǿˡ˲Ը⣬ŮҲкܶ취
ӲӲԲͣԽ񸦿ʱҲӲʯͷ 

˵ǲֻҪ££һӲ
޲ñըһ˶಻ԸŮ˲濪ȥ
ôô 

ǿ˵ͷʷճԳЦƵģֵ
ˮϵĭ 

˿ȻԼܱﷸǿ飬ʤߣ
Щﷸһ֮ڷܸɣ߸߾Ʊɱعʷ
գ 

һȵ̫Ǻһھƣ˰죬ֹЦ 

ЦЩЪ˹ 

ǿô˻ȥһЩ
ճˮһЩĵ˶ʲôҲƻˣЩĶ
ԶҲߡ 

ͻȻģˮ¡ʷˮбԼ
δйĹµίΧ϶ؿţĭɢƽ
࣬ļι΢΢鶯 

֪˶ãԡеʷգϥϳ˯ȥ 

 

ͻȻһ̶ĵ绰ˡͷͣȫﻹȥ
绰˳ӣȴʲôҲûȵѱӾٵǰʵ˰
죬ŷһβʣ 

ȾƣȴǲƿλƵԡף˭֪һ
ͨһȥ޴ˮײ۵ƨɣʷձ
һЦ 

Ц֮ԼĪƨɺۣȾƣ˫ץסǽ
ϵİ֣һλλվ 

һĭྫʷҡҡλ߳ԡҡƿûҵȴ
ֵ绰Ȼ죬·϶Ҫӡ绰ʵ̫һ
ãʷն߶绰 

˿ҡ͸µʷյһ룬
һشͻơķһͬ£ղڰɫɭ
мõСľݡǰʬصܾܿ
һͳ 

µ绰ʷ߻ԡҡϵˮע
һһ˵ס˿ǿʲôҲƻˡʲôҲ
ߡָָԼͦ飬õĶԶ 

쿪ʼҪץĻ 

ĹȻɫҰףɤɳƣȴ쳣ᶨ 

 

գвʱ䣬ɫ 

͸¹Ȼ 

һ磬ʶѲλɭСľݡ 

ǼСľݷǳΣȷص㡣춼ܸɾ
ϸ飬Ƿ˲ȡʮָƣذз
Ҳëϻҵദ¾ɵѪۡ 

ȮڲԶһؽѣָ߹һǽ
һϵļʮ¼ӰУǲµӰĿĹ
ֱܽװŮʽȹԼһ֧˿ھǹɵ
ҩ 

صɫƣ£ɷ־֣Һ֤ܿʵ󲿷ֵëȹ
Ůϡ¼Ӱϡӻ϶ֻ˽ڵָơ 

ؼ֤֧ǹ֤ɱλŮ
ǹȡָƣϸ˶ԣȫڽڡ 

ֳĺۼȫ֤ʵʷյԷ̵Ʋ⣺ͨߣʾ
Ů͵͵档ڰŮСľݣڴʵʩǿ顣֮
󣬽ڰǹŮһǹٶ׼鷿ǹ󣬽
ʬװܽ˵˼ʬص㡣 

ף㣬˿͸º̸֤ȷ䣬Խ
ˡ 

ʷմ˿̳ϵƽԼ֡ 

ӦúúϢһ¡͸½˵ҲҪúϢһ¡
˶٣ʷնװĶͷ˾ʵ̫ϤתһҲ
ȣ˰ش漰ѧߣﻹδù׼
永Ա˷̰ѽ᰸ϳҪ೤ʱ䣿 

ʮ㡣ʷڶ԰ָơ 

Ǻáͷ¶һ˿΢Цʽ᰸Ҹڵĳ١ 

 

գһвʱ䣬°¶ 

ʷѵú磬ڴϿŴ 

ս᰸棬Ϳص°¶Сֻ˯ڶ¥
Ϥʷղܵ˽еָоѾɣ
ȴȻƣ롣 

Сʯɱڽδ¬ԵҲһ±÷
򵥡¬͵һ޴Ĵ۶ôᣬҲ뵱ϣ
뿪ʼµ 

ûÿһκ¬߳
һС˶Ǹ⣬¬ҲԽԽ¬ĥ
һԽԽ޴ӰԼΪ¬˽ⲻ
¬ͻȻ˱仯 

ʲôԭ¬ĿԼ뷨 

͵͵ʶ϶ֿ㣬Ҳ벻 

¬أѾ͵壬ܳϣʱ䣬ֻҪһ
ŪɤӷɣϥǱʪһͿ 

ȥҪ¬һߣ¬ζ
ҪһϡȻѣһȻɡ 

һʷڵذ̺棬չ˶һֱ̫
æûʱʹȶЩӲԼ˥ϡˡҲǣ
̶̰꣬Ѿ̫İ𣬼ǰδеҸҲ
ʹࡣ 

ˡǼǰǸǱһ˪
ĳŮˡ 

ʼǷѡְҵعͲ
Щ˷ָĥܰҸҲѳɼң
˺ӡ 

ȻĻС˭ǺӵĸףҮ
Ĵͽе̥һ쳤ƽ̹ʵС
ѽʮܣٹ£ӾҪ¡˰ɣǸʱҲ޷
еϢ 

ǲ˵ĸ׵׼ңһĵ裿Ӧ
ôӣߺӣ˭ҲΣòΪռ
ˡߺӣ˺ڰΪԼϱŮ
 

ʷգҪΪһĸˣΪ˺ӣҲ绹й
һ档кܶ໵ˣҲиˡɭ񸦣˿
£գǸŹֵعˡȻ
õ¬ 

ʷվڴڣ˫ֱֹֺμսŽ
ͦ۵ͷ΢΢СƯ 

УȻˡ 

̫˿ʷվδ 

ΪµҪʼˡ 

ػ˶ġ̿㣬϶࣬ЬԺһ
̶̵βƥýС¹ĲԣܳԺţһ·
޵ĳ֮С 


ʮһ¡͵龪 


ķϻ 

ȣţʾһЩ΢Ǹ⣨ٺЦС
û˵Ѿˡ 

Ϊǹ׶۵ǣллλ˳һ¹棬ĳ
ԭķ˵õĻں桭 

æʮµӾͲһһӦˣл˺֡ 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ

գһвʱ䣬°¶ 

ʷеϳܣӯƼ˶ģ鷿
֧źܺãǰұ̫̿˵
̵ͦȴһ·ͣǷУƺ
·ҫ 

Ͷڣ˺ܶࡣһлүү˵ͷ
Ŀ֣ƺͣù¸·ڣһ
СӣҲµش 

ǰܲʱôֵ 

ʷճģ̿㡣·ûѽ 

ͷˮֱһɢŮӡŮҲǺݺݶۣ
¶һĵ΢Ц 

ʷ˳Ŀͷһʱ࣬ԭûȫ̿㡣
ɫĽ̿棬¶һϸɵĽȻעĿ˵
뷿ϷСߣ㿴 

ƫƫԽԽ࣬ʷվ˵Ŀⶼ⣬ֻú
ͷһ·طɱ 

 

գһвʱ䣬°¶ 

̫ܵ죬ճԺ˫ַڴȫģϥҲ
Щ 

˿㲢ûĿ͸һУҲû㻹
ء 

һһ߳üнιĽ˶̿㡣 

һţһŨӭԭ¬ڳ󿧷ȡ 

ʱˡʷа롣׵һϣǲ
棬Ǿÿ棬ҲȻֻѡڣ֤Լĵʱˣ
˿ 

һ߽ 

¬شк鸹ʴ̿棬Ҳ
ԼԼһšʷһ 

Ϥ¬ûаƤʴ󣬾Һൽ䲻ꡣƽʱֶ
Сһ˴̼һ䳤ġ屶ֱǽѧϵ漣 

رŮԵ١У
ħ󣬵͵ʷգҲΪԼǷޱߵ԰
Ůʡ 

ߴ磬¬Ȼɫġ 

ܵת¥ܾǾʧӱܣڸ¬¼
ΪʲôҪ¬أΪѣΪѾ 

ȻӦߣǾҪ¸ҵӭȥǿʤʷվΪ֮һ
ƫƫھҪ֤¬˵Ѿ⡣ 

硣 

ɿ̧ͷһЦƹ˧磬ͷ䣬ȡ
һƿˮ 

û˸㣬ֱ̫̿ȹƨɻ⣿ 

¬Ȼסȥ·Ҫת͵ݣ¬Ѿ
סͷǹĲӡ 

Բ¬ֱۣƨһŤ¬ƿ 

˭֪¬˸ֱֳһֽ˸
Ҫ¬ѾɦĴڲ࣬Ҳ˶ģ׽סҲ
鷿 

¬С 

ʷæץס¬ֻ֡¬̫˽壬¾
̣ŪȥҲܿҪ¡ 

ôĲҪ 

¬ֶֻͣʷյ־֮ʵ¬һ 

Բ¬ǲ 

ǺðɣԲ𡭡¬ܾɥĴڲÿ
ʷһϲΣѹɿ¬֡Ĳٺ
¬ˡ 

лл㡭 

ʷջճڣ¬ͻȻ͵شǰ˶̿㡣
ɾֳָູһ¾ͲⴽһƬ֮С 

㡭 

⵽͵Ϯʷճ״סûü飬¬ָѾʼ鶯
ǿҵĿУʷѾϵġһεε
 

ȥֹ¬֣ΪʱλָŶ̿㣬
ҲץⶴŰָʷ޿κΣּһ
鷿ҲĵҺȲָܵڵļѹ
ֱ졣 

ѽôʷֻú٣ϥǷ󱳲
¬ϡֻɿ¬֣ץסĶ̿ƽ⡣ 

Ӷˡ¬ͷĲӡѾߵһƬۺ졣 

ſң¬ġ 

ƴƳˮĿУʷ˵⼸仰Լ
šƨѾʼнҡڣӭ¬ָ 

ϲԲԣ¬ĲӴ 

У¥ϡ 

ճڣʷվͷ̫޴ 

ġ¬һҧĶ䣬һ߼󡱵س鶯ָ 

Ҫ˯ŵ֮ǰ 

ɡ 

ȫû֮еʷգѾκο顣Ͷ
ʶҲŷˡ 

֮¡ģģͷھȻЩۡ 

ʪ 

¬γָȫʰҺʷմԺ·
촽֪ǰָô졣 

ָᰴ촽ϣԵһ£¬һ͹Թ
ſָͣȥ˱ɾ 

ԼҺŨζʷյӿİҺҺ
ӿ飬ãȻ̧ͷдʡ 

¬ͻȻǰһѰ̿㣬۵ⴽ˷ܵ΢
΢ſմ¶顣 

飬¬ͷʪ֮ 

ڲϣֱ֧ӣʷܿ˧Լ
֮䣬ͦεıӲʱСϲȥ 

¬ǵ֣ɵڴȼ䡢ⴽϲͣߣ
ͰʷŪҪҪ 

ֲҳֻס͡ 

˯¥ϣһе͵飬һ˷ܵط
衣 

¬ȴִϷŪͷϺ֣ǲʹʹظ߳ 

һһڣܹݣһͻ˺
ƬȴƬҲȲãƨɾͼ׷һδڹؼʱ
ߵͷ 

֮ʱͻȻǣ
ѽ 

ʷձŵûɢһͦ²¥ѾܿС
ȡ 

Ϳտյ޲֮ʷռòٴСʧ 

¬ȴ򶨣ŬŬ졣ԭֳľ棬֪ʱ
֮˿ľ壬Ҳܵסһˡ 

ʷ룬ݺݵصһ¬ת굽档ľ岻ߣ
滹п϶ֻӣҲҳһ 

ϻ񫣿Ьǰ 

ڲ棬ʷһüҪըǧҪǣ
һܳ¬İҺ 

ҵȡһ죬ߡ 

ʷ˿һžƨһƬһ
ԭƨɣСĴ˲ֹͣԭ˶
̿űߵ档 

Ȼϵ̿㣬ʷŵ
ɫҰס 

˿ܲȥˣᵽԼŵòȥ 

ûһ󶣶¬׼ȡ 

ףСܵô 

һϤϤ̾˿ 

硢ճ¯Ĵ㳦 

һ¬Ķ̿㡣 

͡ 

¬ɤͳʷ֪ǸһӲʯ 

׵á죬Ŵġžžʷձ
۾һסĵĴ򡣲֪ʷһĿ
ˮ 

ǡ󡢹֭ҺʷһΪԼ
̿ˮϸ¬ڵ͵͵һ 

һƬУʱ·ֹ֪ͣ˶ã³˵
㳦ãˣȵȡȥñסţ
¥ݡ 

ȷ˶¥ʷæ¬վһ˿ң
ŭ⡣ײƿߣȥԼĶ̿㡣 

˭֪¬ֻͦ쳣ݣȻһѶ̿ץһ
ڱǰŵţһ߷ضʷչ 

ҡʷѹߵ¬ǰŬԲĴͷ 

¬ȻصһЦһڿ˦˿ĳɳ 

㡭ʷվȵ˵Ҫ¬ȴûһѽ
˫һУءʷռУһᣬȱܵȦ¬
ıⴽſﱻˮͰҺŪʪһƬ¬׼һ
˳˳˽ȥ 

ʷյɴ۾ڷһСʱܻ¬
ڲƨɣʼ˴ͣ 

ϵѽ⾿ô£ 

ȴŮÿһν޷ֿĿС
˲ͱۻģֻ§ס¬ĲӡĽǶȸ
˳ȫײؾҵ 

¥ȴҴҵܲ 

ſҡʷƴȫ¬Ķߵ⼸֡ 

¬ȴᣬ˫סƨɣɵø͡ 

¥ٴδЬ̤ 

ϵѽȵľޱߵĿ־壬Ȼʷһθ߳
ⶴϿʼ鴤ĵڣ¬ȴͻȻس 

Ŀʷհһ߳Ӳͣסɽ
ߵȴ»Թضһ۴˧磬ϵ˫һ
ӣ̱ڵϡ 

ƨɴذһ̣¬ǡò䵽աʷʶһŤ
ͷ¥Ĵȡ 

֪¬ĴȣڹɽһѡʷͻȻ
ᡰһǰųһƬǣɼ԰һ
ӵڵذʱѾʼڶγ鴤 

ֽ飬ֻֽ֮Ųãز档 

һθ߳೤ǿңȴҷκϢ
һɥʧʶȫ̥״ڳשϣƬ
Ҷ֪˶ãڽָģУֱи
ӡ 

ſڲϣ¬Ӻɵ𾢡 

ˮĽײ˷Ľдƿƿ޹޵Ķ
ͷһŵСʷȴл㱣֮ңļ
սš 

ܵĪίƺոֱǿһΡ 

ǿ鲻пУи߳ 

 

񣬺ũׯּ֮ҹҲ߳һΣ 

ģģޣɱּ鷸߳뷨ȫ
ͷд̴һѹ 

ϵۡϵѽĽдʷ
ĺ˼롣ԭͷһԣһ𣬼ͬʱ߳ 

ҮϢ˰죬ɤЩɳƣȥϴϴ
˯˵գܻض¥ 

ղźա 

Ƭ̣¬ߵߣЦؿŻһʷա
ӲӲģֻɫףǰһ봹˾Һ 

¬֣ʷûᣬԼ 

ô¬Цģȥ 

ʷִ򿪣һŭ˵˾䣺ղôҡ 

û˵꣬ȴ¬ץסҪѾ¬˲ϡ 

ҡ 

ʷŭɣ࣬ƨɹⶴҲʪֻ
ѣ 

ξȻ׼ľնӲӲؾﶥʷȻͣն
ҲؽֹһΣ¬·ƨһǾɱ
ǶȡŸոùıףͺͰҺһ𣬼ֱҪ
ֻһ£ͷȳſ˸ŵȦ⡣ 

ǰһʷһѾʧ档Ĵ
࣬ػ鶯Σø󻬣ڼҲӦĴ׳
¬ʼӿٶȡ 

ʷƴӣ¬ļͷڲ
ϣ鷿ѹ⡣¬ӱƿ¬ץסһŤֱ۾Ҳ
ʹϾ 

㣬ɱؽ޷ô
ڸĻ˶Ӱ졣 

ȻƨȴֲѾѧרŶԸǿ鷸İ
޼ƨŤӦü¾ѣͬʱҲŪ
ɡۡ 

Ȼ¬ѲĸαϾ˺¬ʷ
¬ĳ˳ҲԽԽÿĴĳ룬
ֱѸŵⶴؽζðӲ 

ףһȫ𣬲ڸͼ޷ѣ¬
侫 

һġǿ顱ĺϲ¬ 

¬ڣȴʱ 

˼ʮ£ڻǽҪͷ鶯
̼еĹͷԵĿֱּ޷ݡ¬رϲſڶ̶̵
£ٺݺݲȥ޲û룬ھն͡ǳ
ǳнࡣ 

ʷ¬ĳ壬ƨɿʼ󶥡¬ΪҲ⡣
ſڲŪֻʣͷʱʷվƨͻȻǰ
һգͷȻ˦˳漴ȫһ² 

ôˣ˿¬ǳ㵡 

㣡Ӳ˵໰ʷգ̧־ǺݺһǶ⣬¬Ŀ
ɿڴŲģܵɳǰ˶̿㣬ͷҲ¥ݡ 

¬ƨɣһգһ 

㲻ڲôм£Ҿġ 

ʷճңţڴһšŻģſ
΢΢鴤ҧס촽ƴסᡣ 

ԼķǳΪղű¬ٰϷŪҲ¬
侫ĸš 

ԼΪԼѾ޷¬Ѿ޷
¬ջ 

ηԣֻҪ¬΢΢һ£ܿͻ 

¬ҪԽ֣ҲԽ 

νһϣ¿ʼڿǳ˵Ρ 

Ҳİ¬ 

İ飬ֻøӱҡĴڣԶ޷¬
˳һ 

ң͵飬ҲҪءϧˣй
ż 

¬Ϊʲô۸ 

֪¬һʲôˡ 

ô죿 

 

գһвʱ䣬°¶ 

ʮӣʷѾָ侲¬κν
ڹ뾡˶ϡ 

һ¬ļ飬ʲôӡ
Ȼ¬ʱ޷¬Ŀƣôֻ뿪¬档
ƣ°¶Ҳû塣 

Ҫ϶ýߡͶ˵Ҫϰˡϣ
ỳͻȻȥ 

̾ʷӣƨȻһԭڲһƬ
ڸһָͷȫǰװ׵ճҺӣǾҺ¬
ղŲûĸ侫ѽ 

ⶫ 

ס棬ͷСĵ 

ֿɬйرζû¬ľҺ 

Ĵ㣬ζ 

뵽ʷһֻף¬һֱűף
ûȫӲĸֽÿγ壬׾ͻỬһ
һͣͷ˦ȥͬʱȴŹȻ
ֱ棡 

ģ¬ڵľҺ 

ʷնʱһתײסŻµĳ嶯ֱֿʼ
Ĺ͵ܡ 

ʮ㣬ͰϼÿһҺȴʲôҲû
ЩĻţҲǣվҲǣֻϽŪֻı
ס 

񵱳ּ˺ѵĸ̴ҩһڴϣԴ
ͷƨɸ߸߾һָҧס촽̫ż
ָȻľҺŻǱЩۡ
ָһһ嵽ͷʲôҲûš 

ֱֱִָͨͨ֡ܵĴֱ̼ͣ䶯
֪ܵ 

ָ̫̣˻ױõӡ 

ˮ徻ϿĭСĲšֵģܵ
̼˰һӽͰʷ
վصڴϡ 

һڣȫһϸͷҲӲ÷ۣⴽֺ
ףм˰Һ겻ͬʱҲ㡣 

ţĪ糿һӲ顣 

ʷյ־Ȼ쵽ɼ䣬ʳָָ֮ѹס¶
Сɿض 

ʹﵽһ߳ȼн鷿Դͷ
ĳ鶯ʷյ˻ƣ룡ƣ룡ƣ룡֪
¬Լ 

һƽϢĨȥϵˮÿǰҷѵ˶ģһ˿
ߵߣҳʼѰƱصˣȻȫ
ٵͶڣһ˽ԼСʱļ 

˸ԡɼϸϸϴʮӡľҺ鷳ʮС
ʱ֮ڶʱ 

ʱѡ˿¶ֿ㣬ƬȻƴС
׶˼ģôס˸š 

 

һգһвʱ䣬°¶ 

õĺֻʷһˡձ·컹
ù¸žһžҺ͸˶ֿ㣬Ϳƨɶǣ
һ̲Һȥһ£ǸŽ˿۾껤ʿȴѾ
ŲЦվǰ 

ʷվԼһдûѿڼѵºխȹʿ
ජۡ 

ڲ໹ģʷһ졣ʿˣæο
ֿƯҪʮ꣬ҲһרԼʱ 

ǳ򵥣Ҹ·ֳǰƬ°ڸסشȣһһ
ϸ 

ʷ֫ϸֻϵ¶ƨɣ
ԳС 

йθƼľ飬ƷǵһμȻǰ
δеĻš 

۾ʿЦеʷʰˣſʼѯʲ֢ 

ʷ˿̹׵ûء׵ڸŪ
ˡ 

ŶСʿŴͣʶԼʧ̬æ
ʷյļ 

ģװģ˭ʱɨˡϢǣƱؿ
׶ˡͨĸżӾСˣʲôͺţ 

ʷεҡҡͷ 

Ŷԭ 

ʿȻ򣺡׼ıס治˲
ôءؽ״ȾԲױز١ֱṹ⣬
´ȥרͺţǺ˵ɽʵˣҲơ
˵ؽ̼Ĳڳǻڡ׺˵˫
ҲûϵԲԣ 

˵ţһ۹¼ϵĶֿ㣬ϳʪۣ
ӣһ߳һֽݸʷգһѹһ¡֪ҽ
ıӿˡ 

˵գЦЦת̵׼̨ĸżܡ 

ʷպ޲Ҹطȥֽڹɼֲ 

øżܵλãʿȥֻʣʷһСȸ߸
ڿУĴɿõСϡɼһ˿ң޷
صȴҽ 

ڰøղŲҺľٶʵں޴һҽ
ſĸźЩҺ˵
мùıûоҺأ 

ҽˣǸᣬ̬ȷǳְҵʷջν
ǻʮŮڱʱŵĲһС 

ȡ׵ǺףҽҩֱдľҺȴ
ߡ˷ӡǣҽĶȻᣬҩֱȥ
оıü١ܸоԼ鷿ǣͷҲ
ƺС˰šʲôӣȥ롣 

ҽһ۾ͿСʱǰ 

ҽ뿪ʱߵſڣ룬תϸؽʷգ
װŮʿˡֱԡؽ״Բرǽ洫Ⱦʹ
ԸһֻһԻ飬ҲҪǶʹñסֻһ˴Ǻ
ôġ 

˵ʲôʷմӼ̨̧ͷȡ 

벻Ҫᡣҽһ۲֡ 

ʷŮʿֻΪĽһЩ顣´ͳһ
ԻʱرǸؽʱǶʹñס֪Ϊ
µİ̲УһΪؽ 

ֻһһѡʷͨ죬һ٣˵
ѡ֡ 

ֻһԻ飿ֵҽɴ۾ 

ޣ˵ֻһ 

ʷո϶Ĵ𰸣ŵҡͷ 

ޡжʮԲʷŮʿΪ˶
ֹҸղŵĻҽֿǸ⡣ 

ҽ˸ˡ 

ʷЦáⶼ¬ɵĺ¡û
ôᷢѿԴ¬͵֮ѾԽԽ
ǰǸʷˡ 

¬ھԡվڴͷŽ͡һ
ץסغ裬첻ܲ 

 

գһвʱ䣬°¶ 

ʷջصƣ·Ҳûڴϣ˯ȥ
硣 

һŤӣɼģԭ»Ķ㣬ֱҺ͸ˡҽ
ҩ޶Ūɾٺ¬ؽһ춼ʪ 

Ϊʲô˵ٺ¬ؽ¹һҪ¬ô 

ѵ¬һᱡֶҡľģʹ˹ȥ 

 

Ը⳼¬֮£ 

ֻưʱ۶Կ˷صĴԳܣ
ҲδΪʲôһֵȭ¬ʱǽʧݡĻ
ң 

Ҳ߹ԼļǿҲ¬ʵ̫Ϥ㡣 

Ȼֿܵ¬Ǿ߰ɡӵû¬ĵط 

ʷͻȻһᡣ 

ȷ飬˿һһǿĹ
ûκζѵ㡣 

Ȧǲģˡסᣬ³
дˤ 

Ϊȷ飬ֻܾߡӵһûĵط 

¡˯ȹġ̿㣬ȹһӽд
¡ 

õĶֿ㵱Уطһ˫̣У˿࣬ϼһ
˫Ŷ˿ٰ˿࣬˿Ҳֻӵ 

ٺõ԰ûǰ;ֻܷ 

Ȼֻĸְֺޡһաһ
Ԩ¬ʵ㲻¬δԾӲ
 

һ£ӵϼ˿࣬СĵذѸáɲñ˷
ߡ 

ҪѸаʱǸֲӵسˡ 

˿㲻Ҫ뿪ôΪʲôĶ 

ѽﻹĶ 

ʷԥŽ⿪˿࣬Ÿһ⻬ı棬·𿴼Լֱ
¬£ɷ죬Сͣײ鷿ؾ˦ 

ģ˿Ժһ͸ġĶ
ȻҪߡ 

ģһţǼϸ벻˵ 

ʷղ˿ĭ 

һ޲ðѶԷ˺顣 

ʷԥ֣ﲻͣ˿ࡣ 

ˣͻȻ˵ˣϵܱۣ
ʮϵĳ˿㣬Ҿʹߡ 

߼˿ĳ˿൱ϸ΢۾ҵԵһû
зԡںùϴʱǵó˿λáԵڶҲֵ
ͬ⡣ 

۾һһϸ˿ࡣȻֻӣ
˵һֻӹƵĵط 

ˣһγѡ 

ʷ¶һ˿΢Ц΢Цãڶֻϵĳ˿ȴô
ҲҲ 

˸һŸһ 

ָһ㣬޲˺ֻӡ 

ʮһһ˸߲ҡ 

ʷɫĵذ˿෭ȥɴ۾ԭ
ֻȱ 

ùݵΣǵô 

Ըķ䡣һᷴڡ 

ʷĹĵذѸӽͷҲûпһۡ 

 

ʮӺĳʮݼʸ򶫼ʻ 

ﴫһϤɣ 

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, yes it makes me wonder 

ȴС 

һˣһСܵܵˡ 

СܵȴôС 

һˣһڴϲ֪߳ܡĵ 

ȴ 

԰Ҳܸһǰ; 

òߡ 

ȥһûĵط 

εӰֻƷûһ 

һû¬ĵط 

ֻʷͻȻһᣬӿ¹գһ
һδʪµǰ 

 

գһвʱ䣬 

įʷʮŸԵһϢͣûͣҲ
Ҫ 

Ͷڣˬĳĩȫ㳲ͣ
ͣСҲˡ 

һſڵʮ˵ţŵ꣬ת߽ڵĿʮ
ӵĶӣŵ㵽һ⺺ײ͡ 

ճڣͷʣըˡʷأ
ҲԲζӾС 

ֻҪǸӡֱڣȻ޷޲ƽ 

ҲʵʣʷͻȻһ˰Σɫ
ԽԽѿθһһķ۱ᣬűסͷûһ
ӡ 

Żµĳ嶯ڱѹȥֻҧڵĺҴȥ 

һֱڸ·;ֻһһĿ 

ڶ磬ڿһСʱ˼;绰
㲣¶칫õ绰ԱȥԼһͣͻ˯š 

绰 

عʷգõˡһŮ 

ֳͬͨʱ䡣 

ʷ˿ӣ˵ֳͬ
ͬѺе٪塣 


ʮ¡ 


һʮķϻ 

̫æ޷һһӦϻصӣ¼¡ 

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ
 

ʮգģʱ䣬 

ٹҼȣգӣУλݵĶǣ
ݡƣ£ܲܽҽ䱸ΪɭϣҪ
ﷸǰѺ٪Ҳһ 

ǰʷջڻ·ϣƣ£ɾֳ칫ֱӿͷύ
һݽ棬Ҫ٪з 

ͻȻһδҪǰûʷ
񻰰ץ٪塢нڵ¼ƣ£ɾֳӡ
ж 

Ϊ˺٪ļ棬ʷɷѿģϸ׼˸⣬
Ҳ죬صһɫװȹһ
ɫ˿࣬һԺɫƤЬ 

Ӷڣ㣬ɣ㲻Ҳ޷˯Ӷ٪塣 

˼룬СͻȻһʲôʷһš 

ѵ̥ܣĸ²Ż֣ոʮܡǣղ
һȻᣬȴôС 

Լƽ̹ɵСʷյ۽ʪˡ̥ѾͣΪĸ
С 

е̥һļ£Ҫ٪ѯʡҪȥ
٪壬ҲԲǸҪѽ 

ôƬ̣ʷĵˣҡˡ 

У˿۽ᷢʲô뷢Ǹࡣǿ
Լ̥ 

𴲣˿ʷգ¡һ 

淭𴲣Ƭ̣óҩһСȡ
þߡ¶ֿ㣬֪ۣѡ񡭡ӺҲ
Ͳסǿҵı⣬Ҵ߽ԡҡ 

Ͱϴ˴ϸϸϴ˸衣˸
ױһˮҲƽְҵŮɣЦ
֮࣬Ȼһ˿ġ 

ҪŵʱͻȻܻңɿѹ£СĽ
ŽһκС¬͸һν 

СʱĸصҪһûκμ豸ĸɾ
䣬٪塣 

ʷո߾Ѻ٪ʱҪ⿪ͣʹ
Уûɣκ˶ܴǡ 

İɡȵĿأʷռһ˿΢Ц 

ְ׽ù鰸ֻǸϵ٪塣 

Ȼ⣬Ҳֻܷӣʷһֻεѯҡû
ûлͲǽҲû͸Ӿʷصͷ 

ȥϷţַɿؼһͷĵƹܺͨ
ףȷҲûκװáǸɾģڵȴ٪ʱǵû
ܰģʼŵⲽ 

յʮ㣬һխȹ澶ֱɼĶֿ·ͻȻ
ʧ˸սηֱһκزʿ
ʱҪš 

֪ξԲܳκ©Ѿһ޴Ĵһ޷
ֲں޵ĴһΣܶôѣɹ 

ʮӺѺ٪߽ 

ʷճһԭ٪һ²ʮ꣬жٻ
ǣڿȫһнľˣôҲ޷ţ
ǸɱʮСкĴħͷ 

ԭ㡭ʷգ٪ͷӺһ䣬
ӡϣĺȻԵòôСˡ 

عʷգȷýͣȥǰһ䡣 

ǵģллʷŬЦЦ 

ת٪һ˵ǣƣ£Ϊѧعʷ
գһ˸ԣϣܹ 

ŸոչϣʷϵЦݾʧˡеʾŵһߣ
ضŶͷ٪ͷһεദˡ 

Ȼ͸ԼһԵΪأ٪Լ裬Щ
мĿϸڣ˿̻ǲɷ˵ӿԺ嶼΢΢
 

ʲôԡͷƺûо쵽ʷյı仯̧ͷһ
Ի 

ЩĲԣʷմＷ仰ƴѹ³ȥ
ͷ˺ĳ嶯ݺ˿˵֪ʲô 

عŮʿͷһһ˵ҡҲ˵ʲô
ģӦ֪ 

ס죡ʷȻĿȫŭ𣺡װͿ磬
䣬ңȻ󡭡ң 

ءعŮʿ 

ͷ·Żˣţԩѽ 

ʲôʷһ֧ùܾõĳףװ
ľҺıףôҵװڴ 

ͷ̧ͷ۾ϸϸؿǸıס֪Լ޷
һ׹һȻȫ˸ˣȻ
Цߺߺߣ㻹ˡ 

ĿҲʷɨɨȥ 

Сƨ治ۣƨҲߡСкҪ
˵ж 

ʷߺѵһץסͷϡͷһ
ҪѾ£Ҳסͷû뵽
ۡڴڲĹȻôʹ̵
ŲãȴôҲ޷ѡ 

ۼ٪崭ǵһ㣬ֽҲƬ٪
ľҪ군ʷź޺޵ɿ֣ͷŻضӣ
ͷȹڣָƽ 

Ϊ˵õǸ𰸣Ǹֻ٪֪Ĵ𰸡һ
٪壬Ƕôɶ񡢶ôҲ޷ٿ˵һ仰ˡ 

٪̱ڴ 

ŻˣΪʷմ 

ӿѪܣָǣ˪ŮعʲôԻ
Ҳ˵ֻﲻͽġӡ 

Ϊ˰㡣 

٪ɫָʷն˶ƽͣڴ
Σա֤ȷ䣬һܻܿͥ
һ졣 

ʷչͣһ£٪Ȼþ۾ 

ЩɱСкĸĸǳתη
֪ܶǳʹͯ񱣬޷죬ʲôó
㱻תȥ֪ 

ʷն٪壬ϹˣϸԼ
ŵĳ嶯ҪȻⷬӿšѰ׵Ժ
ʱˡ 

ǰһᣬԸҿһֱڵη
 

سһ£ΪǾ仰ǳ˵
ҵҲһʹܼ򵥣ֻҪʵشһ⡣ 

һ⣿ 

ԣǳףһ⡣ֻҪشǡߡǡ
Щָûκιϵ 

ܱ֤ڵη٪һĥһ˵ҾԸ
ܷô 

ҵ˸ġɹڼʷվɫ 

Ǻðɣʲô⣿٪һ㴹ͷ 

ҵʱ򡣡ʷշ·˵ű˵Ĺ£ǲ
ѹҵӣ 

ûѹӣ٪ȡ 

ǵġʷպޱ顣 

Ϊʲô⣿ 

٪ϸʷյ۾ҳʲô 

ⲻ¡ 

عʷա 

٪Ļ̿ͻȻʧˣѾ˶ֵĵƣҲ֪
õҪһϢҲӦ֪ץҿǣƣ£ɵһ
ɹҲҶɱңƣ£ɺ˾
ͷͷ˭ͬ⣿عʷգʵӦñõɡ 

٪Ľթеƣʷռŭɶҧгݵһһ
˵ŲҾȨη 

ŲŶν٪֪Ƭ֮ԼѾռϷ磬Ǻ
Ͼ˵ܵηҳ£ô᲻飬ôҵ
ͷϣʲôںղžͿңң
𣿡 

ʷɫ࣬׸ղŹżŪˣԸʹ
áһʰʾһ˵ȻˣĻ浽˽ף
졣 

ϧ٪Ϻ껹ƻȻǳ棬ȴһԲ 

ʷյĶԽԽеĵþ߻Ƕװ
ɸɾͷȻûκαʾֻòΡ 

Ȼˡ٪Ȼӵӡ 

ҿô 

ʷն۾Ĭ 

٪ɴӣһҡһſڡ 

һ¡ʷڿڣ㻹ûлشǸ⡣ 

عŮʿͷתӣȵӡ 

ҵȻ֪𰸡ΪʲôҪأ 

ҿ԰㡣ʷջڼ֣һҲû˵ 

ҿ϶Ҫкü̡ͷһץסŰ֣ң֪
Ҳ֪ʹϵΣҵҲŲꡣܰʲô 

ʷյͷûп٪ķ 

ǿҿ԰ʲô 

Ǻ̬عŮʿ 

ͷЦֽӣΪ˻һͷ
Ҫõ̬ȣĳ⡣һͷô
ҿأ 

ҿԸڼ 

ʷŬԼľɥ֮Уڴ
ķŷʱ䣬η㰲װߵӣҸ̽ӵĻᡣ 

عŮʿŶ˿٪ضŶŮع 

ҿԽ˿ô 

ı㡣ʷɫ԰ס 

Щ𣿡 

˿װġ٪˹ҡͷ 

ûüͥҵʵӦôƨɡǿƨɡ
֡ 

ͷͷǱ㻹ҹ졣ŷʱ䣿ߵӣѾ
ߴˡ̽ӻ᣿ǸЦǵһ
ҵġס˿ͷͷǲܸҵģͬҲҡ 

һһʷմм⼸֣һͷͷǸ
һ޷ܾ 

һơڸղŵĽУѾ˸⡣ 

Ŷһ޷ܾ 

٪ֱԼͻȻ֣Ůعװȹõ÷
壬ҫ֫ϸķӯ۾ĿŮعϷ
ɨɨȥ 

ȷʲô޷ܾȤĺȤ
 

ʷû˵֪ԼѾѡͳײļв
ǸСܽһСĶ٪ǰ 

٪ӹܣһʱȻûзӦ 

ⶫȻʶҲùܶΣΪʲôŮعҪ
ʱزһ͵ಡʶȥԼСҩƿ
Ҳû뵽ץԼŮعȻһһ
޷ܾ 

ʹע̣ʹ꣬˵Ȼޱ
ˡ 

Ǹ٪޷ܾʲôʷղ˵ԶҲû֪ 

ֻǣ٪ָµšǸܣʾͬʱʷһ
ҲûʤϲãһķȥԶҲĺڰ
 

еӣһڱˮʶ֪Լڸ
ˮúųɡ 

 

ʮգģɽʱ䣬 

ͨĻСϣƣ£һ䡰ȫݡרм
ֵ֤ˡֵһǰͰ˽ 

ϣСҪȥʮӢĿҽԺԴӱʷһ߱
֮ڻصĲѡ 

쿪ǵģδֹعһ·ϴ¶
ֵµģԭϰޡ
Ϊ֣Ȼ֪޵ĺ 

ιǴ·ڣͻȻָŸٱϵ·ơ 

㡣ڸʻعתһֻǹ 

ǻҽԺ 

ֵĿɿڴж¶޴Ŀ־塣 

 

ʮգģʱ䣬 

٪еܣװһˮ󻬼ͨڸؽʹá 

ǰǿЩСкʱżҲһӡ 

רŴŸؽ󻬼ʷտҲͲ٪
ȷ޷ܾ 

ںùʱĸɵ̫ݣºᱻʷշ˺ô
ſסԼûǿĸš˺һ죬ӶŮعѩ
̵ͦƨɣ;½յСƨ۶ 

ݺݲǸƯСƨ۶롣 

ֻҲû뵽һоȻʵ 

Ҳϵڣ 

ô˵װģǳɽˣ٪һŪܣһ߷
ʷյ壬޲۾⡣ 

ʷպ޺޵ضûг 

˵ʲô˿٪ŵ֧䣺û 

ɽʷյ͵˵һվȥǰĿӡ 

٪ܵ⡣ 

Ҳѡ֪عСҺܶ궼ûۿһ
С·ˣرƯġܱܲѣ¼
Ů 

ⲻԼݡʷտϽ⿪¿ۡ 

û٪ 

ڻѡװģ 

ǵģȷʵûκѡʷҧס촽ԥƬ̣Ť
Ӳϲ裬ûȥ¾ưɣǽӲ٪ȴ
ʱָ䣺ϥǲƨŤٴһ㡭 

ʷѵ׺ͳ¡ 

תȥƨŤ㡭ȹһһ
˿ǸŮ 

ʷƴסᡣ֫ˮһŤխȹСȡ 

ִСãҼԸеСƨɡ٪忴
ÿˮֱʷչƨϺݺһơ 

ʷǰһתץס٪󣬶֮죬٪
޷ӦһգۣʷѾ߬ȭͷӵš٪һ
һۣԼıӿ 

ʲôҲû 

һʷŭĿԲˮۿתȭͷȴȥ 

ܺãװġ٪尵һ 

ֺܺá 

˵ţץסʷ˿֣һӲ˺ƣֻ
ͦ鷿ڿ΢΢ 

ʷûзһա 

ƯӣʵûȤ 

٪һֻͷȥʷ۵Ļ£
ҧ촽ûзκ 

ǵ𣿿˿ڴҵʱ˵ʲô 

٪˸Ŀ֡ 

һϼһϼһڴǰ飬
Ҫ졣 

ʷյȻǵô٪ʱԼһʱ嶯ùݵܽſ٪
ӿŪһĴһ߳ЦɥʧҲ޷
ȻûϵԼ٪Уٴκݺݼ衣 

ʷǿˮƨɻ٪ǰ 

һ¡٪ִ﷭ƣ£֤򿪣ʷҲ
ȵ˿ඥˡ 

ôҶǣƣ£Ůع 

ʷվ٪ԻסĴȣŽ
һŻɧζӭ٪һûϴ衣 

ǿŶģŽ٪ûڿ㣬Ǽë
ʷ촽г˭֪̼ܵѸٱֱ䳤ڿ
˲áһնɣһͷסʷͼҵ
ʵĽǶȣȴԽԽӲ 

ͽ͵˼ΣֻжΣ˳Űһ·ϣ
ԲִĹͷҵʷһںסĹͷ촽н
һڰŪ˳ 

һõϼһ 

٪˵ţʷγղͣĴ 

ӣӲ 

մˮоŷӲȣĵƹԵøӳªں
ûڵʷչ۵ϡǼϡ۾Ĵ 

ÿһ϶⵽ڻʷֻܱ۾ӿ 

٪湻ˣ¶סʷյ촽ſ죬ꡱһ
˽ȥ٪˫ץסʷյԴԼ̵شʷ
һθԴȴס 

һСáġϡҡ٪ÿһ䣬ʷյ
ݺݳһ¡ 

˭֪ζ̫̼٪Ȼһ¾;ʧأȫһ£
æʷγ 

ϢʷգոմںһɾҺѾݺıǿϡ
Ť٪廹ץԴճľҺǡ 

٪ſϴڴʷ̱һԣ˿ңһ
ƬǼȫˮ;Һ岻ͣ΢΢鴤һɾҺ۾ϣ
Ҳ⣬һ 

 

ʮգģɽʱ䣬 

ֵܱһ䣬ͻȻһϤǺã
ֵܣ޵˹ʺá 

ˣС·һ󾪺ľӡ 

µ򶨣˿׳ӭǰһ˵Ȼ
ҵˣҲû˵ֵԲ
ϣܸܲһʹ죿 

Ҫµġ΢Ц 

ٸһᣬˡ 

𣿡ϲ⣬״Σһ
ϵɽ»𺣡 

Щϻ˵Ҳ٣վ 

ֵģһʹʹȥˡ
ġˡͲݣ 

 

ʮգģʱ䣬 

ʷջſڵϡ٪ӣһŲסʷյ
գװģǸõϼһ 

ʷҲͲס˫ץס٪ƤЬһš٪һҽУ
صڵءһѹ٪ϣұ۵ס°͡ 

Ҫɱ㣡 

һ죬ϵҺνɬ֮УȻһɹ
ζٴŻ¡ 

𣡱 

٪ǵĿһ˿־壬Լơ 

˿ȰſҡѾǳ侲 

ңԶҲ֪Ǹ𰸣 

ʷ֡ 

٪ţһƿȪˮڣһ֣ʣµĶ
ʷյϡ 

úϴϴֳҶġ 

ûƨۡͷʼ硣 

û취Ǹ𰸡 

˵ţָָضʷա 

ʷ֪ԼѡĨȥǵľҺסᣬڵϼΪ
ͷڽ 

һʮͷֲãһ֮󣬲Ŭʹ
˻򣬿Ǻ 

ࡣ٪Цţʷ첢ãƴԼ
Ӳֱȸղﻹˡ 

ͷҵƨۣҲ㻹лᡣ 

Ҫ̫֣ʷ³Ŀе׺٪һ 

Ϊ룬˿ 

٪嶨˶֪ʷûбİ취֣ʷյ
աʷһŤӣ˦٪֡٪Ĳӣһѽ
ϣ㣬ӷ׵Ĵȣһס
ӣ⣬Ū˳ë׵Ĺɹȥ 

һɴ̱ǵĶʷաһ죬һ߸Żһ
תƤ񷭡 

Уҵ׼õıʴϣ¡ 

ڡͷݸһƿȪˮ 

ʷռֱĺ⣬Ĩ°ϵճҺӹˮƿ 

ʵ̫Ūҵƨɡ˵գ٪Ц޲
ϴ 

ʷסᣬⶥһȦȦϢ⣬٪ªĸš٪ֵû
׸ⶼҲ 

ҿСƨۡ 

٪ʷհڳŮϵʽ̰ƯСջͷ
ϣջǿֱ 

ƨôģ 

٪ưζȻȻ򣺡عʷգԭϸչ˳
ѽ㵹׼űҺݺݲһƨ۶ 

ʷշѾסŭûһҧ٪ 

ڣ˰˾ŷֵӲȡʷùؽ󻬼Ĺӣ
׼Ҫ 

٪ץס֣Ӳ 

ʷҧҧ촽ӣȲ濪á٪վƨɺ
棬ͦ׼ƯľնƨǰһȻݺݲⶴ 

ʷվһҪӿ 

˵ֻиؽ 

٪岢𻰣ץסƨɣƴ˶ʮ£ײ鷿ǰ
˦ 

СˣҾҪļ£ô뷴ڣû⣡Ҳ
ƨۣҲ֪Ǹ𰸡һ˵һ߸ɵ𾢡 

ʷҧס촽ȴΪǸĴ𰸣
ô٪ȸǿ衣
٪ļ 

ģعʷաҲŲļͣôҲ
еΡһƨ۶ġƿƯ 

ͷĴָδκε󻬣ӲСնʷ̲ס
 

ϲƨۣǲǣСĸ 

ڣⶴһ飬γȥĹͷڸϡ 

ʷס٪ָݽþˡû
㹻󻬣ֹӲᴩڵһǣƺ
˺ѵ 

٪ȴ˷ܼʷյƨɡ 

ʷյĸűĻҪ̲˵ڵȦ⣬
Сˣжϣͷ棬ƺôҲ
βǣǿƨۣô壬ʼ
ûɳڡ 

Ū˼ʮ£ͱеʹ 

ƨۣĽˣɹǸСкĸ
عǸСкʲô֣ң֪㱳ܺߵ
Ѷҡ 

ʷձײûץסӱԵס壬Լײ
档ϸָסˮģ۾˳յϡ 

ʷմ 

㡢ȥɣһƨɣҡ١㣡 

ɣɵ㣬˿٪尴סƨɣȥŪ
鷿 

һôͱ 

ͣγͦŷʴĶӣﴭϢղ
ĺҿɲôͳҲ룬Բԣ˿ 

ʷշ۵ⴽ٪һ񶾵ĵӡ 

˿С 

Ū鷿ȷŮԵ鷿Ȥ֪ʷ
ĵȫϲʷӡ 

һûС˵һعˡ 

֣Σ 

ʷշŭѼĭ٪һץסɿŪ£
٪ϡָס׼Լĸţȥ 

ۣü˿ɢң˫ְסӣƨɿʼǰҡڡ״
鷿֦һҲ 

ҵĸؽ٪ɱʷԼҲܿͳԲˣ
һſ٪Ĵϡ 

һµʷձС䣬Ťƨɡ 

ѽ˿Ǹĵ٪ĴȺƨ
ɣֱľ޴С 

кġǡЩСкһһᡭҵ㡭 

ˡСƨ۱ǵĶáֻҪҾͿ
ˡ 

٪屻ʷյķ񾪴ˡ 

˭֪ŬһᣬʷȴָȻһ
βСĻѳ󣬾ȻҲȥŪ£ø
æſ죬۵⣬ 

СкӲǲǣʷ³̧
ͷ 

˵٪ʱû˵ 

Ҳˡ 

˵ţʷ˿ĭһŪһ˱
ͷͿǻĴ̼£һɫиؽȴԶ 

ʷղҵ飬٪ʶƤϣԴɼ䣬
٪ĸšһŪͷһڸͣ
ȻЧӲ˼֡ 

Ȼ̼ܲŵĳȴޡʷָ٪
ĸŷٽס̼ 

ڣ٪ָ߰˷ӲȡʷղҵͷĴƤ
ϣƨһӲӲٴβĸš 

ŤܸĴ̼ 

ƨǰҡڣڸﷴͬʱͣؼѹ
һδ޲жϡ 

ڸﵥֱ˶˸ӵĲ˶Ĵ̼ȷ
٪޷ܡûãһѱסʷյϸƨûϿ񶥡
Ӻɱغţʷյĸˡ 

֮˶̱ϣָûһ¡ 

٪廹ڻһĸ߳ 

ʷھе˿ڡ 

˵٪˺ѵĲǸš 

٪֪׽ˡҪʷһ¡ 

Сĸζ㲻һ¡رúܣ㲻ǷҲ
ƨ۰ɡ 

ʷȻɴӸγʮֳ
һӡ٪ߣÿǰɢķ˿
סֻոմݲйԼĳª 

ɫľ֮УһѪ˿ 

ʷձ۾˸ɾ 

Ūͷʱ٪˵ûѹӡ˵
ӸʲôĽŵǸոϴ滹ԡҺζ 

ʷȫһֱ٪Ķͷͷ
ȥ 

 

ʮգģʱ䣬 

ϵĺʱڳĻΡһ䣬
죬߹ȡ 

򿪷ţһŮع٪ߣ
ᣬ·ԷͲڡҿлһֹζ¼ζ
ȻŮعȫ¿һɿؾǾʲôطͷ 

ʷޱذڰ֣٪ȥ 

٪ѵӣÿظϽʱͻȻתʷһ
䣺ܻҪĶ԰ɣعʷգ 

صϣʷʲôҲû˵ֻɫ԰ףƺŬ
Լŭ٪ϣȻֳһ˿ֻʤ߲е΢Ц 

٪ȥʷղŷСվ·ʲô
ڡֱʱ΢΢ü 

źʿϴּıƵҡҡͷ
ͻȻ任һˣƣߣ·ҲЩ·𲻸ӡ 

ʷϴּʮӲų治ͣˮ 

ո뿪ļվͣ¡Ӻһڰֱ
ٴӲѾһװżͣһϸ
ĺɫܽӽ䡣 

ܽУһܽӣһСƿ¼һСƿˮһ֧ɫ
࣬һ֧ؽ󻬼֧ûùıףһ˺˵Ĳɫ˿
֣һװŻıʴ 

СʱֹսԱߵһġڳһ
һ̴ҩҴ߽ϴּ䡣Ӻʱְʣ
µӽſڵͰ 

 

ʮգģʱ䣬 

绰ʱʷչҴϣһƬո˺̴ҩ
㻻ҩ 

عʷգǿ򡣡 

绰ǣƣ£ܷ˿ڵĸ߼ع 

عáʷֻϿӡ 

˽ӵĵ绰 

һϢ 

˵ֵܴӻİȫˡһûӵʽ
棬ȸһСȥʱع衣Ŀǰû
ǵ䡣 

ֵܵͻȻʧ٣δʷյ㹻ӡ˵һ
Ҫǧ򱶵Ĵ¡С̴ҩĤţڱ˺ѵĵطÿ
ӣƽһºͨĵ绰 

˿ 

ڵ绰ֵؼУ㻹ߵôͻȻкҲûһ
ɲңһΪ¬һܡ 

Բʷ쳣ƽ 

¬ûϵ̫ǡɲڼҡˣ¬ô 

ߺߣҾ֪ҵ 

ڵ绰ͷ˸һ¡ 

ˣ˿á¬һ˿š 

¬ʷЩɡ 

һ⣬ϣܳʵش𡭡 

ǧ֮⣬¬ȫעͷһ亹 

 

ʮһºһ賿д̡һںҪȥĸݽ
е٪壬ಡͻ·ϡ 

ٵʰµʱȻһԸеŮʽ˿
㣬滹Ű߰ߵŮ԰ҺĺۼΪչڲ
飬ȴʲôҲû֡ 

ǸصĽСع 

ǴѶʵ̫Ѱѵصһ벻װ
棬ᴩô¶ 

ΪʲôԼڿѸ٪أŮعΥ涨׷
϶ᱻǣȥ㲻ûᶪ 

ؾʲôҲ֪ 

ǣ֣ᡮӣ󡱵Ĳɫֿ㣬
γڽ䱸ɭϵĹҼԶһ֮ա 


ʮ¡ ħӰ
ʮգвʱ䣬ɫ
˿ôͼɭվڽǫ̃ϣ
ſ˫ۻӭʷա 

ɭ񸦣Σʷտ첽ȥ񸦽֣
汧ǸδȬš 

Ļϵɴʷս˽ãת
¥ݣȻķʦһʵڻҽܣõ
ţҲҷǳο˵ңһûʽʾл 

ڿİ칫˼ƽ⣬ܿ˺ͽ
йصĻ⡣쵱棬ʷ¡Сʧ˵һ
ߵ̧ͷ 

ɭ񸦣񸦲ڣʷȴܲ˵û
пܰҽҵĴߣ 

˿ǳѡüֻ֪˴
룬֪뾿ʲôⲻ룬Ҳ޷Ĩȥߵݡ
ҵҲҪ׼ԶҲѲЩߡ 

ѽʷȻƬ̣漴̧ͷĿ
ĳҲûʲôҿŬӦϵ۵Ŀ顣 

˿ʮ壬صͷң
һ󣬴͸㹻һ
ɣ 

񸦣ģʷյ֪ȥ֪Ŀ
ǰʲôҲҪҺͺѵ˴Ȼ
Ǹ⣬ܶɺϴյһ𡭡ҺԹϵһֹһ
Ρ񸦣治֪ô졣 

ĺܼ֣񸦵ûκα仯ʷ˿
Ū¡ȣǸкӺŮͬô֪
Ȼֻ֧ǰΪҲమͬŮʵϣҺ
׷ҸŬ 

סһ𣬡ʷ˵Է 

ڶ⣬ǸкǷమ 

񸦣ʷҧҧ촽˵ңҲ֪Լǲ
ҵȻҲϲһʱѾ벻
Ҳȷǰ顣 

Ϊʲôأ˿ 

ҵĸоܲһʷãᣬ
һĿԣҲ÷ǳۡɸһÿ뵽Ķֻ
ÿҲڷҸ֮䣬ƺֻ 

⣬ôȤĶԪ񸦸̾һ䣬ʱ
ͻƳɼֱָģչʾʵ뷨˿ηԼ
ϻģ 

һμкøУʷյ΢΢Щգڶ
ҳҡͻȻ÷ǳһǿҵĸ߳
ͻȻԼ˵ǰɡʱʶѾ˻ᡣ 

ѽͻһʱǳʵģѭѭգô
¬һʱǷǳʵģ 

Ҳ֪ʷ£һʱʵҲѡ
֮УΪԼںͻ 

ԭˣ񸦵ͷ˿ͼ
ʲôʲôֻԼ֪ҿҲζţ
ԣǸкѾȡ˻λãΪҪ
ˡ 

Ǳ˵ѡʷճüչ 

˿Ҫ֪鲢ȫõ͡ϵ۴δҪ
˫Ϳ֣õģϵ۵
ףӦţϵһֱָκһ£ϵ۵ͼ
ҪĵΪϵ۾

ʮգвʱ䣬ɫ
ɫɭ¬һСϪԵͣ£³صıȡָ
͵ͼٴȷԼķλѾɭ˰Сʱں
ߣïܵɽףͼϵһӢ˲һ롣 

˳СϪϣ߸ʮӣ͸ôﵽĿĵˡ 

һˮһʯͷϣȫʷաʷ
ա̶̼죬˸ˣ۾Ѫ˿ոݣƯ
Ƕȼǰͻ˷·ʲôش㲲أ
˿ 

ʷæ¬ȻڴӦ˱׵Լǲ
ǲ֮ʷյġѱͷԹ̫Сģʷ
գǰҶû档ȻʷվڲǸ⣬
̶̳൱ߣһлصء˵ġѱոǡ
ء 

ʷմƬԭʼɭ֣æһ磬֮Żص
ݡֽһжϸڡʼֶš֪ȫ
УûŪ¾̱ࡣȻһ̬
 

ʷյؿڣ˵ǸһϢ 

ˣѾʮڡ 

ţƿĳ£Сôƽ̹⻬ 

ٹһ¾ͻ¡˵⻰ʱϵһЦ⣬Ҳһ
˿Ĺâ˵֪˭Ǻӵĸסĸ
ҮĸּﷸҪѺ 

¬Ŀɿڴζӳ£֪Ǳϲǵ
Ͽʷգʵ̫̫ⶴĵһڣͼ
пľҺ 

˰Σסʷգеͷ
Զ˭ǸףѺӵһ
ˡ 

ɵ˵˸м 

ڲʡ 

Ǹصͷ 

ȻôŹʷաСͷŪĶ꣬
֫Ťһ·ȥ˳¶㡣ⴽմ¶ˮ
һθ߳²𣬵ȴת೤ϢУ
ʷϵۡ 

ִӲʷȻⲻȥڴϣľΪڽ
ĿڼѾ൱죬أͷĸ꣬
̶־ϲˣʷҲÿÿٽ͹
ͣ¶ٴͷ 

һͷѾ΢΢ۡһεٽʱ
סʷյԴ￪ʼĳ̡˳ӵ˱ͷڱը
һ̣סӺ󣬲ݺ 

˵Ǹֵûĸ߳ 

ûеľҺǺһ죬˵ϲ
ζ 

ûԼķ䣬ʷҹСèһĻ
ǵһһҹ˯͸ˡؿڣ˿Ҷ
ֻƨһһʮز 

ʷ˯úܲȣͣΣӻʱ鴤һ¡ֻ
ļ˵֣һʷϾͰһ
Ӥ 

֪˶ãԺ˯ˡ

ʮգвʱ䣬ɫ
лл㣬ɭ񸦣ʷְҽһ⡣ 

ܸܰæº͵΢Цסʱ򣬽
ǿ鴴ۺ֢ 

ȻҲǵġߵ칫ſڣʷͻȻʲô
ķ鷿ΪʲôôңȥҪвأ 

Ҳ޷оһ㶣Ȼ޷ 

ΪʲôҪĸǷݵµӰӰԾֲ 

˸ʡ 

ڵήءðĥŮ²𣿡 

ҲɡҲרң֪ 

ϸģǲµӰӰ˴㽻ýҲ
ЩŮǽй㽻ô 

˿ɸķڲ֣üͷ 

ǵģʷյͷûϡ 

֪ѣɤºֵ֤ͣݶָ
𣿿˿˰̫Ҫ׵Ϣ 

ûˮʯҾ޷ϢʷյЦЩңڵ
УҺһԵӷ 

һԵӷ񸦲ظһ£󣬡˭ 

㣬ɭ񸦡ʷն񸦣Ŀ⵭Ͽκα
顣 

񸦾ȵ˵˰죬Цһ£ҡҡͷʷС
㣬Ǹ˰عȻȨκˡԸң
ҵ𣿡 

ŮϵĽͽǰΪǵܵϵ۵
ͷȻѡΪѲ񸦣㾭ϲݲ
ҵų̣ÿŮʧǰһ£ǡö
ݡڼĵڶʧˡ 

־ͨʷս˵ķΪɫ
ڿճߣͬ豻ŮڵĻ
ǣʾǼѰͶͽڹϵУȻҲ
֪ڵɭСݡɱŮ 

ֻЩ֤ݣºͣұЩķ
Ҳϡ 

ȻֹЩʷ˵ںͽڶʵʱҾᵽ
ҲƲӣѪҲһ¡ңΪͽڹϵУ֪
ǵµӰı磬Ҳ֪ӰԾֲĴڡʵϣĳǷݾ
ֲҲɭСαɽڵķֳ 

˿ͷȫռݣ񸦷ǳϧң
ҪҪҵ˵ 

ҵİѾ̫ˣʷЦһȦףһ
ɽڡ˵Ķ滰ȷ͵͵߹ƯŮӣ
Щ˴ŵСۼûɱˡʵϣʶ־ھֲ
ҶԸǸ֣Լĵ顣ֻûɵ㡣 

ڳֵҪвң񸦲ţһǿ
޹ģΪʲôҪ 

ƭȡҵκ󣬡ʷĿ䣬ʾںͽڶʱ
ڳں޷ʶҲǰͿʼ
ƽˡݽڣͻȻõЮ֡㻹ݽڣѵ
·֪Ųŵڶ֧ǹҽŲŪľ 

ƺеϸڣʷߣлǹȴû
ͶȦףҲòǹɱڡ޶֤ڳ
֣ȴң⡣ 

˵ʲôˣ̾˿ɣҿԸ
ƼҽҲܰЩ¶Ļ롣 

𣿡ʷĿɭ񸦣鷿ƵĽ
ѵӣŪһʱǲǲأ 

񸦵ЦݽסˡĬƬ̣˵ЩֻĲ²⡣ 

ֻҵĲ²⣿ʷտ񸦣һǶףֳ
㽻ҵһκ棬һ˫̣ᡡУ˿ࡣϳǰ
ҷŵӳ˿ڵ磬˿ȴҽšҽ
һҴûùԡҺζ˵ʲôɭ񸦣 

ûмǴɫúѿ٪ͷԼ
ˡȫѵӡ 

ҵ٪壬ʷյͻȻ΢΢һû񱣬
ϲŮˡûѹҵӡӵǸ㣬ɭ񸦣
ᰮ㽻֡ңȻѵҵӣ
ϴҵ˫ţٰҴӣʲôҲûϧ
׵һ˿ 

֤٪û˵ѣ񸦲ġ 

ڰսֺӡȻʬѾʼܣǻȡ
һģУǺ϶ȣ⵱ȻΪ֡
Ǻ϶ȴߴһ㣬Ϳ԰ΪҪɶ󡣡 

ˣˣɫȻһ䣬ûһ˿ľţ
عʷգҳԾұϣҵ͹
ҲͬĴ󡣡 

ţɫͻȻһ䣬˵һֿʷȫһҪ
Ŀȴʧȥ㣬ʧȥ֪һ㣬¡һ
§סǰĴϡ 

ȲǵҽŵƤЬ񸦵ɴ۾ɫĳ˿棬ֺ
ˣ㹭㣬ۣԸеüֱ޿̡ 

ôƯܲˡͷ˿̰
£۾СѾԼĿϣһ¼ѹһ߻
Ťƨɡ 

ʯͷһӲ

ʮգвʱ䣬ɫ
¬𱳰˿Ϫȥ 

ϣ՝һĸоŪѡһϵı
ĹңҲͣԭʷſΪڽȻ
ţе˫֣˵ÿ춼ôѡ 

ʷƿң˿ץסĴȣƨϵ
ߣһŪⴽһָľն 

ȴ̼ʽûֶܱáʷͻȻȲ濪
׼ԼĸţһûҰ˫ְСȣ
֫ʼȼĲ˶ 

ܿ͸߳һΣֽţſڴϡѹƨɣ¼
ٳ塣Ҫ棬Ȼ߸˵һƨɡһ
̱Ȼᡣ֣ҡҡͷʲôҲû˵һĨȥ
ˮһ߽ԡҡ 

ϴ裬˸ˣһ˿ҵ 

ôɫһŪ鷿һ߳Ц 

ǳðա׽ס˳ڻü 

Ȼ֪ðաʷ񸦲֡Ϊ
δƣһ̣塣֪񸦶Ŀƾ
ǿ֪ǹƥԶ񸦡 

Ҫ¬İæƻǳؼһ 

ʵϣ 

Ҫַǳ֡Ū˰죬ͼ 

ʷյļƻպܴ󣬵ĺ 

ƫҲϲðաһɹʷվͲٰһкװ
кôʷأ֤ԼǸˡ 

ʷϲҮĳˡ 

Ըʷ񸦵ħצ 

ǰͱ˷ʷաʵϣֵּʷգͿ
֡ȴԸκȾָʷգʷգֻ
һ˵ʷա 

Ͼܻĺӡ

ʮգвʱ䣬ɫ
ʷڴϣĿգ֪类ӵһ
ԣɫŦɿԼ¶Ǻ˵鹵
°úĳ㣬ȸɾ߷ֱҫͦϸ
ȳ 

ֻɫĵҸǹףһƬ֮УΪʷƽ˼
ǿ 

촽ľ˴ѣŮ˴ǹἤ˵
̲סҪȥԼǸˡǹ 

ʷȫµÿһ缡綼ָơһһһ
ʱȣ֡ 

⿪Ҹµǹף񸦳°ڣ¶һĨСɿµŦۣ
ֱۣƮ䵽ذϡͬɫ֣ǳǳֻа뱭
¶Ƭѩ׵鷿һıֶ˿οյĻƾȻϡԳ
ء 

ָ֣¶澫µͷǳɫβ΢΢͹
ͷɫӷۣȥͼΪɿڡ 

ŮʵͷһٱŪ˱ 

ôСָסἷһ£ͷͰȻͦ
Ǵ࣬ɫҲӽޡ 

ͻȻ֪ԼʧֱܣΪλ 

Ϊƣ£عе̳ʷտɲʲôɵϡȻѾ
Σ񸦶ǲҵġʷһбɲԸ
ͷΪԼƻһ 

ϸѲ塣Ȼʷյϣ񸦷һ΢ͼ߲
ûװһٷӵļӳŴ 

ǲ̫˵ЩЦá 

˿һʲô 

ǾͺúѿֹЦ 

ƤŪŦۺʷշɸԵӡƨ̫
ֻ̣ſŲźð˫סѣ¶
ɫͰɫ㡣 

ϣԵѩζȻ¡𡣶ϸխ˿ӣʧ
мĹɹ֮С 

̲סץѩΣִ꣬ﾪ˵ĵԡ 

޲ôĿӡ̾˿ץסһƤһ
ʷյϰ䡣Ž׹Ȼϵŵڶǹףæ²ס
ʶʷյǹɲԸ׼ 

ɿֱĹҹһ㡣ϵֱĽ
ʷһǰóྫƽȱֱûһ
˿׸⡣Ѷʱƨɱ̧𣬽յĸź;µⴽ 

ָͿ֣ͣͻȻ
һʹָм䡢Űסһ˿϶·
΢΢䶯ָѹ 

о񸦵̱ը֪
ܲغܶණʷռȻԼСġ 

ָس鶯£ûзκ쳣ֲţ̣
ԥһ£һҪҪԸؽ 

Ůع͸Ŷɸɾûκζ񸦴ӱײóһ
̽ʼһһɨдСĶҲŹ
ڣִĵײвһڹ΢˷߷ 

ֻϷʧعʷաȥˣ 

񸦷ʷյӣ泯졣ͳӲò񻰵
زŪ£ͷѹס촽˵һ
䣺˿ӭӶ 

ʷ۾ٻնȴߵ״̬
ΪԼһа˿СŮ 

˿оΣ 

ܺáЩɬһ죬ѹ촽ϵĹͷ˳
ȴȣŪͷһ̾˿
 

㻹ǵô˵ô 

ǵġʷšҺ𾢡 

˿ڽһҪһŮˣعʷգҪݺ
һˣɭ񸦡סҪعʷյӣȥֹ
Ůˡҵ𣿡񸦴ͷֱͦıϹ
ȥ 

ǵģϵʷճ컨壬˵
ҽˡ 

ܺã˿عʷոɭ񸦵Щ֤⣬Ƿ
ָ񸦵֤ݣ 

˼ţû֤ݡ 

عʷգΪʲôҪɭ񸦵ʣѵ֪Σ
գ 

˵ֻ֪ࡣ 

ĿɱһֻèȻоץĳ㣬
ԣںӲȥðգֻΪ֪ࣿ 

ͷ˽ƣѹ£ȹ⻬񸦷̾
ϢĽֺŴ׳һ濪˵컡 

Ū˿ģص㣬ֻʷ˷ܡ 

׽񸦹鰸ʷ˵úܳ˵û㹻֤ݣ
ֻԼ̹ס񸦵ΨһĻᣬĬƬ̣ʹ
УҲܳʹɱ˸ķڣðķգ
Ҫס 

عʷȻСŮ𣬰˿񸦼
۵Ľģһӡңͬ
𣿡 

û֪ͨͬ¡һ԰ȫΪɣж
ʱĨȥļ䣬ͿԶң⡣ʱ䲻ߣֻ
ðա 

عʷջİֻԼĽֺ
Ŭסس鶯ֱֵߺߡ 

ʷƺ뿹⣬촽˼˵¬ 

˭¬ 

ѵѡ 

ǸСˣüëһٸһЩĹ¡ 

عʷ˵¬׽ʷձ˵룬ʱ
ʱͱôֱֻԼй˽
壬ÿ߳ľҺر࣬棬ûи߳
Ӧڡ÷ǳӢ 

ϤüͷǰʱʷṩѶ
漴۾һѵ̫Ȥˡ߳Σգعʷ
գ޷Σաѵûо죿֪Ǹġ
ˡηӦ 

Ľ𷢣ϧ 

ûУšһһġ̯
ǰϦΪ԰ҲΪ˸¬ڴһƻ𡣡 

˿عʷպ¬ʱʲô
ƣ 

عʷո¬ˡ໥ڽ 

ľҺ 

ǵġعʷ˵ζŨɭ񸦵ĻҪúȡ 

ԭܺáҺ¬ôعʷأ 

عʷ˵¬׼һֵװã߷䡣شúܿ졣 

ʲôװãȻһҲȡ 

˵֪ 

֪⵹񸦳һ 

ǵġ¬׼ʲôװãһ֪ 

ţ˿عʷǸƻĻŮˡǳµ
顣Ҫֹعʷնɭ񸦵ķ̰Ҫع
ʷ˵֪һУ𣿡 

ʷյͷ£ٲȻܳʹĶʿ 

ô¬׼ʲôװã 

Ĳ֪ʷ۾գһ£¬æʱعʷ
жκѶߺ񸦲 

ܴعʷա񸦶ڲҲ
ңЩçײǷִв߻Ͳôֻ߻
Ͳ΢ͷָʾƻ 

˵֪߻Ͳʷջҡͷ 

СȴǸò÷죬ֲ̫ˡ񸦹ϻͲķ
ϧңʵķҲźţοĶͯߣû
˻ǵ̸عʷգСҲûΪô 

˷յ񸦣ⲻ˸пһ䣬
֣㲻ϸ߳ˣǰԨ޷ˡ 

˿ִյʷնߣǵϲ
ôԣǰӡԸκηʽðӿ֣ǲǣ
ӵĿ֣ҸԲԣ 

ʷ˳ӵصͷҲֳҸ΢Ц 

ڣӾվǰҪ
ǸعʷΪӿڽסҪӰӵһָʾ
ϲˣԲԣҪľҺһҲʣúȵ
ȵľҺͻ߳һ첻ͻȥ뵽Һζ
ͻˮ 

ʷһɿˮ 

ðɣסӵԡԡ
 

Ӻһس壬񸦵ͺһҺʷյ
̵ľҺʷչȻﵽһθ߳Ȼȫڲ
ŴʾҺ 

һҲû˷ѡ 

˿ղĺüˡʰԼӷǳ
⣬ҸˣҲĹ 

ʷϷһ˿ΡóҸֽ 

Ź˵ʷգͻȻһͷһǳΣաּ
ջͷԥƬ̣һоڿƣ㲻ðա
綼ȥ 

˿һҪҪױǸŮعʷ
գ㻹ǵôӣԲԣüˡԽõִ˵
Ҫɭ񸦰ִһжȻһͬСľȥ
ٴμӡǽȹһ硣𣿡 

ʷͷϳڴ 

֪ʲô𣿡һ顢С 

ʷջҡͷ 

иŵġŮʷվһĸرϲ
ؽʱǱġһŮˡȻҪװ
ӣҲøŲᱻִʶơ 

ʷؽӹÿˮһ£Լĸš̼ǿ
ңı΢΢鶯¡ 

ƨҼһ¡ 

ʷչԹԵؾƨɡƨԲ̣ˮѪⴽ΢΢
۷ۣմ˾Ө¶ˮⴽ棬Ӧջʢĵ
ȴһֱһʯɫʰ쵣 

üˣ˿ԴͳˡĶô
סҪװһĻŮˡŮǲµġ 

ʷյһһѡθؽѾԽ
ԽСִأٴͬʱ̼ţ򵥵Ķڶ
ܳγӲڸЧȫһ 

㣬ıǼⶼ˺񸦸һ˫ĸ߸Ƥ
Ь˫Ų΢΢ȽȥʷղɵͦΣٴδһȫ
µ顣 

ܺãʷչؿڣʮ⣬ͱ
˻Ůعʷգ 

ʷվƬ̣ת񸦣Ŀĳֳһ
˿΢Цɭ񸦣Ҫһæʱô 

칫ҳһת¥ݣʷղòͣ´Ϣһ
ѾһΰҺÿ̧ȶҪؽһо
һ˿ңſʱҺģ˳Ŵȼϥǡ 

ϰ׷ԲԵִ¡ִȵشкףʷƻɱ
վŴԺܸˡһ̾־ȻǸķڡʷ
˵Ҫɭ񸦵İϣִ²Ҫ⡣뿪ʱʷƴֽ
Ȼ 

񸦵ͨԽҰʷʹط֣ԭ±¥ܡ
ֱѹϣⶼѹ޴Ŀм˿˿ʹ
ֻòӡ 

΢΢һЦ÷ǳã˿ǳá 

ʮӺ󣬳ӹϽɭֵĸ١ԽԽ٣ʻϵʷ
ҲӦ˸ֿʼǡ 

˿ͻɭǸˡϲ
ˡ㻹ǵһ˸𣿡 

侫ʷֿ죬һӲе档 

ܺáѹ·һҲʣ 

ʷؽ⿪װĿӡڿռСǳ
ѵóྫװ÷ںȫֻһһֻ
 

عʷŮ˷ǳŵԼ㻹ǵô
İɣԲԣ 

ʷճԳЦţһס鷿һɼ䡣ֵһȸ
߾ڵ粣ϣһһƯĽӡڸĴڣ
ܿ͸߳һΣ﷢ļС 

ôʪһƬ 

ҧסʳָصͷ 

ɭڿࡣһ㣬ԲԣԺӣ
̽ȥԣ 

ʷո˵ؾƨɣӷ񸦵Ĵϣһץ׶ˣ촽
סԴ°ڶ 

ţáüˡ˿ԡ΢һ㡭㲻
ܿ侫ԲԣغҲȥú 

ּϷɳۡŬȡ񸦵ʷգ˹ɼĸҲ˿
˽η 

ʮ¡


һʮķϻ

׷סһڽˡԭʮֵļƻȻŪʮ򣬼
һɼһʮǶôĆ£

д֮꣬ࡣeԷζµĽҲ൱
ң֮⡣ȻԼ⣬ӦøлˣһҪл

ȸлǡЩѾдɵĻде
ִۣһʱҲôˡһʮһЩССԵá

ȻǰչлǼںڰ֮ķǡûǣ׷
סڵӡ

һʮ˳Ķ©Ҫڡţ
߿Ϊ֮ʷԭˡ


ʮգвʱ䣬ɫ

ɫͨԽҰڸɺԵʯ̲ϼǰСʷ
ôŬҲ˳Ľ

񸦽⣺ɭѾܿˣ˿

ͣ£ǰһʮεСľݡľܵϣ
һȦĻɫܽϹšֳֹڡӡ
ĵģûˡɭؽˣκβ

˿ҪŮعʷյӡ㴩ϿӺװ
ܺã㿴ˡסҪװعʷգ˾Ա
ʲôˣ˵ɭ鿴ֳ֪ô

ʷ˷ܵصͷŴ񸦸׼ĸ߸Ьĸ߸
ʯ̲ϼֱ޷ߡټϸĸʷһҡ
鷿޲ôͦҡҰڵʮ㡣
ں棬һ·ýζ

ľǰʷܽشȥƿ
šһˡȻ˰黹δ˵ּΪƫƧ
ûɾأĻ˴ȥ

üˣһģһ

񸦹Ϸţ±˿ѵŮ˵·ˡ
ᴩ·Բԣ

ʷշɿѵºͳ㣬վڸ߸Ьɵ̧ͷΣ鷿Ե
Ӽͦ۵ͷָС

Ưˣ˿ڣһСĸСĸһ
վ𣿡

ʷչԹԵ֫ŵأſľذϡ

СĸµĵطǲҪĴ鿴һ£

ʷվƨɣӯ֮䣬ĸֽۡŲ
ãСľһȦʱڵذϣӡŵ˿
鷸ֳʱΪѰҺȡָµʯ۵ζ

üˡ˻ؼˣСĸô˴к

ʷշɿǰ˫ֱĴȣ̧ӣö
Žſ죬ͷŽģҧס֨һ
Ŀӡ°ͳſŽ󣬰׶ȥûڿ㣬
ҵ˳һ硣ǰ̽촽סһͰ
񸦵˳

׶Ѱ

ϵѽֵ̾Ϣȵһ
ӺסʷյԴ

һ£˿ڣҪˡƿʷգͦ
ӱͳ·Ӹʷա

عʷպ֪ࡣǲ࣬Ҫ侳
벻ŮعϢ



ʮգвʱ䣬ɫ

ʷһ۾֪Լһżªľϣ֫
ڴĽţϴһδĺɫȹ˿ֲ
ɣھܿͷƨϹģűȹӣܸо
ļӲȻֿҲ֪ȥ

һ

˿ͷ侲

ŬԼƽҪ̸ףԼǲѾȫ̽䡣
һȣ΢΢ƨɣɼǼ԰⡣
һʹһӲӲĶ档

ҧס촽ԽԽ⣬Ȼ
ŪԼǲǱ۹סٴɼļ⡣
ΣڸľʹУڷҲףֻǾ
µϡ

ԣˡ

ʷһڣȥѾⳡĲҲ
û֪ɭ񸦲֡ԼУ
һǳҡ

˿㲻

۾ϰ

ָƽȡȲĺܿôҲϲסֻͦס
ŵܣƨڴĦ¡ɼļƺܸɾûв
Һһ֪ǿŮʱδʹùףÿζ
档

񸦷¾ٸıԼϰߡ

Ҳ񸦻û۹

µϣʷ³ͷյ̨ƣλε
ܡŬӦ˹ߣһصľݣ
ľϤΪǸķڵɭСݣ

Ȼ̨ƺ棬һˡ΢Цɭ񸦣

֪۲һѵصŮعѺжԼĴ
ķǳȤɤº͡

ʲô񸦣ʷվҧгݡ

ֻ֪Ǵûڿ㣬ҾУûҪڴŤֲ䡣
˵ţ񸦰һС֯ǰչ˿㣬ɲп
ʪۡ

ұϣں۹⡣ƨɵ״ܺãⶫҲû˿
ٺʲѵڿ򵥵飬Ҳ˾Ȥ


˭ȹӣ

ʷŬĲһܺߣ

ʷعĺ񡣡

񸦵ľЩţСһţͰ󴩵һģһ
ҵǣΪ˸õգҲòѰ˺ƬרŸ
ġ

ʲôʱ򣿡׷ʱʷյһ㡣

°Ǹǵһμ档뿪֮ȥݲ
·ȹӡģõֽÿ鲻¼֪һ죬
Ұյ顣ʱԹԴȹӡ

˿϶ʷɫЩҰס

ǵȻˡ

Ц˼ڿ벻ֿ㣬ȻҲڵ
żҡҲ֪ճϣȽڻҪɫң
ǸǳɫĴԸڼǿһߣط
еİʾ

㶼Ҹʲôʷȫŭ

֪ѹ˿ࡣʵϣǴ㽻ǳұû
侫˭˫ءˣ˻ᣬ׼
Ů¬ûкй㽻ô

׽סšʷͽ͵£ϵƤ׷ǳʵ
ĴָӽĻƣһĸ񣬴ڲļⲻͣس鴤

Ǵʱ̫޷ȥһ¡

Ľֺһһ꣺ÿֺմ
ҺӡԸмˡ

㽻㻹ʲô

оһǱʶǴּ˺޴
Ĵۺ֢Ϊ˾˼ССİʾ磬˺
Ĵ̼£ٴαּĻþû뵽ɳ
ζͿƺֻþǸ٪ͷǳ
⣬˵Բԣعʷգ

޳ܣ߬ȭͷƴҪԭһĲңȫΪ
ı񸦣Ͳ٪Լ飬ܵԼ
鱨٪ӳ׵޵Ứ

عʷգҲһٸҪĵϵΪָ
ʾ򡭡ȥŪĽģʷƴֺȴҲӲ
񸦵ͷ

ĽСȻˣĲϵۣҵ
ĺԲԣ

Һ¬͵飬Ҳڵʷվ衣

˵ֽš

ÿģԼֻĸ
ҲҪСҲ֪еŮԶԴӸؽдﵽ
ȻǸӡԡ

Ѫӿʷؿһ

Ȼ񸦶ĿڡԽԽ׵߳ԽԽϲ
ؽԭ񸦵Ĳݡ

ŭ䣬ͻȻʶ񸦹ѻ⼯οʶ
ϡֻʹӴʧȥϣ

ûΪʲôҪɱЩŮӣһ񸦵裬ʷ
һ߼оѻתƵϡΪ˻ȥھϾܱ

ҶͨԽûȤ

ҧסĴֺӦõòڣҼԴ
κϲƯŮӡֻҪһǾͻɵһ
ҳϣǲκ顣ˣԲԣ

ʷսĲ

ˡǲƽʱôׯǰǾǷĸ
յĸ׼õӡںͽڶӶҹ˯
ĴϣΪҾİĿġʧ֮Ұæ
ʮͣȴͰһֺķҲٵľҺ

ʷյɴ۾Լļ򣬶ʮȻһֱ񸦵
ū

ŪŮҲһס

ע⵽ʷյı飬񸦾ټӰѻ𣺡֮ͻף
ͷָж

˼ŪǰʷɫҰס

ЩŮ˶̫ľżĨȥһ档
ˡɱЩŮӣΪڱ֮ʣɢһζһ
κҲζҿԸоұ
ܡʱζ޷񡣡

̬ʷҧݣûʲôζǲǵĿ־


عʷգҲòͬ⣬ȫܡǶ˵ζ
ڲҪˣعʷգٸһܣµӰ籾
壬ʵдġùȥ޸ģ߱Ʒ
ר׽Ϊʲôͣس˰ɣ

Խڻģݺ

Һ޽ڣһֱ뱨ⲢҪԭ򡣡񸦷ſʷ
յҽţʼСȡ

ǵ͹Եĸӡһ㡣֮⣬
Ͼǿɡ

ĸӰԾֲΪݺڣʷʵ

ȻȻûʧܿͰѽڵ֡ڸд
ʱһʾͽڵʣҪҵ˵
ҿԿƽڣֵҪвҡںһĶǳá

ΪʲôҪڣ

ǷӡĿ⾼ʵУֻ
пһӡ

иزˡʷ˵

عʷգ벻Ҫκ׵óĽֲۡ
ϣûͳز۵ĺӣķڵһҲšһ˽
ӡһѧƻϣ͹һŮŮУǵ
űȥ̥Ϊպһǧ˻飡

ʶ˽ӣ

ûеʹһûһ棬
һռϢúܹµһֻһˣҲֻ
ڵĲ﷢һιϵûǲǣһŮ
һֻһΰ

˽Ӿ㣡ʷյɴ۾

Ҽ̳˽ڵѪ͡Ϳ̽Ĳܡ񸦵
ȥ

ȻЩϸڡڰ֢Ϊ˼ʹ࣬
һС

ĵһǸΰĸסʷһ󼤶ڷ
񸦵㣬ҲΨһᡣ

ɭ񸦣ͯһʹࡣûиСܾӡĸ
ȥ֮ҲûĹ۰ˣԲԣ

񸦾ȵ̧ͷʷա

Ϊ˽ӣСرУһӮñ˵ءƴ
ѧϰμӸֻԼͷأԲԣǷǳ
ûѡȱţҲûаȫУԲԣ

þ۾

ܲƽҪҪ˳Ծͷ
ʼĴ߲ŻԲԣɭ񸦣ǳ㣬֪
УһǳʹġԸѹԲԣɭ񸦣

ۿһ

ңɭ񸦡˶Ż磬Ǹɫ񸦣
ǸѧҡԻͷܶԸңϵ۲
κһˡÿ˶ϴĸϣ

عʷգ˵ҷôУԵõˡ񸦵Ŀ
ϣ

ǵģɭ񸦡ֻҪϵۺͷɶԭġҪ
ԼҪϵۡ

ʷգĿԥϣлںޡʷеػӦ
˹

񸦳һ£ߵʷǰȥϵƤס



ʮգвʱ䣬ɫ

¬ؼźŽ

֪ΪʲôôҲղ߻ͲźšʷڷǳΣգ
ʱܷµ顣ѳɹȫϣϡڣȴ
ղźš֪ڷʲô

һֱŵ죬Сꡣ¬źŽˮ
ŵذŪߺܿģˣĨһѣ֪꣬Ǻ



ʮգвʱ䣬ɫ

񸦵ָ쵽һ룬ͻȻץסȹڣһ˺¶ʷ
ǶԼͦ鷿

񸦷ЦЦ˿ģᡣ

ˡ

ƣİˣعʷաôʵıݣǳ
Ҳ֣ǡô˵ҡֻϧ
̫űˡҵȷǽڵ˽ӡȴ˽ڣ
ǰǴŮ˺иѡٸһܣһֱҺܺá
ԣ˽Ӳûˡ

ʷɫҰס

ͯôҲòɣЩԼ
ͯȷǳҡĸ˫£Сһ
衣׳Ϊعֱͽּ顣عʷգĺ
ͬء

ָһͷһ¡鷿ʮزţʷ
վر۾

֪ΪʲôϺͰһȹ𣿡

һξʷգ񸦵󣺡˵ðңֻ֪
֪࣬պŮӱľҾԸ
һ찮յľңҲ볢Ϣ

˵ţһѽȹ˺Ƭ



죬ȶ԰ս㽻ҪΣյĶ࣬ұСһ
Ǹ˵գͻȻʷߴȵݺһȭʷ
һҽУ۵ǰð񸦳ûŵƤ״ӴȽ
ĴϣҽŰһ

ʹھʹУʷҲҪʲôŸŵǿҴ̼ƴ
ȴá

ĽͿؽͣ¿ӣѰӲڽ֮䡣
þˣʷյ˫оȻ˿񸦷һ
̾Ϣ鶯

ʷղǵһαۣȴһΡ񸦱۾
ӣ͹ⷢĹͷԼż޵üҧݡ
ÿγ壬ᳶĴȣøͣŤ·ǿĸš
˺ܾãѾľԴԴϵĴ̼ҺͿ
˸ϵʯ

Ҹ߰գҵūÿı顣񸦵ĳ
ͳÿһСݺײʷյĽġȻղҵŮ
ҲٷڵĴֻǽϡعʷգ
ϣ

ʷסᣬûлش֪˵ʲôֻܴ衣

СҾϲŮԵĳ㡣

񸦼ӿһЩࣺϲǲڸ߸ЬӡǰѾҺ
ĸ߸ЬǹŽŲȽȥֺմҺǻԼ
øɸɾعʷգûУϣ䵽

е￴ʷڰͲס

񸦴ЦԽԽ죺һġһġ
֪ݺܷѾΡĹ
ͷ˷ҶپҺÿСʱĴߣ
Ρ˹뿪˾ͻȥֻô˽õ๤
ͣزŻᰲơ

񸦴һһǾ籡ڿлһߣεɢ
ʷյպ鷿ϡʷæ˫ۣסܱܿ
Щ鷿СͻȻһȣǵڶɾҺŵɡĹɡÿ
̶ԽԽ󼸵ȫͿʷյĽֺϡ

պ鷿ϵľҺļʷյˮۿת

񸦷ſ˫ţߵͷȧһξҺָ
ĨȥϸͿ۽ëϡëҺճһ𣬱ɴִֵļȻ
ʷյ۾ԸС

Ҫܾܾأ

˵ţ˫ְסԴһŤʷյ°ж
ع°ѾʵľʹʷյŽ
ȴֻصı

ϴʷյ鷿ϣƨһͦո꾫ͱ
°ͲֻܶƴŤͷͷͬʱȥ
ֻĦ񸦸ӿܿ죬񸦵ֿʼӲ
ʷյԴԼ¸ϣڲʷյĺܡ

ʷȫھ޷

ĥܿͽˡζ񸦵Ӳʯͷ
һ㡣ʷϣ֮ͣ䡣˫һֻʮ鷿
Ūһ鹵ʼس鶯

ˮἡ֮䣬񸦵Ĵִֺ֣Եø

˭뵽ӢͰ񸦣ﾹһª

лҪ˵

齻񫣬񸦡ȡһ£°͡ʹٴģʷ
յ˫ۣǹ³һĭ񸦲δһ
ˮ絽գʣµһ룬ӿȥȫʷԼ
ϡ

Ĩ˰ָմʷյĿˮ΢Цʷոⶴ

ڸʱõ󻬼ȻԼĿˮ

ţ°ʷյŰΣʷձû
˷Ȼѹ濪Ĵȼ䣬΢ЦţѼӲ׼ⶴ
ѹȥ

ʷյҲᵽɤ۶

ͷⴽŸԭխСⶴøӽա
ߺţʷȴס˺ƨһͷȫ˽ȥ
ʷշһ

ȥ磬űĤͷܵѹȣ̼Ȼ
ͬѰ񸦿ֵغߺţȥֻ¹ͷȻٳ
Ĵڣĳܲ˳ǶôĲ˳ѽ

񸦼۹ʷնΣⶴûôխСôͷֻ
糤һ룬̼Ϊǿҡ񸦾ʮ£Խ
Խĸ߳ࡣɲô侫ء

񸦰ȥȻȻأû롣Сײ
ʷյĳܹǵһɲǣֵĴϢͻȻļС񸦵崥
һ㣬͵ȥʷȴƺ׼ӽȣ
˳Լ

񸦵ɴ۾š

㡢㡢ʲôصſʷյؿڣʧȥ֪

ʮӣѹסͷĿϲʷԼֻʮӡ



ǰڸջ·ϣʷ˳һ㽶صУ
˿͸ǸСͲһ㽶ûаƤ׼ǸСͲһ
Ƭ뵶Ƭ׾پʹ͸˺㽶Ƥ

磬ʷҵƣ£ɵҩʦعյһˡ

ʲôһ˷ܵĳˣ̵ʱʧȥ֪


˷ܡҩʦظһĸ֣ĵ΢Ц
ܴѪҺĲλһ֮ȫɥʧ
֪ЧֻܳʮӡһֿСʱҪ
ӡ

ܰѿҩװôʷǸСͲԽ
ϼŮ˵ȡĵƬһͷ

ҩʦһĲ졣׷ڴƻգ
ʷڣƣ£õѡΪ˾ϴΥһЩĹ涨Ҳ
ʲô¡ʷ֤۳ʲô£Ҳ׷鲻ͷϡ

ϣڵ֮ǰʷһҼվ˸
ͲСʰ·ˣû
ԵĲʡ

žӣһһ˵Ҫץס㣬ܸ
Ĵۡ



ʧȥ֪ʷѹеĿϲ֪Լ֮ǰ
˫ֵƤס

ϸоСľݵ󹤾ߡڼУϰΣŤ
壬ԼѾʣݾҧֵƤס񸦼Ϊйɣϰ
һɾ޷ı䡣ǰƤЩŮͻͬƤ


񸦼Լʱ룬ü粿ѾƤ
ףļƻ񡣲ѹԵĶ֣ܵ
֣

ͼѵͬǣѹų񸦣ﻹ
ִֻĸӸոնһ£͸͸ǲ㱡Ĥײһ
ǿҵĴ̼ʱ

ʷյԴˡһ£Ȼӵһ

ŪΣϣô

ֳִҪŵСʧ

侲˿һҪ侲غŬƽַ

ûо˿ѾʵĶȡһγ


оһ硢ļ⣬нر
ɡ

ʱȥˣȷҲһʮˡֻ֪Щ
⣬޷ȷ粻ѾʣҲֻʣ·һ

ż˿ֻһλᡣ

ڣⶼ׼áƽľƬ̣ƴȫȻһŤᡱ
һɹѾʡʹˮһģߡ

˼ʷҧȫתԼ֡Ѿʺ
ɵĲȻǶȣڸӢĿռ䣬ҧϵĺƤס
ۡסľʹʷҧ˵ĵһۡ

˿ٴҧ˵ڶۡ

ֻʣһˡˮʷգеһϣ

һӵƴתұߡݼһ
ʱСͻȻһ󲻿˼ȣһɵӹɼ䴫֫
·Ŀʼڻ

ʷȫʱʧһɶһµش档

һ

ɴ۾׷ʲô

һߵȡ

ԭе侫

ҵŤ壬һֱڼѹȻԣ
Ѿӽ߳Ӳʯÿһμѹ̼ʷ
Ť󣬾ȻѻԵһǿҵĸ߳

Ũ̵ľҺڻ

ԲִֵĸҲΪŰÿһǴ󣬶øҲһ
ʷճֽţȫ̱һδͶ


Ӷһ

񸦵侫籩һ㣬ҡһٴƽʱʷ
ո֪ȥʱ䡣

˿ܷܷ

ƣ룡

ʷŭ߳һٶҲҧסֻĽۣ
һ͡һִƤﻬ˳﷢ʣ֪
ǿЦֱ׵̫ѪҺָ⣬һʹʷպ
⣬߶¾ȥ˺ֵƤס

ľȴòҲ˺ƤϵĽۡڼ
ʱ˰ʱ̫־ͻľ

־ٴνʷûȻڷŬɴĵ֪ԼѾû
ϣ

ܼʱ⿪֣񸦻ѹϡ侫
ãȻӲޱȣټϸĸ
ι̶ڴϡѾʣ޷ƾһֻľִ֣ټ
ܰ񸦴Լƿ

ʱڷš

񸦵ѹһֻ鷿һֻ鷿ϵļָͻȻᶯ
˼¡

񸦾Ҫ

ʷļ٣⿪֣ҲûκԴ


Ѿûʱˡ

ûֻľֽŵ֣㹥񸦵ĺԣҲ޷
һ

񸦵Ƥʼգ

ҲӦÿٳ񸦵飿

ĽǶȣֻܹ񸦵һֻ۾ŪϹֻ۾Ż
ڴϣһӲ񸦵Ķ֡

ֺηҲҪһֻᣡ

ʷһɺսȭĴָʳָָ֮䣬ƴȫ
׼񸦵ۺݺݴȥ

ۡһĴָһĶ

񸦷һ˵ĲҽУһ´ʷֱ
ģմҺСͲ˫סۣѪָﲻͣ

Ҫɱ㣬ӣҪɱ㡭Ұް㺿ţСľ
ײײȥ

ʷճû⿪ֵƤףƴȥϵƤס

ͷͻȻץסһ°͸߸̧ǰһڣұ
Ѿݺݰ񸦵һǶ⡣ʷյڴϣǰ裬һ
֮УٴץͷһǶ⡣

ʷֽţڴ

ӣôʰ㣡

ָǰĿѪģ

֪Լɡؾ֣ĴָϵѪۣĵЦ
һѪ˿˳ǻ䡣

񸦣ʷþȫЦ

عʷա

񸦵ȻָƽҷģҪⱲ
ǸŮˡң˿һҵǰҵƤЬ
㾡ȥ

ʷƺʲôҲûڴЦѾ档

ץס֣ƤװáʷղûзЦѾû
ʼҵؿԣֻͦε鷿ǰزõ
顣

סͷᲦŪ£۵ͷͻ
ȻþȫȥʷշһĲҽУһֻӵ
ϵ㣬ûطڡƤװճһѪۡ

ͷѾãѪմ񸦵ָ

ʷûֻŴͣٵشϱɹΣ
·ܼͷʹ

ĵȷǳƯ

ЦţָһһǶȣõͷȥʷ
պ﷢ءİƯַ£С
һߡ

Ÿոտʼأعʷա

ɿͷ˿ѪģӣǧҪѽ

˵գᵯһ²Ƶͷʷһ󷭹

ģ˿Ů˵ͷָü졣Ҫ˼죬ͻǰ
һƯ

ʷյضҧԼ촽

ȥץҲͷʷձܵ壬ĿķŭҲ
档

һΪ֪ʲôкء񸦵ִָյ


ɭ񸦡

ʷմŴɤɳƣ㲢ûѡĸ׵ȷһֻһ
ˡСʱҲȷܾӡƴűķڡ

죡ͷֱݺݾȭͷ

ʷձ۾˵Ѿһֽѡ

ȭͷû¡

ʷ۾̱ڵءıǾľ¬



ʮգвʱ䣬ɫ

ʱԼСľݵ˫ΰڱ
һֻֻܷءһƬڣ۵Ҳ
ѾȫʧԴһһķۡ

ʷڶ棬Ȼ¿㣬ȻǱװûϣ½
ҳ󲿷鷿ֺףϳӡ
촽Ҳһ顣

֪кܶ⡣

ʷձ˵װ˭֪½С飬
׶ʱŤͷҲϸϸĺ

ע⵽õͷ͸ӣں
Ȧһ۵ҪŮعм첻Ҵ¡

ԼĽصЦ

ʷӹһɱסԼ

֪кܶ⡣ɫϧڲ㿪ڡ
ǸרңΪ˰㰲ȫͽҲòһЩصĸ
ޡ֪ڼʱΪʲôͻȻԣ

񸦵ı鴤¡ʧܵĿʼ

㻹֪˭裿ʷղżشһ⡣

񸦶ʷգۿʼð

һ¡

ʷָָǸߴӢˣ¬

ֻʣһֻ۾񸦳ŤͷСӰ

ǲǻ֪¬ô֪ǻ

գգ۾ȷǳ֪

㲻ǳ˵Ӧ𣿡ʷյһ˿
ʤߵĵ⡣

֪ƣ£ΪѧķԱרоﷸΪҷ
ײıϰߡȻɱŮ϶
ҪصǿҡŹζԲԣ

һңһصɭ񸦣
Ľ顣ʷճŪؿ

ҧء

ˣһ㡣

ʷϾؿ˿Լָף㱻ߵ
ܺǿңɱŮһܺǿ飬ʮꡣ
޷͡㲻̫ѽɭ񸦡

ҡҡͷΪȻ

ǲǻû㹻֤ݣ֤ǡСʯɱ
֣

ʷ΢΢һЦ¬ǲµҵ

һͻȻڽôʷʱ˵Ǿ仰¬׼һ
ֵװã߷䡱֪ԼˣôףӶ
ʣ

ʵϣȻƨɣĸãӲģ
˵Ĺͷֺס

¬װһ΢ͷ

ʷչȻ˵ǸԵϢ߷װáղŵһһ
¼֤ɽɭ񸦣ٽƻҲӲɵ
á

˿ʷĿƺɢһĹ

ģƯ񸦸̾һ䡣

ģǱˣˣ֪Լߣ͹
÷ִ߻ͲԻΪΨһʵ̫
⣬뵱ȻΪһоա

ˣɭ񸦣ʱ䲻ˡ֪㶼֪ˣЩ㻹
֪ġ

ʷվգ鼫Ϊڵη
ʱȥĥ

񸦵Ȼ鴤һ¡δܹ裬Ǳһ
ūٵȥĳӡ

ģһҲ󡢾ΡʷողŵĶ
⣬뷽跨ȥ

ֱʷգĿ

ڿĸϣںŵ񸦣ſĴ˧磬Ȼһ
ϲ㾡ʷգǷһ

һĴ¬񸦵ԽҰ

񸦶ԼĳȻָƣ֪ϰŵƤϸ壬ָ
ܻ˫ְڱĴָҲܽһ𣬵Ⲣ
οϣָдʣ

ش

С֪Ĺ࣬Ҳ㹻Ҳ³شǴʷ
յİּʷյĸˣֻƽ£ҡһ䣬
ʷյĵˣȻ㹻һܰʷūʳ
֪ζĳСӣôĥĸŮع

һΡءЦ

ʷյıѾʼˡ


ʮ¡𽵹

ʮգһʱ䣬ʢ

һȫܵİ칫Χڵǰ沢
ʱӲǻǿþ۾񡣾ͷڷżª
˴һźɫȹĹ֫濪ڴϡվһˣ
ͷֻĵͷ

˭ȹӣһܺߣǹ˵

ʷعĺ񡣡˵СһţͰ
󴩵һģһ

ûΪʲôҪɱЩŮӣʵ

ҶͨԽѾûȤŪţò
ڵĻᣬҼԴκҾƯŮӡˡɱЩŮ
ӣΪڱ֮ʡɢһζ

ͷһת˺ȹؿڣ׽סʮ鷿
Ū

֪ΪʲôϺͰһȹ˵ðҡ
֪պŮӱľҾԸһ
찮յľңҲ볢Ϣ

˽һѽȹ˺Ƭǹûڿ㣬޼խխһ
ëѹڹȼ䣬ë׵ĴƨɲͣŤ¼Ӱ
˸Ȼֹ

ٴˣֳ

ƣ£Ϊѧνܿˡ͸¹ϵӡ

ȻǼ棬عʷѾȷɵ֤ˣɭ
ɱ֡Ϊʽ᰸ˡȻлɣ
ҿṩδİ汾

ڴ˰Ӱش󡣡ٶһ٣Ҫٿһȫ档

һСʱ󣬷ͬ᰸

Сʱ󣬷ٽڲǰؼҡһţͼææѷ
ҡһСʱεӲһͷһ
¥׼



ʮգڶвʱ䣬°¶

άǷԺӾĵģֻһڶ¥

ɴḧԼ˯ߵŵҡ
ҷذϺҶųͲ˿˿¡ϸһƬǼͷǣ
һšһ׳ӿڴͷֻñס

ԡһһྫŮܳϴҵʪǡ
һҺı㡣

лл㣬¬ŮŴ˧ؿڡ

лʲô˿¬ƨɡ

ллҡҳ׾ʱˣһ
ػʹлл㡣

һؼҪлл༭Ǹ¼Ӱûͬǰ
ѿ

Ŷ

¬ʷչƨҧŽΪ񸦿ڽľ
ͷȴ˵赭дһΪҪлղθ߳ء

ߣ㲻ҲΣʷյȼ䣬ס
һһεϴˢ

㲻ϲ¬鷿СĲԶδȬͷ

ܰѧϾʹӲʿٷɻԺһҹ
Ļᶼˡ

ѽʷճһ£סֻʵ֣¬˵ʹ
첻Ҳȥˡ͵鲻ԣҲûǰ;ֻ
ԽԽһٵˡǸùҪ㣬Ҳ벻㡣
㲻˺

˿Ϊʲôÿθܻ֮߳ôһΣ

ģ¬

Ҳģ˿¬΢Цңһ߳
ǲࣿ

Ҳ񣬡ʷ̾˿¬Һܺȥĺܺ
¡Ǳ֡

ô룿¬ץļϸ۾

ǵģ¬ʷĿᶨѾ˾ġ

ðɡ˿¬ɥصͷҪ´

Ҳߣ㻹ҵġʷЦӯӯĶͷ

ϣúһٷһһϲ

¬ȵصɴ۾

ѧʱ˵ǡһҹߴС

ʷն۾ҵ뿴ǲǻûибҵ

˵ţӣؿһ·׹ȥ



ʮգڶвʱ䣬°¶

ʱ¬ʷձһ˯㡣

¬ͣӡʷղĻһֻСè
ƨرԲ֫رϸ⻬ͷݣסա

ͷúʷ˯ʱһֱҲԣ˴
ͷڻδףӲ裬һҲԭľ¡ʽǰϷ
ʱСͷʷղҽһҧ

ֻ˵ͷ¬һǰδеϧ

ʷ˵°¶־ֵһ죬ҪӣԲ
ٵ¬𴲡˭֪ڵʵ̫ݣʷպƨɲ
Ķӣ˯˹ȥסĶ¬׽ס顣

ͷܿ𣬿ָô꣬ʷջ˯ѣ¬Լ
Ӳ԰Ὺһȣ¶Щ׵ⴽ

ǰһͷǶ˽ȥһѾȥһ롣ⶴ
ʼЩǰ鶯ʮ£Һÿÿ󡢹


˱Ϣһ㣬ʷջڳ˯峿ֻ¬ԽԽ
صĴϢĶԽԽ󣬵ʷյһȱڿУ
ĳʱⶴǿҴ̼ʷ

Ƭ̵ľ֮ʷ漴ףӱŪԼ˾¬ɿ
ȭͷһӣֲ֫Եƣδ˧
ΪΪ۾ǹҸ΢Ц

峿԰ܰ⣬¬û侫¬Ū˺ܾãҲ
ûнӽ߳ӣʷһץסټ

ӣʪĹͷЦؿ¬۾ϣ
һ

ʷչƨ´¬ǰ˼춯ҫԼ
ģصġ԰ӹˡ¬Ŀתע
£һЦת첽߽ԡҡ

ԡûأˮУʷһ߳ϴ׻һ߿ֵ
δϸ衣



ʮգڶвʱ䣬°¶

¬һڳ׼Ϻ

ʷͣ⽫һʢ磬ʷ
֭«˵Ϻ«þҺΪ˵գ
ʮԪһƿLaurent Perrierġ

׼˼Ƭ޴ġ׳A˵һƬ
ĸͷ᲻ɴݡҹΣ˵׼ҪƬ

ʷ˵˵һľϲϲʲô
֮һп£ʷȫҲһû
԰ԽԽͶŮعܱʲô

¬ûʷգҲΪ׼һľϲһľ
£ʷղͻԼ԰ޣԽԽӽһޡ

ɽϾͬ˵һȫµ硣Ҳᾪʧ룬Ҳ
֮£˭֪ᷢʲô

ԺŴһ͵͵ʷյļʷ
߽Ҳ¬ϵΧȹһȵʪǡ¬ץ
סƨɣԼϣüӲݺݶסС

ǲ࣬¬ֲʵһʷյխȹˮ
̾Ƭʮĵԣָ𶡿˿ϸ˳ƻ
Ĺɹڽյĸϵһ㣬ʹǰ̵ⶴ

żʷһҧ¬Ķ䣬һŤƨɣ㿪ֻʵ
֡

ǰС͸ͻᣬԻˡ¬ָģֻ
ץס֣ú¥ȥ·

˵ţʷմ¬Ļ˳ȹӣһ¬촽Ź
͡⡱¥ȥıӰ¬ҡҡͷѵеŮ
˶䣿

˰СʱʷջûæĻ¬ּһ
ڴߵɵ飬۹ҳȥͻȻԴ
ŨȤͼݽһؼо

һ߿飬¬һ߸Լ˹ơƣơһƬ׳A
֪޴ҩǲЧʷһʯһӲ

¥ڴաĽŲ¬תӣ°Ͳϡ

ԭʷվ¥ϣЦӯӯͤͤǵһμʱ
ɫ˿ȹڿúܵͣû֣һŲ
滨֦Ҳֱ˵Ļһ

ʩ˵ױǳǳӰĴࡣԺһ˿ҡ
ˮһ·һɵ㡣ǶĶԼһ
ͬʽ

ҪǣʷվȻһ˫ɫ˿Ͳסͺɫ
ȹ䣬˿ȴԵü

¬һĭ

ʷЦһȹڻζһֻʽ
ĸ߸ЬֻһǰһϸȦĴֺǰСȦںĴ
ȦǣֻЬ͸ܽƳɣߣһۿȥ
ʷʲôҲû˫ţ

ʷյֻĴֺͿʺָͣ͸Ьĳ£һ˫
Ӿ㣬ˡ

ѽ¬ֻ˵һ仰

Ҳϰĸ߸ЬʷÿһߵúСġڿվ
ʩʩȻתϰȦȹڷ¶ֱĴȡ

ɫȹ󿪳һģ֣󱳣ڵĵ׶˻Խ
磬¶Ƭѩ׵⣬ԼɫԲĶֿ㡣

Ȼ¡мгһ˵Ĺɹϸʧ


·һжصǰʱʷյ壬һ
ְȹѩ׵ΣѰҺɫϸټ

¬Ҳû뵽һˣô죬ôޱ
ʷչɼָƣ״ɫָʷ
Ҫٴαޱȣ򼤶һͷࡣ

ô˧ԣʷռȵ⣬ֽǰ

ϵѽ¬˵һĻ

뱧뻳ʷȴһšض㿪һסļ
ɳӣĶͷ۾Ӻ°͡¬
˵ˮŪͷͣ׽סһε鷿ȴʷհס΢Цҡҡ
ͷʾܣһ𶼽

ʷ¬ĲӣĶ䡣¬ʹࡣ

ͷաһһ⿪ťۣ촽һ·
ȥŪ˱ͷ

ȥӷĴϣһ߽⿪ƤһߵƤض
۾

ϵѽ¬ַͷϣȥ

ͳӲﻺŪ¡˿ײĴ
еǴһȦһҺ

ʷն¬۾΢Ц¶ݡ³۵
⣬ͷϵҺ¬˷ܵȫһеʯһӲú̿һ
̣ȴͣƤգ۾

ȥװġȥ¬һ߰һƨŤ
ͱʷյС졣

ʷΪ¬ڽ˱ͷŪغ裬һ
ŪšϤ¬ʹʱҲ侫ǰ˲䣬Ӹ
һΣ¬ֱҪ

еǰδеĴִʷյ΢Цţȹ̧ȿ
¬Ĵȡ¬ǵĶ㣬ֱһѰסȥԼĸš

¬ٴεɴ۾šڸŵ棬͹һӲҴС
Ӳ滹һ塣

ԭʷղ͵ĸ

ʷտļˣ죬΢Ц۾

ֿ㳶׼Լѻ岻
ȥͷȫǶⶴ

Ųϣ¬ҧͷʷմͷһ˿ס۾¬
һӡһֱͦӣµ°ڿС

ǰͼӲĸʷյȻǰδе

¬ɥʧǣץĴȣҪ̢ʷæץס
ҡҡͷʾͣ

ĶͷѳȹĵӼͷһȫ¶
Ϊ˷ܶӼͦҲͷС¬̰ȥҧס
ͷĥ

ʷշס¬ļͷһסǰһ߻ŤԼƨɡ
ȻƺѴ󿪴ϣÿβ£ʷƨɲ˰ǰ
ҡڣⶴӲͬͣؼѹټϸĽ¬ʼɱ
ĺС

ڣ¬Ҳ಻סʷյĿ飬˫ְסƨɣƴ
ǰĳ̡Ķ̫ͣʷֻͣ˫ס¬
Ĳӣδ˧ײһ鷿ײСӰǰ

ҡҡˡ𡢱桭

֮Уʷ

ĳ̣¬ֻ˶¡ͺһγʷ
ɳϣ׼סûüſ죬һɾҺѾ
·𱻸ѹˮǹУʷռ޷Ű
̽ڴʣµľҺ

̱һ˭ûжʷջĨȥϵľҺȫ
ȥ

ִϢ˰죬γȴ¬һѶȥֲ˸š
ʷտЦ¬ıӣߵЬӣ߽

ҪˣʦʷһϴһߴԹ



ϵ

ӭʱ΢Ц֣̽ӽǡԵü
Ҹˡʷף͡¬ǰδеĿ֡
᲻뿪᲻÷

ͺ˺ʿܿ죬ʷվ죬ˡ
ڿɳ͵ذһءƳ¬γõ廨٣
ʷ˳ӵؾƨɡŲãٴθ߳˳ת
ӣ̰ſ죬޲һ̽¬ٲⶴȻǸš

¬һСʱʷһζû
˷ѡָһЩʷԼϵζæܻ
¥ȥϴ衣

ˮûĽŲԵʷգһ߿ĵغ߸裬һ
߳ϴϵԡҺûעԡһӰ߹Ӱԡǰ
վƬ̣ͻȻһѳԡ

ʷվȵתǰһ˴źɫͷףֻ¶۾͡ʷ
յľУȴͻȻ˴ЦЦӡյسͷף
Ȼ¬

۾¬˵ʷվſʼͣѾЦô


һ۾ϳ۾

¬һѽ˵Ϸ

˵ţͳһ֣ס۾ʷЦͣʲôҲ
¬¬߽ңӵϡ

ʷЦţҪҲ¬ȴ¬ץס֡Uꡱһ
һǾһ˹̶ʲôطɻ
Ҳ˫ֱࡣǰɭľݵʷҲЦ
ˡ

¬ԲҲԸϷ

һ˿֪ոա
ҡ¬ſҡ¬㡭

¬ȴһԣְ˫ŷֱʷղûзϾ
˶¬ңҲǵһҹԸɨ¬ͷܿ죬
ͱһྫġ֣ԼĴ϶á

¬촽ͷݡǵĸо¬
ͷ˳ȥͻȻһСû
ߵĴѾԺֻܷʡ

õһֻ򡣡˵䣬¬ҲĿ飬
Сĵ뿪ˡ

ʷ֫濪һ˿ҵذڴϡȫ𽺵ζ°ͿҪ
ˮ˲ӡ

ʲôҲδԼ˱¶˺ũׯ
ɭСݣּĴͽǡ

ЩŤףһɲ·ֳǰ

֪¬ֵκ˺飬ǽסĺ¡

µȫǷ

Ӵḧȫļͷ
еļֱҪը



֪˶ãűƿһǰһ߽ˡҵֺ̺
еĽŲ

ǰ棬һŮӣŽţȫֻһ
Ͷֿ㡣鷿Сĸ߸߶İҺҲѶֿ͸

Ůһϳྫʷգ۵ⴽ˷ܵزС
ʧ

æָѹס촽ʾҪ԰Ȼ֣ʷҲ̧
ͷȻ˽ߵͷӣͳղűŮ
ӲĴʷյա

ʷһ﷢ֵʣƴ㿪Ǹ

ţң˿ҡĶ˵

ʷֹͣҲɡ

ˣ¬סͷһ۴ߵŮӡ

ʷͷĺЩ١

¬Ůӵͷ˳ҡŮһŽż
ͷסֻõͷ£ȫ鷿
ʷտֵ

Ůͳõ廨٣żӲͷزŪ¡
Ľ̼ʷյؿڿʼʷϸ۵ļϻ
ߣ鷿Сɼ䡣

ʷղͣţԷǳڴµⴽֺף΢΢
մİҺŮһɿˮøڵⴽ˼
£ⶴʷշֵ̾Ϣ˼
¡

ʷյƨɲɵøŤγմҺĸṴ̊һ
ڡŨζ̲ס˸ɾ

Ҫ󻬣ŮԲԼմҺ֮ٶ׼ʷ
ĸšȻ˫ȰߣʷջŬ̧ƨɣ·ѾȲ

ȥʱʷ˷ܵرӣڲļ΢΢鶯

ķӦǿңŮѸﰴѹøΧĩ
ҼըٰѸֱͷֵĲְѸųŵޡ
Сĸڸϣʷշءİ

񼸸ôڰ˳ȥʷյĸҪ
ֲ˽һֱ޲ðβԲҲŪšس
ʮ£ڸһλذγʱʷҲͲסһ
ССĸ߳

ԭյĸţڱһԲָĺڶŸ߳н
ŮȺͷڸܵɫͿˮ
ڣ̼񾭡ʷߡ

Ů֧ӣڽսæѸٲȥ

ʷƬ̴Ϣʱ䣬ŮָʼŪʪⴽͬʱ
סͷͬΪŮˣŮ֪ʷյиܣָͷ쳣ɣ
רŴ̼ЩСλá

ʷյһθ߳ϻûȫɢȥڶθ߳Ѹٵ

Ůſڴϣڳʷⴽζʷյⴽ͸
һУÿһ£˷ܵشʡŮӵͷⶴϣһ·
ⴽ١ʷմһȫڲ

ŮӰͷⶴʷƨŤ˫
ץŴŮͬ˷ܣԵסʷյ鷿ꡣ

ʹʷҲŪԼ鷿ֻ֣Ҫ¬ϸСܶࡣ
˵Ĳ¬ڱһİ裡

ʷŵëȻ﷢һУʼƴֻ
ǳʵôôҲӲ˵ᱡ

ʷʶƣŮѹĴϡָⶴ
ǳǳκ󣬱Ѱʷеģǵ㣬ʼͣش̼ͬ
ʱ촽ס٣£ͷŪ

ʷվҵŮӵĶش̼ǿҡ

ʷռ𾪣ַŭͬʱַǳ£ټŮӸ߳ļɣû
ӣʹﵽһδĸ߳

Ůӵͷⶴһһεǿ鴤ͬʱȥ̼
Լ١Ҳ̴ﵽһθ߳˿ֵᡣ

Ůӵĸ֮߳ʷյľȻನδⶴʮӻ
һ¡ŮӺסʷչ̵ⴽʷȻ֪ǲ
¬ɸ߳еͷҲûˣֻΰҺ
ɸɾ

ʷ˳ȥҲű⿪ߴۣӦ˼
ӣŽָ

Ȼһ㣬Ŵ

ǰȻǴ鵴մԼİҺڵƹ

عŮʿһ˶ã

һ˵һ߷աʷջûü飬
ͷѾ̽С



ô£һ޿κεʪǺʷȫ
Һζͨ죬ڴ

Ұ㣬عŮʿԸô򵥡Ķ
ӡ

ǲȻŪúϾǱͬǣʷ
ȫһ飬Ӵδ˻ҹ

¬һҲǸ֡

ʷյָƣִ̼ǡôʷն
ľܳڽʧ

ͣƴֿһУʷ˵

Ҳͬ

ҲͬͷʷյĶ۶ʷշ


Ұ㣬Ҳ¬˫֪㰮¬ҲᰮңҲ
˫

ᵽ¬ʷһļ£ýӲ

¬ĺ£֪ˣ˵ȥʷյ͡

ʷնʱҡ

ĵ鷢ˣδôʹ޹Լ

ʹԼ֮У׵ĳ¡

죬ȴʲôҲ˵

عŮʿöԲңǲǣʷ𾪵ӣ
ǿģʷռͦıǼ⡣ʷոûж

ҿԭ㣬ͣһ£ʷ˰ĿУ
Ȼһ˿ϣ

ͷҸ߳һΡ

ʷΪһŮӿڽͷƤ񣬼
ʹǸŮϲ

ǣΪڽͻԭԼ¬͵顣

ôأ

һЦؿͷϣ濪ȣֿһߡ

ⴽܷͻһ飬մ¶
ģԸС

˿ղҿˬˡȲˣʷ
ն˻һ㣬¬Ǹ쿪İ취

Ƿҵģ˿˵ţһץסʷյͷӲ
Լ֮䡣ȫϣ¬˵ʷ˿û


ͷװӡ

֮еʷգȻͷԹԵһⴽ

ֱһٷֱʷһ

ζأе㷴θǿҵķӦġ
һ˵ʱ˳ɺҲǸ֮£
ˮ

˼£ʷѾȫӦζΪ
ԼڽʱôŻͷⴽ٣ⶴ
Ϊ¬ڽɼ䣬ѸŪ÷ָ

Ƭ֮߳ʱĽдѷƷɡ

ʷ̧ͣͷ㶵ؿȫҳ鴤һ
ŮӸ߳˵ĸ߳ʷնһ˿Ľ

ڲļ⻹ڲڴ˫ʷյԴ
Լȼ䡣

һΣɤ˻ƣħһ㡣

ʷû˿ܣڴϣΪڽȫ
ѹ˫źͼͷƨɸ߸߶Уʷյͷͣҡڡ
ͻһθ߳

ʷյƨͻȻӺ水סûüŤͷһ̵ͺ
ݲⶴû룬ԴײСϡ

ֻԼʹ죿¬סʷյƨɣʼ͡

ѽʷշһô

ͣͣӽ߳˫ץסʷյĽ𷢣¬
Ľ࣬ƨײʷյס

ʷմûоҵĴ̼ҵĿ޷
ֻðⶴ˱͵ⴽ·г


֪ʱﵽ˸߳Ҳ֪ʱһŪ
ֻõ鷿һ̧°ͣһ޵ĳǡ

ʷβûذͷ

¬ĶǳʷպһͬҡΡ

ʵѽſʷյĶߣһȥϵİҺһߵ
˵

Һ¬һ㡣κνչ¬춼ҡһ
˲ء

ʷһεɴ۾޷ԼĶ䡣

¬ڳһΣʵҿ˵ͦӣ
ͷ׼ʷա

ʷ𾪣Ѿȫʧȥ˼ǰΡΡ
Ưͷ͹ԹԵſȥ˱

յʱ¬㣬Ҳ֪

һ֪˹٣¬ô˸

ੲݣʷȴѾʲôҲˡѾһУ
˺¬ͷֵĴ㣬ԼС¬
¬侫ǰԼ߳˼Ρ



ɢ߳סʷڴϣҺϴⶴ
ֵ̧ûˣ߳Ĵʵ̫˵㡣

ָһ˼Լ¬õȦס

һȦѽ

ղŵĸ߳ҵ¡

ӳһͰ־ˮ¬óһС
ܽһЩҶӣֽãڳ

ˣĴ飡ʷ֧ӣһñס鷿һ߸
ʾԼĲ

𼤶˿ѵû飿

˵ţӺ汧סŪͷ

ҴûСǷǷģͷֱӲˣʷձ
Ҳȥ

㾹Ȼû飡ʵ𾪣ʷյĶ䡣

һҪⲢ̸Σա

¬ӹ̣һڣ»ʷϡ

ʮǰʿǷء

һڣʷյͣԿ˿㲻ʧ
ġ

ʷæŤȻûӸ߳ȫָͷѾѡ֪
Լܳ顣ȻѾЩƮƮȻݺһڣʷյ
ӲҪǡ

ʷոһ죬ͰĴ˽ȥʷտǺ
ᡣ˵صڴĽų졣

Ҳܳ顭һˡʷЩŭȴһ

ˣ˭ĺӣǲǴɫǵģȥʷյС

ҵĻƽ̹ȷ

ҽԺʷյͷΪѵЦЦ

ӵĸ׿ǻᡭ

û˵꣬Ѿס

ĺӣǻĺӣ

˵˿ǻ̫ˣ˿һҪѺӺú
ҴСиܵܡ̫ˣҰ㣬˿Ұ㣡ϵѽ
㣬˿Сܵܰɣһ󣬺òã

˳ʷҲֻðѺ仰˻ȥ¬һۣ
ļڶС˺棬ſȥ˰졣

ɵѾͷڻʲôҲء

ʷյҲһ˿۵΢Ц

㻹𣿡ͻȻʡ

ǰΣաѾʮһܡȻҪǳСġʷհ
Ūĳ

һ鷿ֱӿ

̫ˣҪȻòˡ˵ţһܳ
ҡ

ʷպ¬һЦʷϰ¬ΪʲôҪ
ǵ㶼ʲô

Ұ㣬㡣ܺ𣿡¬һڴ飬ʼ硣

һֲ˺ھõѡ񡣡

ôһ𣡡ȺȺӵͷʷһʱ޷ܣ
ܵĽ̫ǿҡ

ˣȻһ¬Ļڿ㣬Եִַ󣬺ǹ
졣·ҲܹŹ֡

ڲʿٸ

ʷһԭתһȦʷֻ
ڿǰ˹Ĺңǲԡ

ʲôʷվԼɵġ

תȥһ߿ŵŤƨɣһ
ڿѣһʱȥһ㡣

¬˷ܵشУΪӡƨûʷյĽʵ̣ͦ
ȴʤڷ飬ŤΡΡʮ㡣

¬ڿ㣬˦ӵʷյϡһ˿ҵŤ˼£Ŵ
һŮͬ־ħʱ̡ͻȻſֱۣת

ʷնʱɴ۾ԭС׶ˣȻһڷ
Ĵ糤һ֣ŭֱָУҡڻ΢
΢ض

ͦźһһĿɿڴʷա״
Ϊ棬޴ĹͷΩΩФϵҲһ

ʷǰһѽƵڴϣ˳Ĵȣ˳
ѹȥ

ʷձܵߣȴ¬ӱסִĺžͶ
ⶴϡﻹ¬ľҺû˿谭˳˲ȥԭ
Ƴɣָмã۾档

ĶҲ档ʷյȼ䣬Ť
ƨɣʷյⶴ壬鷿˦
ͣƺҲܣÿһ¶﷢ֵ

Ϊһжܱ棬ִִĺԼʷ
շЩţ·ڱһڹ

ʲôʷմ¬Ļӣһץסʪ
ЩԸǴʷ˳ȥƨŤ
£Լⶴγݸʷա

ԭһƴͶԺŵ˫ͷʷյ
ڵģһĶ״õ廨ٵĸ·
ĴŸ뵰ճĴָϸϷ壬滹¶һ
ء

ôŮͬ־ƾǲ򵥡Աϲ

˶̼ǿңǶ״ʣʲôӶã»


˵ţմĭĶֲԼʷյȣ
Լϣʼһֵĳ鶯λÿһ³ͣ׶˵
ͻ̼٣û룬СҲĥʷյ١
Ŀмֱ޷ܡ

ȵʷյļ棬¬ҲûֽţһߴӺȥŪ
ֻ鷿һüӲĴʷյա

⵽ǰлʷտܿҪ

Ÿոտʼءعˡӣһͦʷ
ߵšײĿءⶴͻȻ
׼ʷһУָץ¬Ĵȡ

ҲڸУ˵Ľд˷ûˡˡʷ
ѾĴ̼˺Ƭһֵ߿״̬һŤƨ
һץ鷿Եꡣ

ʷպܿ͸߳һΡȫµͣ
ȫ̱󣬲Żؼ塣

û£Ҳﵽ˸߳߳
̱ڴϣһʷڵ˳

ŮʿǣҿԼô

ʷյĻش¬Ͱ壬ڳɹԵƣ
öԼĴȡ

ʷմʱѾɥʧ˼һǰ͹ԹԵſ
͡ŬضŹͷĴ̼¬Ȼ㣬
ץĽ𷢣ԼŤƨɡ

ָʷվƨΪ¬ڽҲӾ񣬹ʷ
ձ󣬶ⶴͲȥ

ʷһеλ
˫ͷҲܴ󿪴ϣÿһ¶ܰʷǰײӢ硣

׷ŮײǰͣҡΡ

ʷղǵһα˴ӱ룬ĶҲΪ͡
ǰڳﱻСǿʱҪƨɱץסÿһƺᱻ
ײɡﺬ¬ʹӢƶ
ԼﻬѣȻʷվõضɽҡһ㡣

ܿҵ࣬Ӧǰлʱ
屻ײ¬˳¾ܶ˻ȥִҲ
뿪¬ͱսͣ촽һ·ͬʱڹ
ͷϴת

˶ڴϢ˶ҲڼС

л֮УʷռԼҲֵܡɿ⴮Ǳ
ּ顣ڳԼСģȴҲ
ˡתĿ϶Ҹᡣ

¬ѾȫӲʷ˳ȥ¬ϡ¬
ⶴ󣬳׼ĸšʷղɵ
ס¬Ҳֹͣ

ûĴ磬ʷšüͷͣ

ڳһֻ֣׽סʷյ鷿¬Ҳ̧ͷ캬
סָеͷ

¬С˼м䣬ͬʱ䶯ͬʱǰͬ
ʱᴩġΡʷ˷ܵزϵˮͷһһεز
ͣ߳

¬ӲййӲʷֿЦ֪
غϡ

Լʷհڳɹſıϣ
ĸš

Բƨɣϸϸ֫Լſڴʷ
оһǰδеţֱ¬ƨɣӱҲĸš
ֿʼŤ

ΧһȦӣʷĴϣΪڽ¬
¬һŪʷյⴽһľոء

κ¬ڲˡ

ʹʷͬʱΪڽһһ˺ס
ͷͬʱ̼ͷҲ

ȴŹʷգⴽײϷⴽᣬļ
û˸оʷվȻһε˸߳

һҹӵߡ

մ˵Һʪֳܲɾ޵ʷҲƣ
Ҳû˯¬´Ȼȥ

ֱ¬м䣬ԥƬ̣˯Ϯɴ¬ֱۺ
۾

µһѾ

ʷջ۾


β

δô㣬Ҳδôƣ廹Լ֪֫ȴʣһ˿
ָ޷ƶ

ƴ뱣ѣüסһҸһ죬۾ȴ
ʲôҲֻߴ͵͵ĺһᣬһأ˷
Ҳֻų˯ȥ

ڣ۾

ҹɫꡣ·һ硣

ûп־壬ûǳֻ֣Ǳ衭

塭塭һֵ˯Ρʲô

Ժ֣ȴץһֻ鷿еԡ˯֮
һ䣬һѹ֫Сȹסƨɣӵ
ˮѹϺһ£Ҫ˯ȥ

塭塭ϡ

һ֪ԼͲֹͣƲϵĴȣ
ֻǰһƬڡ

촽ȻһĶȻȻſǸԲԲ
ˣŪ

Ƕ̣㵭ĳζĿˮȴͣӿ·
ϵζ̲ס¸࣬ŴǰǼȴͻȻһԴ
ĳë

æ³Ķ˸磬Ҳ°ϵĿˮ
ӣë׵Ĵȥ

塭塭ԽԽ̶

ͷϵĵ绰

ιɳƣȻûθ߳ƣлָ

˿áع򡣡

˭ǿ˿

˿˵𣿡

Ŷԭͽп˿˭ع

˿û°ɣ

ܽعʷա

ع˿ʷաۣϴͷϵӡ

ѽ賿ĵ㡭̲סԹһ䡣ѡ
ȫףζŹ֣ɼǻջǡ

ʲô

ԲʷաҸһϢһǳϢ

عĳЩʱĲʡҲ
˿ܾǸͷ׷ūĸ߼ع

ʲô£۾ëһճ
ĶסˣҲиɺԵճҺ

ֵϸȥĵ·ʧˣ֪𣿡

֪ԥ

ʵϣû˭ֵܣֻģǵǸԼĳ
Ĺϵǹϵһǳ⣬Ϊǵ֣Ĺɼ䲻س
һ¡ûκοУԼ˺ѰĴʹ

ǻǵļԺϰйءҪĶ࣬
˿ҪĶࡣ˿سˡ

ʷյɴ۾һ˯ȫޡ

˿ڴѧõѡڼŵǰϦ˿ī
ԺΪ˴˿ͬһ壬ٲͬһ
ﷸȺּ飬ȴ˿Ϊ֪ġ

˿ˡһͬڼﱻɱˡ

˿£·Уʷյ΢΢Ŭ
Լָ򾲡

ɱôģ

١˿ǰ⵽ַʵϣ
ĥ˺ܾã⵽˵ķּ顣

˿ʷŬԼĲ

ֵʲôϵ

˿ڵļλǶֵܵľҺ

ʷձ۾һա̫˿һ
ᱻΡ۶һԺྫ
˿ë׵īһǰһסִӲ
壬޲ͱмǲ㱡Ĥ

֮䣬СּŮӣ·ֱʷԼ
θ߳Ѻľ͸ٴδ˺ѰʹĲ
ĺݸ״Ҳƶϳһѹ
ıϡ

˿û°ɣع˹С

Ŷû¡Ĩȥ۽ǵˮʷɤɬ

СҲּ飿

ǵġعҲ֪ʷյ߱Сµһֻغ裬Ҷ
Ϊ᳹ʧȥ

ҽƲ⣬ǿ˿Ĵࡣ

˵绰ʷմعڴϣǲֲҵ˿
Ѿ档֮󣬿ۻڻ˯¬˴
£߽ԡҡǽϵҩһۿ˿͵ǸԽСͲ
ʷ¡

ûü˿ǿͲԼ
ǿʱһƷɭ񸦡

ܾԺŶã˿Ǳ˾Ĳµһ壬
Ŀꡣ˿ҪҵˣڲԶĵص

ȻʷڶԴһ֪

Ĩȥ۽ǵˮվھǰǸһ˿ҡɫҰ׵Ľ
Ůӣһһٵ˵˿ҷģһץ޺ֵܡ
ǵغ裬ǵһΪ㱨˿ܸʲ
ôۣ

ȫ꡿